RESUMO IA

• Especialistas da Samsung Research e da divisão Mobile eXperience (MX) discutem como o recurso aprimorado de Vídeo Retrato do Galaxy  Z Series traz para os vídeos feitos com smartphones a profundidade de campo e o efeito bokeh característicos de lentes profissionais.
• O Vídeo Retrato utiliza AI e análise óptica para recriar o efeito produzido por lentes de grande abertura, com um desfoque que varia naturalmente de acordo com a distância entre a pessoa e o fundo.
• O recurso demonstra como as pesquisas avançadas da Samsung em câmeras contribuem para aprimorar as ferramentas Galaxy e ampliar a liberdade criativa dos usuários.

Apresentada no Galaxy Unpacked de julho de 2026, o Galaxy Z Series da Samsung Electronics introduz o My FanCam, um novo recurso que permite aos usuários escolher uma pessoa para manter em destaque na edição de vídeos já gravados, além de um Vídeo Retrato aprimorado, que recria o visual de lentes de câmeras profissionais.

Embora os dois recursos ofereçam experiências de câmera diferentes, ambos são resultado de conhecimentos que abrangem pesquisa em tecnologias fundamentais, desenvolvimento de recursos e design de experiência do usuário.

Como parte da série “As pessoas por trás das inovações de câmera do Galaxy Z Series”, a Samsung Newsroom conversou com especialistas da Samsung Research e da divisão Mobile eXperience (MX) para discutir os desafios técnicos e a colaboração por trás dos dois recursos.

Um objeto nitidamente definido contra um fundo suavemente desfocado cria uma sensação de profundidade há muito tempo associada às lentes de câmeras profissionais. Pesquisadores continuam explorando maneiras de reproduzir esse efeito em vídeos feitos com smartphones.

Com o Galaxy Z Series, o Vídeo Retrato recria a profundidade característica e o Bokeh¹ a uma lente de grande abertura, que permite a entrada de mais luz². Para tornar isso possível, a Samsung Research analisou as características ópticas de lentes de câmeras reais e desenvolveu uma tecnologia de processamento de vídeo com AI, enquanto a divisão MX a otimizou para o dispositivo.

A Samsung Newsroom conversou com YoungGeol Kim, da equipe de Tecnologia Visual da Samsung Research, e Sang-uk Park, responsável pelo desenvolvimento de câmeras na divisão Mobile eXperience (MX), sobre como o Vídeo Retrato evoluiu de um conceito de pesquisa para um recurso de câmera Galaxy.

Um novo nível de profundidade no Vídeo Retrato

P. O que é o Vídeo Retrato? O que mudou no Galaxy Z Series mais recente?

Park: O Vídeo Retrato mantém o elemento principal da foto em foco enquanto desfoca suavemente o fundo, criando um visual cinematográfico que o coloca em destaque.

No Galaxy Z Series, o nível de desfoque muda naturalmente de acordo com a distância entre o assunto e o fundo. Pequenas fontes de luz no fundo aparecem como Bokeh suaves e arredondados, como acontece com uma lente de ampla abertura. Isso permite que os usuários direcionem a atenção para o assunto e capturem vídeos com mais profundidade e atmosfera usando apenas um smartphone, sem a necessidade de equipamentos profissionais separados.

Os usuários também podem mudar o foco para outro elemento ou ajustar o nível de desfoque depois da gravação.

P. O que inspirou a tecnologia por trás do Vídeo Retrato?

Kim: A fotografia é meu hobby há 25 anos. Essa paixão me levou à pesquisa e ao desenvolvimento de tecnologias de câmera e despertou um interesse duradouro pelas características visuais únicas das lentes.

À medida que as câmeras de smartphones avançaram rapidamente, a fotografia se beneficiou de uma série de novos recursos e melhorias na qualidade de imagem. O vídeo também evoluiu rapidamente, mas percebi que havia ainda mais potencial em recriar a profundidade e a reprodução do fundo características das lentes de câmeras profissionais. Propusemos a ideia durante a etapa de pesquisa, justamente quando a divisão MX explorava maneiras de ajudar as pessoas a criar vídeos com aspecto profissional de forma mais fácil – abrindo caminho para o desenvolvimento conjunto.

P. Como as equipes colaboraram para transformar o Vídeo Retrato em um recurso de câmera?

Kim: As soluções existentes, sozinhas, não eram suficientes para alcançar a reprodução natural das características das lentes que buscávamos. Na época, a tecnologia da Samsung Research ainda estava em fase de pesquisa, então aplicá-la a um produto não era uma decisão simples. Mesmo assim, a divisão MX reconheceu seu potencial e decidiu comercializá-la.

A partir daí, começaram os testes e aprimoramentos em larga escala. Avaliamos a tecnologia em dispositivos reais e trocamos feedbacks, transformando-a em um recurso de câmera para os usuários.

Park: Para preparar o recurso para uso no mundo real, tivemos que gravar incontáveis vídeos em uma ampla variedade de condições e validar os resultados. Como o recurso é centrado em pessoas, especialistas das duas equipes chegaram a atuar como modelos e filmar uns aos outros. Demos atenção especial à naturalidade da separação entre os elementos fotografados e seus fundos e se o desfoque e o Bokeh estavam adequados em diferentes distâncias.

Enquanto filmávamos uns aos outros, analisávamos os resultados em conjunto e continuávamos nossas discussões, o que mais me marcou foi perceber como os resultados melhoravam de forma significativa.

Reprodução de lentes com grande abertura em smartphones

P. Qual é a principal tecnologia que leva o Vídeo Retrato a um novo nível?

Kim: O ponto central é uma tecnologia que recria, em vídeos feitos com smartphones, o visual característico de lentes profissionais de câmeras com grande abertura. Usamos AI e análise óptica para tornar isso possível.

