Los electrodomésticos Bespoke para cocina, incluyendo el horno Bespoke AI y el Bespoke Flex de 4 puertas con Family Hub+ junto al más reciente SmartThings Cooking presentados en CES 2023, son ejemplos perfectos de cómo los servicios intuitivos basados en la inteligencia artificial proporcionan un nivel totalmente nuevo de customización, practicidad y, sobre todo, personalización para tus experiencias con electrodomésticos, buscando atender tus necesidades diarias.

En el mundo agitado de hoy, una ayuda extra en nuestra rutina diaria permite promover estilos de vida más saludables, satisfactorios y productivos. Continúa leyendo y entérate más sobre cómo los electrodomésticos y servicios inteligentes de Samsung llegaron para ayudarte en todas las etapas de la cocina.

Family Hub+ en Bespoke Flex de 4 puertas ayuda a asumir un control total de la cocina

El nuevo refrigerador Bespoke Flex de 4 puertas con Family Hub+ es más que sólo un poderoso electrodoméstico multifuncional. Cuando estés cocinando, será el chef de tu cocina, ayudándote a asumir el control total, realizar varias tareas en una variedad de funciones relacionadas con la preparación de alimentos y hacer más en una única pantalla, gracias a la nueva pantalla de 32 pulgadas. 

Con su panel intuitivo en esta pantalla más grande, se puede visualizar todo el proceso de preparación de la comida rápidamente, se monitorea y se reciben actualizaciones sobre los electrodomésticos conectados con un único toque y se hacen configuraciones rápidas de los electrodomésticos inteligentes además de los de la cocina, gracias al SmartThings.

Cuando no estés cocinando, podrás elegir entre diversos programas para ver en más de 190 canales en Samsung TV Plus gratuitos[1] y, gracias al nuevo recurso picture-in-picture (PIP), se pueden mostrar los programas en una ventana separada mientras se ven las recetas, se ajustan los electrodomésticos o se controla la preparación de la comida. También se puede aprovechar la oportunidad para acompañar y almacenar los ítems de la despensa con la aplicación Amazon Your Essentials, que permite solicitar productos básicos de la casa con un solo clic.

SmartThings Cooking vuelve muy fácil ser saludable

SmartThings Cooking es el asistente automatizado de los sueños de todo chef de casa. Ayuda a encontrar recetas seleccionadas de acuerdo con los ingredientes disponibles, configura automáticamente los electrodomésticos conectados ofreciendo las instrucciones de preparación correctas, y ayuda a controlar fácilmente la lista de compras, por lo que nunca fue tan fácil aprovechar al máximo los alimentos que están en el refrigerador ¡.

También actúa como un nutriólogo personal sincronizando con Samsung Health y usando los datos de tu Índice de Masa Corporal (IMC) y de actividad diaria para hacer sugerencias de platillos personalizados para ayudarte a alcanzar tus metas de salud. Independientemente de tus necesidades nutricionales, estas recetas personalizadas se adaptan a tu gusto y a tus datos de salud, garantizando no confundirte y saber qué prepararás después.

Además, gracias a Cooking Community, SmartThings Cooking también vuelve más fácil encontrar y probar miles de recetas diferentes de todo el mundo. Por medio de la Cooking Community, también se pueden compartir las recetas favoritas con otros entusiastas de la cocina, posibilitando una experiencia verdaderamente conectada. Descubre nuevas inspiraciones de otros amantes de la comida, busca ideas nuevas y motivadoras para encuentros nocturnos o incluso tips sobre cómo perfeccionar recetas familiares conocidas y comprobadas para la próxima gran reunión familiar. 

Un horno inteligente Bespoke AITM capaz de adaptarse y aconsejar

Además de atender tu dieta, tus electrodomésticos también deben elevar tus experiencias en la cocina, ayudándote activamente mientras estás cocinando. En línea con este concepto, Samsung presenta su horno Bespoke AITM actualizado para ayudar a que tus experiencias de cocina conectadas sean aún más fáciles.

El horno Bespoke AI viene con una variedad de funciones actualizadas para ayudarte en la preparación de tus platillos. Junto con el recurso Full Steam, también ofrece las opciones Air Fry y Sous Vide para expandir y mejorar la manera de preparar los alimentos. Además, la cámara del horno mejorada utiliza tecnología de reconocimiento de alimentos inteligente y orientada por imagen para optimizar las configuraciones de cocimiento del horno, cronometra y monitorea el plato mientras se cocina, y hasta proporciona notificaciones sobre alimentos quemados.

