С выходом One UI 7 появилась возможность удобного и интеллектуального использования звука на наушниках серии Galaxy Buds3. Пользователи смогут легко менять параметры звучания на панели быстрых настроек и устанавливать свои настройки в определенных приложениях для удобства использования. Кроме того, пользователи получат доступ к более доступному и персонализированному звуку с помощью функции адаптивного звучания Adapt sound.

Предлагаем подробнее разобраться, как Galaxy Buds3 и Galaxy Buds3 Pro улучшают и преобразуют звуковую среду владельцев наушников.

Новые функции для расширенной настройки и легкого управления

Настройка параметров звука стала еще удобнее

Настройка звука должна быть быстрой и понятной, чтобы пользователи могли наслаждаться прослушиванием в любое время в любом месте. Galaxy Buds3 и Galaxy Buds3 Pro значительно упрощают эту задачу благодаря One UI 7, избавляя от необходимости отдельно заходить в приложение Galaxy Wearable на смартфоне каждый раз, когда нужно отрегулировать параметры устройства. Регулировка громкости, шумоподавления и настроек звука впервые стала возможна с панели быстрых настроек устройства, что обеспечивает удобство прослушивания.

Как настроить параметры Buds на панели быстрых настроек

1. Откройте панель быстрых настроек на подключенном смартфоне
2. Нажмите и удерживайте ползунок громкости на панели
3. Нажмите на параметр, который вы хотите изменить

Персонализация настроек звука для определенных приложений

Предпочтения в настройках звука часто зависят от используемого приложения. Например, при прослушивании музыки многие любят высокие басы, а при просмотре фильмов выбирают более объемный 360-градусный звук. Благодаря функции настройки звука конкретного приложения больше не нужно выбирать параметры звучания каждый раз, когда пользователь заходит в то или иное приложение. Достаточно один раз задать звуковые параметры для каждого приложения² на панели быстрых настроек, и наушники серии Galaxy Buds3 будут автоматически применять их каждый раз, когда приложение начнет воспроизводить мультимедиа. Это первая в своем роде функция, позволяющая сделать ежедневное прослушивание аудио более непрерывным и отвечающим предпочтениям пользователей.

Как настроить звук в приложениях
1. Откройте панель быстрых настроек на подключенном смартфоне
2. Нажмите на значок наушников на панели мультимедиа, а затем – на ползунок громкости над панелью мультимедиа и удерживайте его
3. Нажмите на параметр звука, который вы хотите настроить для текущего приложения

Персонализированное усиление звука

One UI 7 расширяет возможности настройки звука с помощью усовершенствованной функции адаптивного звука Adapt sound,³ благодаря которой теперь можно настраивать звук при разговоре по телефону или просмотре видео и делать его более четким и точным. Специальный тест на проверку слуха поможет создать собственный звуковой профиль, который будет учитывать индивидуальные особенности вашего слуха, или выбрать один из трех предустановленных профилей для разных возрастных категорий.

Как включить Адаптивный звук – вариант 1
1. Откройте приложение Galaxy Wearable на подключенном смартфоне
2. Нажмите на Настройки наушников
3. Нажмите на Специальные возможности
4. Нажмите на Адаптивный звук
5. Выберите один из трех предустановленных профилей или Добавьте свой профиль звука, пройдя тест на проверку слуха

Как включить Адаптивный звук – вариант 2
1. Откройте приложение Galaxy Wearable на подключенном смартфоне
2. Нажмите на Качество звука и эффекты
3. Нажмите на Адаптивный звук
4. Выберите один из трех предустановленных профилей или Добавьте свой профиль звука, пройдя тест на проверку слуха

Интеллектуальное звучание для всех

Благодаря искусственному интеллекту Galaxy AI наушники серии Galaxy Buds3 не только стали более удобными в использовании, но и поддерживают расширенные возможности для общения благодаря функциям, которые устраняют языковые барьеры и оптимизируют звук независимо от того, как пользователь носит наушники или в каком окружении он находится.

Беспрепятственное общение на 20 языках

С помощью Переводчика⁴ в режиме прослушивания языковой барьер больше не является препятствием. Будь то просмотр лекции или общение на иностранном языке, Переводчик в режиме прослушивания проиграет перевод прямо через наушники серии Galaxy Buds в ваших ушах, без необходимости смотреть на экран смартфона. Теперь, можно сосредоточиться на разговоре, не прерывая зрительного контакта с собеседником.

