El cantautor y poeta ofreció un recital de poemas en el Pabellón de contenidos digitales de Samsung

Madrid, 14 de junio de 2019- La magia de la poesía en directo inundó ayer la Feria del Libro de Madrid. El cantautor y poeta Marwan ofreció un recital de poesía junto a su hermano Samir ante algunos de sus seguidores en el pabellón de contenidos digitales de Samsung.

Haciendo un repaso a su evolución como escritor, el poeta deleitó a los espectadores con la lectura de piezas pertenecientes a sus tres publicaciones. Un recital exclusivo del que pudieron disfrutar alrededor de 85 personas que pacientemente hicieron cola a las puertas del recinto.

Poemas sobre el amor, el desamor, la familia o la desigualdad que desataron el aplauso de los presentes. El artista, muy cercano con el público y con su hermano Samir, con el que mostró una gran complicidad y sentido del humor, también se animó a tocar una de sus canciones más conocidas “Puede ser que la conozcas”.

Con más de 200.000 seguidores en Instagram, Marwan se dio a conocer a través de las redes sociales, iniciando su carrera artística como cantante independiente. Dado su creciente éxito entre el público joven, fichó por Sony Music y, posteriormente, dio el salto a la literatura, campo en el que se ha consagrado con la publicación de tres poemarios de gran éxito en ventas.

Además del recital de Marwan, Samsung, como colaborador tecnológico de la Feria del Libro por séptimo año consecutivo, lleva organizando durante las dos semanas que dura el evento otras actividades para colegios, familias y público joven en las que se han fusionado la cultura y la tecnología.

Doña Letizia ha realizado una parada durante su visita al recinto cultural en el día que da inicio la 78ª edición de la Feria

Madrid, 31 de mayo de 2019 –Su Majestad Doña Letizia ha inaugurado este viernes la 78º edición de la Feria del Libro de Madrid, el evento cultural más importante de España, que se celebra hasta el 16 de junio en los Jardines del Buen Retiro de Madrid.

Doña Letizia ha aprovechado su tradicional recorrido por el recinto para visitar varias de las casetas y ha querido hacer una parada en el pabellón de contenidos digitales de Samsung, que será por séptimo año consecutivo colaborador tecnológico de la Feria.

Allí, ha podido conocer en primera persona el proyecto ganador del V Encuentro de profesores Samsung Smart School. Así, los alumnos del CEIP La Marina, de la Comunidad Valenciana le han explicado “La magia del quinto contenedor”, un proyecto que combina reciclaje y tecnología. Los niños programaron un videojuego que consistía en destinar cada residuo que aparecía en la pantalla en el contenedor correspondiente, que fabricaron con materiales reciclados.

Además, durante las dos semanas que dura el evento Samsung va a participar en la Feria mediante actividades, talleres o encuentros dirigidos tanto a un público joven como a familias y colegios bajo el paraguas “Aprendiendo del futuro”. En este sentido, la compañía ofrecerá de lunes a viernes por las mañanas talleres para colegios y por las tardes y fines de semana actividades educativas y lúdicas dirigidas a familias.

Por su parte, el público millenial también tendrá un hueco en el gran evento literario nacional. Cada año, Samsung organiza encuentros que apuestan por fenómenos destacados dentro del territorio digital. Así, los más jóvenes podrán disfrutar de tertulias literarias o encuentros con poetas que se han dado a conocer a través de las redes sociales.

La compañía ofrecerá diferentes actividades destinadas a colegios, familias y jóvenes

Madrid, 28 de mayo de 2019- Samsung participa como colaborador tecnológico en la 78ª edición de la Feria del Libro de Madrid, que tendrá lugar desde el próximo 31 de mayo hasta el 16 de junio en los Jardines del Buen Retiro de Madrid.

Por séptimo año consecutivo, la compañía organizará desde el Pabellón de contenidos digitales una gran cantidad de actividades que irán desde proyectos educativos y recitales de poesía a, incluso, un concurso de literatura en hilos de Twitter.

En el plano educativo y bajo la premisa de “aprender del futuro”, Samsung ofrecerá todas las mañanas de lunes a viernes talleres dirigidos a colegios. Así, fomentando el aprendizaje basado en competencias, se organizarán actividades como la iniciación a la programación básica con scratch y actividades centradas en el uso de Tecnologías Exponenciales.

