<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://news.samsung.com/kr/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss.xsl"?><rss version="2.0"
     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
     xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
     xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>
	<channel>
		<title>버블세탁기 &#8211; Samsung Newsroom Korea</title>
		<atom:link href="https://news.samsung.com/kr/tag/%eb%b2%84%eb%b8%94%ec%84%b8%ed%83%81%ea%b8%b0/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://news.samsung.com/kr</link>
        <image>
            <url>https://img.global.news.samsung.com/image/newlogo/logo_samsung-newsroom.png</url>
            <title>버블세탁기 &#8211; Samsung Newsroom Korea</title>
            <link>https://news.samsung.com/kr</link>
        </image>
        <currentYear>2011</currentYear>
        <cssFile>https://news.samsung.com/kr/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss_xsl.css</cssFile>
		<description>What's New on Samsung Newsroom</description>
		<lastBuildDate>Thu, 09 Apr 2026 15:09:51 +0000</lastBuildDate>
		<language>ko-KR</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
					<item>
				<title>‘이봉주 선수’와 함께 100m경기보러가자!</title>
				<link>https://news.samsung.com/kr/1504</link>
				<pubDate>Thu, 04 Aug 2011 12:43:27 +0000</pubDate>
								<media:content url="https://news.samsung.com/kr/wp-content/themes/newsroom/images/default_image.png" medium="image" />
				<dc:creator><![CDATA[jinsoo2.park]]></dc:creator>
						<category><![CDATA[이벤트]]></category>
		<category><![CDATA[100m결승전]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung]]></category>
		<category><![CDATA[구매고객초대이벤트]]></category>
		<category><![CDATA[대구세계육상선수권대회]]></category>
		<category><![CDATA[버블세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자]]></category>
		<category><![CDATA[스마트TV]]></category>
		<category><![CDATA[이봉주]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://bit.ly/33a4SaF</guid>
									<description><![CDATA[]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center"><img class=" wp-image-110892 aligncenter" alt="삼성전자 2011 대구 세계 육상선수권 대회 패밀리 투어 초대 이벤트 이봉주 선수와 함께 100m 경기 보러가자! 삼성전자가 후원하는 2011 대구 세계 육상 선수권대회에 여러분을 초대합니다. 이벤트 기간 8월 3일 8월 20일 이벤트 발표 개별통보, 이벤트1 삼성전자 구매고객 초대 이벤트! 이벤트2 이봉주vs 번개사나이 500m 세기의 대결. 가상대결 이봉주 번개 사나이 5000m 세기의 대결 이봉주 선수가 마라톤 세계 신기록 수립을 위해선, 100m를 16초대로 42.195km 달려야 합니다. 세상에서 가장 빠른 번개사나이와 5000m 경기를 한다면 누가 이길 까요. 참여방법 응원하고 싶은 선수 클릭 sns 로그인 응원댓글 작성 입력버튼 클릭 개인정보 입력 경품안내 패밀리 투어 vip패키지 5명 남자결승 프리미어 티켓 5명 nx11디지털카메라2명, 아디다스 러닝화 10명 베스킨라빈스1만원 상품권 200명 추첨을 통해 겸품 증정" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2011/08/INDEX_1.jpg" width="680" height="820" /><img class="aligncenter size-full wp-image-144953" alt="응원댓글 작성하러가기" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2011/08/index_%EB%8C%80%EA%B5%AC%EC%9C%A1%EC%83%81%EC%88%98%EC%A0%95-2-02.jpg" width="680" height="74" /></p>
]]></content:encoded>
																				</item>
					<item>
				<title>[SMNR] 세탁기의 새로운 표준, 삼성 버블샷 & 워블 세탁기</title>
				<link>https://news.samsung.com/kr/1040</link>
				<pubDate>Wed, 23 Mar 2011 02:00:01 +0000</pubDate>
								<media:content url="https://news.samsung.com/kr/wp-content/themes/newsroom/images/default_image.png" medium="image" />
				<dc:creator><![CDATA[jinsoo2.park]]></dc:creator>
						<category><![CDATA[가전]]></category>
		<category><![CDATA[SMNR]]></category>
