<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://news.samsung.com/kr/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss.xsl"?><rss version="2.0"
     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
     xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
     xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>
	<channel>
		<title>독일 인터내셔널 포럼 디자인 &#8211; Samsung Newsroom Korea</title>
		<atom:link href="https://news.samsung.com/kr/tag/%eb%8f%85%ec%9d%bc-%ec%9d%b8%ed%84%b0%eb%82%b4%ec%85%94%eb%84%90-%ed%8f%ac%eb%9f%bc-%eb%94%94%ec%9e%90%ec%9d%b8/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://news.samsung.com/kr</link>
        <image>
            <url>https://img.global.news.samsung.com/image/newlogo/logo_samsung-newsroom.png</url>
            <title>독일 인터내셔널 포럼 디자인 &#8211; Samsung Newsroom Korea</title>
            <link>https://news.samsung.com/kr</link>
        </image>
        <currentYear>2014</currentYear>
        <cssFile>https://news.samsung.com/kr/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss_xsl.css</cssFile>
		<description>What's New on Samsung Newsroom</description>
		<lastBuildDate>Thu, 09 Apr 2026 08:00:00 +0000</lastBuildDate>
		<language>ko-KR</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
					<item>
				<title>삼성전자, 독일 ‘iF 디자인 어워드’ 3년 누계 평가 1위</title>
				<link>https://news.samsung.com/kr/%ec%82%bc%ec%84%b1%ec%a0%84%ec%9e%90-%eb%8f%85%ec%9d%bc-if-%eb%94%94%ec%9e%90%ec%9d%b8-%ec%96%b4%ec%9b%8c%eb%93%9c-3%eb%85%84-%ec%88%98%ec%83%81%ec%9e%91-%ec%a4%91-%eb%88%84%ea%b3%84-%ed%8f%89</link>
				<pubDate>Mon, 03 Mar 2014 09:20:56 +0000</pubDate>
								<media:content url="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/02/%EC%8D%B8%EB%84%A4%EC%9D%BC15.jpg" medium="image" />
				<dc:creator><![CDATA[jinsoo2.park]]></dc:creator>
						<category><![CDATA[기업뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[디자인]]></category>
		<category><![CDATA[iF 디자인 어워드]]></category>
		<category><![CDATA[UHD TV S9]]></category>
		<category><![CDATA[갤럭시 S4]]></category>
		<category><![CDATA[갤럭시 기어]]></category>
		<category><![CDATA[독일 인터내셔널 포럼 디자인]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자]]></category>
		<category><![CDATA[삼성투모로우]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://bit.ly/30LfWtj</guid>
									<description><![CDATA[‘iF 디자인 어워드 2014’에서 국내 기업 중 최다 수상   삼성전자가 세계적인 권위를 자랑하는 국제 디자인 공모전 'iF 디자인 어워드 2014(International Forum Design Award 2014)'에서 총 38개의 수상작을 배출해 국내 기업 중 최다 수상을 기록했습니다.   3년간 수상작을 점수로 환산하는 ‘iF 랭킹’에서도 최고 점수 차지 삼성전자는 2012년부터 올해까지 3년간 수상작을 점수로 환산해 발표하는 'iF 랭킹'에서도 121개 […]]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p>
	<strong><span style="color: #0174d6;font-size: 18px">‘iF 디자인 어워드 2014’에서 국내 기업 중 최다 수상  </span></strong>
</p>
<p>
	삼성전자가 세계적인 권위를 자랑하는 국제 디자인 공모전 '<a href="http://www.ifdesign.de/awards_index_e" target="_blank"><strong>iF 디자인 어워드 2014</strong></a>(International Forum Design Award 2014)'에서 총 38개의 수상작을 배출해 국내 기업 중 최다 수상을 기록했습니다.
