“En Colombia, la serie Galaxy A alcanza una participación de mercado de 25%, lo que evidencia su relevancia en el segmento. Esta posición refleja su capacidad para satisfacer las necesidades de los usuarios, combinando innovación, accesibilidad y rendimiento en un solo dispositivo”, destaca Daniel Viloria, gerente de productos móviles de Samsung Colombia.

Entre las funciones impulsadas por la Inteligencia Asombrosa de la serie A, Samsung presenta 3 funciones que transforman la forma en que interactua con su celular:

Edición inteligente de imágenes

La IA ha revolucionado la edición fotográfica en los smartphones, ofreciendo herramientas potentes y accesibles para todos. Funciones como el borrador de objetos permiten eliminar elementos no deseados con gran precisión, mejorando la composición de la imagen sin necesidad de instalar o pagar por programas adicionales. Por otro parte, la función Mejor Cara permite que la IA seleccione automáticamente las mejores expresiones faciales en fotos grupales de hasta 5 personas o en las que solo este una persona, para retratos más naturales y atractivos.

Finalmente, ahora es posible crear Filtros personalizados, para que los usuarios puedan aplicar estilos únicos a sus fotos para reflejar su personalidad o identidad de marca en cada imagen. Los usuarios solo deben cargar una foto de una escena de una película o video en general y la IA identificará los tonos de esta para aplicarlos sobre las fotos tomadas con el smartphone.

Traducción simultánea y organización automática

Samsung mantiene su compromiso con democratizar el acceso a las funciones de IA y sus beneficios. Ahora, los usuarios de la Serie A podrán traducir textos y conversaciones en tiempo real directamente desde la interfaz del dispositivo con la función Traducción Simultánea para romper las barreras del lenguaje en la comunicación, una función que era exclusiva de equipos de gama alta.

La IA en estos equipos también permite resumir automáticamente notas largas y organizar contenidos mediante etiquetas inteligentes, facilitando la productividad y el acceso a la información.

Búsquedas con un simple gesto

Una de las funciones preferida por los usuarios es Círculo para buscar, que permite realizar búsquedas simplemente trazando un círculo sobre cualquier elemento visible en la pantalla. Esta herramienta agiliza la interacción con el contenido, eliminando la necesidad de cambiar entre aplicaciones para obtener información.

Ahora, esta función es más intuitiva y precisa, gracias a mejoras impulsadas por inteligencia artificial. La búsqueda se vuelve más rápida y contextual, permitiendo identificar al instante números de teléfono, direcciones de correo electrónico y enlaces en pantalla, con la posibilidad de ejecutar acciones con tan solo un toque.

Con estas innovaciones, Samsung consolida su apuesta por llevar la inteligencia artificial a más usuarios, reforzando la experiencia del los colombianos en todos los niveles.

La serie Galaxy A está disponible en Samsung.com.co, ShopApp, operadores móviles y grandes superficies autorizadas.

Galaxy AI admite 16 idiomas, por lo que más personas pueden ampliar sus capacidades lingüísticas, incluso sin conexión, gracias a la traducción en el dispositivo en funciones como Traducción Simultánea, Intérprete, Asistente de Notas y de Navegación.

Pero ¿qué implica el desarrollo del lenguaje de IA? Desde el centro de investigación de Samsung en Polonia conozca cómo colaboran los países europeos para lograr su objetivo.

Hay un dicho en el Instituto de Investigación y Desarrollo de Samsung de Polonia (SRPOL, su sigla en inglés): “Un día en SRPOL dura 96 ​​horas”. Se refiere a su papel global como uno de los centros de I+D más grandes y de más rápido crecimiento en la región, que a menudo trabaja en cuatro zonas horarias diferentes.

Ubicado en el corazón de Europa y cubriendo muchos mercados europeos y globales, SRPOL ha trabajado en reconocimiento automático de voz, traducción automática neuronal y modelos de texto a voz para más de 30 idiomas. Cuando se trató de incorporar 10 idiomas a Galaxy AI, esta experiencia significó que el equipo estaba bien preparado para combinar de forma continua las perspectivas culturales con la tecnología global de Samsung.

SRPOL tiene años de experiencia en procesamiento del lenguaje natural. Lo que lo hace único es su adaptabilidad para trabajar en cualquier idioma gracias al apasionado equipo y sus herramientas, como una plataforma de crowdsourcing que permite un desarrollo rápido.

“La colaboración en todo el continente significa la recopilación, anotación e investigación de datos incesantes, lo que se ha convertido en algo que realmente disfrutamos. Hemos trabajado con tantos idiomas que nuestro equipo desarrolló habilidades universales e independientes del idioma. Cuando nos piden que apoyemos un nuevo modelo de lenguaje, la actitud de todos es: ¡Oh, vaya, aprenderemos otro, será divertido!»”, afirma Kornel Jankowski, head de Decodificación de Voz de SRPOL.

Un centro europeo para el desarrollo del lenguaje de IA

El idioma es una piedra angular de la cultura y la comunicación en toda Europa, independientemente de si está incorporado a la tecnología. Sin embargo, presenta desafíos para el equipo de SRPOL, que desarrolla modelos de inteligencia artificial para idiomas europeos.

“Cada idioma y la cultura de la que forma parte conlleva obstáculos que nos hacen reevaluar cómo percibimos un tema específico. Estos obstáculos incluyen sortear la intraducibilidad de ciertas frases y manejar expresiones idiomáticas que pueden no tener equivalentes directos en otros idiomas”, explica Adam Ros, head de Inteligencia Artificial de SRPOL.

El equipo vio estos desafíos como una oportunidad para hacer de SRPOL un centro europeo para el desarrollo del lenguaje de IA. El mayor beneficio de esto es que acorta el camino de comunicación entre diferentes departamentos y, fundamentalmente, el camino de toma de decisiones. Ya sea que se trate de reconocimiento automático de voz, traducción automática neuronal o texto a voz, los equipos podrían simplemente acercarse a sus colegas en Garantía de Calidad Móvil y resolver juntos los problemas de manera eficiente.

