Charly Pi compartió que por varias semanas sentía que al dormir no descansaba y al consultar la información de su sueño en la app Samsung Health, se dio cuenta de que por la noche roncaba entre una hora y media y dos horas. Lo que fue posible gracias a que los wearables y la aplicación analizan la calidad del sueño e incluso los pueden grabar el ronquido de los usuarios para que se den cuenta de cómo están pasando las noches.

Este monitoreo es posible con funciones como la detección de apnea del sueño[1], disponible en modelos selectos del Galaxy Watch. Esta afectación es un trastorno que provoca interrupciones en la respiración durante la noche, lo que impacta en los niveles de energía, memoria, y salud cardiovascular. Gracias a los avanzados sensores y funciones de este smartwatch se pueden detectar señales tempranas desde casa.

“Lo padre de este tipo de tecnologías es que, si bien no son un diagnóstico, son un muy buen primer paso para darnos cuenta qué señales da nuestro cuerpo”, escribió Charly en redes. Ese fue su llamado de atención y de inmediato programó una cita con un especialista.

El resultado fue un diagnóstico claro y la decisión de someterse a una cirugía programada para tratar su condición. “De verdad es impresionante cómo los wearables hacen mucho más de lo que imaginamos, no solo para recibir notificaciones del celular”.

Los datos de sueño de Charly Pi antes (izquierda) y después (derecha) de la cirugía

Una tendencia global y creciente

Charly Pi no es el único, un estudio reciente de Samsung analizó más de 716 millones de noches de sueño registradas en la app Samsung Health, y encontró que el descanso promedio bajó de 7 horas y 3 minutos a 6 horas y 59 minutos; lo que es menos de las 7 horas mínimas recomendadas por la Fundación Nacional del Sueño de Estados Unidos.

En este sentido, Galaxy Watch7 y Galaxy Watch Ultra cuentan con funciones¹ para ayudar a mejorar el descanso como puntuación diaria del sueño, frecuencia cardiaca durante el sueño, coaching del sueño personalizado y mucho más. Con estas herramientas se pueden comprender con precisión los patrones nocturnos de los usuarios, e incluso se brindan consejos para mejorar su sueño.

“Literalmente me cambió la vida. Si no hubiera tenido el Galaxy Watch monitoreando mis noches, probablemente habría seguido ignorando esas señales de alerta. Ahora estoy más consciente, más saludable, y agradecido de que la tecnología esté de nuestro lado para cuidarnos de formas que antes no imaginábamos”, comentó Charly

A este seguimiento del sueño se le sumaron recientemente las funciones introducidas por la nueva serie Galaxy Watch8, como Bedtime Guidance[2], que puede medir el ritmo circadiano para sugerir la hora óptima de irse a la cama para despertarse renovado a la mañana siguiente; mientras que la función Vascular Load[3] ayuda a controlar los niveles de estrés de tu sistema vascular durante el sueño.

Por su parte, Galaxy Ring también monitorea el sueño¹, incluyendo la etapa del sueño, el patrón de sueño, el movimiento nocturno, la temperatura nocturna de la piel, la frecuencia cardíaca y la variabilidad de la frecuencia cardíaca durante el sueño, datos útiles para personalizar recomendaciones de bienestar y detectar posibles problemas durante el descanso.

Dormir bien es más que un lujo es una necesidad vital, y ahora con este tipo de innovaciones se puede tener en la muñeca, o el dedo, una forma de cuidarse mejor cada noche.

[1] Las funciones de seguimiento del sueño están pensadas únicamente para fines de bienestar general y fitness. No están pensadas para su uso en la detección, diagnóstico o tratamiento de ninguna afección médica o trastorno del sueño. Las mediciones son sólo para su referencia personal. Consulta a un profesional médico para que te asesore.

[2] Basado en 3 días de análisis del ritmo circadiano y la presión del sueño del usuario.

[3] Es necesario llevar un Galaxy Watch compatible cuando se duerme durante al menos 3 de los 14 días más recientes.

 

Los aires acondicionados de Samsung ahora elevan la comodidad durante la noche con su actualizado modo Good Sleep. Diseñado para ajustar automáticamente la temperatura según las etapas del sueño, esta función garantiza un descanso reparador. Además, los usuarios pueden conectar sus aires acondicionados con dispositivos como la serie Galaxy Watch y el Galaxy Ring. Esto permite que el modo Good Sleep se active automáticamente al detectar que el usuario ha conciliado el sueño[1], lo que ofrece una experiencia más cómoda.

