No todos leen el manual. Y seamos honestos: en medio del trabajo, las clases y la rutina diaria, casi nadie tiene tiempo para ver tutoriales eternos para descubrir cómo aprovechar al máximo su smartphone. Lo que realmente buscamos es que la tecnología nos facilite la vida desde el primer momento: que traduzca, organice, busque y resuelva sin complicaciones. Pensando en eso, Samsung presenta el Galaxy A57 5G y el Galaxy A37 5G, dispositivos diseñados para acercar la última innovación móvil a más personas, con funciones de inteligencia artificial que hacen que cada tarea cotidiana sea más simple, rápida e intuitiva.

En el núcleo del Galaxy A57 5G y el Galaxy A37 5G se encuentra Awesome Intelligence[1] un conjunto de funciones impulsadas por IA diseñadas para simplificar las tareas cotidianas.  

▲ Ambos dispositivos están dotados de herramientas formidables reunidas en Awesome Intelligence.

Una de las incorporaciones más notables es la Transcripción de voz, disponible en la serie Galaxy A por primera vez. Con la aplicación Grabadora de voz, los usuarios pueden grabar audio, convertir la voz en texto y traducirlo a varios idiomas[2], lo que facilita repasar reuniones, volver a escuchar clases u organizar llamadas grabadas. 

Marcar para buscar con Google[3], una de las funciones favoritas de los fans de Galaxy, se sigue expandiendo y ahora permite identificar múltiples objetos a la vez. Por ejemplo, cuando los usuarios ven un look que les encanta, pueden encontrar información sobre cada objeto (desde tops hasta calzado) en una sola búsqueda simplemente haciendo un círculo alrededor de un atuendo en la pantalla. 

AI Select[4] sugiere acciones relevantes basadas en el contenido de la pantalla, como crear GIF, guardar imágenes o configurar fondos de pantalla. Ahora se puede acceder a la función manteniendo presionado el Panel Edge. 

Los usuarios también pueden mover contenido de forma fluida entre aplicaciones. Arrastrar y soltar en Múltiples Ventanas, mejorado con AI Select, permite una multitarea más rápida en aplicaciones como Samsung Internet y Samsung Notes. Por ejemplo, las imágenes se pueden arrastrar directamente a Samsung Notes y cambiar su tamaño según sea necesario.  

▲ La misma imagen: en original y después de aplicar la herramienta Object Eraser (Borrador de objetos)

El Borrador de objetos[5] mejorado elimina elementos no deseados con una mayor precisión en los bordes para obtener imágenes más claras y de aspecto más natural con menos ediciones.  

Cámara: Tomas más claras del día a la noche 

▲ El mismo paisaje: arriba tomada con una lente standard, abajo con ultra-wide del Galaxy A57 5G.

La fotografía sigue siendo un elemento central de la serie Galaxy A, con mejoras en la cámara que ofrecen resultados nítidos y vívidos tanto en condiciones de mucha luz como de poca luz. 

Ambos modelos cuentan con un sistema de triple cámara trasera para una mayor versatilidad. Una cámara macro de 5 MP captura primeros planos detallados, revelando texturas que de otro modo podrían pasar desapercibidas. La cámara ultra gran angular de 12 MP del Galaxy A57 5G permite realizar tomas más amplias, ideales para paisajes y fotos grupales.  

▲ Una toma de noche en Seul con ayuda de la herramienta Nightography, usando  el Galaxy A57

Nightography[6] se ha mejorado para producir imágenes más brillantes y nítidas con poca luz, con colores más naturales. Las mejoras son especialmente perceptibles en paisajes urbanos y escenas callejeras, donde el ruido y la distorsión suelen ser más visibles.  

Una batería que aguanta tu estilo de vida

El rendimiento sigue siendo una parte clave de la experiencia general. Con CPU y GPU mejoradas, el Galaxy A57 5G ofrece un funcionamiento más rápido y fluido para la transmisión, la edición y el uso diario.[7] Una cámara de vapor un 13% más grande[8] ayuda a mantener el dispositivo frío, incluso durante sesiones prolongadas de juego o grabación de video.  

