<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://news.samsung.com/kr/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss.xsl"?><rss version="2.0"
     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
     xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
     xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>
	<channel>
		<title>온도 &#8211; Samsung Newsroom Korea</title>
		<atom:link href="https://news.samsung.com/kr/tag/%ec%98%a8%eb%8f%84/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://news.samsung.com/kr</link>
        <image>
            <url>https://img.global.news.samsung.com/image/newlogo/logo_samsung-newsroom.png</url>
            <title>온도 &#8211; Samsung Newsroom Korea</title>
            <link>https://news.samsung.com/kr</link>
        </image>
        <currentYear>2013</currentYear>
        <cssFile>https://news.samsung.com/kr/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss_xsl.css</cssFile>
		<description>What's New on Samsung Newsroom</description>
		<lastBuildDate>Thu, 09 Apr 2026 15:09:51 +0000</lastBuildDate>
		<language>ko-KR</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
					<item>
				<title>[삼대리의 삼삼한 답변시간 #8] 네, 에어컨의 올바른 사용법을 알려드립니다.</title>
				<link>https://news.samsung.com/kr/4375</link>
				<pubDate>Fri, 17 May 2013 03:05:02 +0000</pubDate>
								<media:content url="https://news.samsung.com/kr/wp-content/themes/newsroom/images/default_image.png" medium="image" />
				<dc:creator><![CDATA[jinsoo2.park]]></dc:creator>
						<category><![CDATA[가전]]></category>
		<category><![CDATA[제품뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[관리]]></category>
		<category><![CDATA[냉방]]></category>
		<category><![CDATA[먼지거름]]></category>
		<category><![CDATA[먼지거름필터]]></category>
		<category><![CDATA[방법]]></category>
		<category><![CDATA[삼대리]]></category>
		<category><![CDATA[삼대리의 삼삼한 답변 시간]]></category>
		<category><![CDATA[실내환기]]></category>
		<category><![CDATA[에어컨]]></category>
		<category><![CDATA[온도]]></category>
		<category><![CDATA[전원 콘센트]]></category>
		<category><![CDATA[청소]]></category>
		<category><![CDATA[필터]]></category>
		<category><![CDATA[효율]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://bit.ly/2ARbGOw</guid>
									<description><![CDATA[]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-140653" alt="기획기사 스마트가전, 삼대리의 삼삼한 답변시간 #8 네, 에어컨의 올바른 사용법을 알려드립니다.삼대리가 전해드리는 삼삼한 답변시간! 여러분의 궁금증을 시원하게 풀어드립니다. 삼대리와 함께 에어컨에 대한 궁금증을 시원하게 날려 버리세요~" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/05/%EC%82%BC%EB%8C%80%EB%A6%AC_%EB%A9%94%EC%9D%B85.jpg" width="680" height="287" /> <img class="aligncenter size-full wp-image-140654" alt="요즘 날씨가 많이 더워서 에어컨을 사용하려고 하는데요. 한동안 사용하지 않아서 바로 틀기가 좀 그렇더라고요. 혹시 에어컨을 사용하기 전에 확인해야 할 것들이 있나요? , 에어컨 사용전에는 이것만 꼭 기억해주세요! 우선 먼지거름필터를 청소해주세요. 필터에 먼지가 많으면 냄새 발생과 냉방 약함의 원인이 될 수 있답니다. 그다음 에어컨 주변 장치들을 확인해 주세요. 혹시 다른 물건이 실외기를 가로막고 있지는 않은지 배수 호스가 감겨 있지는 않은지 확인이 필요하답니다~ 그리고 전원 콘센트는 꼭 단돈전원을 사용해 주세요. 마지막으로 에어컨을 가동하기 전에 송풍운전을 해 주세요. 내부에 있는 냄새를 미리 배출할 수 있기 때문인데요. 실내환기를 하며 1~2시간 운전해 주세요. , 그렇다면 에어컨을 오래도록 잘 사용하는 방법엔 뭐가 있나요? , 희망온도는 실외온도보다 5℃낮게 조절해 주세요. 그리고 에어컨과 선풍기를 함께 사용하면 더욱 효율적인 냉방이가능합니다. 에어컨 운전 시 창문이나 문은 가급적 닫아주세요. 창문을 열면 냉방 효과가 떨어진답니다. 에어컨 사용 시에는 먼지거름 필터를 꼭 끼워주세요. 먼지거름 필터를 끼우지 않으면 에어컨의 수명이 줄어들고 전기소모가 많아 집니다. 그리고 먼지거름 필터는 2주에 한 번 정도 청소해 주세요~ , 정말 감사합니다~ " src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2013/05/%EC%82%BC%EB%8C%80%EB%A6%AC%EC%9D%98%EC%82%BC%EC%82%BC%ED%95%9C%EB%8B%B5%EB%B3%801.jpg" width="680" height="4158" /></p>
]]></content:encoded>
																				</item>
					<item>
				<title>스마트폰으로 요리하는 삼성 지펠 스마트 오븐 출시[SMNR]</title>
				<link>https://news.samsung.com/kr/2283</link>
				<pubDate>Mon, 20 Feb 2012 02:50:50 +0000</pubDate>
								<media:content url="https://news.samsung.com/kr/wp-content/themes/newsroom/images/default_image.png" medium="image" />
				<dc:creator><![CDATA[jinsoo2.park]]></dc:creator>
						<category><![CDATA[가전]]></category>
		<category><![CDATA[제품뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[SMNR]]></category>
		<category><![CDATA[뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[무선]]></category>
		<category><![CDATA[삼성]]></category>
		<category><![CDATA[스마트]]></category>
		<category><![CDATA[스마트폰]]></category>
		<category><![CDATA[시간]]></category>
		<category><![CDATA[식재료]]></category>
		<category><![CDATA[어플리케이션]]></category>
		<category><![CDATA[오븐]]></category>
		<category><![CDATA[온도]]></category>
		<category><![CDATA[요리]]></category>
		<category><![CDATA[지펠]]></category>
		<category><![CDATA[지펠 오븐 앱]]></category>
		<category><![CDATA[출시]]></category>
                <guid isPermaLink="false">http://bit.ly/2ALqy0P</guid>
									<description><![CDATA[스마트폰의 어플리케이션을 활용해 식재료 준비와 요리를 한 번에 끝낼 수 있는 지펠 스마트 오븐이 출시됩니다. 지펠 스마트 오븐은 구이, 찜, 발효음식 등 다양한 요리를 위해 온도나 시간을 각각 설정해야 하는 불편함을 없앨 수 있게 스마트폰 어플리케이션을 활용한 스마트 쿠킹 기능을 채용했습니다.  지펠 오븐 앱으로 160가지 요리법을 무선으로 전송, 온도·시간 자동 설정 스마트폰 지펠 오븐 어플리케이션(지펠 오븐 앱)을 사용해 160가지 요리법을 검색해 […]]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-118358" alt="social media news release" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2012/02/뉴AFA71.jpg" width="680" height="85" /></p>