El efecto de la temperatura en Good Sleep

La calidad del sueño está directamente influida por la temperatura ambiente, un factor que a menudo se subestima. Muchas personas despiertan debido al calor o al frío extremo, lo que afecta su descanso. Este año, el impacto del calentamiento global ha generado noches más cálidas en varias regiones, superando incluso las temperaturas diurnas. Esta situación ha impedido un descanso adecuado, lo que ha alterado las rutinas diarias y afectando el bienestar general. 

Las ventas de aires acondicionados han evidenciado esta problemática. Datos de Samsung en Corea muestran un aumento notable durante los días calurosos, con máximos registrados en periodos prolongados de noches tropicales. Esto confirmó la necesidad de crear ambientes más confortables para dormir. A partir de esto, Samsung atendió esta necesidad al desarrollar un modo especial en sus aires acondicionados, diseñado para ajustar las condiciones nocturnas y mejorar la calidad del descanso.  

El aspecto clave de este modo es que la temperatura óptima para dormir no permanece constante durante todo el ciclo del sueño. Aunque muchas personas ajustan su aire acondicionado a una temperatura considerada “óptima” antes de acostarse, algunas aún se despiertan durante la noche. La temperatura cambia según la etapa del sueño en la que se encuentre la persona, ya sea al quedarse dormido, en sueño profundo o al despertarse. En 2015, Samsung se asoció con la Universidad de Kyung Hee para identificar la temperatura ideal para cada fase del sueño y desarrollar un algoritmo específico para sus aires acondicionados.  

¿Cómo funciona?

El modo Good Sleep ajusta la temperatura interior a lo largo del ciclo de sueño de una persona. El sueño consta de cinco etapas: vigilia, sueño de movimientos oculares rápidos (REM, su sigla en inglés) y tres etapas de sueño sin movimientos oculares rápidos (NREM, su sigla en inglés). Cada etapa incluye variaciones en los patrones de ondas cerebrales, movimientos oculares y temperatura corporal. Estas cinco etapas conforman un ciclo completo de sueño, que típicamente dura alrededor de 90 minutos. A lo largo de la noche, este ciclo se repite aproximadamente entre cuatro y seis veces.

El ciclo Good Sleep ajusta la temperatura interior según la etapa del sueño. Primero, cuando una persona se queda dormida, la temperatura se reduce rápidamente en cinco minutos para crear un ambiente agradable de inmediato. Esta temperatura se mantiene baja de manera constante durante los siguientes 90 minutos para favorecer un sueño más profundo. Después de los 90 minutos, el aire acondicionado aumenta la temperatura para prepararse para las etapas más profundas del sueño – N2 y N3. En estas fases, la temperatura corporal y la presión arterial descienden considerablemente, lo que indica que la temperatura externa debe ser más cálida. Por ello, la temperatura se eleva dos grados por encima del nivel objetivo para evitar interrupciones por frío.  

Durante el ciclo de sueño de ocho horas, el modo Good Sleep ajusta la temperatura aproximadamente tres veces, alternando entre períodos de sueño REM ligero y NREM profundo. Al acercarse el final del ciclo, la temperatura se mantiene más alta, pero se sopla una brisa suave para crear una sensación refrescante y facilitar el despertar. 

▲ Algoritmo para el modo Good Sleep, bajo la condición de temperatura objetivo de 24°C: En los aires acondicionados WindFree, el modo Good Sleep funciona con aire frío WindFree, y en los modelos normales, el aire es soplado para alcanzar la temperatura objetivo.

Automatización con los wearables Galaxy

Al conectarse con la serie Galaxy Watch o Galaxy Ring[2], los usuarios pueden disfrutar de los beneficios del modo Good Sleep sin necesidad de ajustes manuales a través de los controles remotos. Al adquirir cualquiera de los dispositivos, los usuarios pueden habilitar la activación y desactivación automáticas del aire acondicionado a través de la configuración. Una vez configurado, cada vez que el dispositivo portátil detecte que el usuario ha comenzado a dormir, activará el modo Good Sleep en automáticamente. Si el aire acondicionado estaba apagado, se encenderá con la temperatura ideal para un sueño reparador. Si ya estaba en funcionamiento, pero la temperatura era demasiado fría, se ajustará a un nivel más cómodo para promover un descanso de calidad. 