		<category><![CDATA[뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[드럼세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[버블세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자 SMNR]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자 버블샷 드럼세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자 세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자 소셜미디어뉴스릴리즈]]></category>
		<category><![CDATA[삼성전자 전자동 세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[소셜미디어 뉴스릴리즈]]></category>
		<category><![CDATA[수축포장]]></category>
		<category><![CDATA[워블 전자동 세탁기]]></category>
		<category><![CDATA[전자동세탁기]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://bit.ly/2VfCFww</guid>
									<description><![CDATA[2011.03.23 버블의 세번째 진화, 그리고 세탁기의 3D 시대 삼성전자 버블샷 드럼세탁기, 워블 전자동 세탁기 출시 내 손에 항상 있는 휴대폰, 하지만 언제나 여러분은 옷을 입고, 양말을 신고 있습니다.  소비자의 일상 생활과 IT제품은 직접적이든, 간접적이든 항상 함께 하고 있는데요.  2010년 드럼세탁기 국내 시장 점유율 1위, 미국 드럼세탁기 하반기 시장 점유율 1위라는 업적을 동시에 달성한 삼성전자가 다시 […]]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<table cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td align="right"><span style="color: #c8c8c8"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Dotum">2011.03.23</span></span></span></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#308cda" width="680" height="54"></td>
</tr>
<tr>
<td>
<table style="width: 680px" border="0" cellspacing="2" cellpadding="10" bgcolor="#c8c8c8">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff"><!-- 컨텐츠영역 --></p>
<table style="width: 660px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td width="15"><strong><strong><br />
</strong></strong></p>
<p style="margin: 0px">
</td>
<td><span style="font-family: Dotum"><span style="color: #000000"><strong> <span style="font-size: 18pt">버블의 세번째 진화, 그리고 세탁기의 3D 시대<br />
삼성전자 버블샷 드럼세탁기, 워블 전자동 세탁기 출시<br />
</span></strong></span></span></p>
<p align="justify"><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt">내 손에 항상 있는 휴대폰, 하지만 언제나 여러분은 옷을 입고, 양말을 신고 있습니다.  소비자의 일상 생활과 IT제품은 직접적이든, 간접적이든 항상 함께 하고 있는데요.  2010년 드럼세탁기 국내 시장 점유율 1위, 미국 드럼세탁기 하반기 시장 점유율 1위라는 업적을 동시에 달성한 삼성전자가 다시 한 번 세탁시장의 패러다임을 바꿉니다.</span></span></span></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-105698" alt="모델들이 삼성전자 버블샷 드럼세탁기, 워블 전자동 세탁기를 선보이고 있다" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2011/03/%EC%82%BC%EC%84%B1%EC%A0%84%EC%9E%90_SMNR_%EB%B2%84%EB%B8%94_%EB%93%9C%EB%9F%BC_6_%EC%9B%8C%EB%B8%94_%EC%A0%84%EC%9E%90%EB%8F%99_%EC%84%B8%ED%83%81.jpg" width="550" height="372" /></p>
<p align="justify">삼성전자는 2011년형 드럼세탁기 ‘버블샷’과 전자동 세탁기 ‘워블’을 공개하였습니다.  <span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt">드럼세탁기인 ‘버블샷’과 전자동 세탁기 ‘워블’은 드럼과 전자동 각 제품별로 세탁성능을 극대화 하기 위해 최적화된 새로운 기술을 각각 적용하였습니다.  </span></span></span></p>
<p>여러분의 옷을 더 깨끗하게 세탁하기 위해 노력한 삼성전자의 새로운 세탁기 만나보실까요?</p>
<p><span style="color: #5fb636"><strong><span style="font-size: 12pt"><span style="background-color: #5fb636;color: #ffffff"> 삼성전자의 버블샷! ‘버블 세탁 방식’에 강력한 ‘워터샷’이 추가!</span></span></strong><br />
</span>삼성전자 ‘버블샷’ 드럼세탁기는 세탁 시작 후 고운 버블을 만들어 옷 깊숙이 침투시켜 세탁하는 삼성전자만의 특허 받은 버블 세탁 방식에, 위에서 쏟아지는 강력한 워터샷이 추가돼 세탁력과 헹굼력을 향상시킨 제품입니다.</p>
<p><span style="background-color: #ffffff;color: #2b8400"><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-105702" alt="삼성전자 버블샷 드럼세탁기" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2011/03/%EC%82%BC%EC%84%B1%EC%A0%84%EC%9E%90_SMNR_%EB%B2%84%EB%B8%94%EC%83%B7_%EB%93%9C%EB%9F%BC%EC%84%B8%ED%83%81%EA%B8%B0_1.jpg" width="236" height="350" /><br class="none" />::</span><span style="background-color: #ffffff"><span style="color: #2b8400"> </span></span><span style="color: #2b8400">아래에선 고운 버블이~ 위에선 워터샷이 팡팡!<br />
</span></p>