Cuando estés listo para comenzar a cocinar, tu asistente de cocina Samsung te dará instrucciones fáciles de seguir y sincronizará automáticamente con tus electrodomésticos conectados, como el horno Bespoke AI, para recomendar configuraciones de cocción optimizadas, reconociendo cerca de 106 platillos diferentes e ingredientes (80 platos e ingredientes para modelos americanos). Además, gracias a las cámaras internas actualizadas, los usuarios monitorean y controlan remotamente lo que está aconteciendo dentro del horno usando SmartThings.

Independientemente de estar intentando cocinar el corte perfecto, asar un pastel de bodas o simplemente freír verduras a la temperatura perfecta, Samsung Cooking y las funciones inteligentes de sus electrodomésticos conectados pueden aliviar el estrés de cualquier esfuerzo culinario.

Los más recientes electrodomésticos para cocina de Samsung ofrecen experiencias aún más integradas, conectadas y personalizadas para cocineros de todos los tipos, habilidades y tamaños de residencias, cualquiera que sea el menú. Con exteriores personalizables para recursos prácticos y conectados, los electrodomésticos Bespoke de Samsung están proyectados para atender las necesidades de decoración y estilo de vida personalizados de cada usuario.

Mantente conectado en Samsung Newsroom para más actualizaciones antes de CES 2023.

[1] El número de canales puede variar a lo largo del tiempo.

En el marco del CES® 2023, Samsung Electronics presentó hoy las últimas incorporaciones a su gama de productos personalizables Bespoke Home. Los últimos electrodomésticos y servicios de Samsung fueron diseñados para satisfacer la creciente demanda de personalización y para proporcionar un nuevo nivel de conectividad inteligente que permita a los usuarios ser más sostenibles en la cocina. Incluyendo una selección más amplia de refrigeradores Bespoke, una pantalla más grande y envolvente de 32 pulgadas para Bespoke 4-Door Flex con Family Hub+ y la avanzada AI Pro Cooking para Bespoke AI Oven que optimiza y asiste en la preparación de comidas, la cocina impulsada por Samsung se está convirtiendo en un espacio más inteligente, versátil e interactivo que nunca.

“En CES 2023, continuamos construyendo sobre el éxito de nuestra línea Bespoke con la presentación de nuevos refrigeradores Bespoke y electrodomésticos integrados que ofrecen a los consumidores aún más formas de expresarse en la cocina”, dijo Junhwa Lee, EVP y Jefe del Equipo de Experiencia del Cliente del Negocio de Electrodomésticos Digitales de Samsung Electronics. “Nuestro objetivo es maximizar la libertad que tienen los clientes para buscar la personalización y la productividad en sus cocinas, con nuevas características mejoradas con todo, desde pantallas grandes y sensibles en nuestros refrigeradores hasta asistencia de cocina impulsada por IA. Las más recientes características y productos van más allá de simplemente ayudar a los usuarios en la cocina y les permiten expresarse verdaderamente a través del poder de la personalización para experiencias más agradables. Además, con las últimas innovaciones en cocina y diseños personalizables, estos nuevos electrodomésticos funcionan a la perfección con los servicios SmartThings para ofrecer una comodidad y un ahorro inigualable en el hogar.”

Bespoke 4-Door Flex con Family Hub+ tiene una pantalla más grande y mejor conectividad

El nuevo refrigerador Bespoke 4-Door Flex con Family Hub+ introduce poderosas funciones Family Hub en un diseño Bespoke de 4 puertas, combinando un centro de comunicación y entretenimiento todo en uno con una pantalla impresionantemente grande.

Las funciones dinámicas del refrigerador Bespoke 4-Door Flex con Family Hub+ se muestran en su pantalla FHD de 32 pulgadas sin biseles, que es casi dos veces más grande que la de los modelos anteriores. Además, el nuevo panel de mayor tamaño aprovecha la pantalla más grande, permitiendo a los usuarios experimentar cómodamente los servicios SmartThings, así como supervisar y controlar sus electrodomésticos compatibles.