Samsung exploró por primera vez la conexión entre wearables y electrodomésticos en 2018, cuando el mercado de dispositivos portátiles aún estaba en desarrollo. Miembros del equipo de planificación de productos y del equipo de software lideraron los primeros esfuerzos para integrar estas tecnologías. Sin embargo, fue hasta 2023 cuando este servicio se implementó de manera efectiva como una función oficial. Para entonces, el mercado de wearables había madurado significativamente, con usuarios que incluso los utilizaban mientras dormían.

Kyungju Lee, quien formó parte del proyecto hace seis años y ahora lidera la planificación de productos para los aires acondicionados de habitación, comentó: “Podíamos ver, solo observando a nuestros amigos y familiares, que el interés de las personas por la calidad de su sueño había aumentado enormemente. Sentimos que era necesario relanzar la función que habíamos intentado en 2018. Había llegado el momento adecuado”.

Para obtener más detalles de la línea WindFree de Samsung, ingresa aquí.

[1] Disponible para los aires acondicionados de habitación – AR**B******, AR**C******, AR**D****** con Wi-Fi. Se requiere un teléfono móvil superior al Galaxy S22 y wearables superiores a la serie Galaxy Watch4 o Galaxy Ring.

Es necesario descargar las aplicaciones SmartThings, Wearable o Samsung Health, disponibles en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung. Los dispositivos deben estar registrados con la misma cuenta Samsung.**

[2] Posible a través de modelos superiores a la serie Galaxy Watch4 y Galaxy Ring.

André Peixoto, Director Senior de Oferta Integrada B2B de Samsung para América Latina.

El sector de la construcción civil es uno de los más importantes para la economía latinoamericana y está estrechamente ligado al potencial de desarrollo proyectado para la región en los próximos años: un movimiento de US$ 843 mil millones de dólares hasta 2029, según la consultora Mordor Intelligence.

Brasil, México y Argentina lideran este crecimiento, impulsados por inversiones en infraestructura, vivienda y energía. Sin embargo, este avance aún depende de la transformación digital efectiva de las constructoras, con el objetivo de lograr obras más seguras, eficientes y sostenibles. Para lograrlo, la inversión en tecnología es fundamental.

Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el sector registra 60 mil muertes al año en todo el mundo, lo que demuestra que la seguridad debe ser una prioridad en esta transformación. En un entorno con tantas variables e imprevistos, el uso de tecnología para monitorear comportamientos de riesgo, automatizar procesos peligrosos y garantizar protocolos más estrictos se convierte en un aliado para cumplir con las leyes y normativas como para ganar ventaja competitiva.

Y hablando de competitividad, la digitalización de las obras, así como la integración de datos aportan beneficios que van mucho más allá de la reducción de accidentes. Soluciones basadas en Inteligencia Artificial, Internet de las Cosas (IoT) y Automatización pueden implementarse con éxito para mitigar riesgos, reducir desperdicios y aumentar la productividad.

Después de todo, estas soluciones también mejoran la eficiencia operativa al permitir una gestión más inteligente de los recursos, cronogramas más precisos y un control riguroso del presupuesto.

Estudios de la Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC por sus siglas en portugués) y de Deloitte lo demuestran: las empresas que invierten en innovación superan cuellos de botella operativos históricos y crean una cultura de excelencia en el sector.

En Samsung, ofrecemos soluciones capaces de transformar los desafíos de seguridad en oportunidades. Uno de nuestros principales destaques son los dispositivos robustos (Rugged Devices), desarrollados especialmente para el trabajo en campo.

Se trata de smartphones y tabletas resistentes a condiciones extremas, que combinan durabilidad, conectividad avanzada, seguridad y practicidad. Además, es posible monitorear el uso de estos dispositivos de forma centralizada a través de Samsung Knox Suite.

Seguridad en el trabajo: un desafío persistente

De acuerdo con estimaciones recientes de la OIT, alrededor de 355 mil accidentes laborales fatales ocurren cada año en todo el mundo. De ese total, aproximadamente el 17% corresponde al sector de la construcción civil.

La falta de monitoreo continuo de la salud de los trabajadores, sumada a entornos de riesgo y operaciones de alta complejidad, aumenta la vulnerabilidad de la fuerza laboral en este sector.

Entre las soluciones que Samsung ofrece para ayudar a mitigar accidentes están el Galaxy Watch y el Galaxy Ring. Ambos cuentan con sensores biométricos de última generación, que monitorean la actividad cardíaca, detectan caídas y activan automáticamente contactos de emergencia y geolocalización, entre otras funciones. Esta tecnología incluso ayuda a señalar la proximidad del trabajador a zonas de riesgo.