Si bien esto ha ayudado, no ha superado todos los desafíos de la IA. Inevitablemente, existen limitaciones en los modelos de IA cuando se trata de múltiples idiomas europeos, como la traducción sin contexto o variaciones en la entonación. Sin embargo, el equipo vio esto como una oportunidad para seguir aprendiendo e innovando.

“Mi equipo nunca se detiene en un solo ejemplo cuando maneja una palabra o tema nuevo. Algunas lenguas europeas son más difíciles que otras. Si alguna vez has estado en España, sabrás que el español se habla a menudo a velocidades vertiginosas y necesitamos entrenar bien a la IA para manejar eso”, añade Ros.

La expansión de Galaxy AI requirió una novedosa colaboración entre continentes, pero el trabajo pronto creció más allá de las fronteras europeas. SRPOL apoyó los esfuerzos del equipo de Jordania para enseñar la gran variedad de dialectos árabes de Galaxy AI, así como el trabajo del equipo de Brasil en idiomas latinoamericanos.

La importancia de las sutilezas del idioma y las diferencias culturales están en el radar de los desarrolladores de productos SRPOL porque todas ellas pueden notarse por los usuarios.

“Existen diferencias sutiles entre las culturas europeas que influyen en si algo se siente natural para el usuario. Por ejemplo, en algunos países la gente espera leer los precios con el símbolo del euro (€), mientras que otros están acostumbrados a verlo escrito, e-u-r-o-s. Si este matiz cultural no se refleja en el texto traducido, la interfaz puede parecer menos intuitiva. La implementación de estos conocimientos a nivel micro en el diseño de interfaces puede hacer que la tecnología se sienta más natural en diversas culturas”, dice Agata Maria Rozycka, Head de Investigación de Inteligencia de Voz en SRPOL.

“El equipo se ha estado comunicando y colaborando de forma remota en diferentes países durante muchos años, creando numerosos canales de comunicación eficaces. Estábamos listos para hacer nuestra parte para permitir que Galaxy AI reduzca las barreras del idioma en todo el mundo”, afirma Marcin Mrugala, Head de Garantía de Calidad Móvil de SRPOL.

Tecnología para unir culturas

Gestionar e integrar diversos conocimientos lingüísticos y culturales es una tarea desafiante, pero es esencial para la visión de Samsung para Galaxy AI: reducir las barreras que dividen a las personas según el idioma y la cultura, y permitirles crear conexiones más profundas.

“No sólo estamos construyendo la tecnología del futuro, sino también los equipos del futuro. Nuestras mejores prácticas están diseñadas para perfeccionar los productos en función de las diferencias entre países, pero fundamentalmente creemos que nuestras similitudes superan con creces nuestras diferencias y que nuestra tecnología puede unir culturas”, afirma Mrugala.

“Nuestro objetivo es unir a las personas, hacerles la vida más fácil y simplificar sus tareas diarias. Estamos viendo a nuestras familias usar la Grabadora de Voz de nuevas maneras y ahora podemos llamar a nuestros amigos en diferentes países y hablar con ellos en su propio idioma. Es mágico ver este cambio en el mundo y ser parte de él. Galaxy AI unió a la gente de SRPOL y ahora estamos uniendo al mundo”, concluye Rozycka.

Galaxy AI admite 16 idiomas, por lo que más personas pueden ampliar sus capacidades lingüísticas, incluso sin conexión, gracias a la traducción en el dispositivo en funciones como Traducción Simultánea, Intérprete, Asistente de Notas y de Navegación.

Pero ¿qué implica el desarrollo del lenguaje de IA? Desde el centro de investigación de Samsung en Polonia conozca cómo colaboran los países europeos para lograr su objetivo.

Hay un dicho en el Instituto de Investigación y Desarrollo de Samsung de Polonia (SRPOL, su sigla en inglés): “Un día en SRPOL dura 96 ​​horas”. Se refiere a su papel global como uno de los centros de I+D más grandes y de más rápido crecimiento en la región, que a menudo trabaja en cuatro zonas horarias diferentes.

Ubicado en el corazón de Europa y cubriendo muchos mercados europeos y globales, SRPOL ha trabajado en reconocimiento automático de voz, traducción automática neuronal y modelos de texto a voz para más de 30 idiomas. Cuando se trató de incorporar 10 idiomas a Galaxy AI, esta experiencia significó que el equipo estaba bien preparado para combinar de forma continua las perspectivas culturales con la tecnología global de Samsung.

SRPOL tiene años de experiencia en procesamiento del lenguaje natural. Lo que lo hace único es su adaptabilidad para trabajar en cualquier idioma gracias al apasionado equipo y sus herramientas, como una plataforma de crowdsourcing que permite un desarrollo rápido.

“La colaboración en todo el continente significa la recopilación, anotación e investigación de datos incesantes, lo que se ha convertido en algo que realmente disfrutamos. Hemos trabajado con tantos idiomas que nuestro equipo desarrolló habilidades universales e independientes del idioma. Cuando nos piden que apoyemos un nuevo modelo de lenguaje, la actitud de todos es: ¡Oh, vaya, aprenderemos otro, será divertido!»”, afirma Kornel Jankowski, head de Decodificación de Voz de SRPOL.

Un centro europeo para el desarrollo del lenguaje de IA

El idioma es una piedra angular de la cultura y la comunicación en toda Europa, independientemente de si está incorporado a la tecnología. Sin embargo, presenta desafíos para el equipo de SRPOL, que desarrolla modelos de inteligencia artificial para idiomas europeos.

“Cada idioma y la cultura de la que forma parte conlleva obstáculos que nos hacen reevaluar cómo percibimos un tema específico. Estos obstáculos incluyen sortear la intraducibilidad de ciertas frases y manejar expresiones idiomáticas que pueden no tener equivalentes directos en otros idiomas”, explica Adam Ros, head de Inteligencia Artificial de SRPOL.