Las tardes y los fines de semana estarán protagonizados por las actividades familiares, en las que tanto niños como padres podrán disfrutar de cuentacuentos con realidad aumentada, aprender cómo es una ciudad inteligente o descubrir cómo se programa un dron educativo.

“Para Samsung es un auténtico orgullo poder colaborar con la Feria del Libro por séptimo año consecutivo. Una colaboración que nace de nuestro compromiso con la cultura y que busca llegar al mayor número posible de público. Para ello, animamos a la gente a que disfrute durante las dos próximas semanas de la mayor cita literaria del país y, sobre todo, de nuestros contenidos educativos y culturales dirigidos a toda la familia”, ha asegurado Celestino García, Vicepresidente Corporativo de Samsung Iberia.

Programa para público joven

En el marco de la cultura y la tecnología, Samsung incluirá en su programa la participación de figuras destacadas del mundo digital:

• Encuentro “Poetas de la red al papel”, donde diferentes perfiles hablarán de sus experiencias como poetas en distintas plataformas digitales y cómo han dado el salto al mundo editorial. Además, responderán a las preguntas de los usuarios de redes sociales con una Galaxy Tab S5e.

• “Tertulia Literaria” en la que los escritores invitados leerán fragmentos escogidos de sus novelas. Además, estarán presentes clubes de lectura, que conversarán con ellos sobre sus obras y la difusión de la lectura en el entorno digital.

• El viernes, 7 de junio, El Corte Inglés de Callao acogerá un taller de hilos hablando del caso #RedMonkey con la presencia de Manuel Bartual, Modesto García, el ganador del certamen del año pasado y Nikki Garcia.

• El jueves, 13 de junio, a las 19:30 el cantautor y poeta Marwan ofrecerá un “Recital de Poesía” junto a su hermano Samir. El artista se dio a conocer a través de las redes sociales, primero como cantante, para posteriormente abordar el campo literario.

Entrega de Premios Feria del Hilo

Samsung estará presente por segundo año consecutivo en el Certamen de Literatura en hilos de Twitter, que se celebrará del 27 de mayo al 9 de junio. Un concurso en el que @SamsungEspana colabora en la categoría de hilo de Fantasía o Ciencia Ficción y que está dotado con un premio de un Galaxy Tab S4, 500 euros en metálico y un regalo por parte de Twitter.

Además, el miércoles 12 de junio se dará a conocer desde el Pabellón de contenidos digitales de Samsung de la Feria del Libro el ganador de cada categoría en un evento retransmitido desde @TwitterEspana.

En el sexto año consecutivo de participación, Samsung apuesta por descubrir cómo la tecnología desvela otras realidades a través de la imaginación fomentando el aprendizaje divertido y los contenidos lúdicos. La programación de su Pabellón de Contenidos Digitales incluirá más de 50 actividades.

“Los visitantes que se acerquen a nuestro Pabellón descubrirán nuevamente experiencias tecnológicas, educativas y culturales desde la imaginación. La tecnología nos permite descubrir otros mundos, ver otras perspectivas y realidades, y en Feria del Libro ofrecemos una programación continua para todos los que quieren descubrir nuevas posibilidades desde un punto de vista pedagógico pero también lúdico de la tecnología” ,declara Celestino García, Vicepresidente Corporativo de Samsung España.

Talleres y encuentros para público joven

Cada edición, Samsung organiza encuentros y actividades que apuestan por movimientos y fenómenos destacados dentro del territorio digital.

• Este año tendrán lugar los encuentros #OtrasRealidades, una serie de citas que permitirán entender mejor a los visitantes el mundo que les rodea. Se organizarán los siguientes encuentros:
  • Viernes 1 de junio. 19.30h. Acercamiento al mundo distópico de Esti – Soy una Pringada – para conocer sus referencias de cine, literatura o música más ocultas.
  • Sábado 2 de junio. 18.30h. Una mirada sobre la influencia del ‘yo virtual’ en la sociedad a cargo de los periodistas Juan Soto Ivars y Sabina Urraca.
  • Sábado 9 de junio 19.30h. Descubrir los límites de la lógica a través del libro “El estado natural de las cosas” en conversación entre su autor Alejandro Morellón e Isa Calderón.
• Por otro lado, el youtuber y creador de contenido Fortfast estará el domingo 10 de junio a las 13.15h para hablar sobre la publicación de su libro “Reflexiones” a la que seguirá la firma digital de libros.
• También habrá clases de poética aplicada a Twitter gracias al talento de la editora Elena Medel, el jueves 7 de junio a las 19.30h.

