Samsung Newsroom puso a prueba la función Traducción Simultánea con una llamada a un moderno restaurante italoamericano del centro de San José, California. He aquí la experiencia de primera mano y cómo esta innovación está rompiendo las barreras lingüísticas y transformando la forma en que los usuarios se comunican.

Traducción simultanea: Conectate con personas, lugares y culturas en cualquier momento y en cualquier idioma

Para hacer la reserva, una redactora coreana de Samsung Newsroom pulsó primero el botón Traducción Simultánea de su Galaxy S24 Ultra y luego marcó el número. Cuando del otro lado atendió un empleado del restaurante, un mensaje automático anunció: “Hola. Esta llamada está siendo traducida y subtitulada de forma simultánea”.

▲ Samsung Newsroom llamó al restaurante usando Traducción Simultánea para hacer una reserva.

“Hola, ¿en qué puedo ayudarte?”, respondió un encargado del restaurante al otro lado de la línea. La redactora de Newsroom respondió en coreano: “¡Hola! Me gustaría hacer una reserva para este jueves a las 13:30”. Tras una pausa para escuchar la traducción, el encargado  preguntó por el número total de personas. La redactora continuó en coreano: “Seis. ¿Puedo reservar un asiento junto a la ventana?”. La función Traducción Simultánea transmitió sin problemas este mensaje al empleado del restaurante en inglés.

▲ Función Traducción Simultánea en Galaxy S24 Ultra. No importa quién esté al otro lado de la línea: la función Traducción Simultánea de Galaxy S24 Ultra funciona con todos los tipos de teléfono. ※La velocidad del GIF se ha ajustado para mejorar la legibilidad.

La función Traducción Simultánea de Galaxy S24 Ultra admite hasta 13 idiomas en su lanzamiento y ofrece traducciones de las conversaciones tanto de audio como de texto en pantalla. La función recuerda el idioma utilizado por cada persona contactada, configurándolo automáticamente para futuras llamadas. Además, funciona sin fallas en todo tipo de teléfonos, incluso en los fijos. Cuando la redactora coreana lo probó por primera vez, se sorprendió de la inmediata desaparición de la barrera del idioma.

El día de la reserva, Samsung Newsroom visitó el restaurante para sentarse con su directora general, Drianna Cardarelli, y preguntarle por su opinión sobre Traducción Simultánea para Galaxy S24 Ultra.

▲ Samsung Newsroom sacó fotos perfectas de su almuerzo con Galaxy S24 Ultra.

“Creo que es fantástico para el sector de servicios, sobre todo para los clientes que no hablan inglés”, afirma Drianna. “Creo que ayudará a que muchos clientes se sientan más cómodos llamando al restaurante para hacer preguntas en lugar de ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico o de nuestra plataforma de reservas en línea”.

Ella vio en Traducción Simultánea una herramienta valiosa para situaciones en las que una llamada telefónica es más sencilla que utilizar una plataforma en línea, ya sea para planificar un evento o consultar sobre oportunidades de trabajo. “A veces tenemos muchos clientes hispanohablantes”, explica Drianna. “Sería estupendo que pudieran evitar pedir hablar con alguien que hable español. Así evitarían cualquier problema y las barreras lingüísticas, desaparecen”.

▲ (A la izquierda) Drianna Cardarelli, directora general del restaurante italoamericano. Samsung Newsroom explica la función Traducción Simultánea de Galaxy S24 Ultra.

Traducción Simultánea es una de las muchas funciones de Galaxy S24 Ultra con IA integrada en el dispositivo, que mantiene la privacidad y seguridad de las llamadas telefónicas. Además, esta IA integrada procesa las llamadas con rapidez, incluso en comparación con la versión online.

Galaxy AI amplía las posibilidades de los usuarios de Galaxy, permitiéndoles conectarse y crear de nuevas formas. Traducción Simultánea para Galaxy S24 Ultra está ayudando a romper las fronteras para ayudar a todos a comunicarse perfectamente en otros idiomas.

Mantenete atento a Samsung Newsroom para más actualizaciones sobre cómo Samsung está marcando el comienzo de una nueva era de IA móvil.