El equipo vio estos desafíos como una oportunidad para hacer de SRPOL un centro europeo para el desarrollo del lenguaje de IA. El mayor beneficio de esto es que acorta el camino de comunicación entre diferentes departamentos y, fundamentalmente, el camino de toma de decisiones. Ya sea que se trate de reconocimiento automático de voz, traducción automática neuronal o texto a voz, los equipos podrían simplemente acercarse a sus colegas en Garantía de Calidad Móvil y resolver juntos los problemas de manera eficiente.

Si bien esto ha ayudado, no ha superado todos los desafíos de la IA. Inevitablemente, existen limitaciones en los modelos de IA cuando se trata de múltiples idiomas europeos, como la traducción sin contexto o variaciones en la entonación. Sin embargo, el equipo vio esto como una oportunidad para seguir aprendiendo e innovando.

“Mi equipo nunca se detiene en un solo ejemplo cuando maneja una palabra o tema nuevo. Algunas lenguas europeas son más difíciles que otras. Si alguna vez has estado en España, sabrás que el español se habla a menudo a velocidades vertiginosas y necesitamos entrenar bien a la IA para manejar eso”, añade Ros.

La expansión de Galaxy AI requirió una novedosa colaboración entre continentes, pero el trabajo pronto creció más allá de las fronteras europeas. SRPOL apoyó los esfuerzos del equipo de Jordania para enseñar la gran variedad de dialectos árabes de Galaxy AI, así como el trabajo del equipo de Brasil en idiomas latinoamericanos.

La importancia de las sutilezas del idioma y las diferencias culturales están en el radar de los desarrolladores de productos SRPOL porque todas ellas pueden notarse por los usuarios.

“Existen diferencias sutiles entre las culturas europeas que influyen en si algo se siente natural para el usuario. Por ejemplo, en algunos países la gente espera leer los precios con el símbolo del euro (€), mientras que otros están acostumbrados a verlo escrito, e-u-r-o-s. Si este matiz cultural no se refleja en el texto traducido, la interfaz puede parecer menos intuitiva. La implementación de estos conocimientos a nivel micro en el diseño de interfaces puede hacer que la tecnología se sienta más natural en diversas culturas”, dice Agata Maria Rozycka, Head de Investigación de Inteligencia de Voz en SRPOL.

“El equipo se ha estado comunicando y colaborando de forma remota en diferentes países durante muchos años, creando numerosos canales de comunicación eficaces. Estábamos listos para hacer nuestra parte para permitir que Galaxy AI reduzca las barreras del idioma en todo el mundo”, afirma Marcin Mrugala, Head de Garantía de Calidad Móvil de SRPOL.

Tecnología para unir culturas

Gestionar e integrar diversos conocimientos lingüísticos y culturales es una tarea desafiante, pero es esencial para la visión de Samsung para Galaxy AI: reducir las barreras que dividen a las personas según el idioma y la cultura, y permitirles crear conexiones más profundas.

“No sólo estamos construyendo la tecnología del futuro, sino también los equipos del futuro. Nuestras mejores prácticas están diseñadas para perfeccionar los productos en función de las diferencias entre países, pero fundamentalmente creemos que nuestras similitudes superan con creces nuestras diferencias y que nuestra tecnología puede unir culturas”, afirma Mrugala.

“Nuestro objetivo es unir a las personas, hacerles la vida más fácil y simplificar sus tareas diarias. Estamos viendo a nuestras familias usar la Grabadora de Voz de nuevas maneras y ahora podemos llamar a nuestros amigos en diferentes países y hablar con ellos en su propio idioma. Es mágico ver este cambio en el mundo y ser parte de él. Galaxy AI unió a la gente de SRPOL y ahora estamos uniendo al mundo”, concluye Rozycka.

La actualización del software de los teléfonos móviles que ofrecen funciones de Inteligencia Artificial ya es una realidad en los modelos Samsung Galaxy.

Con Galaxy AI, Samsung ofrece innovación y optimización de las tareas cotidianas, al tiempo que garantiza la privacidad de los datos de sus usuarios.

A continuación, 8 razones por las que los colombianos deben considerar adquirir un equipo Galaxy con Inteligencia Artificial.

Marcar para Buscar con Google

La función Marcar para Buscar les permite a los usuarios dibujar un círculo alrededor de cualquier imagen o texto en sus pantallas para obtener información instantánea. La búsqueda se realiza directamente en la aplicación o ventana del navegador, no es necesario abrir una nueva aplicación para realizar la búsqueda. Esta herramienta facilita la búsqueda y localización del contenido relacionado de forma rápida.

Asistente de Navegación

Resume artículos y páginas web extensos, proporcionando una lectura rápida y centrada en el tema. Esta función es ideal para quienes necesitan procesar mucha información en poco tiempo.

Comunicación sin barreras

Con Asistente de Llamadas y su función Traducción Simultánea, la traducción en tiempo real durante las llamadas telefónicas se hace realidad. Esta herramienta es esencial para viajes internacionales o para cualquier persona que necesite comunicarse en diferentes idiomas.

Asistente de Trascripción

Esta función convierte grabaciones de voz en texto identificando los diferentes interlocutores. Esta función es perfecta para estudiantes, periodistas y profesionales que necesitan transcribir entrevistas y reuniones con precisión.

Asistente de Notas, organización y productividad

El Asistente de Notas no solo resume las notas, sino que también genera plantillas personalizadas para facilitar la organización y planificación. Con esta herramienta, la productividad alcanza otro nivel.

Asistente de Escritura: traducción y corrección de mensajes

Con Asistente de Escritura, los mensajes se traducen y corrigen gramaticalmente en tiempo real. Esta función es perfecta para quienes se comunican con personas de diferentes partes del mundo.

Sugerencias de Edición de Fotografías con un solo clic

Las Sugerencias de edición de fotografías utilizan inteligencia artificial para recomendar mejoras en sus fotografías. Desde ajustes de brillo hasta recortes perfectos, esta herramienta hace que la edición de las fotografías sea más accesible y profesional.