<p><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><br class="none" />스마트폰의 어플리케이션을 <span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">활용해 식재료 준비와 요리를 한 번에 끝낼 수 있는 지펠 스마트 오븐이 출시됩니다</span></span><span lang="EN-US" style="line-height: 1.714285714;font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 1rem"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">.</span></span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">지펠 스마트 오븐은 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">구이</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">찜</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">발효음식 등 다양한 요리를 위해 온도나 시간을 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">각각 설정해야 하는 불편함을 없앨 수 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">있게 스마트폰 어플리케이션을 활용한 스마트 쿠킹 기능을 채용했습니다</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">.</span></span></span></span></p>
<p><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕';minor-latin"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></span><strong><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕';minor-latin"><span style="color: #0174d6"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">지펠 오븐 앱으로</span></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt"> 160</span></span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">가지 요리법을 무선으로 전송</span></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">, </span></span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">온도</span></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">·</span></span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">시간 자동 설정</span></span></span></span></span></strong></p>
<p><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">스마트폰 지펠 오븐 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">어플리케이션</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">(</span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">지펠 오븐 앱</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">)</span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">을 사용해</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"> 160</span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">가지 요리법을 검색해 전송하면 온도와 시간이 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">자동으로 설정돼</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">식재료만 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">넣고 조리 시작 버튼을 눌러 손쉽게 요리를 할 수 있습니다</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">.</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">특히 지펠 오븐 앱은 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">과일·육류·어류·어패류·곡물류와 같은 식재료를 고르는 방법과 김구이·찐만두 같은 기초 요리 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">메뉴</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">빵이나 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">과자를 만들기 위한 도구와 재료</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">발효법을 안내하는 등 요리에 실질적으로 도움이 되는 정보를 담아 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">초보자들도 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">쉽게 오븐 요리를 할 수 있도록 했습니다</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">.</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">또한</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">지펠 오븐 앱으로 스마트 쿠킹 기능 외에 제품 안내를 받을 수도 있고</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">지펠 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">세라믹 오븐카페와 연동되어 수시로 접속해 요리 관련 다양한 행사들도 확인할 수 있습니다</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">.</span></span></span></span></p>
<p><strong><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕';minor-latin"><span style="color: #0174d6"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">세라믹 재질로 더 맛있게</span></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">, </span></span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">항균인증으로 더 깨끗한 </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕';minor-latin"><span style="color: #0174d6"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 12pt">요리 가능</span></span></span></span></span></strong></p>
<p><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">이 밖에도 삼성전자 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">지펠 스마트 오븐은 내부에 세라믹 재질을 도입해 방출되는 원적외선이 음식에 골고루 열을 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">전달할 수 있어 건강한 요리를 만들 수 있으며</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">세라믹 코팅 처리로 언제나 깔끔하게 오븐 내부를 유지할 수 있어 </span></span></span><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">조리기기로는 최초로 항균인증도 받았습니다</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">.</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-size: 10.0pt;font-family: '맑은 고딕'"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">이 </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">제품의 용량은</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"> 36</span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">ℓ</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">출고가는</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"> 90</span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">만원대 </span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">이며</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">, </span></span></span><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">지펠 오븐 앱은 안드로이드 기반의 스마트폰에서 사용 가능합니다</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">.<br class="none" /><br class="none" /><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-118446" alt="삼성 스마트 가전을 통해 소비자들께 기술뿐만 아니라 가사의 전 단계에 걸쳐 편리함과 즐거움을 누릴 수 있도록 할 것 입니다. 소비자들의 식생활에 편리함을 더해 세계인의 입맛을 사로잡도록 하겠습니다. - 삼성전자 생활가전사업부 엄영훈 전무" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2012/02/%EC%97%84%EC%98%81%ED%9B%88%EC%A0%84%EB%AC%B4.jpg" width="680" height="164" /></span></span></span></p>