</p>
<p>
	 
</p>
<p>
	<span style="color: #0174d6"><strong><span style="font-size: 18px">3년간 수상작을 점수로 환산하는 ‘iF 랭킹’에서도 최고 점수 차지</span></strong></span>
</p>
<p>
	삼성전자는 2012년부터 올해까지 3년간 수상작을 점수로 환산해 발표하는 'iF 랭킹'에서도 121개 수상작이 3,000점을 기록하며 1위를 차지했습니다.
</p>
<p>
	 
</p>
<p>
	<strong><span style="color: #0174d6;font-size: 18px">올해 제품, 커뮤니케이션, 패키지 총 3개 부문에서 38개 수상</span></strong>
</p>
<p>
	'iF 디자인 어워드’는 1953년 시작된 독일 인터내셔널 포럼 디자인(International Forum Design) 주관의 국제 디자인 공모전인데요. 제품, 커뮤니케이션, 패키지 총 3가지 부문에서 디자인, 소재 적합성, 혁신성 등을 종합적으로 평가합니다.
</p>
<p>
	삼성전자는 제품 부문에서 프레임 안에 화면이 떠 있는 듯한 혁신적인 구조의 85형 <a href="https://news.samsung.com/kr/Osyw6" target="_blank"><strong>'UHD TV S9’</strong></a>, 인체공학적 디자인으로 편안한 그립감을 제공하는 스마트폰 '<a href="https://news.samsung.com/kr/CbGyJ" target="_blank"><strong>갤럭시 S4</strong></a>’, 편안한 착용감과 다양한 색상으로 손목에 착용 가능한 웨어러블 디바이스 '<a href="http://www.samsung.com/sec/consumer/mobile-phone/galaxygear/" target="_blank"><strong>갤럭시 기어</strong></a>’, 사용 패턴에 따라 내부 공간을 인케이스(Incase)와 쇼케이스(Showcase)로 나눈 냉장고 '<a href="http://www.samsung.com/sec/consumer/kitchen-appliances/refrigerators/fsr" target="_blank"><strong>푸드 쇼케이스</strong></a>(Food Showcase)’ 등 총 32개 제품이 수상했습니다.
</p>
<p style="text-align: center">
	<a href="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/03/UHD-TV-S9.jpg"><img alt="UHD TV S9 이미지입니다." class="aligncenter size-full wp-image-170495" height="543" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/03/UHD-TV-S9.jpg" width="849" /></a><span style="font-size: 12px">▲ 삼성 UHD TV</span>
</p>
<p style="text-align: center">
	<a href="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/03/%EA%B0%A4%EB%9F%AD%EC%8B%9C-S4.jpg"><img alt="갤럭시 S4 이미지입니다." class="aligncenter size-full wp-image-170496" height="424" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/03/%EA%B0%A4%EB%9F%AD%EC%8B%9C-S4.jpg" width="849" /></a>
</p>
<p style="text-align: center">
	<span style="font-size: 12px">▲ 삼성 갤럭시 S4</span>
</p>
<p style="text-align: center">
	<a href="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/03/%EA%B0%A4%EB%9F%AD%EC%8B%9C-%EA%B8%B0%EC%96%B4.jpg"><img alt="갤럭시 기어입니다." class="aligncenter size-full wp-image-170497" height="499" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/03/%EA%B0%A4%EB%9F%AD%EC%8B%9C-%EA%B8%B0%EC%96%B4.jpg" width="849" /></a>
</p>
<p style="text-align: center">
	<span style="font-size: 12px">▲ 삼성 갤럭시 기어</span>
</p>
<p style="text-align: center">
	<img loading="lazy" alt="푸드 쇼케이스 이미지입니다." class="aligncenter size-full wp-image-170498" height="591" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2014/03/%ED%91%B8%EB%93%9C-%EC%87%BC%EC%BC%80%EC%9D%B4%EC%8A%A4.jpg" width="849" /><span style="font-size: 12px">▲ 푸드 쇼케이스</span>
</p>
<p>
	커뮤니케이션 부문에서는 사용자의 시청 기록을 중심으로 콘텐츠를 추천해 사용자에게 편리한 시청 경험을 전달하는 ‘2013 Smart TV UX’ 등 총 3개를 수상했습니다.