Edición generativa de fotografías, creatividad ilimitada

La función permite crear ediciones sorprendentes con la ayuda de la IA, brindando resultados que parecen hechos por profesionales.

Samsung continúa democratizando el acceso a la inteligencia artificial de vanguardia al hacer que Galaxy AI esté disponible no solo en la línea Galaxy S24, sino también en una amplia gama de dispositivos. Esto incluye los teléfonos inteligentes de las series Galaxy S23, Galaxy S22 y Galaxy S21, los plegables Galaxy Z Flip5, Galaxy Z Fold5, Galaxy Z Flip4, Galaxy Z Fold4, Galaxy Z Flip3 y Galaxy Z Fold3, y Galaxy Tab S9, Galaxy Tab S8 y Galaxy S7. Así, los usuarios pueden elegir el dispositivo que mejor se adapte a sus necesidades y aprovechar al máximo las funciones avanzadas de IA.

Para más informaciones sobre la Galaxy AI y los dispositivos compatibles, ingrese a Samsung Newsroom en http://news.samsung.com/co.

Mientras Samsung continúa siendo pionero en experiencias premium de IA móvil, abrió las puertas de sus centros de investigación en todo el mundo para conocer cómo Galaxy AI permite que más usuarios maximicen su potencial.

Galaxy AI ahora admite 16 idiomas, por lo que más personas pueden ampliar sus capacidades lingüísticas, incluso sin conexión, gracias a la traducción en el dispositivo con funciones como Traducción simultánea, Interprete, Asistente de notas y Asistente de Navegación. Pero ¿qué implica realmente el desarrollo del lenguaje de la IA?

Brasil, un país con más de 203 millones de habitantes que encarna una amplia gama de culturas y tradiciones, utiliza el portugués brasileño como idioma oficial. Mientras tanto, 22 países vecinos utilizan el español latinoamericano.

Aunque el portugués brasileño y el español latinoamericano se hablan ampliamente, las complejas variaciones de ambos idiomas presentaron varios desafíos al enseñar a Galaxy AI a discernir y distinguir las diferencias regionales. Es por eso que, el Instituto de Investigación y Desarrollo de Samsung Brasil (SRBR) colaboró con expertos de Samsung de México, así como con aliados externos para formar un equipo multidisciplinario y altamente capacitado que pudiera enfrentar esta tarea.

Menos barreras, más comprensión

El equipo utilizó miles de fuentes y una combinación de aprendizaje automático y lenguaje para mejorar el reconocimiento del habla, los textos escritos y las variaciones regionales del modelo de IA. Pero la jerga local y los nombres de figuras famosas varían mucho entre regiones. Además, el mismo significado puede expresarse con palabras diferentes. Si bien los modelos lingüísticos necesitan datos localizados para obtener una comprensión integral de los diferentes idiomas para traducir, tales variaciones inevitablemente presentan obstáculos.

Por ejemplo, piscina es “alberca” en México, pero es “pileta” en Argentina, Paraguay y Uruguay. Mientras tanto, en Colombia, Bolivia y Venezuela la piscina es “piscina”, así como también en Brasil, pero con una ligera diferencia tonal. Y mientras que los colombianos dicen “chévere” para referirse a algo interesante, los mexicanos dicen “padre”.

Estas diferencias representan enormes desafíos para la comprensión y el aprendizaje del lenguaje de la IA, pero el equipo los superó construyendo modelos de lenguaje más amplios, perfeccionando las herramientas de procesamiento y colaborando a través de fronteras y zonas horarias.

“Tuvimos que considerar la jerga local y diferentes formas de hablar antes de adaptar y probar el modelo respectivo, lo que requirió una estrecha colaboración entre el equipo de control de calidad (QA) de SRBR y los equipos de desarrollo. Dado que SRBR está tres horas adelantado del equipo de control de calidad en México y 12 horas atrasado del equipo de gestión en Corea, tuvimos que crear canales y procesos de comunicación para alinear resultados y compartir progresos. Esta colaboración multicultural generó una lluvia de ideas y soluciones para la Galaxy AI”, dice Mateus Pedroso, gerente senior y jefe del Laboratorio de Calidad de Software. en SRBR.

Comunicando el éxito

La filosofía de colaboración abierta de Samsung cobró vida durante este proyecto regional, ya que fue un proceso iterativo que aprovechó la evolución de la tecnología a escala global. Para superar las barreras lingüísticas y culturales, el equipo de SRBR necesitaba recopilar, gestionar y desarrollar cantidades masivas de datos, refinando y mejorando continuamente las fuentes de audio y texto.

Los equipos crearon áreas clave de responsabilidad para garantizar que todos pudieran beneficiarse de las habilidades colectivas en las oficinas latinoamericanas de la empresa. El equipo de desarrollo de SRBR actuó como parte intermediaria del proyecto, recibió instrucciones de la sede de Samsung y desarrolló nuevas actualizaciones para mejorar el modelo de IA mientras realizaba pruebas para varios tipos de uso.

“La fase de prueba requirió una amplia comunicación y colaboración con los equipos de control de calidad para optimizar la experiencia del usuario y cada ajuste requirió pruebas y revisiones adicionales”, dice Leandro Flores de Moura, gerente de Desarrollo de Software de SiDi. “El éxito de las capacidades lingüísticas de la Galaxy AI se basa tanto en la comunicación y la colaboración como en la experiencia técnica”, añade Nathan Castro, desarrollador de pruebas de control de calidad en SiDi.

Una hoja de ruta para la cultura

Lo que hace que Galaxy AI sea particularmente interesante para todos los involucrados es el hecho de que no se trataba simplemente de un proyecto de lenguaje. Para ellos, el idioma es una guía cultural que proporciona información valiosa sobre la herencia y la identidad de las personas.

