Imagem meramente ilustrativa

A Samsung Brasil conquistou dois ouros na etapa nacional do AMPRO Globes Awards 2018 pela ativação da “Cabine Surda”, iniciativa que faz parte do projeto “Teatro para Todos os Ouvidos”, programa social da marca que usa a tecnologia para levar pessoas surdas ou com deficiência auditiva ao teatro. A ação foi vencedora nas categorias Melhor Ativação De Marca e Melhor Projeto De Responsabilidade Social, Ambiental e Educacional. O reconhecimento é um dos mais importantes prêmio de Live Marketing, promovido anualmente pela AMPRO – Associação de Marketing Promocional.

Em abril deste ano, a Samsung instalou uma cabine interativa especial na Avenida Paulista para proporcionar ao público geral uma experiência que provocasse empatia. A ideia era promover o projeto Teatro para Todos os Ouvidos e levar os visitantes a sentir a emoção de um surdo ou pessoa com deficiência auditiva no teatro acessível. Quem passou pelo local e entrou no espaço pode assistir a uma rápida apresentação “muda”, onde atores explicavam a iniciativa sem emitir um único som. Era preciso utilizar os óculos Gear VR para entender os diálogos, tornando possível conferir na prática como a tecnologia da marca atua para melhorar a vivência de pessoas surdas em um espetáculo teatral.

Durante os três dias de ativação, aconteceram mais de 250 sessões dentro da cabine e aproximadamente 50 mil pessoas foram impactadas pela ação ou pela marca na Paulista. A ação teve criação da agência Creata Brasil. Confira mais da iniciativa de live marketing realizada pela Samsung: https://www.youtube.com/watch?v=RbFJ7rqlTSc&t=4s

O projeto “Teatro para Todos os Ouvidos” disponibiliza os óculos de realidade virtual Samsung Gear VR para que surdos ou pessoas com deficiência auditiva consigam assistir a uma peça de teatro sem a necessidade de um intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais). Por meio de uma tecnologia exclusiva da marca, eles conseguem acompanhar em tempo real a peça e visualizar as legendas das falas dos atores. Um programa de inteligência artificial identifica o que diz o elenco e converte o diálogo para um vocabulário simplificado, inserindo as frases no visor do Gear VR simultaneamente ao tempo do roteiro.

“Estamos muito felizes com mais este reconhecimento. A cabine possibilitou levar uma experiência diferente para o público que passava pela Avenida Paulista e também mostrar como a tecnologia pode contribuir para melhorar e facilitar a vida das pessoas. A Samsung segue empenhada em contribuir para um mundo mais inclusivo e acessível”, afirma Andréa Mello, Diretora de Marketing Corporativo da Samsung Brasil

Samsung cada vez mais acessível

A Samsung se preocupa com as pessoas e as coloca no centro de suas iniciativas. Por isso, segue trabalhando em prol da acessibilidade. A empresa lançou o “Samsung Áudio Acordes”, aplicativo que ensina pessoas cegas ou com eficiência visual a tocarem violão de forma prática e intuitiva, sem necessidade do uso do Braile. Uma tecnologia única baseada em um sistema de voz dita os acordes das músicas no momento exato em que eles devem ser tocados, facilitando o processo de aprendizado das pessoas com deficiência visual.

Recentemente, a Samsung também implementou no site oficial da marca no Brasil a ferramenta “Hand Talk” de tradução para libras, possibilitando que pessoas surdas ou com deficiência auditiva tenham acesso a todos os conteúdos disponíveis na plataforma.

Além disso, a empresa também está focada em adequar os sites corporativos da marca para se tornarem 100% acessíveis para pessoas com deficiência auditiva, deficiência visual ou com baixa visão. Além das mudanças para que o assistente de voz consiga ler todo o conteúdo que aparece nas páginas, ainda existem os ajustes de alto contraste, fontes maiores e mais visíveis, entre outros.

Com o objetivo de garantir que pessoas cegas ou com deficiência visual possam ter acesso a todo conteúdo publicado nas redes sociais oficiais da marca, desde 2017 a Samsung também utiliza a #PraCegoVer, que descreve todas as imagens que são postadas em páginas como Facebook e Instagram.