A lo largo del video, los espectadores pueden conocer los diferentes aspectos de Seúl, desde sus principales puntos turísticos hasta algunas de las joyas escondidas de la ciudad. Durante los paseos, el nuevo Galaxy S24 Ultra fue el compañero de viaje perfecto para Emma. Equipado con una tecnología avanzada de AI, el Galaxy S24 Ultra le permitió ejecutar varias funciones útiles, como confirmar reservas por teléfono con la Traducción Simultánea, identificar sitios interesantes con Circle to Search y capturar los mejores momentos de un concierto de K-pop con Nightography Zoom.

“Hoy en día, a los usuarios les encanta registrar sus experiencias a través de sus teléfonos. Y lo quieren hacer de forma rápida y fácil”, afirmó Hangyeol Lee, director de la película. “Por eso considero que el Galaxy S24 Ultra es una excelente opción para los usuarios. Incluso con los ajustes básicos, la filmación produjo una exposición de imagen fantástica y unos tonos de color increíbles.”

Un momento destacado de la película muestra a Emma conociendo a su grupo de K-pop favorito, TOMORROW X TOGETHER (TXT), y participando en un reto de baile con ellos. Más tarde, durante el concierto, el video muestra cómo le sorprendió la función Nightography Zoom mejorada del Galaxy S24 Ultra. Incluso desde lejos y en condiciones de poca luz, Emma pudo grabar a los TXT con unos detalles vibrantes mientras actuaban en el escenario.

Desde el año pasado, Emma es miembro del Team Galaxy. El nuevo vídeo cinematográfico “Emma Myers en Seúl” es parte de la campaña Filmado #withGalaxy, que muestra las funciones avanzadas de la cámara Galaxy. Aprovechando el legado de los dispositivos Galaxy anteriores, la película demuestra por qué el Galaxy S24 Ultra es la herramienta creativa ideal para capturar momentos cotidianos y eventos memorables.

El nuevo video “Emma Myers en Seúl” está disponible en el canal oficial de YouTube de Samsung. Para obtener más información sobre cómo se hizo la película, visita la página de Instagram Samsung #withGalaxy para ver los comentarios detrás de las cámaras del director Hangyeol Lee.

▲ Visitantes del evento Galaxy Unpacked 2024 en San José, California, esperando para testar los nuevos productos Galaxy

Una nueva era de conexión, creatividad y colaboración comenzó hoy en Galaxy Unpacked en San José.
El 17 de enero, Samsung Electronics anunció una nueva era de IA móvil con el lanzamiento de su serie Galaxy AI S24, que cambiará para siempre la forma en que interactuamos con el mundo a través de nuestros dispositivos móviles.

▲ TM Roh, presidente y director de negocios de Mobile eXperience (MX) de Samsung Electronics, anunció el inicio de Galaxy Unpacked 2024 en San José el 17 de enero.

TM Roh, presidente y director de negocios de Mobile eXperience (MX) de Samsung Electronics, presentó la serie Galaxy S24 en su discurso de apertura y enfatizó que Samsung Galaxy será una puerta abierta de entrada para experiencias de IA seguras y significativas a escala global.

“El Galaxy S24 es verdaderamente el teléfono del futuro”, dijo TM Roh. “Junto con Samsung Galaxy AI, reestructuraremos el panorama tecnológico. Estamos abriendo un nuevo capítulo para liberar sin límites su potencial”.

Con formas completamente nuevas de conectarse, buscar, crear y jugar, seguí leyendo para descubrir cómo Samsung está utilizando la IA para crear experiencias centradas en el ser humano que generan nuevas posibilidades.

Nuevas formas de conectarse: Rompiendo las barreras del idioma

La comunicación es clave en nuestra vida diaria. Es por eso que la Galaxy AI ofrece funciones innovadoras de IA para mejorar la experiencia del usuario, permitiendo una comunicación ágil en cualquier lugar y en cualquier momento. Drew Blackard, vicepresidente de Mobile Product Management de Samsung Electronics America, presentó esta nueva gama de funciones para la serie Galaxy S24 mediante una demostración en vivo.

La serie Galaxy S24 ofrece Traducción simultánea para llamadas bidireccionales en tiempo real dentro de la aplicación nativa de llamadas. La función admite traducciones de audio y texto para hasta 13 idiomas, sin importar qué teléfono use la otra persona. Además, Galaxy AI es más segura ya que opera en el dispositivo en lugar de depender de sistemas externos en la nube.