Eficiencia energética

Otro eje fundamental de esta transformación es la eficiencia energética, que está conectada tanto a la rentabilidad como a la sostenibilidad. La creciente demanda de green buildings (edificios verdes) en América Latina evidencia el interés de un nuevo perfil de consumidores e inversionistas. Y la construcción inteligente, enfocada en la eficiencia energética y el uso racional de recursos, está en el centro de esta agenda.

Para acompañar esta evolución, destaco tres soluciones relevantes para el mercado. La primera es el Samsung DVM S2, nuestra solución VRF (Variable Refrigerant Flow), que ofrece operación optimizada y alta eficiencia energética mediante inteligencia artificial, logrando una reducción de hasta el 11% en el consumo de energía en comparación con modelos anteriores.

Por otra parte, el Samsung b.IoT, con ayuda de IA, monitorea y optimiza en tiempo real la climatización, ventilación y consumo energético.

La tercera solución es el Samsung WindFree, tecnología exclusiva de Samsung para aire acondicionado, que dispersa el aire suavemente a través de 23 mil microperforaciones, evitando la incomodidad del viento directo. En este modo, el compresor opera a baja potencia, reduciendo el consumo energético hasta en un 77% en comparación con modelos convencionales con tecnología on-off.

A partir de los ejemplos que presento aquí, es evidente que la inversión en tecnología a lo largo de toda la cadena de la construcción es un punto de inflexión. Cada innovación aplicada en una obra es, en realidad, una inversión en la vida de las personas y en el desarrollo de las ciudades que queremos habitar.

Para Samsung, estar a la vanguardia de este cambio, como verdaderos socios comerciales de nuestros clientes B2B, significa hacer posibles nuevos modelos de negocio rentables y más humanos.

. Esta transformación comenzó hace nueve años cuando Samsung Electronics presentó el primer aire acondicionado WindFree del mundo, con lo que redefinió la refrigeración doméstica con un enfoque innovador que evitaba la incomodidad del aire frío directo. Ahora, en 2025, la compañía ha avanzado aún más en este avance mediante la mejora de sus capacidades de deshumidificación, con lo que abordó uno de los retos clave en el aire acondicionado convencional.

Por esta razón, Samsung Newsroom explora la evolución de los aires acondicionados WindFree y cómo su tecnología centrada en el usuario ha reconfigurado el mercado.

▲ WindFree Experience Zone en AHR Expo, la mayor feria del sector del aire acondicionado y la calefacción, ventilación y aire acondicionado de Norteamérica, en 2024.

2016–2018: el primer sistema de refrigeración WindFree del mundo

En enero de 2016, Samsung presentó el primer sistema de aire acondicionado WindFree del mundo. Gracias a su tecnología patentada, la primera generación del aire acondicionado WindFree redujo rápidamente la temperatura interior con tres potentes salidas de aire y dispersaba uniformemente el aire frío a través de miles de microagujeros de aire, cuando las salidas de aire se cierran para mantener una temperatura interior constante y confortable. Este revolucionario método de refrigeración fue posible gracias a la gran labor de I+D de Samsung y a sus 11 patentes mundiales.

En 2017, Samsung amplió su línea WindFree con la presentación del primer aire acondicionado WindFree montado en la pared, tras el exitoso lanzamiento del modelo de pie.

En 2018, Samsung integró la tecnología AI en el sistema de refrigeración WindFree. El modo AI Auto Cooling analizó las condiciones interiores y exteriores, junto con las preferencias del usuario para ajustar automáticamente la configuración de enfriamiento, deshumidificación y purificación del aire para un confort personalizado. Por su parte, el modo AI Purification activaba la purificación del aire en función de la concentración de polvo fino. Además, el control por voz de Bixby permitió manejar sin problemas los sistemas de aire acondicionado, así como otros electrodomésticos conectados a SmartThings.

2019-2022: Elevando el confort con la amplia refrigeración WindFree

El año 2019 marcó la presentación de la segunda generación del aire acondicionado WindFree, con un rendimiento de refrigeración y un diseño mejorados. Las salidas de aire se ocultaron dentro del panel frontal, creando un diseño minimalista que combinó a la perfección con cualquier interior. La tecnología mejorada Wide WindFree de Samsung ofreció una experiencia de refrigeración más intensa, potente y distribuida de manera uniforme al mejorar el flujo de aire a través de un panel WindFree ensanchado y más de 270,000 microorificios de aire, más del doble que el modelo anterior.

En 2020, Samsung presentó Easy Care para permitir la limpieza y el mantenimiento sin esfuerzo. El panel Easy Open permitió un desmontaje rápido sin herramientas, mientras que la función Wash Clean facilitó la limpieza del intercambiador de calor para mejorar la higiene y facilitar el mantenimiento.