</p>
<p>
	패키지 부문에서는 업계 최초로 100% 재생지를 사용해 제작한 '친환경 모바일 패키지’등 총 3개 패키지가 수상했습니다.
</p>
<p>
	 
</p>
<blockquote>
<p style="padding-left: 30px">
		<span style="color: #993300;font-size: 20px"><strong>"소비자를 이해하고 소비자의 삶을 윤택하게 하는 혁신적인 디자인을 지속적으로 선보이도록 노력하겠습니다"</strong></span>
	</p>
<p style="text-align: right;padding-left: 30px">
		<span style="font-size: 18px"><strong>-삼성전자 디자인경영센터장 윤부근 사장</strong></span>
	</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
																				</item>
					<item>
				<title>삼성전자, 독일 ‘iF 디자인 어워드 2013’서 총 39개 부문 수상 쾌거! [SMNR]</title>
				<link>https://news.samsung.com/kr/4032</link>
				<pubDate>Mon, 25 Feb 2013 01:50:42 +0000</pubDate>
								<media:content url="https://news.samsung.com/kr/wp-content/themes/newsroom/images/default_image.png" medium="image" />
				<dc:creator><![CDATA[jinsoo2.park]]></dc:creator>
						<category><![CDATA[기업뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[디자인]]></category>
		<category><![CDATA[2013]]></category>
		<category><![CDATA[CLP-415]]></category>
		<category><![CDATA[CLX-4195]]></category>
		<category><![CDATA[If]]></category>
		<category><![CDATA[International Forum Design]]></category>
		<category><![CDATA[SMNR]]></category>
		<category><![CDATA[골드]]></category>
		<category><![CDATA[뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[독일]]></category>
		<category><![CDATA[독일 인터내셔널 포럼 디자인]]></category>
		<category><![CDATA[복합기]]></category>
		<category><![CDATA[삼성]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자]]></category>
		<category><![CDATA[삼성투모로우]]></category>
		<category><![CDATA[서남아향]]></category>
		<category><![CDATA[소재 적합성]]></category>
		<category><![CDATA[수상]]></category>
		<category><![CDATA[어워드]]></category>
		<category><![CDATA[이조식 세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[제품]]></category>
		<category><![CDATA[커뮤니케이션]]></category>
		<category><![CDATA[패키지]]></category>
		<category><![CDATA[프린터]]></category>
		<category><![CDATA[혁신성]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://bit.ly/2IohXoW</guid>
									<description><![CDATA[  삼성전자가 세계적 권위의 국제 디자인 공모전 ‘iF 디자인 어워드 2013’에서 금상 2개를 포함해 전 부문에 걸쳐 총 39개를 수상했습니다.     ‘iF 디자인 어워드’는 1953년 시작된 독일 인터내셔널 포럼 디자인(International Forum Design) 주관의 국제 디자인 공모전으로 디자인, 소재 적합성, 혁신성 등을 종합 평가하고 제품, 커뮤니케이션, 패키지 3가지 부문으로 이루어져 있습니다.     또한 제품, 커뮤니케이션, 패키지 부문 […]]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;clear: none;float: none"><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-135770" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/06/%EB%89%B4%EC%8A%A4%ED%98%95%EC%9D%BC%EB%B0%98_header2.jpg" alt="Social Media News Release" width="680" height="85" /></p>
<p><span style="font-size: 10pt;line-height: 1.5;font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif"> </span></p>
<p><span style="font-size: 10pt;line-height: 1.5;font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif">삼성전자가 세계적 권위의 국제 디자인 공모전 ‘iF 디자인 어워드 2013’에서 금상 2개를 포함해 전 부문에 걸쳐 총 </span><span style="font-size: 10pt;line-height: 1.5;font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif">39개를 수상했습니다.</span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"> </span></p>
<p> </p>
<p><br />
<span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">‘iF 디자인 어워드’는 1953년 시작된 독일 인터내셔널 포럼 디자인(International Forum Design) 주관의 국제 디자인 공모전으로 디자인, 소재 적합성, 혁신성 등을 종합 평가하고 제품, 커뮤니케이션, 패키지 3가지 부문으로 이루어져 </span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">있습니다. </span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"> </span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">또한 제품, 커뮤니케이션, 패키지 부문 수상작 1400여개 중 가장 뛰어난 75개의 제품을 엄선해 금상을 시상합니다.</span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"> </span></p>