Programa continuo para público general y público infantil

• Las mañanas acogerán una edición más actividades para colegios y las tardes y fines de semana ofrecerán a los niños actividades educativas y lúdicas: cuentacuentos interactivos, hologramas, palíndromos y mucho más en esta edición enfocada a descubrir otros mundos a través de la tecnología con Galaxy Tab S3 y la imaginación.
• Por otro lado, los visitantes podrán disfrutar de actividades para detener el tiempo o encontrar luz en la oscuridad e imaginar un mundo diferente conociendo el nuevo Galaxy S9.
• También estará presente la realidad virtual con los episodios históricos ‘Vivir en’ elaborados en VR con el Museo Arqueológico Nacional o con “Un paseo por el Teatro’ creado junto al Teatro Real.

Entrega de Premios Feria del Hilo

Samsung participa en el primer Certamen te Literatura en hilos de Twitter que se está desarrollando en la red desde el 24 de mayo y que terminará el próximo 6 de junio. En su vinculación con los últimos fenómenos del mundo digital y las redes sociales Samsung colabora en esta actividad con el Premio @SamsungEspana al mejor hilo de ficción, dotado de un smartphone Galaxy S9+, 500 euros en metálico y un regalo de Twitter.

Así, con motivo de su participación en Feria del Libro, el viernes 8 de junio, se dará a conocer la entrega de premios desde el Pabellón de Contenidos Digitales en un evento retransmitido desde @TwitterEspana.

Sobre Descubre más

Descubre más es el proyecto de Samsung para liderar la revolución tecnológica en el mundo de la cultura ofreciendo un compromiso con las grandes instituciones y eventos culturales, creando contenidos y desarrollando aplicaciones, apoyando con nuevos soportes o digitalizando materiales, para transformar las experiencias culturales en una nueva forma de conocer.

La tecnología de Samsung permite que el usuario se adentre sin límites en lo más profundo de su curiosidad y, con este proyecto, le descubre una nueva forma de explorar y vivir la cultura de manera innovadora.

Para más información, por favor, visite http://www.samsung.com/es/descubremas/

Madrid, 26 de mayo de 2017 – La apuesta de Samsung por la cultura y su impulso por el entorno digital se materializa una vez más en la quinta edición en la que la compañía participa en la Feria del Libro de Madrid. Durante el desarrollo de este gran evento cultural, que ha dado comienzo hoy y se celebrará hasta el próximo 11 de junio, Samsung ofrecerá un gran número de contenidos y actividades para escolares, público familiar y público general, que podrán disfrutar de la última tecnología e innovación de Samsung con más de 80 actividades.

“Todos aquellos que se acerquen a nuestro stand -profesores, padres y alumnos-, podrán descubrir nuevas experiencias tecnológicas que nos acercan a los contenidos educativos de una manera colaborativa. Además de las aplicaciones de la realidad virtual en el ámbito pedagógico, que ya hemos venido mostrando en ediciones anteriores y con las que continuamos este año, también vamos a mostrar nuevas posibilidades del aprendizaje digital en los ámbitos del cómic y de la caligrafía digital, todo un abanico de opciones que la tecnología ofrece a la educación”, declara Celestino García, Vicepresidente Corporativo de Samsung España.

Actividades educativas y talleres para todos

Esta edición, un gran número de actividades para escolares y familias con niños prestarán especial atención a la Teoría de las Inteligencias Múltiples, una serie de planteamientos educativos basados en el modelo de Howard Gardner. Se trata de una teoría que explica la existencia de numerosos talentos asociados a inteligencias distintas, como la lingüística, la musical o la naturalista. A través de Apps y sus últimos dispositivos tecnológicos, Samsung desarrollará actividades pedagógicas basadas en estos conceptos, que tendrán lugar por las mañanas para escolares y por las tardes para el público familiar.