Imagem meramente ilustrativa

O projeto Teatro Para Todos os Ouvidos, que disponibiliza os óculos de realidade virtual Samsung Gear VR para que surdos consigam assistir a uma peça de teatro sem a necessidade de um intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais), retorna para uma temporada com muitas novidades. Neste ano, a iniciativa inovadora da Samsung será realizada durante a peça “O Arquiteto e o Imperador da Assíria”, a partir desta sexta-feira (13), no Teatro Novotel Jaraguá, no Centro de São Paulo. Além disso, uma cabine interativa da ação será instalada na Avenida Paulista, na altura do Shopping Center 3,onde o público poderá conhecer de perto e na prática como a tecnologia da Samsung atua para melhorar a experiência de pessoas com deficiência auditiva durante um espetáculo teatral.

No teatro, o surdo ou pessoa com deficiência auditiva terá à disposição um smartphone e um Samsung Gear VR que permitirá, por meio de tecnologia exclusiva da marca, que ele acompanhe em tempo real a peça e visualize, ao olhar para o palco, as legendas das falas dos atores. Um programa de inteligência artificial irá identificar o que diz o elenco e converter o diálogo em um vocabulário simplificado, inserindo as frases no visor do Gear VR simultaneamente ao tempo do roteiro. Além da inovação tecnológica, o projeto tem a preocupação de levar ao seu público um texto próprio para a interpretação dos surdos.

“Estamos muito contentes por, mais uma vez, poder usar a tecnologia Samsung para melhorar a vida das pessoas e proporcionar novas experiências para elas. Essa nova fase do projeto Teatro para Todos os Ouvidos irá proporcionar a vivência de um espetáculo teatral ainda mais completa para as pessoas com deficiência auditiva”, afirma Andréa Mello, Diretora de Marketing Corporativo e Consumer Electronics da Samsung Brasil. “Essa iniciativa foi pensada com o objetivo de tornar a arte acessível para todos e é um projeto do qual temos um enorme orgulho. Mais uma vez, a Samsung utiliza a tecnologia para melhorar a vida das pessoas e incentivá-las a irem além e ultrapassarem barreiras que antes pareciam impossíveis”, acrescenta a executiva.

Ação social

Imagem meramente ilustrativa

Uma cabine interativa especial do Teatro para Todos os Ouvidos será instalada na Avenida Paulista para proporcionar ao público geral uma experiência de empatia, sentindo a emoção de um surdo ou pessoa com deficiência auditiva no teatro acessível. Quem passar pelo local entre os dias 13 e 15 de abril, das 10h às 18h, será convidado a entrar na instalação para assistir a uma performance ao vivo, sem áudio, em que atores explicam como o projeto funciona. Para entender a apresentação, será necessário o uso do Gear VR com a tecnologia de legendas exclusiva da Samsung. A experiência é gratuita.

A edição de 2018 do projeto também contempla sessões exclusivas da peça “O Arquiteto e o Imperador da Assíria” para pessoas atendidas pela Fundação Gol de Letra e pelo Instituto Vanderlei Cordeiro de Lima, que a Samsung patrocina, e que nunca tiveram a oportunidade de assistir a um espetáculo teatral. A ação acontece nos dias 13 e 15 de abril.

Por fim, os surdos que participarem das sessões do Teatro para Todos os Ouvidos poderão ser contemplados com bolsas de estudos do Projeto Gestos para o curso de teatro em LIBRAS da escola Recriarte*. Este ano, o curso especial de teatro surdo tem patrocínio exclusivo do Samsung Social.

“Proporcionar uma experiência diferente, inédita para as pessoas, faz parte daquilo que acreditamos, de que o impossível não existe. Nosso objetivo é utilizar a tecnologia para inspirar o consumidor a acreditar e buscar um mundo de novas possibilidades”, finaliza Andréa.

*Limitado a 16 (dezesseis) bolsas.

SERVIÇO

Teatro Para Todos os Ouvidos para surdos e pessoas com deficiência auditiva

Peça – O Arquiteto e o Imperador da Assíria**

Apresentações – Dias 13 e 27 de abril, 11 e 18 de maio de 2018, 8 e 22 de junho, 6 e 20 de julho, 17 e 31 de agosto, 14 e 28 de setembro e 5 de outubro, sempre às 21h.

Local – Novotel Jaraguá – Rua Martins Fontes, 71 – Centro

Preço: R$ 50 inteira / R$ 25 meia.

*Na ocasião, serão disponibilizados gratuitamente um Samsung S8 + óculos Samsung VR para os espectadores da peça com deficiência auditiva ou surdos, previamente selecionados.