▲ Drew Blackard, vicepresidente de Mobile Product Management de Samsung Electronics America, presenta una nueva gama de funciones de comunicación para la serie Galaxy S24 mediante una demostración en vivo.

La presentación destacó cómo la serie Galaxy S24 se puede utilizar cómodamente en la vida cotidiana. El dispositivo puede actuar como intérprete personal del usuario, ya sea que esté perdido y necesite solicitar direcciones o pedir comida en un restaurante. Además, cuando un usuario envía un mensaje de texto, el Asistente de escritura traduce inmediatamente el mensaje, lo que permite a los usuarios enviar mensajes de texto fácilmente a sus amigos en el idioma con el que se sientan más cómodos. Drew Blackard explicó que, con el Asistente de trascripción, los usuarios pueden crear y compartir breves resúmenes de conversaciones grabadas o utilizar el Asistente de notas para mantenerse organizados durante las reuniones. Finalmente, la nueva función Android Auto permite a los conductores navegar de forma segura, acceder a sus medios favoritos y mantenerse conectados mientras viajan.

▲ Samsung demostró cómo Google Messages está equipado con nuevas funciones de inteligencia artificial en la serie Galaxy S24. La actualización está impulsada por Gemini Nano, el modelo más eficiente de Google creado para tareas en el dispositivo.

Nuevas formas de buscar: Una colaboración para revolucionar el parámetro de búsqueda móvil

Samsung tiene una larga historia de colaboraciones para superar los límites de lo que es posible para ofrecer experiencias líderes y premium. TM Roh regresó al escenario y presentó a Google como el principal colaborador para liderar la era de la inteligencia artificial móvil con la serie Galaxy S24.

▲ (Desde la izquierda) TM Roh, presidente y director de Mobile eXperience (MX) Business de Samsung Electronics, y Hiroshi Lockheimer, vicepresidente senior de Platforms and Ecosystems de Google. Samsung se alió con Google para mejorar el ecosistema de Android y la nueva funcionalidad de la IA generativa en Galaxy con Google Cloud.

Tras el anuncio, Cathy Edwards, vicepresidenta de Búsqueda de Google, presentó Circle To Search, una nueva forma para que los usuarios busquen intuitivamente cualquier asunto en sus teléfonos con solo un simple gesto y sin cambiar de aplicación.

▲ Cathy Edwards, vicepresidenta de Búsqueda de Google, haciendo una demostración de Circle to Search. Los usuarios ahora pueden hacer un círculo, resaltar, garabatear o tocar cualquier elemento en la pantalla para obtener más información, todo gracias a los avances en Google AI.

Además de estas funciones de búsqueda innovadoras, la serie Galaxy S24 protege la información personal de los usuarios. Al trabajar estrechamente con Google, Samsung desarrolló un dispositivo para hacer más seguro el proceso de búsqueda, brindando a los usuarios total transparencia y control. En la configuración de Inteligencia avanzada, cada usuario puede decidir si desea permitir el procesamiento en línea y la funcionalidad completa de la IA

Nuevas formas de crear: Impulso para la creación de contenido con funciones de cámara mejoradas

Galaxy S24 Ultra puede maximizar la libertad creativa de los usuarios con un amplio conjunto de herramientas de inteligencia artificial, impulsadas por el motor ProVisual Engine, completamente nuevo. Tara Rael, especialista de producto de Samsung Electronics America, subió al escenario y reprodujo un video del concierto del popular grupo de K-POP TOMORROW X TOGETHER (TXT) filmado con el Galaxy S24 Ultra. El video, que estaba filmado como si el usuario estuviera sentado en la primera fila, utilizó Nightography Zoom en el Galaxy S24 Ultra.

▲ Un video del concierto del grupo de K-POP TOMORROW X TOGETHER (TXT) tomado con el Galaxy S24 Ultra. Con una nueva lente óptica de 5x y un sensor de 50MP, el Galaxy S24 Ultra puede tomar videos y fotografías de alta calidad en condiciones de poca iluminación, incluso desde lejos.