También, el público general que asista a Feria del Libro podrá disfrutar de Talento S Pen, dos talleres de cómic y caligrafía digital, que tendrán lugar el jueves 1 y viernes 2 de junio a las 19.00h respectivamente, en el que podrán participar los visitantes que acudan al Pabellón de Contenidos Digitales por orden de llegada. El taller de cómic digital estará dirigido por el ilustrador y dibujante Rodrigo Zayas, quien ha trabajado para editoriales como Marvel o Image y el taller de caligrafía digital será impartido por Joan Quirós, importante diseñador gráfico del panorama nacional, quienes desarrollarán estos talleres con la última tecnología del S Pen, que con su diseño permite experimentar de manera natural el dibujo y la escritura en la nueva Galaxy Tab S3.

Además, durante las tardes de la Feria, se desarrollan otros talleres para público familiar de dibujo y escritura digital, así como cuentacuentos interactivos.

Experiencias culturales y educativas en realidad virtual

Por segundo año consecutivo en Feria del Libro, ofreceremos experiencias de realidad virtual con contenidos culturales en 360º a través de Samsung Gear VR y los visitantes podrán disfrutar de los recién presentados episodios históricos ‘Vivir en’ creados junto al Museo Arqueológico Nacional. Estos episodios recrean cinco escenarios de la Historia de España para vivir la sensación de pasear por las calles y entrar a las casas de nuestros antepasados.

Además, en nuestro compromiso con la educación, llevaremos a Feria del Libro el primer vídeo de realidad virtual creado para “Asignatura Empatía”, el proyecto formado con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para concienciar sobre el problema del acoso escolar. El vídeo recrea un caso de cyberbullying entre adolescentes en un centro educativo y su resolución por los propios alumnos, en el que se incentiva así la acción del grupo y se promueve un cambio de actitud.

V Jornadas Samsung de la Red al Papel

Por último, el martes 6 de junio a las 19.00h se celebrarán las V Jornadas Samsung de la Red al Papel, una mesa redonda donde participarán ponentes de gran influencia en el mundo digital a los que su trayectoria profesional les ha conducido a la publicación de sus propios libros. En esta edición, participarán Héctor Castiñeira, creador del exitoso perfil cómico Enfermera Saturada y que acaba de publicar libro bajo el nuevo perfil de Mamá Saturada: “Desayuno con lactantes”; Benji Verdes, uno de los poetas con mayor éxito en las redes sociales que acaba de publicar “Todo lo que fuimos ahora es polvo” y Beatriz Cepeda que con su perfil Perra de Satán lleva años hablando claro en sus redes y ahora lo hace en su primera novela “Perra de Satán: kilo arriba, kilo abajo”. La moderadora de este debate será Isa Calderón Peces-Barba, guionista de televisión y Youtuber que divaga en sus ‘Reviews fuertecitas’. Un debate al que podrá asistir el público que se acerque al Pabellón de Samsung hasta completar aforo.

Así, ésta será una nueva edición de Feria del Libro en la que Samsung fomentará el carácter cultural y divulgativo gracias a la tecnología más innovadora, que pondrá a disposición de los visitantes en el mayor evento literario del panorama nacional.

Madrid – 7 de junio de 2016 – Samsung Electronics, socio tecnológico de la Feria del Libro de Madrid, reconoce la labor de difusión de las personas o colectivos del ámbito digital que contribuyen al fomento de la lectura a través de la creación del galardón honorífico ‘Samsung Lectores de Hoy’, en colaboración con esta organización. En su primera edición, este reconocimiento ha recaído sobre los Booktubers.

Esmeralda Verdú, Javier Ruescas y Sebastián G. Mouret han sido los encargados de recibirlo como representantes del colectivo Booktubers, en el espacio de Samsung de la Feria del Libro. El acto de entrega, que ha tenido lugar hoy en el stand de Samsung de la Feria del Libro de Madrid, ha contado con la presencia y el apoyo de Reyes Díaz-Iglesias, Presidenta de la Feria del Libro y del Gremio de Libreros de Madrid; de Teodoro Sacristán, Director de la Feria del Libro de Madrid, y de Fernando Valverde, Secretario del Gremio de Libreros de Madrid y de la Feria del Libro. De esta forma, el premio ‘Samsung Lectores de Hoy’ reconoce la labor de los Booktubers en cuanto a la difusión a la lectura, especialmente entre el público más joven y afín a las redes sociales.
 