**Os surdos e deficientes auditivos podem assistir ao espetáculo gratuitamente e ainda levar um acompanhante. A inscrição pode ser feita diretamente pelo telefone (11) 97207-3633 ou por e-mail: teatroparatodososouvidos@gmail.com.

Cabine interativa

Local – Avenida Paulista, na área externa do Shopping Center 3.

Dias 13, 14 e 15 de abril. Das 10h às 18h.

A iniciativa da Samsung Social, que utiliza os óculos de realidade virtual Gear VR* acoplado a um Galaxy S8, recebeu dois Lápis de Madeira, o icônico prêmio da D&AD, nas categorias “Saúde e Bem Estar” e “Evolução Industrial”. Desde 1962, a D&AD vem inspirando uma comunidade de pensadores criativos, com o objetivo de comemorar e estimular os melhores em design e publicidade. Os prêmios da D&AD são reconhecidos globalmente como o melhor elogio criativo.

Desenvolvida em parceria com a agência Leo Burnett Tailor Made, a ação busca ampliar o acesso da cultura por meio da tecnologia, garantindo aos deficientes auditivos e surdos acompanharem a peça de teatro em tempo real. A tecnologia embarcada no equipamento capta a fala dos atores no palco e gera legendas do que é dito na cena, em uma avançada experiência de realidade aumentada.

“Estamos muito orgulhosos com as premiações, que destacam mais uma vez o compromisso da Samsung em melhorar a vida das pessoas por meio da tecnologia”, comenta Andréa Mello, Diretora de Marketing Corporativo e Consumer Electronics da Samsung Brasil. “Esta ação foi criada com o intuito de garantir acessibilidade aos deficientes auditivos e estamos imensamente contentes com este reconhecimento por parte da D&AD”.

Em sua terceira temporada, o projeto Teatro Para Todos os Ouvidos tem parceria com a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e pode ser conferido ao longo do mês de outubro, nos dias 04, 11, 18 e 25, no Teatro Frei Caneca. Durante a apresentação da peça “O Pai”, com Fúlvio Stefanini e grande elenco. O surdo ou pessoa com deficiência auditiva recebe um Gear VR com um Galaxy S8 para assistir ao espetáculo gratuitamente. É necessário que a pessoa faça a solicitação e retire o ingresso na Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência com antecedência.

Serviço

Peça de Teatro “O Pai”

Apresentações – Local/Data: Teatro Frei Caneca – 04, 11,18 e 25 de outubro de 2017 http://www.teatrofreicaneca.com.br/o-pai

Preços: A partir de R$ 80,00 – http://www.teatrofreicaneca.com.br/o-pai

*Na ocasião, serão disponibilizados gratuitamente um Samsung Galaxy S8 + óculos Samsung Gear VR para os espectadores da peça com deficiência auditiva ou surdos, previamente selecionados.

Durante a peça, o surdo ou pessoa com deficiência auditiva terá disponível, em tempo real, a legenda da fala dos atores por meio de um Galaxy S7* ou Galaxy S8* e de um Gear VR. Atualmente, em algumas peças que prezam pela acessibilidade, são utilizados profissionais no palco para a interpretação do enredo em Libras, o que divide a atenção de quem precisava deste serviço. Agora, com o “Teatro para Todos os Ouvidos”, o espectador consegue acompanhar a peça sem distrações, de uma forma única e privativa.

Tecnologia avançada

A grande novidade para essa nova temporada é que, a partir do dia 6 de setembro, serão utilizados os novos Galaxy S8 e o novo Gear VR com controle, lançados em 2017, melhorando ainda mais a experiência de incorporação das legendas à peça, mesclando o real com o virtual em tempo real. Nos dias 23 e 30 de agosto, serão utilizados os Galaxy S7.

“Temos muito orgulho do projeto social Teatro para Todos os Ouvidos. Poder oferecer a mais recente tecnologia da Samsung, utilizando o Galaxy S8 e o novo Gear VR com controle reforça nosso compromisso de sempre proporcionar a melhor experiência às pessoas por meio da nossa tecnologia”, afirma Andréa Mello, diretora de marketing corporativo e consumer electronics da Samsung Brasil. “A Samsung é muito mais que produtos, e esse projeto é mais uma de nossas iniciativas nesse sentido”, completa.

Como funciona

Em parceria com a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência, para cada apresentação, serão disponibilizados 10 pares de ingressos para pessoas com deficiência auditiva, que darão direito a levar um acompanhante. É necessário que a pessoa faça a solicitação à Secretaria com antecedência.

Veja o vídeo explicativo completo da iniciativa aqui.