“Para el equipo de control de calidad de SiDi, este fue un esfuerzo que cambiará el mundo al permitir que las culturas se unan y superen la dificultad de comunicarse en diferentes idiomas. Saber que fuimos parte de esto nos llena de orgullo y motivación”, agrega Estefanía Castro Suárez, desarrolladora de pruebas de SiDi.

“La forma en que colaboró el equipo de SRBR ejemplifica lo que Galaxy AI se propone lograr: hacer del mundo un lugar más cercano mediante la comunicación, el intercambio y la interacción con personas, incluso con aquellas que hablan diferentes idiomas. Esta capacidad solo crecerá a medida que se incorporen más idiomas a Galaxy AI”, concluye Pedroso.

Samsung abrió la puerta a una nueva era de la IA móvil, así como la de sus centros de investigación en todo el mundo para aprender cómo Galaxy AI cobró vida y lo que se necesitó para superar los desafíos del desarrollo de la IA.

Enseñar un idioma a un modelo de IA es un proceso complejo, pero ¿y si no se trata de un idioma singular, sino de una recopilación de dialectos diferentes? Ese fue el reto al que se enfrentó el equipo de Samsung I+D Institute Jordan (SRJO).

Aunque se añadió el “árabe” como opción de idioma para funciones de IA de Galaxy como Traducción Simultánea, el equipo tuvo que atender los distintos dialectos árabes que se extienden por Oriente Medio y el norte de África, cada uno de los cuales varía en pronunciación, vocabulario y gramática.

El árabe es uno de los seis idiomas más hablados del mundo, utilizado a diario por más de 400 millones de personas[1]. El idioma se clasifica en dos formas: Fus’ha (árabe moderno estándar) y Ammiya (los dialectos del árabe). Fus’ha se utiliza normalmente en actos públicos y oficiales, así como en los informativos, mientras que Ammiya es más común en las conversaciones cotidianas. Más de 20 países utilizan el árabe, y actualmente hay unos 30 dialectos en la región.

Reglas no escritas

El equipo del SRJO, consciente de las variantes que presentan estos dialectos, empleó una serie de técnicas para discernir y procesar los rasgos lingüísticos únicos inherentes a cada uno de ellos. Este enfoque fue crucial para garantizar que Galaxy AI pudiera entender y responder de una forma que reflejara con precisión los matices regionales.

“A diferencia de otros idiomas, la pronunciación del objeto en árabe varía en función del sujeto y el verbo de la frase. Nuestro objetivo es desarrollar un modelo que entienda todos estos dialectos y pueda responder en árabe estándar”, explica Mohammad Hamdan, jefe de proyecto del equipo de desarrollo del idioma árabe.

TTS es el componente de la función Traducción Simultánea de Galaxy AI que permite a los usuarios interactuar con personas de diferentes idiomas traduciendo palabras habladas a texto escrito y reproduciéndolas después por voz. El equipo de TTS se enfrentó a un reto único, causado por una peculiaridad del trabajo con el árabe.

El árabe utiliza diacríticos, que son guías para la pronunciación de las palabras en algunos contextos, como textos religiosos, poesía y libros para estudiantes de idiomas. Los diacríticos son ampliamente comprendidos por los parlantes nativos, pero están ausentes en la escritura cotidiana. Esto dificulta que una máquina convierta el texto en bruto en fonemas, las unidades básicas de sonido que forman el habla.

“Faltan conjuntos de datos fiables y de alta calidad que representen con precisión el uso correcto de los diacríticos. Teníamos que diseñar un modelo neuronal que pudiera predecir y restaurar esos diacríticos perdidos con gran precisión”, explica Haweeleh.

Los modelos neuronales funcionan de forma similar al cerebro humano. Para predecir los diacríticos, un modelo tiene que estudiar muchos textos árabes, aprender las reglas del idioma y entender cómo se usan las palabras en distintos contextos. Por ejemplo, la pronunciación de una palabra puede variar mucho según la acción o el género que describa. La exhaustiva capacitación del equipo fue clave para mejorar la precisión del modelo.

Mejorar la comprensión

El equipo del SRJO también tuvo que recopilar distintas grabaciones de audio de los dialectos procedentes de varias fuentes, que hubo que transcribir, centrándose en los sonidos, palabras y frases únicos. “Reunimos a un equipo de nativos en los dialectos que conocían bien los matices y variantes. Escuchaban las grabaciones y convertían manualmente las palabras habladas en texto”, dice Ayah Hasan, cuyo equipo se encargó de la creación de la base de datos.

Este trabajo fue fundamental para mejorar el proceso de reconocimiento automático del habla (ASR) de modo que Galaxy AI pudiera manejar la rica variedad de dialectos árabes. ASR es fundamental para que Galaxy AI pueda comprender y responder en tiempo real.

“Construir un sistema ASR que admita varios dialectos en un único modelo es una empresa compleja. Exige un conocimiento profundo de las complejidades del idioma, una cuidadosa selección de datos y técnicas avanzadas de modelado”, afirma Mohammad Hamdan, responsable de ASR en el proyecto.

La culminación de la innovación

Tras meses de planificación, construcción y pruebas, el equipo estaba listo para lanzar el árabe como opción lingüística para Galaxy AI, lo que permitiría a muchas más personas comunicarse más allá de las fronteras. Este único equipo ha conseguido que los servicios de IA de Galaxy sean accesibles para los que hablan árabe, reduciendo las barreras lingüísticas y culturales entre ellos y las personas de todo el mundo. Al hacerlo, han establecido nuevas buenas prácticas que se pueden extender a todo el mundo. Este éxito es sólo el principio: el equipo sigue perfeccionando sus modelos y mejorando la calidad de las capacidades lingüísticas de Galaxy AI.

[El árabe es solo una parte de los idiomas y dialectos que admite Galaxy AI y que se pueden descargar desde la aplicación Ajustes. Las funciones lingüísticas de Galaxy AI, como Traducción Simultánea e Intérprete, están disponibles en los dispositivos Galaxy que ejecutan la actualización One UI 6.1 de Samsung[2].]