Con la serie Galaxy S24, los usuarios ahora pueden aprovechar las experiencias de la cámara nativa de Galaxy en sus aplicaciones de redes sociales favoritas. El poder de la IA también se extiende al vídeo, donde los usuarios pueden crear y ver cualquier vídeo en cámara lenta instantánea, incluso si no lo filmaron de esa manera. O pueden usar la grabación dual para crear vlogs 4K utilizando las cámaras frontal y trasera al mismo tiempo. Ahora, cualquiera que tenga la serie Galaxy S24 puede producir contenido de calidad profesional sin equipo adicional.

▲ El creador estadounidense de YouTube MrBeast (James Stephen “Jimmy” Donaldson) mostró las nuevas funciones de la cámara del Galaxy S24 Ultra.

Quick Share, la función para compartir archivos de Galaxy también ha evolucionado. A través de la alianza con Google, los usuarios ahora pueden compartir archivos fácilmente en todos los dispositivos Android y PC con Windows.

Nuevas formas de jugar: Experiencias óptimas de juego con un rendimiento potente

Las últimas funciones de IA requieren tecnología de chips de vanguardia. Es por eso que Galaxy S24 Ultra está equipado con la plataforma móvil Qualcomm Snapdragon ® 8 Gen 3 para Galaxy y Galaxy S24+ y Galaxy S24 cuentan con Exynos 2400 de Samsung. Con esto, el dispositivo ofrece una capacidad de uso superior y una capacidad de juego más rápida y ágil junto con el módulo de trazado de rayos para una experiencia de juego más inmersiva.

▲ El especialista en productos David Thompson presentó la NPU de última generación, la más rápida de la serie Galaxy, y destacó el rendimiento mejorado de la CPU y la GPU.

Gracias a Galaxy AI, el rendimiento de la batería de la serie Galaxy S24 se optimiza constantemente. Cuando se combina con una duración de batería aún mayor, los usuarios ahora pueden disfrutar de sesiones de juego extra largas.

▲ Pokimane (Imane Anys), influencer de juegos marroquí-canadiense, demostró cómo las pantallas inteligentes del Galaxy S24 Ultra se adaptan a la iluminación circundante, garantizando una visibilidad óptima para los jugadores en cualquier entorno.

El diseño del Galaxy S24 Ultra utiliza titanio por primera vez en un teléfono inteligente Galaxy para brindar una sensación premium incomparable y una mayor durabilidad. Además de ser el modelo más delgado hasta el momento, el dispositivo cuenta con una pantalla de borde frontal plano compatible con el S Pen y una pantalla más vívida y duradera con biseles uniformes.

▲ El diseño icónico de Galaxy continúa en la serie Galaxy S24, ofreciendo durabilidad y estilo mientras se centra en la coherencia del diseño y la sostenibilidad.

La visión de Samsung para un futuro sostenible

La próxima frontera de la innovación puede y debe hacer más por las personas y el planeta. Por primera vez en un dispositivo Galaxy, la batería del Galaxy S24 Ultra presenta un mínimo de 50 % de cobalto reciclado, mientras que todos los imanes del parlantes están hechos de elementos de poco comúnes 100 % reciclados. Además, cada serie Galaxy S24 está empaquetada en papel 100% reciclado. De cara al futuro, la empresa pretende incorporar al menos un material reciclado en cada módulo de todos sus productos móviles de aquí a 2030, avanzando en su compromiso con la sostenibilidad.

▲ Inhee Chung, vicepresidenta del Centro de Sostenibilidad Corporativa de Samsung Electronics, describió cómo la serie Galaxy S24 se alinea con el compromiso de Samsung de crear un futuro más sostenible.

Luego, Matthew Wiggins, director del Laboratorio de Soluciones de Salud de Samsung Research America, presentó cómo Galaxy AI está iniciando una era completamente nueva de salud digital con cuatro nuevos índices de análisis de sueño inteligente para el Galaxy Watch.

▲ Matthew Wiggins, director del Laboratorio de Soluciones de Salud de Samsung Research America, habló sobre la próxima visión de Samsung Health y presentó Galaxy Ring.

Al concluir la presentación, Matthew Wiggins dio una emocionante visión del nuevo, potente y accesible dispositivo de salud y bienestar de Samsung: el Galaxy Ring.

¡Eso es todo! Si no pudiste ver el evento, mirá el video a continuación para ver una repetición completa de Unpacked 2024 de enero. Estate atento a la cobertura completa del evento por parte de Samsung Newsroom para obtener más información sobre la nueva era de la tecnología, todo impulsado por Galaxy AI.