Serviço – Peça de Teatro “O Pai” com Fulvio Stefannini e grande elenco

Iniciativa Samsung: “TEATRO PARA TODOS OS OUVIDOS” para surdos e pessoas com deficiência auditiva

Apresentações – Local/Data:

Teatro Frei Caneca –23 e 30 de agosto; 06, 13, 20 e 27 de setembro; 04, 11,18 e 25 de outubro de 2017 http://www.teatrofreicaneca.com.br/o-pai

Preços: A partir de R$ 80,00 – http://www.teatrofreicaneca.com.br/o-pai

*Na ocasião, serão disponibilizados gratuitamente um Samsung Galaxy S7 ou S8 + óculos Samsung Gear VR para os espectadores da peça com deficiência auditiva ou surdos, previamente selecionados.

Promover a tecnologia como um acelerador do potencial humano faz parte do Samsung Social, que apoia diversas iniciativas, como o Teatro para todos os ouvidos e os Institutos Gabriel Medina e Vanderlei Cordeiro de Lima. Para mostrar que é possível mudar o mundo para melhor, a partir do dia 18 de julho, serão exibidos quatro vídeos da campanha “Relatos do Bem”, que visa levar as boas ações realizadas pela companhia para conhecimento do público. Serão liberados áudios de relatos e diálogos que prometem instigar a curiosidade de quem assisti-los.

O apoiador do Samsung Social nesse projeto será o atleta e apresentador, Fernando Fernandes, que trará relatos de pessoas que contribuem para um mundo melhor. Nos diálogos apresentados nos filmes, Fernando Fernandes conversará com Vanderlei Cordeiro de Lima, medalhista olímpico e fundador do Instituto Social que leva seu nome; Charles Medina, Treinador do surfista Gabriel Medina e orientador geral do Instituto Gabriel Medina e Simone Medina, presidente do mesmo instituto do surfista. Todos os participantes aparecem como personagens de histórias diferentes.

O vídeo que abre a série destaca o “Teatro para Todos os Ouvidos”, projeto exclusivo e inovador lançado pela Samsung e que disponibiliza os óculos de realidade virtual Gear VR* para que deficientes auditivos e surdos possam assistir a uma peça de teatro sem a necessidade de um intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais). A ação permite aos participantes acompanhar, em tempo real, a legenda da fala dos atores.

Em 30 segundos, o diálogo entre Fernando Fernandes e Renato Citrini, Gerente Sênior de Produtos da área de dispositivos móveis da Samsung Brasil, é mostrado sem a exibição de seus rostos. Com interferências no som da ligação, a conversa começa de maneira secreta, quando Citrini revela a Fernando que “o trabalho está concluído”. O atleta questiona como foi o andamento da ação e ouve, do outro lado da linha, que foi emocionante ver surdos assistindo ao teatro pela primeira vez. Na sequência, o rosto dos participantes é revelado.

Nos outros três vídeos, os depoimentos seguem um roteiro semelhante e os entrevistados ressaltam a importância da parceria com a Samsung e reforçam que, graças à tecnologia da empresa, é possível levar informação aos jovens e formar bons atletas e cidadãos.

“Com o Relatos do Bem queremos mostrar que é possível contar histórias com finais felizes. Em todos os relatos, ressaltamos a importância da tecnologia como parte fundamental para formação e desenvolvimento do ser humano, em diversas áreas da vida. E para a Samsung é um orgulho fazer parte de todas essas iniciativas”, afirma Andréa Mello, Diretora de Marketing Corporativo e Consumer Electronics da Samsung Brasil.

Samsung Social

O Samsung Social promove outras ações sociais como o incentivo de alunos de escolas públicas a criar projetos que melhorem suas comunidades, a formação técnica para jovens de baixa renda e a parceria com a Fundação Amazônica Sustentável (FAS), que potencializa o desenvolvimento de áreas habitacionais através da implantação de infraestrutura necessária para a população, como escolas e centros médicos.

Todos os vídeos estarão disponíveis a partir do dia 17 de julho nos canais oficiais da Samsung no Youtube (Samsung Brasil), Facebook (@SamsungBrasil) e Twitter.

Para assistir o vídeo completo da campanha, clique aqui

*Na ocasião, estão sendo disponibilizados por empréstimo, sem custo adicional, um Samsung Galaxy Galaxy S7 + óculos Samsung Gear VR para os espectadores da peça com deficiência auditiva ou surdos, previamente agendados.