Esmeralda Verdú decidió poner en marcha este nuevo espacio de comunicación “porque no encontraba personas de mi entorno con las que hablar sobre los libros que leía”, afirma. Actualmente, cuenta con más de 250 vídeos en su canal de Youtube y más de 114.000 suscriptores. “Mi objetivo es ayudar a mis suscriptores a que crezca todavía más esa pasión y a elegir sus próximas lecturas entre tantas que hay en el mercado”.
 
Javier Ruescas, escritor de profesión además de Booktuber (con más de 118.000 suscriptores), abrió su propio canal para descubrir a sus espectadores las técnicas que utiliza a la hora escribir y otorgarle valor a la cadena del libro. En sus más de 200 vídeos de su canal de Youtube, “no sólo hay reseñas, también hay tutoriales sobre cómo escribir y publicar, crónicas de mis viajes como escritor, blogs, retos y colaboraciones con amigos… Lo interesante es lograr que todos los vídeos tengan alguna conexión con la literatura”, declara Ruescas.
 
Por su parte, Sebastián G. Mouret (con más de 162.000 suscriptores en su canal) resalta el valor añadido de esta plataforma, que “permite llegar de una manera diferente y conectar con un público distinto, muy interesado por la literatura”. Reconoce que lo que más le “llena de orgullo” es “recibir mensajes de personas que le han dado una oportunidad a un libro o que ha decidido retomar una lectura gracias a nuestras recomendaciones”.
 
Cada uno de ellos ha conseguido crear un estilo propio y unos contenidos y valores que les diferencian. Hoy, durante el acto de entrega, han coincidido en señalar la importancia de la creación de este galardón y el reconocimiento a su trabajo de parte de entidades como Samsung y el apoyo de Feria del libro a su labor.
 
“El universo digital ha abierto no solo nuevos formatos de lectura y disfrute de los contenidos audiovisuales. También se ha convertido en un excelente punto de encuentro e intercambio de opiniones para los lectores, que pueden compartir sus intereses y descubrir nuevos autores y obras gracias a las recomendaciones de otros usuarios. Este es el caso de Booktubers, que aúna el mundo virtual y el del papel bajo una misma pasión: la literatura”, declara Alfonso Fernández, director de Marketing de Samsung España.
 
Además, como parte de las actividades en la Feria del Libro, Samsung ofrecerá una sesión en directo con los tres Booktubers el próximo sábado 11 de junio de 16:30h a 18:30h, en la que todos sus seguidores y asistentes al stand de Samsung puedan consultarle a su Booktuber favorito sus recomendaciones literarias. Esta acción podrá seguirse en directo a través Twitter con el hashtag #Unlibroparami, y será respondida en formato vídeo por cada booktuber.

En su cuarta edición, que tendrá lugar el próximo jueves 9 junio de 20:00 a 21:00 horas, las ‘IV Jornadas Samsung de la Red al Papel’ contarán con la participación de los escritores Defreds, We Lovers Size, Lori Money y El Expecial, invitando a todos los fans asistentes a disfrutar en primera persona de la experiencia personal y profesional de cada uno de ellos, tanto en el entorno digital como editorial, y cómo conviven en sus respectivos proyectos.

• -Defreds ha lanzado al mercado el libro ‘Casi sin querer’ (Frida ediciones), un libro sobre el amor y los sentimientos escrito desde el corazón por el autor que encontramos tras el nick (José A. Gómez Iglesias). Cuenta con más de 100K en Twitter.
• -We Lover Size es el resultado del trabajo de Elena Davesa y Rebeca Gómez, un blog en el que la belleza es la protagonista, abarcando otros modelos y estilos que van más allá de lo estándar. Acaban de publicar el libro ‘Gordi fucking buena’ (Temas de Hoy, Planeta de Libros),dedicado a todas esas mujeres que han sufrido críticas.
• -Lori Money ha saltado de Youtube a las librerías gracias a ‘Lory Money, el youtuber que llegó en patera’ (Península), donde da a conocer su historia personal desde que llegó a España en cayuco. Cuenta con más de 150K suscriptores en su canal de Youtube.

• -Roberto López-Herrero, El Expecial, publica el mismo 9 de junio su tercer obra, ‘Normal: ¿Cómo se detiene a un asesino que podría ser cualquiera?’, una novela negraen la que pone en duda el concepto de normalidad imperante en nuestro mundo.