<p style="margin: 0px">삼성전자의 버블 세탁 방식은 옷에 묻은 오물을 제거하는데에 일반 세제 보다는 ‘버블’이 탁월하다는 것을 입증하고, 기술을 적용한 세탁 방식입니다.</p>
<p>버블샷 세탁기는 <span style="color: #000000">아래에서는 고운 버블이, 위에선 워터샷으로 세제액을 <span style="color: #000000">옷감 구석구석에 강하게 </span>쏴주기 때문에 <strong><span style="color: #ea7012"><span style="color: #ea4f07">버블이 이중으로 침투하는 것과 같은 효</span><span style="color: #ea4f07">과</span></span></strong>를 </span>줍니다.</p>
<p>헹굼시에는 워터샷에서 깨끗한 헹굼물을 옷감에 직접 쏘아 옷감 사이사이까지 꼼꼼하게 침투시켜 1회만 헹굼을 해도 99% 가까이 세제가 희석돼 완벽한 헹굼이 가능합니다.</p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><br />
<br class="none" /><strong><span style="color: #b8d63d"><span style="background-color: #ffffff"><span style="color: #2b8400"><br class="none" /><br />
::<span style="background-color: #ffffff"> </span></span></span><span style="color: #2b8400">버블샷이 가져온 효과는? 세탁시간을 단축시키다!<br />
</span></span></strong>이로 인해 버블샷 드럼세탁기의 세탁시간은 국내 최단 표준 세탁시간이던 기존 버블에코의 55분 세탁 보다 6분 더 빨라진 49분이 되었는데요.  표준코스로 제대로 빨래하면서도 빠르게 세탁을 마칠 수 있는 장점이 있습니다. </span></span></span></p>
<p><strong><span style="color: #b8d63d"><span style="color: #2b8400">::<span style="background-color: #ffffff"> </span>소비자의 라이프 스타일은 세탁기에도 적용되었다!</span></span></strong><br />
삼성전자 버블샷 세탁기는 소비자들의 라이프 스타일을 고려한 제품입니다.  사용하는 소비자의 편의와 만족을 높이기 위해 의류별 세탁 코스 및 건조코스, 세탁조 위생관리 솔루션 등 다양한 세탁 코스를 제공하며, 주부님들이 고민하시는 위생관리에도 신경썼습니다.</p>
<p><strong><span style="color: #ea4f07">나이트 버블 코스</span></strong>는 한국인 평균 수면시간인 8시간 동안 세탁부터 건조까지 알아서 끝내고, 건조 종료 후에는 다듬이질을 하듯 통을 회전시켜 옷감에 구김이 가지 않도록 관리해줍니다.</p>
<p><span style="color: #ea4f07"><strong>베이비 버블 코스</strong></span>는 예비 세탁과 삶음 기능을 넣어 예민한 아기 옷을 언제나 청결하게 관리할 수 있게 하였습니다.</p>
<p>드럼통 내부에 열풍을 불어 넣어 세탁 후 남아 있는 물기를 말려 주는 <strong><span style="color: #ea4f07">통건조 코스</span></strong>와 30회 세탁 후 통세척 시기를 알려 주는 <strong><span style="color: #ea4f07">무세제통세척 코스</span></strong>를 사용하면 미세한 오염물질까지 없앨 수 있어 세탁조를 항상 말끔한 상태로 유지시킬 수 있습니다.</p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt">이 밖에도 뜨거운 열풍으로 의류나 침구 속까지 깨끗이 보관하게 해주는 에어살균, 에어탈취, 이불털기 등 <strong><span style="color: #ea4f07">건조 코스</span></strong>와 아웃도어 의류를 손상없이 세탁해주는 <strong><span style="color: #ea4f07">버블스포츠 코스</span></strong>를 적용시켜 제품 활용성을 극대화하였습니다.<br />
</span></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><br />
<span style="color: #b8d63d"><span style="color: #2b8400"><strong>::<span style="background-color: #ffffff"> </span>수축포장 기술로 환경을 생각하는 삼성전자 버블샷 드럼세탁기</strong></span></span><br />
뿐만 아니라, 저밀도 폴리에틸렌 필름을 이용한 패키징 기술로 유해물질 출량을 대폭 줄여 ‘녹색기술인증’을 획득한 <span style="color: #801fbf"><strong><span style="color: #ea4f07">수축포장</span></strong><span style="color: #000000">을 적용해</span><strong> <span style="color: #ea4f07">친환경성</span></strong><span style="color: #000000">까지 높였습니다.</span></span><span style="color: #000000"> </span> </span></span></span></p>
<p><span id="tx_beforestart_mark"></span><span id="tx_afterend_mark"></span>        <img loading="lazy" style="clear: none" alt="수축 포장 도입, 약 年 10만 그루 식목효과" src="http://cfile5.uf.tistory.com/image/13218D144CC77AC05E758B" width="550" height="215" /></p>
<p align="justify"><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt">수축포장이란 SMNR을 통해서 수축포장 기술에 대해 소개드린 적이 있는데요.  수축포장은 기존 종이박스 포장 방식에서 사용되던 나무지지대 등 펄프 사용량을 70% 이상 감축시키는 환경 친화적 포장방법 입니다. 종이포장에서 수축포장 방식으로의 전환은 연간 10만 그루의 나무심기와 동일한 효과를 가집니다.  <span><span id="tx_beforestart_mark"></span><span id="tx_beforestart_mark"></span><span style="color: #801fbf">☞ </span></span><a title="[https://news.samsung.com/kr/559]로 이동합니다." href="https://news.samsung.com/kr/559" target="_blank"><span style="color: #801fbf">[SMNR] 10만 그루 나무심기 = 삼성 드럼세탁기 수축포장</span></a><br />