En esta nueva era de la IA móvil, Samsung Newsroom puso a prueba la serie Galaxy S24, explorando innovaciones como las funciones de Cámara inteligente, Traducción simultánea, Asistente de escritura y Asistente de notas.

Mirá los videos a continuación para ver cómo Galaxy AI está mejorando la vida diaria de los usuarios de Galaxy.

#1 Live Translate Call (Traducción simultanea)

# 2 Transcript Assist (Asistente de transcripción)

# 3 Chat Assist (Asistente de escritura)

# 4 Note Assist (Asistente de notas)

#5 Space Zoom/Generative Edit/Instant Slow-mo (Zoom espacial/Edición generativa/Cámara lenta instantánea)

#6 Desing (Diseño)

“Gorilla® Glass de Corning, junto con la serie Galaxy S, han impulsado la innovación y también han logrado avances significativos hacia la conquista de una mayor durabilidad”, dijo Kwangjin Bae, vicepresidente ejecutivo y jefe del equipo de I+D mecánico, Mobile eXperience Business de Samsung Electronics. “Esta alianza ha hecho posible que las personas utilicen nuestros productos con confianza y tranquilidad”.

Corning® Gorilla® Armor es un tipo diferente de material de cubierta para smartphones. En comparación con una superficie de vidrio típica, Corning Gorilla Armor reduce el reflejo hasta en un 75%, lo que mejora la legibilidad de la pantalla y minimiza los reflejos de la pantalla en casi todos los entornos^[1] .

El nuevo material de cubierta de Corning optimiza la durabilidad del Galaxy S24 Ultra. En las pruebas de laboratorio de Corning, Gorilla Armor demostró una durabilidad superior en comparación con las cubiertas de aluminosilicato de la competencia^[2] . Para medir su excepcional resistencia a los arañazos, Corning creó una nueva prueba de laboratorio, el “Scratch Bot”, para replicar los micro raspones causados por el uso diario. En esta rigurosa prueba, Gorilla Armor no mostró marcas visibles y demostró una resistencia, cuatro veces mayor que los cubreobjetos de aluminosilicato de la competencia.

Gorilla Armor contiene un promedio de 25% de contenido reciclado pre-consumo, según lo validado por UL Solutions^[3].

“Gorilla Armor reúne la destreza de la investigación y de la ingeniería de Corning con el diseño centrado en el consumidor de Samsung y su enfoque en la experiencia del usuario”, dijo David Velásquez, vicepresidente y gerente general de Corning® Gorilla® Glass. “Esta última innovación aborda simultáneamente tanto la necesidad de durabilidad como nuestra creciente necesidad de una mejor óptica, trayendo la experiencia de telefonía móvil del futuro al presente”.

El lanzamiento de los teléfonos Galaxy S24 Ultra con Gorilla Armor celebra un año más de trabajo en conjunto entre Samsung y Corning. El año pasado se cumplieron 50 años de esta alianza líder en la industria para las empresas. Samsung y Corning se unieron por primera vez en 1973 para hacer que los televisores fueran más accesibles para los consumidores en Corea.

Este mismo espíritu de colaboración se ha mantenido a lo largo de medio siglo. Corning® Gorilla® Glass ha aparecido en innumerables dispositivos Samsung, desde algunos de los primeros smartphones Galaxy hasta los más recientes, incluidos la serie Galaxy S23, Galaxy Z Fold5 y Galaxy Z Flip5, todos los cuales usan Corning® Gorilla® Glass Victus® 2. El lanzamiento de los dispositivos Galaxy S24 Ultra con Gorilla Armor continúa esta relación de largo tiempo dedicada a crear innovaciones de clase mundial vitales para la industria de la electrónica de consumo móvil.

Acerca de Corning Incorporated

Corning (https://www.corning.com/) es uno de los principales innovadores del mundo en ciencia de materiales, con una trayectoria de 170 años de invenciones que cambian vidas. Corning aplica su incomparable experiencia en ciencia del vidrio, ciencia cerámica y física óptica junto con sus profundas capacidades de fabricación e ingeniería para desarrollar productos que definen categorías que transforman industrias y mejoran la vida de las personas. Corning tiene éxito a través de una inversión sostenida en RD&E, una combinación única de innovación de materiales y procesos, y relaciones profundas y basadas en la confianza con clientes que son líderes globales en sus industrias. Las capacidades de Corning son versátiles y sinérgicas, lo que permite a la empresa evolucionar para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado y, al mismo tiempo, ayudar a sus clientes a capturar nuevas oportunidades en industrias dinámicas. Hoy en día, los mercados de Corning incluyen comunicaciones ópticas, electrónica de consumo móvil, pantallas, automoción, energía solar, semiconductores y ciencias biológicas.