El refrigerador también cuenta con el nuevo software Family Hub. Samsung TV Plus[1] ofrece ahora más de 190 canales gratuitos,[2] mientras que la integración de Google Fotos transforma la plataforma en un marco de fotos digital que facilita compartir y mostrar fotos. Gracias al mayor espacio de pantalla y a la nueva función de imagen en imagen (PIP) de Samsung TV Plus, los usuarios pueden ponerse al día con sus programas de televisión favoritos mientras comprueban y supervisan el estado de otros electrodomésticos de la cocina sin perder de vista lo que están cocinando al mismo tiempo.

El refrigerador Bespoke 4-Door Flex con Family Hub+ se lanzará en Norteamérica y Corea en el primer semestre de 2023. Además, en 2023 se lanzará una actualización del software Family Hub en todos los mercados en los que se venden refrigeradores Family Hub. Esto incluye Corea, Estados Unidos, Asia Oriental y Occidental, América Latina y Europa.

Bespoke se amplía para incluir los populares modelos de refrigeradores Popular Side-By-Side y Top-Mounted Freezer para ofrecer aún más personalización en la cocina

En concordancia con la estética del diseño Bespoke, el refrigerador Side-by-Side Bespoke presenta un diseño plano y minimalista con un panel frontal personalizable disponible en acabados de cristal y acero inoxidable. Los usuarios tienen la opción de elegir entre una amplia gama de colores de puerta[3] y acabados para armonizar su refrigerador con la decoración de su hogar. Su elegante diseño se completa con la puerta Auto Open Door,[4] que incorpora una manija empotrada para ofrecer un diseño aerodinámico y una fácil apertura mediante un toque que libera la puerta.

En el interior, el refrigerador Side-by-Side Bespoke cuenta con lo último en tecnologías de almacenamiento y refrigeración de alimentos. El Beverage Center interno proporciona un fácil acceso al dispensador de agua y a la jarra de agua AutoFill con infusor, proporcionándote agua fría o de sabor natural5 en cualquier momento. Mientras tanto, el fabricador de hielo Dual Auto Ice Maker está siempre listo para enfriar las bebidas de los usuarios con hielo en cubitos o Ice Bites.

Al igual que el Bespoke Side-by-Side, el Bespoke Top-Mounted Freezer está disponible en elegantes colores que combinan a la perfección con los interiores de las cocinas contemporáneas. En su interior, la Optimal Fresh Zone+ y el Active Fresh Filter de Samsung mantienen los alimentos frescos durante mucho tiempo y eliminan el 99,99% de las bacterias.[6] Los usuarios del Bespoke Side-by-Side o el refrigerador Top-Mounted Freezer de Samsung también pueden disfrutar de un mayor ahorro de energía a través del AI Energy Mode de SmartThings Energy. Mientras esté activado, el modo AI Energy optimizará la velocidad del compresor y la frecuencia del ciclo de descongelación, basándose en los patrones de uso de los usuarios y el entorno,[7] ayudando a los hogares a ahorrar dinero y reducir su huella de carbono.

El refrigerador Bespoke Side-by-Side estará disponible en Estados Unidos en el primer trimestre de 2023, mientras que el refrigerador Bespoke Top-Mounted Freezer estará disponible primero en Tailandia en marzo de 2023[8] y posteriormente se lanzará a nivel mundial[9].

Prepara comidas saludables como un experto de la cocina con el horno Bespoke AI

El Bespoke AI Oven[10] facilita la preparación de los alimentos, combinando una potente inteligencia con innovadoras tecnologías de cocción para producir deliciosos platos que se adaptan a las preferencias dietéticas de los usuarios.

AI Pro Cooking optimiza los ajustes de cocción mientras controla los alimentos. Si el horno está configurado para cocinar un platillo reconocido utilizando el modo de cocción, la temperatura y el tiempo que el horno recomienda, el sistema AI Pro Cooking incluso enviará a los usuarios notificaciones de advertencia de alimentos para evitar que se quemen.[11] Utilizando una cámara interna y una poderosa IA,[12] la función Sense Inside[13] del horno —el primer algoritmo de IA de reconocimiento de alimentos y detección de quemaduras[14] de su clase en recibir una verificación de electrodomésticos de cocina de IA por parte de UL Solutions— puede recomendar ajustes de cocción mediante el reconocimiento de 80 platos e ingredientes diferentes.[15]

Ya sea que los usuarios estén probando una receta saludable o buscando aumentar las opciones de las recetas en casa, el Horno Bespoke AI hace que la hora de comer sea más conveniente. La integración con SmartThings Cooking y Samsung Health permite al Bespoke AI Oven analizar las estadísticas de entrenamiento y los objetivos de dieta de los usuarios para recomendar opciones de comida basadas en los ingredientes que tienen en casa.