<span id="tx_afterend_mark"></span><span id="tx_afterend_mark"></span></span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><span style="background-color: #5fb636"><span style="color: #ffffff"><strong><span style="font-size: 12pt"><span><span><span style="background-color: #2194ed"><span style="font-size: 14pt"><span style="color: #801fbf"> </span></span>워블 세탁판과 워블러가 만드는 3D 입체세탁, 물살이 상하좌우! </span></span></span></span></strong></span></span></span></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><br />
삼성전자의 ‘워블’ 전자동 세탁기는 좌우로만 뱅뱅 돌아 수류가 좌우로만 생기는 기존 전자동 세탁기와 달리, 독자적으로 개발해 특허를 받은 워블 세탁판과 옷감 엉킴을 방지하는 워블러를 적용, 물살을 상하좌우로 만들어 <strong><span style="color: #ea4f07">3D 입체세탁</span></strong>을 가능하게 합니다.</span></span></span></p>
<p style="margin: 0px"><strong><span style="color: #2194ed"><span style="color: #3058d2"><span style="color: #1265e2">::</span> </span>세탁력은 향상, 옷은 꼬이지 않고!</span></strong></p>
<p align="justify"><img loading="lazy" class="alignright size-full wp-image-105709" alt="삼성전자 워블 전자동 세탁기" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2011/03/%EC%82%BC%EC%84%B1%EC%A0%84%EC%9E%90_SMNR_%EC%9B%8C%EB%B8%94_%EC%A0%84%EC%9E%90%EB%8F%99_%EC%84%B8%ED%83%81%EA%B8%B0_1.jpg" width="255" height="350" />‘워블’ 전자동 세탁기는 <span style="color: #000000">워블러를 통해 물살을 옷감에 상하좌우로 전달해줘 </span><span style="color: #ea4f07"><strong>세탁력을 향상</strong></span>시킨 것이 특징입니다.</p>
<p>워블러가 한 방향으로 쏠려 꼬이려고 하는 <span style="color: #5fb636"><span style="color: #000000">옷감을 아래 위로 통통 튀게 만들어 수직으로 수류를 전달해</span> </span><span style="color: #ea4f07"><strong>옷감 꼬임을 방지</strong></span>해주는데요.<br />
<span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><br />
기존 전자동 세탁방식은 세탁판이 좌우로만 뱅뱅 돌면서 옷감이 안으로 말리는 수류가 발생하여 옷감이 엉킬 수 밖에 없었는데,<br />
워블 전자동 세탁기는 옷감 꼬임을 원천적으로 방지해 결과적으로 <strong><span style="color: #5fb636"><span style="color: #ea4f07">옷감손상도 줄이게 되었습니다</span>.</span></strong></span></span></span></p>
<p><span style="color: #af65dd"><span style="color: #000000"><strong><span style="background-color: #ffffff;color: #3058d2"><span style="color: #1265e2"><br class="none" /></span></span></strong><span style="color: #000000"><strong><span style="background-color: #ffffff;color: #3058d2"><span style="color: #1265e2"><br class="none" /><br class="none" /><br class="none" />::</span> </span></strong></span><span style="color: #2194ed"><strong><span style="font-size: 11pt">48개의 매직홀에서 골고루 쏟아지는 물이 세제 찌꺼기 없이, 세제 뭉침이 없어요!</span></strong></span><strong><span style="background-color: #ffffff;color: #3058d2"><span style="color: #1265e2"><br />
</span></span></strong></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><span id="tx_beforestart_mark"></span><span id="tx_beforestart_mark"></span>워블 세탁기 상부에 위치한 매직세제함은 세제함 4면을 촘촘히 채운 48개의 매직홀에서 세제함 내부로 골고루 물이 쏟아져 <span style="color: #000000"><span>세제 찌꺼기가 남지 않도록 </span>하며, 세제를 세탁조 안으로 뭉침 없이 흘려 보냅니다.<br />
</span></span></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><br />
버블샷 드럼세탁기의 용량은 13Kg, 15kg, 16kg, 17kg 4종류로 출고되며 예상가격은 119만원 ~ 164만원 선으로 책정될 예정입니다.  워블 전자동 세탁기의 용량은 13Kg, 14kg, 15kg 3종류이며, 73만원에서 90만원 선으로 책정될 예정입니다.</span></span></span></p>
<p>봄이 되면 지난 겨울 묵은 먼지를 털어내는 대청소를 하게 되죠?  여기에 빠질 수 없는 것이 바로 ‘빨래’입니다!  삼성전자만의 특허 기술과 사용자인 주부님들을 위해 심사숙고하여 개발한 삼성전자의 버블샷 드럼세탁기와 워블 전자동 세탁기! 많은 성원과 관심 부탁드립니다.</p>
<p>그런데 리얼한 봄은 언제 올까요? ^^;;</p>
<table style="width: 100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" bgcolor="gray"></td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" align="left" width="15%"><strong><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 10pt">Comment</span></span></span></strong></td>
<td width="85%">