Una batería de 5000 mAh[9] admite hasta dos días de uso[10] con una sola carga. La Carga Súper Rápida 2.0 carga el Galaxy A57 5G hasta un 60% en aproximadamente 30 minutos, reduciendo el tiempo de inactividad.  

Desde Awesome Intelligence hasta capacidades avanzadas de cámara, la nueva serie Galaxy A lleva las últimas innovaciones a más usuarios. Samsung continuará ampliando el acceso a sus innovaciones móviles, empoderando a más personas en todo el mundo.  

[1] Es posible que se requiera iniciar sesión en Samsung Account para utilizar ciertas funciones de Samsung Intelligence. Samsung no hace ninguna promesa, aseguramiento o garantía en cuanto a la precisión, integridad o confiabilidad de los resultados proporcionados por las funciones de Intelligence. La disponibilidad de las funciones de Awesome Intelligence puede variar según la región/país, la versión del sistema operativo/One UI, el modelo del dispositivo y el operador telefónico. El servicio Awesome Intelligence puede estar limitado para menores en ciertas regiones con restricciones de edad sobre el uso de la IA.

[2] Es posible traducir a múltiples idiomas, pero solo se puede traducir un idioma a la vez.

[3] Circle to Search es una marca comercial de Google LLC. Resultados solo con fines ilustrativos. Disponible en dispositivos seleccionados y requiere conexión a Internet. Funciona en aplicaciones y superficies compatibles. Los resultados pueden variar según las coincidencias visuales. Verifique la precisión de las respuestas.

[4] Requiere conexión a Internet e inicio de sesión en Samsung Account. La disponibilidad del servicio puede variar según el país, el idioma o el modelo de dispositivo. La disponibilidad de los idiomas admitidos puede variar. Es posible que ciertos idiomas requieran la descarga de un paquete de idioma. Puede ser necesario descargar e instalar Galaxy AI Select al iniciar la aplicación por primera vez.

[5] Los resultados pueden variar según las condiciones de la toma, lo que incluye múltiples sujetos, estar fuera de foco o sujetos en movimiento.

[6] Los resultados pueden variar según las condiciones de la toma, lo que incluye múltiples sujetos, estar fuera de foco o sujetos en movimiento.

[7] Las mejoras de rendimiento se muestran en comparación con el Galaxy A56 5G. El rendimiento real dependerá del entorno del usuario, las condiciones y el software y las aplicaciones preinstalados.

[8] En comparación con el modelo anterior. El rendimiento real dependerá del entorno del usuario, las condiciones y el software y las aplicaciones preinstalados.

[9] Valor típico probado en condiciones de laboratorio de terceros. El valor típico es el valor promedio estimado considerando la desviación en la capacidad de la batería entre las muestras de batería probadas según la norma IEC 61960. La capacidad nominal (mínima) es de 4905 mAh. La duración real de la batería puede variar según el entorno de red, los patrones de uso y otros factores.

[10] La duración real de la batería varía según el entorno de red, las funciones y aplicaciones utilizadas, la frecuencia de llamadas y mensajes, la cantidad de veces que se carga y muchos otros factores. Estimación realizada frente al perfil de uso promedio compilado por UX Connect Research. Evaluado de forma independiente por UX Connect Research entre el 2026.01.08 y el 2026.01.18 en el Reino Unido con versiones preliminares del SM-A576 bajo la configuración predeterminada utilizando redes LTE y 5G Sub6. NO probado en red 5G mmWave.

▲ Asistente de notas

PDF Overlay Translation detecta automáticamente el contenido de los archivos PDF y muestra, superpuesto, el texto traducido. Esta función ayuda a los usuarios a entender rápidamente materiales o documentos complejos y desafiantes en idiomas extranjeros.

▲ PDF Overlay Translation

Los usuarios pueden explorar su potencial artístico con Sketch to Image (del boceto a la imagen): haciendo un dibujo simple con el S Pen o el dedo, observaran cómo Galaxy AI lo transforma en una imagen completa, agregando elementos gráficos y colores basados en el boceto original. Al simplificar el proceso creativo, los usuarios podrán centrarse en otras cosas mientras Galaxy AI da vida a sus ideas.