O vídeo da campanha, que conta detalhes da ação, é finalista do Festival Internacional de Criatividade de Cannes de 2017, na categoria Innovation Lions, combinando criatividade e tecnologia e sendo a única iniciativa brasileira participante.

Para o deficiente auditivo ou surdo que vai assistir, por meio de um Galaxy S7 * e do Samsung Gear VR, ao olhar para o palco, o surdo ou pessoa com deficiência auditiva, terá disponível, em tempo real, a legenda da fala dos atores. Atualmente, em algumas peças que prezam pela acessibilidade, são utilizados profissionais no palco para a interpretação do enredo em Libras, o que divide a atenção de quem precisava deste serviço. Agora, com o “Teatro para Todos os Ouvidos”, o espectador consegue acompanhar a peça sem distrações, de uma forma única e privativa.

“Estamos contentes e orgulhosos em dar continuidade ao projeto com a peça O PAI que fez tanto sucesso no Teatro Frei Caneca. Queremos que novas pessoas possam vivenciar essa experiência exclusiva do teatro através da nossa tecnologia.”, ressalta Andrea Mello, Diretora de Marketing Corporativo e Consumer Electronics da Samsung Brasil.

Imagem meramente ilustrativa

Como vai funcionar

Em parceria com a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência, para cada apresentação, serão disponibilizados 10 pares de ingressos para pessoas com deficiência auditiva, que darão direito a levar um acompanhante. É necessário que a pessoa faça a solicitação e retire o ingresso na Secretaria com antecedência.

Serviço – Peça de Teatro “O Pai” com Fulvio Stefannini e grande elenco

Iniciativa Samsung: “TEATRO PARA TODOS OS OUVIDOS” para surdos e pessoas com deficiência auditiva

Apresentações – Local/Data:

Teatro Fernando Torres – 16, 23 e 30 de junho; 07, 14, 21 e 28 de julho de 2017 http://teatrofernandotorres.com.br/

Preços: A partir de R$ 35,00 – http://teatrofernandotorres.com.br/produto/o-pai/

*Na ocasião, serão disponibilizados por empréstimo, sem custo adicional, um Samsung Galaxy S7 + óculos Samsung Gear VR para os espectadores da peça com deficiência auditiva ou surdos, previamente agendados.

Por meio de um smartphone* e do Samsung Gear VR, ao olhar para o palco, o surdo ou pessoa com deficiência auditiva, terá disponível, em tempo real, a legenda da fala dos atores. Hoje, em algumas peças, existem intérpretes no palco que fazem a interpretação do enredo em Libras, o que divide a atenção de quem precisava deste serviço. Agora, com o “Teatro para Todos os Ouvidos”, o espectador consegue acompanhar a peça sem distrações, de uma forma única e privativa.

Acesse o vídeo teaser da ação, veiculado na página do Facebook da Samsung Brasil

“Quando unimos o teatro com a tecnologia Samsung podemos mudar a vida das pessoas. Com essa iniciativa do Teatro para Todos os Ouvidos estamos oferecendo uma experiência diferenciada e especial para que pessoas com deficiência auditiva possam vivenciar um espetáculo por completo, podendo visualizar o cenário, a encenação e a legenda, sem perder nenhum detalhe. Tudo isso é muito inovador e inspirador. Na Samsung transformar a vida das pessoas através da nossa tecnologia é nossa prioridade”, revela Andrea Mello, Diretora de Marketing Corporativo e Consumer Electronics da Samsung Brasil.

Como vai funcionar

Em parceria com a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência, para cada apresentação, serão disponibilizados 10 pares de ingressos para pessoas com deficiência auditiva, que darão direito a levar um acompanhante.

Iniciativa Samsung: “TEATRO PARA TODOS OS OUVIDOS” para surdos e pessoas com deficiência auditiva

Apresentações – Local/Data:

Teatro Frei Caneca – 12, 19 e 26 de maio de 2017**

Teatro Fernando Torres – 16, 23 e 30 de junho; 07, 14, 21 e 28 de julho de 2017 http://teatrofernandotorres.com.br/

Preços: R$ 80,00 – http://www.teatrofreicaneca.com.br/o-pai

*Na ocasião, serão disponibilizados gratuitamente um Samsung S7 + óculos Samsung VR para os espectadores da peça com deficiência auditiva ou surdos, previamente selecionados.

** A peça estreia no dia 5 de maio, mas as sessões com a tecnologia estarão disponíveis a partir do dia 12 de maio.