Как пользоваться Переводчиком в режиме прослушивания:
1. Откройте приложение Переводчик на подключенном смартфоне
2. Вставьте наушники в уши
3. Нажмите на Режим прослушивания с левой стороны
4. Выберите нужный язык
5. Нажмите на иконку с микрофоном для начала перевода
6. Нажмите на иконку с микрофоном еще раз, чтобы остановить перевод
7. Приостанавливайте и возобновляйте перевод, используя функцию зажатия на наушниках серии Galaxy Buds3

Интеллектуально оптимизированный звук в любое время и в любом месте

Независимо от того, как вы решили носить наушники, микрофоны в наушниках серии Galaxy Buds3 анализируют внутренний и внешний звук в режиме реального времени, чтобы обеспечить оптимальное звучание и активное шумоподавление (ANC) с помощью Адаптивного эквалайзера (Adaptive EQ) и Адаптивного шумоподавления (Adaptive ANC) для каждого конкретного пользователя.

Кроме того, Galaxy Buds3 Pro оптимизируют звучание в любых условиях. Даже во время прогулки в парке пользователь сможет в полной мере наслаждаться музыкой, ведь функция Адаптивного управления шумом (Авторегулировка уровня шума окружающей среды) постоянно анализирует окружающие звуки и автоматически настраивает оптимальный уровень звука, избавляя от необходимости вносить изменения вручную. Распознавание сигнала сирены и Распознавание голоса⁵ автоматически распознают аварийные сигналы или голос собеседника и усиливают окружающий шум, позволяя быть в курсе происходящего вокруг или сосредоточиться на разговоре.

Как включить функцию Адаптивного управления шумом
1. Откройте приложение Galaxy Wearable на подключенном смартфоне
2. Нажмите на Адаптивный

Как включить Распознавание сигнала сирены
1. Откройте приложение Galaxy Wearable на подключенном смартфоне
2. Нажмите на пункт Автопереключение на звуковой фон
3. Выберите Обнаружение сирены

Как включить Распознавание голоса
1. Откройте приложение Galaxy Wearable на подключенном смартфоне
2. Нажмите на Автопереключение на звуковой фон
3. Выберите Обнаружение голоса

Звуковые инновации для всех

Выпустив серию Galaxy S25, Samsung установил новые стандарты для смартфонов с искусственным интеллектом, представив незаменимого цифрового ассистента, который обеспечивает максимально бесшовное подключение между пользователем и внешним миром. По мере распространения интуитивных и интеллектуальных возможностей в экосистеме Galaxy, беспроводные наушники серии Galaxy Buds будут оставаться в авангарде звуковых инноваций, открывая захватывающие звуковые возможности для всех.

¹ Функции Galaxy AI будут предоставляться бесплатно до конца 2025 года на поддерживаемых устройствах Samsung Galaxy. Для функций искусственного интеллекта, предоставляемых третьими лицами, могут действовать другие условия.

² Доступность функций может отличаться в зависимости от приложения. Для работы некоторых функциональных виджетов может потребоваться подключение к сети и/или вход в учетную запись Samsung.

³ Функция адаптивного звука Adapt Sound доступна только на Samsung Galaxy Buds3 Pro.

⁴ Переводчик предполагает вход в учетную запись Samsung. Для некоторых языков может потребоваться загрузка языкового пакета. Доступность услуги может зависеть от языка. Точность результатов не гарантируется. Аудиоперевод доступен только при ношении Buds и подключении к смартфону Samsung Galaxy. Функция переводчика не предоставляется непосредственно самими Buds.

⁵ Автоматическая регулировка внешних звуков (Адаптивное управление шумом), Распознавание голоса и Распознавание сигнала сирены доступны только на Samsung Galaxy Buds3 Pro. Функции автоматической регулировки внешних звуков, распознавания голоса и распознавания сигнала сирены – отключены по умолчанию.

Представители Samsung Newsroom побеседовали с Хелен Нам (Helen Nam) и Донги Ким (Donggi Kim) из отдела планирования носимых устройств подразделения Mobile eXperience Business в Samsung Electronics, чтобы узнать, как создавались новые наушники Galaxy Buds3 и Buds3 Pro.

▲ (Слева направо) Хелен Нам и Донги Ким

Комфортная посадка, благодаря 3D-моделированию уха и AI

Вопрос (В): В чем заключалась ваша главная задача при планировании серии Galaxy Buds3?

Нам: В случае с Galaxy Buds3 мы поставили перед собой цель – разработать продукты с нуля, а не просто улучшать предыдущие версии. Посадка – это самый важный фактор для серии Galaxy Buds, поскольку эргономичность является основой превосходного качества звука и удобства. Учитывая, что ухо человека так же уникально, как отпечаток пальца, мы провели обширное исследование формы ушей и собрали множество 3D-данных. Основываясь на полученных результатах, мы смогли разработать новый дизайн, обеспечивающий более надежную посадку.

▲ Хелен Нам рассказывает о процессе планирования новой серии Galaxy Buds3.

В: Как Galaxy AI повлиял на планирование серии Galaxy Buds3?

Ким: Мы стремились предоставить каждому пользователю персонализированные впечатления от прослушивания с помощью AI. Когда пользователи надевают Galaxy Buds3, функция активного шумоподавления (ANC) и звук оптимизируются на основе AI-алгоритмов, которые анализируют звуковые различия в режиме реального времени через внутренние и внешние микрофоны. Galaxy AI органично дополняет удобство и функциональность нового дизайна.

▲ Донги Ким описывает функции искусственного интеллекта серии Galaxy Buds3.

Нам: Благодаря Galaxy AI, значительно улучшилось качество связи в серии Galaxy Buds3. В частности, повысилось качество звука во время звонков, поскольку технология AI может восстанавливать голос собеседника в различных шумных условиях. Кроме того, при подключении к смартфону Galaxy можно использовать режим прослушивания функции «Переводчик».¹

Превосходное качество звука и оптимальное удобство использования

В: Что было самым запоминающимся в процессе планирования?

Ким: Мы посещали различные магазины акустических систем и слушали разные типы колонок, чтобы получить представление о качестве звука. Кроме того, мы посещали углубленные семинары по звуку, которые проводил известный профессор аудиотехники, и использовали различные методы для достижения изысканного, ультра-высококачественного звука. Мы рады, что наши усилия были вознаграждены положительными отзывами пользователей, которые ценят сбалансированное звучание Galaxy Buds3 Pro – от басов до высоких частот.

Нам: Больше всего запомнился этап оценки пользователями на ранних стадиях производства. Согласно нашим исследованиям, многие пользователи хотели детально управлять звуком и шумоподавлением, поэтому мы добавили функцию настройки, которая позволяет точно регулировать эквалайзер (EQ) и шумоподавление в соответствии со своими предпочтениями. Учет отзывов пользователей, собранных в начале разработки продукта, был очень важен для нас. Кроме того, я хотела бы поблагодарить разработчиков за их активную поддержку на протяжении всего этого пути.

▲ (Слева направо) Хелен Нам и Донги Ким делятся мыслями о разработке серии Galaxy Buds3.

▲ (Слева направо) Galaxy Buds3 Pro и Galaxy Buds3

В: Какая ваша любимая функция в серии Galaxy Buds3?

Нам: Я бы выделила голосовое управление – функцию, которая позволяет пользователям управлять своими Galaxy Buds3 с помощью голоса, избавляя от необходимости прикасаться к смартфону или наушникам. Когда руки пользователей заняты, например они моют посуду или выносят мусор, они могут регулировать громкость, переключать музыку или даже отвечать на звонки с помощью простой голосовой команды. Каждая функция в серии Galaxy Buds3 была тщательно продумана с учетом различных сценариев использования.

Настраиваемся на будущее звуковых инноваций

В: Как бы вы описали новую серию Galaxy Buds3 – одним словом или предложением?

Ким: Для меня этот проект – это сочетание моей страсти и профессии. Как аудиофил, увлеченный аудиотехникой, я позаботился о том, чтобы серия Galaxy Buds3 обеспечивала наилучшую производительность. Серию Galaxy Buds3 я могу искренне рекомендовать всем.

Нам: Я бы сказала, что это как «витамин». От планирования до запуска я чувствовала прилив энергии на каждом этапе разработки серии Galaxy Buds3. Надеюсь, что пользователи также погрузятся в этот новый мир звука и обретут жизненную силу с Galaxy Buds3 Pro.

В: Что ждет серию Galaxy Buds в будущем?

Нам: Мы хотим превратить серию Galaxy Buds в продукт, который использует AI для лучшего понимания пользователей. Мы надеемся, что, помимо обеспечения идеального звука, адаптированного к каждому пользователю, устройство сможет также предлагать оптимизированные для пользователя решения в различных областях, включая языковые переводы.

Ким: Инновации в области звука – это бесконечный путь. Мы постоянно сотрудничаем с разработчиками, чтобы повысить насыщенность и реалистичность звука. Мы ценим постоянную поддержку и интерес наших пользователей.

▲ (Слева направо) Донги Ким и Хелен Нам позируют для фотографии с новейшей серией Galaxy Buds3.

Серия Galaxy Buds3 стала важной вехой в истории Galaxy Buds, благодаря новому дизайну и мощным возможностям AI. Samsung продолжит развивать Galaxy Buds, чтобы носимые устройства и дальше обеспечивали исключительные аудиовпечатления.

¹ Режим прослушивания функции “Переводчик” доступен на Galaxy Z Fold6, Z Flip6 и всех сериях Galaxy Buds.