<p><strong><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt;color: #0174d6">서남아향 이조식 세탁기, 프린터/복합기 등 2개 제품 금상 수상</span></span></strong></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">삼성전자는 올해 서남아향 이조식 세탁기(WT727QPNDMW)와 프린터(CLP-415)/복합기(CLX-4195) 등 총 2개의 금</span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">상을 수상했습니다.</span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">   </span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">세탁기의 경우 덥고 습한 날씨로 초벌 빨래를 하는 서남아 현지 특성을 반영해 뚜껑으로도 사용 가능한 이동식</span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">빨래판인 ‘이지 워시 트레이(EZ wash Tray)’를 장착했습니다.</span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"> </span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">또한 세탁실이 별도로 없어 보관위치와 사용위치가 다른 서남아 세탁 환경을 고려해 이동이 편리하도록 세탁기에 </span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">바퀴와 손잡이를 만들었습니다.</span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"> </span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">프린터/복합기는 용지 공급 부분과 조작 부분의 컬러를 달리해 이용자가 직관적으로 제품 조작부를 알 수 있어 쉽게 사용할 수 있도록 했습니다.</span></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt;color: #0174d6">금상 포함해 스마트 TV, 갤럭시S Ⅲ, UX, 패키지 등 총 39개 수상</span></span></strong></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">제품 부문에서 금상 2개를 포함해 음성/동작 인식 기능이 적용된 스마트TV ES8000, 인체공학적 디자인으로 편안한 </span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">그립감의 ‘갤럭시S Ⅲ’와 12.9mm, 1.16kg의 초슬림 초경량 노트북 뉴시리즈9 등 총 33개 제품이 수상작으로 </span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">선정됐습니다.</span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">커뮤니케이션 부문에서는 S펜을 통해 사용자가 디지털 기기와 교감하고 경험을 확장할 수 있는 UX인 ‘S-Pen UX’ 등 총 4개가 수상작으로 인정받았습니다.</span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">또한 패키지 부문에서는 재사용 가능한 냉장고 포장패키지와 캡슐형 LED 전구 패키지 등 2개 제품이 수상했습니다.</span></p>
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"> </span></p>
<p><strong><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt;color: #0174d6">3년간 수상 누계 실적 평가에서도 1위, 삼성의 디자인력 입증</span></span></strong><br />
<span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">한편 3년간 수상 누계 실적 평가에서도 지난해에 이어 올해에도 1위를 차지했습니다.</span></p>
<p style="clear: none;float: none"><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-136041" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/02/뉴36361.jpg" alt="이번 수상은 삼성전자의 디자인 우수성이 입증된 결과로 앞으로도 미적, 기능적 디자인이 뛰어난 제품을 선보이기 위해 노력하겠습니다. -삼성전자 디자인 경영센터장 윤부근 사장" width="680" height="176" /><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-135691" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/02/뉴22871.jpg" alt="images 플리커에서 더 많은 이미지를 확인하세요" width="680" height="25" /></p>
<p style="clear: none;float: none"> <img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-136042" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/02/서남아1.jpg" alt="서남아향 이조식 세탁기" width="2132" height="2612" /> <img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-136037" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/02/15.jpg" alt="서남아향 이조식 세탁기" width="4961" height="3425" /> <img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-136038" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/02/린터1.jpg" alt="프린터(CLP-415),복합기(CLX-4195)" width="1000" height="707" /> <img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-136039" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/02/2린터1.jpg" alt="복합기(CLX-4195)" width="1000" height="800" /></p>
<p style="text-align: center;clear: none;float: none"><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-135731" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/06/%EB%89%B4%EC%8A%A4%ED%98%95_Links2.jpg" alt="Related Links 본 콘텐츠와 관련된 다양한 정보를 확인하세요" width="680" height="25" /></p>