^[1]Las afirmaciones de rendimiento de Corning® Gorilla® Armor se basan en pruebas de laboratorio internas de Corning. El rendimiento real puede variar.

^[2] Las afirmaciones de rendimiento de Corning® Gorilla® Armor se basan en pruebas de laboratorio internas de Corning. El rendimiento real puede variar.

^[3]El contenido reciclado preconsumo, según lo define UL, es material que nunca ha llegado al usuario final, ya que ha sido desviado del flujo de residuos durante un proceso de fabricación.

Pero en 2023 la IA se convirtió en la tecnología de moda, especialmente por los sistemas generativos, a los que les podemos pedir que nos armen un texto, una imagen o hasta un video, y permiten la interacción del usuario con una especie de “bot multiservicio” que puede asistirnos en múltiples tareas.

¿Pero cómo llega esto al usuario final? Muchas plataformas buscan que los sistemas operativos de las computadoras o las herramientas de oficina tengan IA para poder aprovecharlas al máximo y aumentar la productividad. Que lean un mail y ofrezcan fechas para una reunión o posibles respuestas, que “escuchen” una videollamada, la desgraben y armen una presentación con los temas que se conversaron, o que sugieran la fórmula adecuada para un Excel. Pero está claro que lo mejor es tener una solución en la palma de la mano. Por eso, y también por temas de privacidad y seguridad, lo mejor es usar estos sistemas en el celular.

Samsung ya anunció en noviembre algo que revolucionará por completo la forma en la que nos comunicamos con personas que no hablan el mismo idioma. IA Live Translate Call será parte de los próximos dispositivos Galaxy, y les ofrecerá a los usuarios de equipos Galaxy traducciones de audio y texto que aparecerán en tiempo real. Lo mejor de todo es que será algo nativo de los dispositivos Samsung, por lo que no habrá que usar aplicaciones de terceros, algo que siempre conlleva un riesgo adicional si no conocemos al desarrollador. Y también protege nuestra información, porque lo que enviamos o recibimos no saldrá del teléfono.

Samsung Gauss, un modelo generativo de IA

Samsung tiene desde 2017 un centro de investigación de Inteligencia Artificial, el Samsung Research Artificial Intelligence Center, y actualmente hay seis centros de IA a nivel mundial, que ya presentaron alrededor de 3.000 patentes vinculadas a esta tecnología, entre la que destaca Gauss, un modelo propio de IA generativa, que funcionará directamente en todos nuestros dispositivos.

Esto permitirá, al igual que con otros servicios similares, crear texto o imágenes a partir de indicaciones del usuario, pero con una ventaja: la seguridad y protección de un sistema confiable como es el de Samsung, con la privacidad que la información sensible requiere.

Hay tres componentes de Samsung Gauss: Language, Code e Image.

El primero está enfocado en el texto, para escribir correos electrónicos o mensajes de texto, resumir documentos o traducir contenidos.

Code, como su nombre lo indica, está pensado para codificar: le da a los desarrolladores herramientas para escribir código de manera rápida y sencilla.

Por último, Image es un modelo generativo de imágenes que sirve para pedirle al sistema que nos cree algo a medida, o para editar contenido que ya tengamos, mejorar la calidad y mucho más. Sí, Samsung ya viene usando diversas opciones de IA en sus imágenes, una de las más conocidas es la que nos permite “borrar”, como por arte de magia, objetos de una foto. O la aplicación Galaxy Enhance-X, para remasterizar las imágenes con el poder de la IA.

Estas novedades serán potenciadas en 2024, con el anuncio de Galaxy AI durante el próximo Galaxy Unpacked. Nuestra intención es que Galaxy AI le permita al consumidor aprovechar todo el potencial de esta tecnología para tener lo último en innovación, con una experiencia integral en la palma de la mano. 

Bienvenidos a un nuevo paradigma.