<p align="justify"><span style="color: #000000"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: medium"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: medium"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Dotum">“드럼세탁기와 전자동 세탁기 두 제품에 스마트한 세탁 패러다임이 필요하였습니다.  작년 국내 드럼세탁기 </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Dotum">시장 점유율 1위, 북미 하반기 드럼세탁기 시장점유율 1위 성과를 기반 삼아 </span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Dotum">올해는 좀 더 성장폭을 넓혀 가겠습니다.</span></span></span><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Dotum">“</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><span style="font-size: 9pt"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-size: 11pt"><strong><span style="font-size: 10pt">삼성전자 생활가전사업부 홍창완 부사장</span></strong></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" bgcolor="gray"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p align="justify">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<div class="txc-textbox" style="background-color: #fefeb8;border: #f3c534 1px dashed;padding: 10px"><span style="color: #c84205"><strong><span style="font-family: Dotum"><span id="tx_beforestart_mark"></span><span style="font-family: Arial"><Samsung Social Media News Release></span></span></strong><br />
</span><span style="color: #474747"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Arial"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Arial">News about Samsung Social Media News Release. The articles are in a variety of languages, so you may want to use a translation service to view blogs in languages other than its original. Keep in mind, though, that Samsung SMNR does not guarantee the accuracy, safety, usability, or suitability of translations from translation services.</span></span>   </span></span><br />
</span><a title="[http://translate.google.com/]로 이동합니다." href="http://translate.google.com/" target="_blank"><span style="text-decoration: underline"><span style="color: #d18e0a"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Arial">Google Translate</span></span></span></span></a><span style="color: #d18e0a"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Arial">　</span></span></span><a title="[http://babelfish.yahoo.com/]로 이동합니다." href="http://babelfish.yahoo.com/" target="_blank"><span style="text-decoration: underline"><span style="color: #d18e0a"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Arial">Yahoo Babel Fish</span></span></span></span></a><span style="color: #d18e0a"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Arial">　</span></span></span><a title="[http://www.appliedlanguage.com/]로 이동합니다." href="http://www.appliedlanguage.com/" target="_blank"><span style="text-decoration: underline"><span style="color: #d18e0a"><span style="font-family: Dotum"><span style="font-family: Arial">Applied Languages</span></span></span></span></a></div>
<p> </p>

<table style="width: 680px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left">
<table style="width: 680px" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-left: 7px;padding-top: 15px" align="middle" width="160"></td>
<td style="padding-top: 15px" align="middle" width="57"><span style="color: #000000"><strong></strong></span></td>
<td style="padding-top: 15px" align="left" width="52"><span style="color: #000000"><strong></strong></span></td>
<td width="410"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p><strong> <span id="tx_afterend_mark"></span></strong></p>
]]></content:encoded>
																				</item>
			</channel>
</rss>