<p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-118268" alt="Images, 플리커에서 더 많은 이미지를 확인하세요" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2012/02/%EB%89%B4%EC%8A%A4%ED%98%95_Images3.jpg" width="680" height="25" /><a href="http://www.flickr.com/photos/samsungtomorrow/6906434579/in/photostream/" target="_blank"><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-118443" alt="모델이 지펠스마트오븐을 선보이고 있다" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2012/02/%EC%A7%80%ED%8E%A0%EC%8A%A4%EB%A7%88%ED%8A%B8%EC%98%A4%EB%B8%901.jpg" width="2100" height="1400" /></a> <a href="http://www.flickr.com/photos/samsungtomorrow/6906434853/in/photostream/" target="_blank"><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-118444" alt="모델이 지펠스마트오븐을 선보이고 있다" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2012/02/%EC%A7%80%ED%8E%A0%EC%8A%A4%EB%A7%88%ED%8A%B8%EC%98%A4%EB%B8%902.jpg" width="2100" height="1400" /></a></p>
<p><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><a href="http://www.flickr.com/photos/samsungtomorrow/6906435479/in/photostream" target="_blank"><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-118442" alt="지펠스마트오븐 MC368GAAW5A" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2012/02/MC368GAAW5A.jpg" width="2100" height="1803" /></a><a href="http://www.flickr.com/photos/samsungtomorrow/6906435305/in/photostream/" target="_blank"><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-118445" alt="모델이 지펠스마트오븐과 안드로이드 앱을 선보이고 있다" src="https://img.kr.news.samsung.com/kr/wp-content/uploads/2012/02/%EC%A7%80%ED%8E%A0%EC%8A%A4%EB%A7%88%ED%8A%B8%EC%98%A4%EB%B8%904.jpg" width="2100" height="1400" /></a></span></span></p>
<p style="margin: 0"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">  </span></span></p>
<div class="txc-textbox" style="border-style: dashed;border-color: #c1c1c1;vertical-align: baseline;color: #444444;font-family: Gulim;font-size: 13px;line-height: 24px;background-color: #ffffff;border-width: 1px;padding: 10px;margin: 0px"><span style="color: #c84205"><strong style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><br class="Apple-interchange-newline" /><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"><Samsung Social Media News Release></span></span></span></span></span></span></strong><br />
</span><span style="color: #474747"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">News about Samsung Social Media News Release. The articles are in a variety of languages, so you may want to use a translation service to view blogs in languages other than its original. Keep in mind, though, that Samsung SMNR does not guarantee the accuracy, safety, usability, or suitability of translations from translation services.</span></span></span></span></span></span><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">  </span></span></span><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></span></span></span></span><br />
</span><a style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;color: #666666;text-decoration: none;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px" title="[http://translate.google.com/]로 이동합니다." href="http://translate.google.com/" target="_blank"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;text-decoration: underline"><span style="color: #d18e0a"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">Google Translate</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="color: #d18e0a"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">　</span></span></span></span></span></span></span><a style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;color: #666666;text-decoration: none;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px" title="[http://babelfish.yahoo.com/]로 이동합니다." href="http://babelfish.yahoo.com/" target="_blank"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;text-decoration: underline"><span style="color: #d18e0a"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">Yahoo Babel Fish</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="color: #d18e0a"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">　</span></span></span></span></span></span></span><a style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;color: #666666;text-decoration: none;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px" title="[http://www.appliedlanguage.com/]로 이동합니다." href="http://www.appliedlanguage.com/" target="_blank"><span style="margin: 0px;padding: 0px;border: 0px;vertical-align: baseline;text-decoration: underline"><span style="color: #d18e0a"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt">Applied Languages</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Dotum;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Arial;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-family: Gulim;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></span></span></span></span></div>

<p style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;font-size: 10pt;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="border-style: initial;border-color: initial;vertical-align: baseline;border-width: 0px;padding: 0px;margin: 0px"><span style="font-family: Gulim"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></span></span></p>

]]></content:encoded>
																				</item>
			</channel>
</rss>