El diseño moderno y limpio del horno Bespoke AI se completa con su cómoda puerta Push to Open, que sustituye a la manija tradicional para ofrecer un aspecto más sencillo y aerodinámico. Disponible en cinco elegantes y modernas opciones de diseño, el Bespoke AI Oven está disponible actualmente en Europa y se lanzará en Norteamérica en el tercer trimestre de 2023.

Los más recientes electrodomésticos Bespoke de Samsung llevan la cocina inteligente al siguiente nivel potenciando experiencias culinarias más personalizadas y facilitando el ahorro de energía en los hogares. Para obtener más información sobre las últimas incorporaciones a la gama Bespoke, visita Samsung.com.

[1] Samsung TV Plus para el refrigerador Bespoke 4-Door Flex con Family Hub+ solo está disponible actualmente en los mercados coreano y estadounidense.

[2] La oferta de canales se actualiza mensualmente. El número total de canales puede cambiar en enero de 2023.

[3] Las opciones de color pueden variar según la región.

[4] La puerta se abre automáticamente unos 25 mm. Si no abre más la puerta, se cerrará automáticamente al cabo de 2 segundos (el cierre automático puede no ser posible en determinados entornos).

[5] Para producir agua aromatizada, el infusor debe llenarse con sus frutas o hierbas preferidas antes de utilizarlo.

[6] Verificado por la empresa mundial de pruebas de calidad y certificación de productos Intertek para eliminar el 99,99% de las bacterias Staphylococcus Aureus y Escherichia Coli.

[7] * Disponible en modelos específicos a partir de mayo de 2023 mediante una actualización Wi-Fi. Los resultados de las pruebas se basan en una comparación de la temperatura ajustada de fábrica cuando se utiliza el modo AI Energy y sin utilizarlo. Los resultados pueden variar en función de las condiciones y patrones de uso.

** Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung.

*** SmartThings mostrará una notificación antes de activar el algoritmo de ahorro tanto en “Modo máximo” como en “Modo personalizado.”

[8] La disponibilidad del refrigerador Bespoke Top-Mounted Freezer excluye el mercado estadounidense.

[9] Las características pueden variar según la región.

[10] Las características pueden variar según la región.

[11] Los modelos de la UE proporcionan a los usuarios alertas para evitar la sobrecocción y son capaces de enviar notificaciones de quemado para platos reconocidos.

[12] Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung.

[13] Solo disponible cuando se utiliza el menú Receta del cliente. Es posible que no se reconozca el tipo y la cantidad de algunos ingredientes.

[14] El método de sonda en la detección de quemaduras está fuera del ámbito de verificación.

[15] El modelo europeo reconoce 106 platos.

Compuesta por la línea de lavandería Bespoke AI, el horno Bespoke AI y la línea Bespoke Infinite, la nueva cartera llegará al mercado europeo en los próximos meses.

“Samsung Electronics está constantemente superando los límites para crear productos innovadores que ayuden a mejorar la vida de los consumidores evolucionando y adaptándose a sus necesidades“, dijo Hyesoon Yang, Vicepresidente Ejecutivo y Jefe de Experiencia del Cliente del Negocio de Electrodomésticos Digitales de Samsung Electronics. “Con esta nueva línea Bespoke llega una variedad de características de diseño ecológicas, inteligentes y sublimes que permiten a los consumidores elevar su estilo de vida.”

Soluciones de lavandería sustentable con la lavadora y secadora Bespoke AI

Samsung anunció el lanzamiento de una nueva línea de lavandería Bespoke AI, equipada con innovadoras tecnologías ecológicas para reducir la emisión de microplásticos de la ropa, que fue desarrollada en colaboración con la marca de ropa deportiva Patagonia. Disponible este mes, la lavadora Bespoke AI viene con un ciclo de lavado que reduce las emisiones de microplásticos de la ropa en un 54%[1] mediante el uso de tecnología de filtrado para capturar estas dañinas partículas de plástico. La contaminación de microplásticos en nuestros océanos y vías fluviales es uno de los problemas más inmediatos de nuestro mundo, y Samsung se enorgullece de participar en la solución de este problema.