Simplesmente desfocar uma imagem não é suficiente para reproduzir a profundidade e a reprodução natural do fundo de uma câmera profissional. O desfoque convencional suaviza uma imagem combinando as cores ao redor, mas uma lente de grande abertura funciona de maneira diferente. O nível de desfoque muda naturalmente de acordo com a distância entre o elemento fotografado e o fundo, enquanto pontos luminosos se espalham em Bokeh, mantendo sua forma e luminosidade. As formas e texturas dessas áreas fora de foco são conhecidas como bokeh.

Isso exige considerar tanto a distância entre o assunto e o fundo quanto a maneira como a luz se espalha por uma lente de câmera real.

Para recriar esse efeito em um smartphone, foram necessários dois elementos. Primeiro, analisamos como a luz se espalha por uma lente real de grande abertura e as características de bokeh resultantes, convertendo então esses resultados em dados. Combinamos essas informações com dados de distância da cena estimados por AI, permitindo que o sistema ajuste o nível de desfoque e o tamanho do bokeh de acordo com a distância entre o assunto e o fundo.

P. Quais desafios técnicos as equipes enfrentaram ao criar desfoque e bokeh em smartphones?

Kim: O maior desafio foi reproduzir naturalmente limites complexos entre o assunto e o fundo, como cabelos ou armações de óculos. Em smartphones, apenas as informações de distância estimadas por AI não são suficientes para distinguir com precisão detalhes tão finos. Mesmo um pequeno erro pode desfocar fios de cabelo ou deixar partes do fundo nítidas, fazendo com que o assunto pareça ter sido recortado de maneira artificial.

Para resolver isso, combinamos as informações de distância estimadas por AI com informações sobre os limites presentes na gravação original, permitindo uma separação natural entre o assunto e o fundo, mesmo em detalhes finos como os cabelos.

Park: Manter resultados consistentes em diferentes condições de gravação – incluindo clima, iluminação, movimento do assunto e distância – foi fundamental. Gravamos repetidamente em uma ampla variedade de condições e analisamos os resultados, corrigindo elementos que pareciam artificiais por meio de otimizações de software e dados adicionais para treinamento de AI. Com base na tecnologia da Samsung Research, especialistas em qualidade de imagem da divisão MX também avaliaram os resultados sob a perspectiva do usuário, aprimorando ainda mais o recurso.

P. O que foi necessário para tornar esse complexo processamento de vídeo confiável e pronto para uso no Galaxy Z Series?

Kim: O maior desafio foi reduzir o consumo de energia e a geração de calor sem comprometer a qualidade. O vídeo é uma sequência rápida de imagens, portanto, processar vídeos em 4K em tempo real exige uma capacidade computacional significativa.

Isso significava que precisávamos estabelecer prioridades. Preservamos os processos essenciais para a qualidade da imagem, enquanto reduzimos a computação em áreas nas quais os usuários provavelmente não perceberiam diferença.

Como resultado, conseguimos equilibrar a reprodução natural das características das lentes com o processamento em tempo real, entregando um desempenho estável e eficiente mesmo durante gravações prolongadas.

Mais liberdade para criar vídeos

P. Quais são algumas dicas para ajudar os usuários a aproveitar ao máximo o Vídeo Retrato?

Kim: Para destacar o bokeh, procure cenas com fontes de luz intensas contra um fundo relativamente escuro. A luz do sol passando entre as folhas, as luzes de Natal ou os postes de iluminação à noite podem se transformar suavemente em Bokeh circulares, criando um visual mais atmosférico.

Ao gravar uma pessoa, é melhor evitar uma luz forte diretamente de frente. Em vez disso, posicione a fonte de luz atrás ou ao lado da pessoa fotografada. Isso pode iluminar suavemente os cabelos e os contornos dela, enquanto torna o Bokeh do fundo mais evidente. Luz refletida ou fontes de luz ambiente, como postes de iluminação, podem ajudar a evitar que o rosto fique muito escuro, proporcionando um resultado mais equilibrado.

P. Qual reação você mais gostaria de ouvir de pessoas que experimentaram o Vídeo Retrato?

Park: Gostaria que usuários, criadores e profissionais de vídeo se surpreendessem com a facilidade de criar vídeos cinematográficos em um smartphone. Espero que o desfoque natural, o Bokeh e os recursos de edição após a captura proporcionem mais liberdade para alcançar o visual e a sensação que desejam.

Kim: Em última análise, espero que as pessoas sintam que não precisam mais carregar uma câmera profissional separada. Continuaremos avançando nas tecnologias que estão na base desse recurso para que elas possam criar vídeos cinematográficos usando apenas um smartphone.

Levar a profundidade de campo reduzida e a reprodução da luz cinematográficas de lentes de câmeras profissionais para os vídeos de smartphones exigiu testes extensivos e colaboração para transformar um conceito de pesquisa em um recurso confiável de produto. Desenvolvido a partir da combinação dos conhecimentos da Samsung Research e da divisão MX, o Vídeo Retrato amplia a experiência de vídeo Galaxy, oferecendo aos usuários mais maneiras de transformar sua visão criativa em realidade.

1. A forma e a textura do desfoque em áreas fora de foco, frequentemente observadas quando pequenos pontos de luz aparecem como destaques circulares. ︎
2. Uma lente cuja abertura pode ser ampliada para permitir a entrada de mais luz, sendo especialmente adequada para manter o assunto nítido enquanto desfoca suavemente o fundo e reproduz destaques de bokeh. ︎