[1] UNESCO, Día Mundial de la Lengua Árabe 2023, https://www.unesco.org/en/world-arabic-language-day

[2] One UI 6.1 se lanzó por primera vez en los dispositivos de la serie Galaxy S24 con un despliegue más amplio a otros dispositivos Galaxy incluyendo las series S23, S23 FE, S22, S21, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, Tab S9 y Tab S8

La implementación de la Inteligencia Artificial está redefiniendo la manera en que los usuarios realizan las labores cotidianas. Galaxy AI, disponible en los smartphones de las series Galaxy S24, S23, S22, en los plegables Galaxy Z Fold5, Z Flip5, Z Fold4, Z Flip4 y en la tableta Galaxy Tab S9 yTab S8, simplifica la vida de los usuarios, al ofrecer soluciones prácticas y eficientes para optimizar sus rutinas.

Descubra cómo Galaxy AI puede transformar su rutina diaria con 4 funciones esenciales:

Conversaciones asertivas con Asistente de Escritura

El Asistente de Escritura ofrece funciones como traducción de conversaciones, ajustes de estilo de escritura y correcciones ortográficas y gramaticales a través de IA integrada en el teclado Samsung, facilitando que la comunicación sea eficiente y precisa. Esta herramienta es útil para profesionales que manejan múltiples idiomas y necesitan mantener claridad y corrección en sus mensajes. Además, Asistente de Escritura ayuda a adaptar el tono del texto, garantizando que la comunicación sea apropiada para diferentes contextos y audiencias. Con estas capacidades, las conversaciones se vuelven más fluidas y profesionales.

Toma de notas y resúmenes automáticos con Asistente de Notas

Con el Asistente de Notas, puede tomar notas y luego resumirlas o traducirlas a uno de los 16 idiomas disponibles, lo que hace que la gestión de la información sea más sencilla y accesible a través de Galaxy AI. Esta función es ideal para estudiantes y profesionales que manejan grandes volúmenes de información y documentos en varios idiomas. El Asistente de Notas le permite organizar pensamientos y datos de manera eficiente, garantizando que la información más importante esté siempre a mano. La capacidad de traducción incorporada facilita aún más el intercambio de información en entornos multiculturales y multilingües.

Asistente de chat

Asistente de notas

Transcriba grabaciones de audio con Asistente de Transcripción

El Asistente de Transcripción transcribe grabaciones de audio de manera eficiente, lo que facilita la documentación y revisión de reuniones, conferencias y otras actividades. Esta herramienta es útil para periodistas, investigadores y estudiantes, quienes pueden convertir rápidamente audio a texto, para ahorrar tiempo y esfuerzo. La precisión del Asistente de Transcripción garantiza que no se pierda nada importante durante la transcripción, proporcionando una base sólida para revisar y analizar el contenido. De esta manera, podrá concentrarse en el contenido y las ideas, sin preocuparse por tomar notas manualmente. También puede traducir la transcripción completa a uno de los idiomas disponibles en Galaxy AI^[1].

Navegue de forma más inteligente con Asistente de Navegación

El Asistente de Navegación ayuda con la navegación, al organizar resúmenes de forma práctica y traduciendo la información rápidamente, lo que optimiza el tiempo en línea. Esta funcionalidad es valiosa para quienes necesitan buscar, traducir y organizar información, como estudiantes, profesionales de marketing e investigadores. El Asistente de Navegación mejora aún más la eficiencia al proporcionar resúmenes personalizados y organizar datos de manera intuitiva, para que los usuarios encuentren y utilicen información relevante de manera rápida.

Para obtener más información y tutoriales relacionados con Galaxy AI, visite Samsung Newsroom en news.samsung.com/co

^[1]  Los idiomas admitidos incluyen chino (China, Hong Kong), inglés (India, Reino Unido, Estados Unidos, Australia), francés (Francia, Canadá), alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (Brasil), español (México, España, Estados Unidos), tailandés, vietnamita, árabe, indonesio y ruso.

A medida que Samsung continúa siendo pionera en experiencias móviles de inteligencia artificial de primera calidad, muestra sus centros de investigación en todo el mundo para aprender cómo la IA de Galaxy está permitiendo que más usuarios maximicen su potencial.

Ahora, la IA de Galaxy es compatible en 16 idiomas, permitiendo que más personas puedan expandir sus capacidades lingüísticas, incluso sin conexión, gracias a funciones en el dispositivo como Traducción Simultánea, Modo Intérprete, Asistente de Notas y Asistente de Navegación. ¿Pero en qué consiste el desarrollo del lenguaje de la IA? Estos son los desafíos de trabajar con IA móvil.

De acuerdo con el equipo del Samsung R&D Institute Indonesia (SRIN), “una gran IA comienza con datos relevantes y de buena calidad. Cada idioma exige una manera diferente de procesar esto, por lo que nos sumergimos profundamente para comprender las necesidades lingüísticas y las condiciones únicas de nuestro país. El desarrollo de idiomas locales debe estar liderado por datos y la ciencia, por lo que cada proceso para agregar idiomas a Galaxy AI comienza con la planificación de la información que necesitamos y podemos obtener legal y éticamente”, explica Junaidillah Fadlil, Head de IA en SRIN, cuyo equipo recientemente agregó soporte para Bahasa Indonesia a Galaxy AI.

Funciones de Galaxy AI, como Traducción Simultánea, realizan tres procesos principales: reconocimiento automático de voz (ASR, su sigla en inglés), traducción automática neuronal (NMT, su sigla en inglés) y texto a voz (TTS, su sigla en inglés). Cada proceso necesita un conjunto distinto de información.

ASR, por ejemplo, necesita grabaciones extensas de voz en numerosos entornos, cada una de ellas acompañada de una transcripción precisa del texto. Los diferentes niveles de ruido de fondo ayudan para tener en cuenta los diferentes entornos.