▲ Sketch to Image

La función Marcar para buscar (Circle to Search) de Galaxy, impulsada por gestos, ayuda a los usuarios a leer carteles o menús de restaurantes en otros idiomas cuando están en el extranjero. Incluso si hubiera una mezcla de idiomas, como inglés, chino y francés, la función detectará automáticamente el idioma y aparecerá inmediatamente una traducción sobre la imagen. Marcar para buscar es más potente en la espaciosa pantalla del Galaxy Z Fold6, ya que los usuarios pueden aumentar la productividad con resultados de búsqueda ampliados.

▲ Marcar para buscar (Circle to Search)

Mira el video a continuación para saber cómo los usuarios pueden ser más versátiles con la nueva serie Galaxy Z Fold.

La IA que impulsa nuestros dispositivos no se limita a funciones aisladas, sino que funciona de forma coordinada en todo el ecosistema de Samsung y, a medida que seguimos innovando, nuestro objetivo sigue siendo aprovechar la IA para crear soluciones que no solo sean potentes, sino también prácticas. Esta visión está en el corazón de la estrategia de Samsung, y guía nuestros esfuerzos para llevar la IA a todos los rincones del planeta, con especial énfasis en regiones como América Latina, donde el potencial de transformación digital es inmenso.

La importancia de la IA en la vida cotidiana es particularmente evidente en América Latina. Según nuestros datos recientes, entre enero y agosto de 2024, los usuarios de smartphones de la región utilizaron las funciones de Galaxy AI más de 325 millones de veces. El mismo escenario se aplica a nuestra región de Centroamérica, el Caribe,  Ecuador y Venezuela, donde la herramienta más utilizada es Marcar para Buscar, con más de un millón de accesos. La segunda más usada es el Editor de Fotos, también con un millón de accesos para activar la función que sugiere las mejores ediciones de fotos, corrigiendo la luz, la definición, etc.

Esta adopción masiva pone de manifiesto que nuestros dispositivos no son solo herramientas, sino compañeros esenciales que simplifican las rutinas y amplían posibilidades. En un mercado tan heterogéneo como el latinoamericano, en el que se habla tanto español como portugués, las funciones basadas en IA, como el intérprete de Galaxy AI, rompen las barreras de la comunicación y hacen que el intercambio de información sea más fluido y accesible.

Aunque Marcar para Buscar, una función que permite a los usuarios buscar sin esfuerzo información sobre un paisaje o un producto, era inicialmente una novedad, ahora se ha convertido en parte integral de la experiencia del usuario integrándose también en nuestra serie Galaxy A, lo que concuerda con nuestra idea de democratización de la IA. Esta función, junto con otras como Editor de Fotos, que sugiere ediciones fotográficas óptimas ajustando la luz y la definición, ha sido ampliamente adoptada en América Latina, lo que pone de relieve las necesidades y preferencias únicas de la región.

Por ejemplo, en Brasil, se ha accedido a Marcar para Buscar más de 43 millones de veces, seguido de cerca por Editor de fotos, con 38 millones de accesos. Se observan tendencias similares en otros países de América Latina, como México, Colombia y Argentina, donde estas funciones siguen impulsando la participación de los usuarios. Estas tendencias reflejan la evolución del comportamiento del consumidor en la región, enfatizando la importancia de las capacidades de la cámara y los nuevos hábitos de búsqueda de información.

A medida que avanzamos, Samsung mantiene su compromiso de ampliar la experiencia Galaxy AI en todo nuestro ecosistema. Entendemos que el verdadero potencial de la IA no reside sólo en las innovaciones actuales, sino en su capacidad para satisfacer las necesidades del futuro. Nuestro enfoque híbrido de la IA desempeña un rol crucial a la hora de garantizar que estas tecnologías sean a la vez seguras y respetuosas con la privacidad de los usuarios. Al equilibrar la respuesta instantánea con la garantía de privacidad añadida de la IA en el dispositivo y la versatilidad de la IA basada en la nube, podemos ofrecer una experiencia de usuario más completa e inteligente.

La adopción sin precedentes de las funciones de Galaxy AI en América Latina presenta una oportunidad increíble para el futuro de la región. El momento de adoptar la IA es ahora, y Samsung está a la vanguardia, listo para aprovechar todo su potencial para transformar vidas e impulsar el progreso en América Latina.