The Learning Curve, parte 6: el camino de la colaboración hacia la innovación de IA

Samsung Research en India se suma a la serie que explora a las personas e innovaciones que están impulsando la ampliación de la IA móvil

A medida que Samsung continúa siendo pionera en experiencias móviles de inteligencia artificial de primera calidad, visitamos los centros de investigación de Samsung en todo el mundo para aprender cómo Galaxy AI está permitiendo que más usuarios maximicen su potencial. Ahora, Galaxy AI es compatible con 16 idiomas, permitiendo que más personas puedan expandir sus capacidades lingüísticas, incluso sin conexión, gracias a las funciones de traducción en el dispositivo como Live Translate, Interpreter, Note Assist y Browsing Assist. Pero ¿qué implica el desarrollo del lenguaje de IA? La última vez visitamos Brasil para explorar cómo trabajan los equipos a través de culturas y fronteras para llevar Galaxy AI a más personas. Esta vez estamos en India para conocer el valor de la cooperación con socios locales. 

Dentro del Instituto de Tecnología Vellore en Chennai, India, hay un laboratorio repleto de equipos de audio futurista. En él, se pueden encontrar maniquíes, conocidos en la industria como simuladores de cabeza y torso, así como micrófonos binaurales y audífonos. Estos equipos se almacenan en cámaras especiales, tratadas con un avanzado sistema de absorción acústica, lo que convierte a este laboratorio en el primero en su tipo en la India. Ahora Imaginen que una instalación así se utiliza para desarrollar los últimos equipos de alta fidelidad (Hi-Fi) de próxima generación.  

Aquí es donde el Instituto de Tecnología Vellore colabora con Samsung para producir y desarrollar datos e ideas que impulsan los últimos modelos de Inteligencia Artificial (IA) para las capacidades lingüísticas de Galaxy AI. El centro se desarrolló como parte de los Samsung SEED (Students Ecosystem for Engineered Data) Labs, una iniciativa que desde 2021 permite al personal universitario, estudiantes y becarios en India trabajar en proyectos de Samsung. Este es solo uno de varios programas universitarios financiados por la marca, en el que los alumnos tienen la oportunidad de trabajar en proyectos con expertos técnicos de la empresa.  

“Como estudiante, me encanta poder trabajar en varios proyectos con una empresa conocida y respetada como Samsung“, asegura Yashika Ilanchezhiyan, estudiante de Samsung SEED. “Me dieron la confianza para aprender nuevas habilidades de manera práctica y siento que estoy marcando una diferencia real en los productos actuales y futuros“. 

“En este tipo de colaboración todos salen ganando“, afirma Giridhar Jakki, director de IA para idiomas en el Instituto de Investigación y Desarrollo de India – Bangalore (SRI-B). “Gracias a nuestros proyectos con universidades, podemos acceder a conocimientos adicionales y a conjuntos de datos personalizados. A cambio, las universidades asociadas reciben inversión, incentivos financieros y asesoramiento especializado de Samsung“. 

Reducir las barreras del idioma 

SRI-B ha colaborado con equipos de todo el mundo para desarrollar modelos de inteligencia artificial para el inglés británico, indio y australiano, así como para los idiomas tailandés, vietnamita e indonesio. Recientemente, los principales ingenieros de otros centros de investigación de Samsung visitaron Bangalore (India), donde el equipo de SRI-B ayudó a desarrollar la tecnología para incorporar el vietnamita, el tailandés y el indonesio a Galaxy AI. De este modo, SRI-B se situó en una posición ideal para desarrollar el idioma hindi para Galaxy AI. 

Según Jakki, “Cada idioma tiene sus desafíos. Pero cuando pensamos en el objetivo final de brindarle a las personas la capacidad de comunicarse en otros idiomas, todo el esfuerzo vale la pena. No veíamos la hora de incorporar el hindi a Galaxy AI“. 

Desarrollar el modelo de IA en hindi no fue fácil. El equipo tuvo que garantizar la inclusión de más de 20 dialectos regionales, inflexiones vocales, puntuación y coloquialismos. Además, los hablantes de hindi suelen mezclar palabras en inglés en sus conversaciones, lo que requirió que el equipo realizara varias sesiones de entrenamiento con modelos de IA, con una combinación de datos traducidos y transliterados.  

“El hindi tiene una estructura fonética compleja que incluye sonidos retroflejos, los cuales se producen al curvar la lengua hacia atrás y que no existen en muchos otros idiomas“, afirma Jakki. “Para desarrollar el elemento de síntesis de voz en la solución de IA, analizamos cuidadosamente los datos con lingüistas nativos para comprender todos los sonidos únicos y creamos un conjunto especial de fonemas para abarcar dialectos específicos del idioma“. 

Los esfuerzos de colaboración entre Samsung y sus socios académicos fueron fundamentales para desarrollar el modelo de lenguaje de inteligencia artificial que reflejara los matices culturales de las regiones de la India. El Instituto de Tecnología Vellore contribuyó significativamente, al obtener casi un millón de líneas de datos de audio segmentados y organizados de voz, palabras y comandos conversacionales. Estos datos fueron un componente clave para una tarea tan crítica como la incorporación del cuarto idioma más hablado del mundo a Galaxy AI. Trabajar con universidades garantizó que Samsung utilizara información de la más alta calidad.  

Conexiones globales que generan grandes impactos 

 Este proyecto resume a la perfección la filosofía de colaboración abierta de Samsung y la convicción de la compañía de que compartir conocimientos y perspectivas garantiza una innovación significativa. En el caso de SRI-B, no solo implica trabajar con el mundo académico, también compartir ideas y prácticas recomendadas con otros centros de investigación de Samsung en todo el mundo. 

“Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado con la ayuda de nuestros socios“, afirma Jakki. “La innovación en IA mediante la colaboración es una gran parte de lo que hacemos. Continuaremos mejorando la comprensión, recopilación y análisis de datos lingüísticos para que más personas puedan acceder a las herramientas de IA en el futuro“.