“No basta con añadir ruidos a las grabaciones. Además de los datos lingüísticos que se obtienen de terceros, debemos salir a cafeterías o entornos de trabajo para grabar nuestras propias voces. Esto nos permite capturar de forma auténtica sonidos únicos de la vida real, como las voces de la gente o el ruido de los teclados”, señala Muchlisin Adi Saputra, Head de ASR del equipo.

También hay que tener en cuenta la naturaleza siempre cambiante de las lenguas. Saputra añade: “tenemos que estar al día de la jerga más reciente y de cómo se utiliza, ¡y la mayoría de las veces la encontramos en las redes sociales!”.

NMT requiere datos de entrenamiento de traducción. “Traducir el bahasa indonesio es todo un reto. Su uso extensivo de significados contextuales e implícitos se basa en señales sociales y situacionales, por lo que necesitamos numerosos textos traducidos a los que la IA pueda hacer referencia para nuevas palabras, términos extranjeros, nombres propios y modismos, cualquier información que ayude a la IA a comprender el contexto y las reglas de comunicación”, afirma Muhamad Faisal, líder del equipo de NMT.

Luego, TTS requiere grabaciones que abarquen una variedad de voces y tonos, con un contexto adicional sobre cómo suenan partes de palabras en diferentes circunstancias. “Buenas grabaciones de voz podrían hacer la mitad del trabajo y cubrir todos los fonemas requeridos para el modelo de IA. Si un actor de voz hizo un gran trabajo en la fase anterior, el enfoque se desplaza hacia el perfeccionamiento del modelo de IA para pronunciar claramente palabras específicas”, agrega Harits Abdurrohman, líder de TTS.

Juntos somos más fuertes

Se necesitan diversos recursos para planificar tantos datos, y el SRIN trabajó en estrecha colaboración con expertos en lingüística. “Este desafío requiere creatividad, ingenio y experiencia tanto en Bahasa Indonesia como en aprendizaje automático. La filosofía de colaboración abierta de Samsung jugó un papel importante en lograr que se hiciera el trabajo, al igual que nuestra escala de operaciones y nuestra historia en el desarrollo de IA”, reflexiona Fadlil.

Trabajando con otros centros de investigación de Samsung en todo el mundo, el equipo del SRIN pudo adoptar rápidamente las mejores prácticas y superar las complejidades de establecer objetivos de datos. Además, la colaboración fue beneficiosa para avanzar no solo en tecnología, sino también en cultura. Cuando el equipo del SRIN se unió a sus contrapartes en Bangalore, India, observaron las costumbres locales de ayuno, creando conexiones más profundas y expandiendo su comprensión de diferentes culturas.

Para el equipo, el proyecto de expansión del lenguaje de Galaxy AI adquirió un nuevo significado. “Estamos orgullosos de nuestros logros, ya que este fue nuestro primer proyecto de IA, y no será el último mientras continuemos refinando nuestros modelos y mejorando la calidad de la entrega. Esta expansión no solo refleja nuestros valores de apertura, sino que también respeta e incorpora nuestras identidades culturales a través del lenguaje”, concluye Fadlil.

Este año, Samsung Electronics presentó Galaxy AI, funciones de Inteligencia Artificial, para los productos móviles Galaxy, las cuales facilitan la vida de los usuarios en cuanto a la comunicación y creación de textos e imágenes.

Mediante la actualización de One UI 6.1, que llega desde este 16 de mayo a la serie Galaxy S22, a los plegables Galaxy Z Flip4 y Galaxy Z Fold4, y a las tabletas Galaxy Tab S8, más usuarios tendrán la posibilidad de aprovechar las ventajas de Galaxy AI móvil.

De esta manera, más usuarios Galaxy disfrutarán de estas funciones, pues ya Galaxy AI está disponible para la serie Galaxy S24 y Galaxy S23, los teléfonos plegables Galaxy Z Fold5 y Galaxy Z Flip5 y las tabletas Galaxy Tab S9.

Con funciones como Busca con un círculo en Google, Asistente de escritura, Intérprete, Traducción simultánea, Asistente de notas, Asistente de transcripción, Asistente de navegación, Edición generativa, Sugerencia de edición y Fondo de pantalla generado por IA de Galaxy los usuarios facilitarán su día a día.

“Con Galaxy AI no solo somos pioneros en una era de Inteligencia Artificial móvil, sino que empoderamos a los usuarios haciendo que la IA sea más accesible. Este año esperamos llevar la experiencia Galaxy AI a más de 100 millones de usuarios Galaxy, para que aprovechen las posibilidades ilimitadas de la AI móvil”, destaca Álvaro Mazo, director de Móviles de Samsung Colombia.

¿Qué permite Galaxy AI?

Galaxy AI elimina las barreras de la comunicación, al ofrecer funciones que transmiten mensajes de forma sencilla en cualquier idioma. Así, viajar al extranjero o tener una llamada con una persona que hable en otro idioma no será un problema. Intérprete convierte la voz en texto traducido en una pantalla dividida. Traducción simultánea ofrece traducciones instantáneas en 16 idiomas de voz y texto a través de llamadas telefónicas, mientras que Asistente de escritura ayuda a los usuarios a enviar mensajes en diferentes idiomas y ajustar el tono del mensaje.

Marcar para Buscar con Google agiliza la interacción en las redes sociales y en Internet favoreciendo a la productividad, pues con un gesto simple e intuitivo puede encontrar información sobre un producto o paisaje. Asistente de notas simplifica las tareas de organización con funciones de resumen y formato automático; Asistente de navegación resume y traduce hábilmente artículos en una página web y Asistente de transcripción le ayuda a los usuarios a crear sin esfuerzo resúmenes y traducciones precisas de sus reuniones.

Creatividad sin límites

Con Galaxy AI, Samsung desbloquea el potencial creativo de las personas. Las herramientas Galaxy AI fomentan la libertad creativa, incluso después de tomar una foto. A través de Edición generativa, los dispositivos compatibles con IA pueden cambiar el tamaño, reposicionar o realinear objetos fácilmente en las fotografías para perfeccionar una excelente toma. Además, pueden pulir cualquier foto más rápido con Sugerencia de Edición.