 
Estas jornadas se integran en el amplio programa de actividades que Samsung ofrece desde el pasado 27 de junio en la Feria del Libro de Madrid como parte de su compromiso con el aprendizaje y la lectura digital. Las diferentes sesiones están diseñadas para todo tipo de públicos, desde colegios, estudiantes de Magisterio y profesionales de la educación a familias y niños con necesidades educativas especiales, como los talleres como el de dibujo con Tab Pro S, apps educativas para mejorar capacidades como la concentración o la apreciación espacial o cuentacuentos digitales interactivos, entre otras, que podrán disfrutarse hasta el próximo 12 de junio en el stand de Samsung en la Feria del Libro de Madrid.

“Un año más, Samsung estará presente en la Feria del Libro para difundir las posibilidades del aprendizaje digital entre las nuevas generaciones. Los profesores, padres y alumnos que visiten nuestro stand podrán descubrir este año nuevas experiencias de realidad virtual y aumentada que nos acercan de un modo más interactivo y participativo a los contenidos educativos. Además, hemos programado diversas actividades para los alumnos con necesidades educativas especiales, basadas en la capacidad de la tecnología para eliminar barreras de todo tipo”, declara Celestino García, Vicepresidente Corporativo  de Samsung España.
 

Formación a docentes y actividades especiales

Durante el desarrollo de la feria Samsung dispondrá de un pabellón propio donde se celebrarán encuentros, mesas redondas y otras actividades lúdicas y educativas. La participación de Samsung prestará este año una especial atención a la formación de docentes, estudiantes universitarios y escolares en materias como la programación básica con scratch y la robótica, que está empezando a incorporarse a los planes curriculares de Primaria y Secundaria por sus beneficios para mejorar la capacidad de análisis, el pensamiento abstracto y la creatividad de los alumnos. Asimismo, se han organizado un gran número de actividades educativas dirigidas a personas con discapacidad, aprovechando recursos tecnológicos como la realidad aumentada para eliminar los obstáculos de aprendizaje.

En el espacio de Samsung dentro de la feria, las familias podrán disfrutar durante las tardes de diversos talleres como el de dibujo con Tab Pro S, que cuenta con una pantalla multitáctil Super AMOLED de 12 pulgadas, también podrán conocer apps educativas para mejorar capacidades como la concentración o la apreciación espacial y divertirse con los cuentacuentos digitales interactivos, que acercan los clásicos universales a los niños a partir de 3 años y a los alumnos con necesidades especiales.

Además, por primera vez, Samsung incluirá en su programa de actividades la experiencia de realidad virtual con las gafas Samsung Gear VR, ofreciendo a los visitantes contenidos inmersivos en 360 grados de carácter cultural y educativo, como la recreación de la ciudad imperial de Tarraco, las cuevas de Altamira o la obra de Gaudí. Los visitantes podrán también probar las capacidades de la tablet 2 en 1 Samsung Galaxy Tab Pro S, con sistema operativo Windows 10 y amplias capacidades multimedia.

Entre las sesiones específicas para prensa y público en general, el 31 de mayo a las 10.00 se celebrará una mesa redonda sobre tecnología y educación en la que participarán representantes de distintos ámbitos como la política, la docencia o el colectivo de padres de alumnos.

Convivencia del mundo online y el papel

El 9 de junio de 20.00 a 21.00 se celebrarán las IV Jornadas Samsung “De la Red al Papel”, un encuentro en el que tomarán la palabra diversos autores cuya repercusión en medios digitales les ha llevado a dar el salto al papel en el último año, como las creadoras del famoso blog WeLoverSize, que acaban de publicar el libro “Gordifuckingbuena”; Lori Money, un inmigrante senegalés que llegó ilegalmente a España y, después de trabajar en el top manta, acabó de estrella de Youtube y ha contado su historia en un libro; el joven tuitero Defreds que ha publicado recientemente “Casi sin Querer”; y Roberto López Herrero @ElExpecial,un escritor y guionista y locutor que presenta su tercera obra “Normal”.

El pabellón de Samsung en la feria ha sido decorado con las ilustraciones de Óscar Llorens, quien se ha inspirado en la vinculación entre tecnología y cultura en el cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes.