El mensaje central de Samsung para París 2024 es “Open always wins” (“Lo abierto siempre gana”), que expresa la creencia de que, con una mente abierta, cada nueva experiencia se convierte en un logro significativo – un sentimiento encarnado por los atletas que compiten en los Juegos Paralímpicos. Samsung celebrará la mentalidad abierta y la resiliencia demostradas por los atletas paralímpicos, aprovechando su última tecnología móvil para abrir nuevas experiencias y posibilidades para los deportistas, los fanáticos y el resto del mundo, durante los Juegos Paralímpicos de París 2024.

▲ Los jugadores de baloncesto en silla de ruedas del equipo de Francia comparten una selfie grupal después de recibir cada uno un Samsung Galaxy Z Flip6 Olympic Edition en el espacio emergente de experiencia Samsung en la Villa Olímpica y Paralímpica.

“Samsung ha sido socia de los Juegos Paralímpicos durante casi dos décadas y, como impulsores comprometidos del Movimiento Paralímpico, estamos orgullosos de ayudar a brindar la mejor experiencia posible para atletas, fanáticos, espectadores y voluntarios en los Juegos Paralímpicos de París 2024 con nuestra última tecnología móvil”, afirmó Stephanie Choi, Vicepresidenta Ejecutiva y Head de Marketing de Negocios de Mobile eXperience en Samsung Electronics. “Es un honor acercar a los fanáticos de todo el mundo a sus atletas paralímpicos favoritos, sus historias y sus espíritus inquebrantables, mientras forjan nuevos caminos e inspiran grandeza”.

▲ (De izquierda a derecha)  Sunhee Kang y So Yeong Jeong, jugadores de boccia del equipo de Corea; Kurt Busk,  jugador de rugby en silla de ruedas del equipo de Dinamarca; Andrew Parsons,  presidente del Comité Paralímpico Internacional, y  Jordan Luce, jugador de baloncesto en silla de ruedas del equipo de Francia, posan juntos en el espacio emergente de experiencia Samsung en la Villa Olímpica y Paralímpica.

Apoyo continuo al Movimiento Paralímpico

El apoyo de Samsung a los Juegos Paralímpicos de París 2024 es el resultado de una colaboración de 18 años que comenzó en los Juegos Paralímpicos de Invierno de Turín 2006. Durante este tiempo, Samsung ha utilizado su tecnología móvil para atraer e inspirar a los fanáticos y seguidores, al mismo tiempo que aumenta la conciencia sobre el Movimiento Paralímpico. La demostración “Diálogo en la oscuridad”, en Sochi 2014, permitió a los visitantes del Galaxy Studio Olympic Park experimentar un día en la vida de una persona con discapacidad visual para ayudar a los visitantes a comprender los desafíos que pueden experimentar desde su perspectiva.

De manera similar, en los Juegos Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018, los visitantes del espacio de experiencia de Samsung pudieron probar la función Relúmĭno junto con Samsung Gear VR, que ayudó a las personas con baja visión a ver el mundo con mayor claridad. Samsung seguirá promoviendo la excelencia deportiva y los valores compartidos encarnados por los atletas paralímpicos a través de su apoyo continuo a los Juegos Paralímpicos de París 2024.

▲ Luego de recibir sus Samsung Galaxy Z Flip6 Olympic Edition, los arqueros del equipo de Francia estrenaron sus nuevos dispositivos haciéndose selfies grupales y otras tomas  en el espacio emergente de experiencia Samsung en la Villa Olímpica y Paralímpica.

Equipo campeón Samsung Galaxy Trailblazers

Para esta cita deportiva de París 2024, Samsung ha apoyado a los atletas de su Team Samsung Galaxy. El equipo de pioneros, seleccionados debido a su impacto dentro y fuera del campo de juego, incluye al futbolista ciego francés y portador de la antorcha olímpica Yvan Wouandji y a los atletas paralímpicos Johannes Floors (paratletismo, Alemania), Madison De Rozario (paratletismo, Australia), Ugo Didier (paranatación, Francia), Hee-jin Kim (golbol, Corea), Kadeena Cox (paraciclismo y paratletismo, Gran Bretaña) y Desirée Vila (paratletismo, España).

▲ Las jugadoras de baloncesto en silla de ruedas del equipo alemán Svenja Mayer (izquierda) y Mareike Miller (derecha) posan juntas con su nuevo Galaxy Z Flip6 Olympic Edition.

Los deportistas compartieron sus sentimientos con respecto al apoyo de Samsung:

• Ugo Didier: “Los Juegos Paralímpicos de París 2024 son particularmente especiales, ya que se llevan a cabo en mi país natal. Más allá de la competencia, quiero demostrar que, con suficiente dedicación, todos pueden competir en eventos deportivos y lograr un desempeño de clase mundial independientemente de la discapacidad. Por esto estoy agradecido de trabajar junto a Samsung para compartir este mensaje”.

• Madison De Rozario: “La tecnología está desempeñando un papel importante en todo el movimiento deportivo. Para tener un impacto tangible en los aficionados y en la gente, es necesario poder conectarse con ellos para saber quiénes son realmente y que ellos sepan quién eres tú como atleta. Es un honor contar con el apoyo de Samsung mientras participo en mis quintos Juegos Paralímpicos para acercar a la gente de todo el mundo al Movimiento Paralímpico”.

• Johannes Floors: “Para ser un atleta paralímpico exitoso, la determinación es vital, pero también requiere una autorreflexión honesta, la capacidad de aceptar críticas, una ingeniería meticulosa y una mentalidad abierta para probar los enfoques nuevos e innovadores que, en última instancia, te preparan para el éxito. Estoy encantado de trabajar con Samsung, que comparte estos valores y los refleja en su propia innovación”.

Además, Samsung lanzó en mayo su película Voices of Galaxy, que destaca la historia de Johannes Floors: su motivación, determinación y pasión por generar un impacto en la próxima generación.

▲ Los atletas paralímpicos del equipo de Corea posan juntos para una foto grupal con sus respectivos Samsung Galaxy Z Flip6 Olympic Edition, que recibieron en la Villa Olímpica y Paralímpica.

Aprovechar la última tecnología para una experiencia de juego inolvidable

Para mejorar la experiencia de los atletas, Samsung está proporcionando cerca de 5.000 smartphones Galaxy Z Flip6 Olympic Edition a los atletas paralímpicos que compiten en los Juegos. La edición exclusiva cuenta con un conjunto de servicios y aplicaciones integrados para ayudar a los atletas a disfrutar de París y navegar por cada aspecto de su experiencia en los Juegos con facilidad. El Galaxy Z Flip6 Olympic Edition es compatible con las últimas funciones de IA de Galaxy, así como con herramientas de accesibilidad, lo que garantiza que todos los atletas paralímpicos tengan la mejor experiencia posible.

▲   Integrantes de equipo de Eslovenia de voleibol paralímpico exhiben en sus manos los Samsung Galaxy Z Flip6 Olympic Edition que recibieron de Samsung Electronics.

Samsung pone en manos de estos deportistas la función Interprete, que traduce al instante las conversaciones en directo. Este recurso inteligente permitirá a todos los atletas paralímpicos conectarse con otros atletas de todo el mundo. Con Bixby Vision for Accessibility, el usuario tendrá acceso a descripciones de audio de las imágenes y de su entorno, y gracias a Relúmĭno outline, que mejora el contraste y el brillo de la pantalla o agudiza los contornos de las imágenes para aumentar la visibilidad, los atletas con baja visión podrán navegar sin problemas por los lugares de competición y mantenerse conectados con los aficionados que siguen su viaje a París 2024.

▲ El jugador de tenis en silla de ruedas del equipo de Sudáfrica, Alwande Sikhosana, recibe su Samsung Galaxy Z Flip6 Olympic Edition en el espacio emergente de experiencia Samsung.

Experiencias para los aficionados en sintonía con el espíritu paralímpico

El inicio de los Juegos Paralímpicos también marca la próxima ola de la popular Colección de Pines de los Juegos Olímpicos de Samsung, que tendrá lugar en las experiencias emergentes totalmente accesibles Olympic rendezvous @ Samsung en Champs-Elysees 125 y Square Marigny en París.

Los fanáticos de los Juegos Paralímpicos pueden participar en las experiencias Galaxy AI para completar su colección de 16 pines especialmente diseñados, incluidos cuatro que representan deportes paralímpicos (fútbol para ciegos, atletismo paralímpico, baloncesto en silla de ruedas y tenis en silla de ruedas) para recibir un nuevo Galaxy Z Flip6 y la oportunidad de ganar un paquete de ida y vuelta para dos personas para asistir a Milano Cortina 2026. Los fanáticos también tendrán la oportunidad de participar en un viaje interactivo a través del rico legado de Samsung en torno a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y probar la última tecnología Galaxy por sí mismos en los sitios. Además, Samsung planea realizar una serie de eventos y apariciones en sus sitios de experiencia pop-up Olympic Rendezvous @ Samsung durante los Juegos para que los fanáticos se encuentren cara a cara con sus atletas paralímpicos favoritos.

▲ (De izquierda a derecha) Los jugadores de voleibol sentado del equipo de Brasil, Anderson Rodrigues dos Santos y Daniel Yoshizawa, posan con el lanzador de jabalina del equipo de Cabo Verde, Marilson Fernandes Semedo, en el espacio emergente de experiencia Samsung.

Los fanáticos y visitantes pueden celebrar los Juegos y acercarse a la última tecnología de Samsung en dos sitios OlympicTM rendezvous @ Samsung, abiertos durante toda la duración de los Juegos Paralímpicos de París 2024:

• Olympic^TM rendezvous @ Samsung | Square Marigny volverá a abrir sus puertas el 29 de agosto de 10 h a 22 h hasta el 8 de septiembre.
• Olympic^TM rendezvous @ Samsung | Champs-Élysées 125 está abierta de 10 h a 20 h de lunes a sábado y de 11 h a 20 h los domingos hasta el 31 de octubre.

Brasil, un país diverso con más de 203 millones de habitantes que encarna una amplia gama de culturas y tradiciones, utiliza el portugués brasileño como idioma oficial. Mientras tanto, 22 países vecinos utilizan el español latinoamericano.

Aunque el portugués brasileño y el español latinoamericano se hablan ampliamente, las intrincadas variaciones de ambos idiomas presentaron varios desafíos al enseñar a la Galaxy AI a discernir y distinguir las diferencias regionales. Es por eso que el Instituto de Investigación y Desarrollo de Samsung Brasil (SRBR) colaboró con expertos de Samsung de México, así como con aliados externos como los institutos de ciencia y tecnología SiDi y Sidia, para formar un equipo multidisciplinario y altamente capacitado que pudiera enfrentar esta tarea.

Menos barreras, más comprensión

El equipo utilizó miles de fuentes y una combinación de aprendizaje automático y lenguaje para mejorar el reconocimiento del habla, los textos escritos y las variaciones regionales del modelo de IA. Pero la jerga local y los nombres de figuras famosas (incluidos equipos deportivos, celebridades y bandas) varían mucho entre regiones. Además, el mismo significado puede expresarse con palabras diferentes. Si bien los modelos lingüísticos necesitan datos localizados para obtener una comprensión integral de los diferentes idiomas para traducir, tales variaciones inevitablemente presentan obstáculos.

Por ejemplo, piscina es “alberca” en México, pero es “pileta” en Argentina, Paraguay y Uruguay. Mientras tanto, en Colombia, Bolivia y Venezuela la piscina es “piscina”, así como también en Brasil, pero con una ligera diferencia tonal. Y mientras que los venezolanos dicen “chévere” para referirse a algo interesante, los mexicanos dicen “padre”.

Estas diferencias representan enormes desafíos para la comprensión y el aprendizaje del lenguaje de la IA, pero el equipo los superó construyendo modelos de lenguaje más amplios, perfeccionando las herramientas de procesamiento y colaborando a través de fronteras y zonas horarias.

“Tuvimos que considerar la jerga local y diferentes formas de hablar antes de adaptar y probar el modelo respectivo, lo que requirió una estrecha colaboración entre el equipo de control de calidad (QA) de SRBR y los equipos de desarrollo”, dice Mateus Pedroso, gerente senior y jefe del Laboratorio de Calidad de Software. en SRBR. “Dado que SRBR está tres horas adelantado del equipo de control de calidad en México y 12 horas atrasado del equipo de gestión en Corea, tuvimos que crear nuevos canales y procesos de comunicación para alinear resultados y compartir progresos. Esta colaboración multicultural generó una fiesta de ideas y soluciones para la Galaxy AI”.

Comunicando el éxito

La filosofía de colaboración abierta de Samsung cobró vida durante este proyecto regional, ya que fue un proceso iterativo que aprovechó la evolución de la tecnología a escala global. Para superar las barreras lingüísticas y culturales, el equipo de SRBR necesitaba recopilar, gestionar y desarrollar cantidades masivas de datos, refinando y mejorando continuamente las fuentes de audio y texto.

Los equipos crearon áreas clave de responsabilidad para garantizar que todos pudieran beneficiarse de las habilidades colectivas en las oficinas latinoamericanas de la empresa. El equipo de desarrollo de SRBR actuó como parte intermediaria del proyecto, recibió instrucciones de la sede de Samsung y desarrolló nuevas actualizaciones para mejorar el modelo de IA mientras realizaba pruebas para varios tipos de uso.

“La fase de prueba requirió una amplia comunicación y colaboración con los equipos de control de calidad para optimizar la experiencia del usuario, y cada ajuste requirió pruebas y revisiones adicionales”, dice Leandro Flores de Moura, Gerente de Desarrollo de Software de SiDi. “El éxito de las capacidades lingüísticas de la Galaxy AI se basa tanto en la comunicación y la colaboración como en la experiencia técnica”, añade Nathan Castro, desarrollador de pruebas de control de calidad en SiDi.

Una hoja de ruta para la cultura

Lo que hace que Galaxy AI sea particularmente interesante para todos los involucrados es el hecho de que no se trataba simplemente de un proyecto de lenguaje. Para ellos, el idioma es una guía cultural que proporciona información valiosa sobre la herencia y la identidad de las personas.

“Para el equipo de control de calidad de SiDi, este fue un esfuerzo que cambiará el mundo al permitir que las culturas se unan y superen la dificultad de comunicarse en diferentes idiomas”, agrega Estefanía Castro Suárez, desarrolladora de pruebas de SiDi. “Saber que fuimos parte de esto nos llena de orgullo y motivación”.

“La forma en que colaboró el equipo de SRBR ejemplifica lo que Galaxy AI se propone lograr: hacer del mundo un lugar más cercano mediante la comunicación, el intercambio y la interacción con personas, incluso con aquellas que hablan diferentes idiomas”, concluye Pedroso. “Esta capacidad solo crecerá a medida que se incorporen más idiomas a Galaxy AI”.

Try Galaxy permite a los usuarios probar de forma inmersiva las funciones de la interfaz One UI 6.1, teniendo acceso a la última tecnología e innovaciones de Samsung Galaxy, incluso en dispositivos de otras marcas.

“La plataforma ha sido muy importante para que nuevos usuarios descubran todo el potencial de las innovaciones de Samsung, como Galaxy AI, nuestra tecnología de inteligencia artificial. Curiosamente, desde el lanzamiento del Galaxy S24, hemos tenido un aumento de más de 18 millones de nuevos usuarios, una cifra cinco veces mayor que el año pasado. Esto demuestra el entusiasmo de los consumidores por las capacidades de IA de la línea Galaxy”, explicaron desde la compañía.

Expansión al contexto empresarial

Con el objetivo de permitir a los usuarios probar dispositivos Galaxy en sus contextos comerciales, Samsung ahora ofrece “Pruebe Galaxy for Work”. Personalizada para satisfacer las necesidades B2B, la aplicación ofrece contenido especializado y soluciones para el lugar de trabajo. Try Galaxy for Work está actualmente disponible en inglés en países seleccionados, pero pronto se implementará en América Latina.

Para descargar Try Galaxy, vaya a https://eslatam.trygalaxy.com/.  Más información sobre los dispositivos Samsung Galaxy y otras noticias están disponibles en Samsung Newsroom Latinoamérica.