Más allá de la reducción de los microplásticos, la lavadora Bespoke AI está repleta de características aún más ecológicas para permitir a los usuarios experimentar la sostenibilidad diaria sin sacrificar el rendimiento. La lavadora Bespoke AI, número uno en eficiencia energética del mercado[2], está equipada con la tecnología AI Ecobubble, propiedad de Samsung. El uso de agua fría en lugar de agua caliente sin añadir tiempo de ciclo adicional ayuda a los usuarios a ahorrar hasta un 70%[3] de uso de energía con el modo AI Energy de SmartThings Energy. También garantiza un alto nivel de limpieza e higiene de la ropa al permitir que el detergente penetre rápidamente en los tejidos y elimine la suciedad, incluso con agua fría.

Además, la lavadora Bespoke AI viene con sensores de lavado AI que miden el peso de la carga y el nivel de suciedad para asegurar que se utiliza la cantidad óptima de agua, detergente y energía, minimizando el desperdicio.

Además, la tecnología SpaceMax permite a la máquina utilizar un tambor más grande sin aumentar sus dimensiones externas, ofreciendo a los consumidores una gran capacidad de 11 kilogramos (5,3 pies cúbicos de capacidad para los modelos de lavadora de carga frontal de Estados Unidos) para cargas más grandes. El exclusivo diseño frontal plano de la lavadora Bespoke AI y las diversas opciones de color garantizan que el equipo pueda integrarse fácilmente en cualquier lavadero y hacer que su espacio de lavado se adapte a tus gustos de diseño como mejor te parezca.

Una experiencia culinaria inteligente y saludable con el horno Bespoke AI

El horno Bespoke AI, que saldrá a la venta en octubre en el mercado europeo, incorpora funciones inteligentes que convierten la cocina en una experiencia saludable, permitiendo a los usuarios preparar alimentos que son buenos tanto para las papilas gustativas como para el cuerpo.

Cocinar con vapor se asocia desde hace tiempo a la cocina saludable, y el nuevo horno Bespoke AI viene con varias funciones de cocción al vapor para preparar nutritivos y deliciosos platos al vapor. El vapor natural permite a los usuarios obtener sabores más crujientes y delicados con un interior húmedo y un exterior crujiente, lo que lo convierte en la opción ideal para muchos platillos de repostería. Por su parte, la función Full Steam[4] del horno ayuda a los usuarios a cocinar al vapor las verduras o el pescado con el mínimo esfuerzo y a conservar aún más su sabor natural y sus nutrientes. El horno Bespoke AI también tiene vapor de cocción dual, que combina las zonas superior e inferior con tecnología de vapor fácil para que los usuarios puedan ahorrar tiempo y energía preparando diferentes platos simultáneamente en diversos ajustes. Cuando se haya terminado de preparar la comida, la función de limpieza a vapor integrada permite una limpieza rápida.

El horno Bespoke AI también cuenta con funciones inteligentes que mejoran aún más la experiencia culinaria saludable. AI Pro Cooking[5], [6] utiliza la tecnología de reconocimiento de alimentos para optimizar los ajustes de cocción del horno, al tiempo que controla el estado de los alimentos para evitar que se cocinen en exceso. Además, los usuarios pueden hacer que la cocina sea más interactiva creando y compartiendo vídeos time-lapse con amigos y familiares en redes sociales.

Este horno de apertura táctil cuenta con un diseño de puerta plana sin asas, por lo que combina armoniosamente con los muebles de tu cocina; y con un toque de tu dedo en un botón del panel de control, puedes abrir la puerta[7] suavemente y sin esfuerzo. El horno está disponible en una variedad de modernos colores y acabados[8] como Clean Navy, Clean White y Satin Beige. De este modo, puedes actualizar la apariencia de tu hogar mezclando y combinando los electrodomésticos Bespoke.

Añadiendo conectividad a la nueva línea, el horno Bespoke AI también se vincula con el servicio SmartThings Cooking para proporcionar recetas personalizadas[9] y planes de comida inteligentes al entender los gustos de los usuarios, las dietas y el inventario en tu refrigerador. Además, SmartThings Cooking puede sincronizarse con Samsung Health para hacer un seguimiento de los objetivos calóricos que se usan para recomendar recetas. Gracias a esta nueva función, que estará disponible en octubre de este año, contar las calorías y cocinar de forma más saludable es aún más fácil.