Personalizar los dispositivos Galaxy es incluso más fácil que antes a través de fondos de pantalla generados por IA, lo que permite que los dispositivos compatibles con IA den vida a la creatividad de los usuarios.

Para obtener más información sobre Galaxy AI, visite: Samsung Newsroom, y Samsung.com.

Viajar puede estar lleno de desafíos y complejidades, pero ahora es más fácil gracias a la serie Galaxy S24 5G, impulsada por Galaxy AI, como guía personal de viajes y la mejor compañía para hacer que esta experiencia sea más fluida y accesible.

Además, los viajeros pueden registrar sus mejores momentos con la más alta tecnología de Samsung. La función mejorada de Nightography permite que las fotos y videos sean claros y brillantes en cualquier condición, incluso cuando se hace zoom, para capturar la puesta en escena del atardecer.

La serie Galaxy S24 5G facilita desde la planificación del viaje hasta la captura de los mejores momentos y lugares. A continuación, algunas funciones del dispositivo, impulsadas por Galaxy AI.

Construir un itinerario con Inteligencia Artificial

La IA puede ayudar a eliminar la incertidumbre a la hora de viajar y responder a la pregunta ¿adónde debería ir? Por ejemplo, mientras navega por las redes y le llama la atención algún lugar, puede utilizar la función Marcar para Buscar del Galaxy S24 5G con Google. Solo debe mantener pulsado el botón Home para activarla.

De esta manera, las capacidades de IA de Google permiten a los usuarios del Galaxy S24 5G buscar lo que se muestra en la pantalla, incluidas imágenes, videos o texto^[1]. Con el dedo o S Pen puede marcar un círculo alrededor de lo que le interesa -en este caso, una publicación en una red social- y rápidamente tendrá la información relevante, como detalles sobre el lugar.

Para determinadas búsquedas, esta función también le permite obtener visiones generales potenciadas por la IA para que pueda comprender más fácilmente conceptos, ideas o temas a partir de información útil recopilada de toda la web. Así, la IA añade una nueva dimensión a la preparación, ayudándole a seguir su curiosidad.

Traducción, para hacer contactos sin barreras lingüísticas

Aunque viajar es una experiencia apasionante, puede resultar abrumadora si no habla el idioma. Por ejemplo, cuando llega al hotel y tiene ganas de conocer gente y de que le brinden consejos sobre dónde comer, recomendaciones de lugares de interés y qué hacer, puede utilizar la función de intérprete para evitar las barreras lingüísticas y conversar con sus compañeros de viaje en tiempo real y personalmente. El Galaxy S24 5G le permite ver en un lado de la pantalla el texto de audio traducido de la persona con la que está hablando, y en el otro, su parte de la conversación traducida para ella.

Además, la función de Traducción de Mensajes de Asistente de Escritura para mantenerse en contacto durante el día y programar citas. Combina Traducir Mensaje con la herramienta de estilo de escritura de Asistente de escritura, puede ajustar automáticamente sus mensajes para asegurar un tono amistoso en lugar de uno forzado y formal.

▲ Di au revoir a las barreras lingüísticas. La traducción simultánea de Intérprete te permite hablar fácilmente con alguien en otro idioma.

Explore la gastronomía y cultura local

Incluso las vacaciones mejor planificadas pueden tener contratiempos; sin embargo, con la serie Galaxy S24 5G estará preparado. Si reservó las entradas para la exposición del Museo de Orsay en París, para el día equivocado, puede llamar a la oficina de venta con la tranquilidad de saber que no necesita hablar francés.

Traducción Simultánea^[2], disponible en 13 idiomas, ofrece traducción en dos sentidos de llamadas en tiempo real dentro de su aplicación nativa de llamadas. Cuando llama al museo, la aplicación le ofrece una opción para iniciar Traducción Simultánea, en texto y audio al instante.

Perfeccionar las fotos de sus viajes

Tomar buenas fotos en medio de las vacaciones nunca había sido tan sencillo. El Motor ProVisual de la serie Galaxy S24 5G es un conjunto completo de herramientas impulsadas por inteligencia artificial que transforman las capacidades de captura de imágenes y maximizan la libertad creativa.

Quiere enviar a sus amigos una foto de grupo en la que salen todos delante de la torre Eiffel, pero la persona que la tomó se equivocó en la captura y la torre está inclinada y su grupo está a la derecha en lugar del centro. Con Edición Generativa, puede ir más allá de los límites de la fotografía y corregir estos problemas con un par de toques.

Cuando rota la imagen para enderezar la icónica estructura, Sugerencia de Edición rellena los espacios en blanco recién creados en las esquinas utilizando la tecnología inteligente de outpainting para ampliar lo que ya está allí, sin necesidad de recortar. En cuanto a sus amigos, sólo tiene que seleccionarlos con el dedo, moverlos al centro y dejar que las capacidades de Edición Generativa actúen.

La Inteligencia Artificial permite a los usuarios ajustar la posición del sujeto y generar un fondo perfectamente mezclado en su lugar original. Cada vez que el Galaxy S24 5G utiliza la IA generativa para amplificar una imagen, aparecerá una marca de agua en la imagen y en los metadatos.

Con el Galaxy S24 5G a su lado, la IA móvil cambiará la logística de los viajes, promoverá la sensación de descubrimiento y permitirá una interacción más significativa haciendo que el mundo sea más accesible que nunca.

Para obtener más información sobre la serie Galaxy S24, visita: Samsung.com/co

^[1]Por motivos de seguridad, Marcar para Buscar puede tener una capacidad limitada en aplicaciones protegidas por DRM, como las aplicaciones financieras y bancarias.

^[2] Idiomas incluidos: Chino (simplificado), inglés, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, español, tailandés y vietnamita.