<p style="text-align: justify"><b><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">☞ </span><a style="line-height: 1.4em;margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;color: #3d4b62;font-size: 22px;font-family: 'Malgun Gothic' !important" href="http://www.news.samsung.com/kr/3506"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">Good Design! 굿 디자인 어워드를 매료시키다!</span></a></b><br class="none" /><b><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">☞</span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt"> </span></span><a style="line-height: 1.4em;margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;color: #3d4b62;font-size: 22px;font-family: 'Malgun Gothic' !important" href="http://www.news.samsung.com/kr/3113"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">삼성전자, IDEA에서 최다 수상기업으로 선정되다</span></a></b><br class="none" /><b><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">☞</span><a style="line-height: 1.4em;margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;color: #3d4b62;font-size: 22px;font-family: 'Malgun Gothic' !important" href="http://www.news.samsung.com/kr/2247"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">「iF 디자인 어워드 2012」최다 수상[SMNR]</span></a></b><br class="none" /><b><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">☞ </span><a style="line-height: 1.4em;margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;color: #3d4b62;font-size: 22px;font-family: 'Malgun Gothic' !important" href="http://www.news.samsung.com/kr/970"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;font-size: 10pt">[SMNR] 국제 디자인 공모전 iF 수상에 빛나는 영광의 제품들</span></a></b></p>
<div class="txc-textbox" style="margin: 0px;padding: 10px;border: 1px dashed #c1c1c1;vertical-align: baseline;color: #444444;font-family: Gulim;font-size: 13px;line-height: 24px"><span style="color: #c84205"><strong style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt"><Samsung Social Media News Release></span></span></strong></span><br />
<span style="color: #474747"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt">News about Samsung Social Media News Release. The articles are in a variety of languages, so you may want to use a translation service to view blogs in languages other than its original. Keep in mind, though, that Samsung SMNR does not guarantee the accuracy, safety, usability, or suitability of translations from translation services.</span><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt">   </span></span></span><br />
<a style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;color: #666666" title="[http://translate.google.com/]로 이동합니다." href="http://translate.google.com/" target="_blank" rel="noopener"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px currentColor;text-decoration: underline;vertical-align: baseline"><span style="color: #d18e0a"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt">Google Translate</span></span></span></span></a><span style="color: #d18e0a"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt">　</span></span></span><a style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;color: #666666" title="[http://babelfish.yahoo.com/]로 이동합니다." href="http://babelfish.yahoo.com/" target="_blank" rel="noopener"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px currentColor;text-decoration: underline;vertical-align: baseline"><span style="color: #d18e0a"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt">Yahoo Babel Fish</span></span></span></span></a><span style="color: #d18e0a"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt">　</span></span></span><a style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;color: #666666" title="[http://www.appliedlanguage.com/]로 이동합니다." href="http://www.appliedlanguage.com/" target="_blank" rel="noopener"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px currentColor;text-decoration: underline;vertical-align: baseline"><span style="color: #d18e0a"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt">Applied Languages</span></span></span></span></a><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-family: Arial"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;font-size: 10pt"> </span></span></div>

<p style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline">

]]></content:encoded>
																				</item>
			</channel>
</rss>