La cocina de ensueño con la línea Bespoke Infinite, de hermoso diseño

Samsung se enorgullece de anunciar el lanzamiento de la Línea Bespoke Infinite, un conjunto completo de electrodomésticos de alta gama con un enfoque inicial en la cocina. Continuando con el liderazgo en diseño de Bespoke, la Línea Bespoke Infinite encarna los valores de calidad excepcional y experiencia culinaria de alta gama, lo que crea un producto atemporal que va más allá del gusto. Esta última evolución de la línea de electrodomésticos de Samsung hará su debut mundial en Europa y Estados Unidos, comenzando este año con el lanzamiento de 1 Door refrigeration, que se presenta en forma de refrigerador, congelador y nevera para vinos,[10].

Desde el punto de vista estético, la línea Bespoke Infinite posee un diseño atemporal que complementa sin esfuerzo tu entorno con líneas verticales, materiales exquisitos y acabados sofisticados. El diseño Infinite presenta un acabado metálico de alto brillo en color Timeless Greige con un elegante marco de cobre dorado. La línea está hecha de aluminio duradero, lo que la hace resistente a los arañazos y abolladuras, y que escomo fácil de limpiar.

La línea Bespoke Infinite no sólo ejemplifica la clase en su apariencia, también su funcionalidad, elevando la experiencia de la cocina con sus características de primera línea. En el interior de las puertas del refrigerador, el sistema Black Metal Cooling retiene el frío y ayuda a restablecer rápidamente cualquier pérdida de calor, mientras que la iluminación de túnel en el marco y los estantes proyecta la luz en todas las direcciones para que pueda ver hasta el último rincón. También tiene con una puerta de apertura automática que abre la puerta cuando la tocas,[11] que emite un sonido para alertarte mientras se abre. Además, sin asas que sobresalgan y se interpongan en tu camino, tiene un aspecto elegante y sin fisuras.

Otras características incluyen una jarra que se llena automáticamente de agua purificada cuando la colocas dentro del frigorífico. Con su infusor incorporado, puedes añadir frutas o hierbas para crear bebidas de delicioso sabor.[12] Para que los ingredientes y las sobras tengan un sabor fresco y no se contaminen, la configuración Flex Pantry conserva los alimentos ajustando las temperaturas de forma óptima en relación con el tipo de alimentos que se almacenan.

Para obtener más información sobre cómo Samsung está ampliando su alcance global y ampliando los límites de lo que es posible en el hogar con Bespoke, visita Samsung.com.

[1] Probado con una carga de 2 kg de sudaderas de poliéster 100%, comparando el ciclo Synthetics en el modelo Samsung Conventional WW4000T y el ciclo Less Microfiber en el WW7000B. Los resultados pueden ser diferentes según la ropa y el entorno. Probado por el Ocean Wise Plastics Lab.

[2] Basado en la tasa de ahorro de energía del 70% con el modo AI Energy y el lavado en frío con Ecobubble. (A partir de agosto de 2022)

[3] Probado de acuerdo con la norma IEC 60456-2010 / 4kg de carga de lavado / Super Eco Wash cold (WF80F5E5U4W) vs. Algodón 40°C sin Ecobubble (WF0702WKU). Los resultados individuales pueden variar.

[4] Sólo disponible en algunos modelos.

[5] Sólo disponible en algunos modelos.

[6] Debe colocarse un plato en el centro del horno para lograr el mejor reconocimiento. La precisión del reconocimiento puede variar en función de las condiciones reales de uso, como el tipo de ingredientes, la limpieza de la cavidad y la luminosidad de la habitación. Para obtener información más detallada, consulte la guía del usuario incluida en el paquete.

[7] La puerta no se abrirá al tocar el botón si se ha activado la limpieza pirolítica o el bloqueo para niños.

[8] Los colores y acabados disponibles varían según el modelo.

[9] Disponible en ciertos idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, italiano y español.

[10] Las dimensiones de todos los modelos RR9000 son 595 x 1.855 x 688 mm (ancho x alto x fondo).

[11] La puerta se abre automáticamente unos 25 mm. Si no abre más la puerta, se cerrará automáticamente después de 2 segundos (el cierre automático puede no ser posible en ciertos ambientes).

[12] Para producir agua aromatizada, el infusor debe llenarse con sus frutas o hierbas preferidas antes de utilizarlo.