En 2022, la tecnología WindFree de Samsung evolucionó más allá de ofrecer refrigeración para presentar Warm Breeze. Al emitir aire suavemente a 30-40 °C (86-104 °F), la función garantizó un ambiente interior acogedor a la vez que purificaba el aire para aumentar significativamente la versatilidad de los aires acondicionados WindFree para su uso durante todo el año.

2023-2024: Redefinir la refrigeración con 3D Wide WindFree

El aire acondicionado WindFree de tercera generación, lanzado en 2023, representó otro avance en diseño y rendimiento. Samsung introdujo un diseño premium de silueta 3D, elaborado con una avanzada tecnología de prensado metálico 3D. Este elemento añadió un nuevo nivel de sofisticación y textura al exterior. En comparación con el modelo anterior, el aire acondicionado incorporó 1,500 microagujeros de aire adicionales para una experiencia de refrigeración WindFree mejorada.

En 2024, Samsung mejoró la comodidad del usuario integrando el control por voz Bixby en muchas más funciones, desde sencillos ajustes de modo y temperatura hasta complejos comandos de varios pasos y programación.

2025: Desbloquear el futuro del aire acondicionado con el WindFree Combo

▲ WindFree Combo.

Este año, Samsung volvió a elevar la innovación de su aire acondicionado al siguiente nivel con el lanzamiento de WindFree Combo. La nueva función Dry Comfort utiliza un sensor de temperatura y humedad para calcular la temperatura del intercambiador de calor, ajustando con precisión el flujo de refrigerante y moderando los niveles de humedad. Además, la función de deshumidificación reduce el consumo de energía hasta un 30% en comparación con el modelo anterior.

Las funciones inteligentes impulsadas por AI evolucionaron para ofrecer un control de climatización personalizado y optimizado para los espacios vitales de los usuarios. Los algoritmos de AI aprenden los patrones de movimiento de los usuarios y analizan las condiciones meteorológicas, las temperaturas interiores y exteriores y la humedad para garantizar el confort ideal. Asimismo, el aire acondicionado WindFree se conecta ahora con Galaxy Watch y Galaxy Ring, activando automáticamente el modo WindFree Wearable Good Sleep cuando detecta que el usuario se está quedando dormido y apaga la refrigeración cuando se despierta.[1]

Desde un rendimiento de refrigeración mejorado y un diseño innovador hasta una mayor comodidad para el usuario, los aires acondicionados WindFree siguen estableciendo nuevos estándares en la climatización del hogar. A medida que avance la tecnología de aire acondicionado de Samsung surgirán más avances que cambiarán paradigmas para mejorar aún más la comodidad en la vida cotidiana.

[1] Característica disponible  a partir de los modelos 2022.

Lo más destacado de esta actualización es la integración de SmartThings con Samsung Health, diseñada para mejorar los entornos de sueño de los usuarios y al mismo tiempo permitir experiencias de automatización más personalizadas. La actualización también amplía Calm Onboarding para admitir una gama más amplia de dispositivos y agrega compatibilidad con el estándar Matter 1.4.

“La última actualización de SmartThings representa nuestros esfuerzos continuos para hacer que el hogar inteligente sea más intuitivo, conectado y personalizado”, afirmó Jaeyeon Jung, vicepresidente ejecutivo y director de SmartThings en Samsung Electronics. “Es motivador seguir ampliando los límites de la innovación en hogares inteligentes, favoreciendo a los usuarios mediante una mayor personalización y automatización, incluido el bienestar del sueño”.

Samsung Newsroom describe algunos de los cambios esenciales a continuación:

 (Izquierda) Tarjeta de resumen del entorno de sueño que se muestra en Galaxy Now Briefing, (Derecha) Informe detallado del entorno de sueño.

(Izquierda) Pantalla de configuración de la rutina de automatización con acciones de Samsung TV Plus, (Derecha) Función de transmisión que utiliza altavoces vinculados a SmartThings.

*La interfaz de usuario en la imagen de arriba puede diferir de la pantalla real de la aplicación o puede estar sujeta a cambios.

Entornos de sueño más inteligentes con la integración de Samsung Health

Los informes del entorno del sueño[1] de Samsung Health en los dispositivos Galaxy ayudan a los usuarios a crear condiciones óptimas para el descanso al proporcionar información detallada sobre factores clave (como la temperatura, la humedad, los niveles de dióxido de carbono y la intensidad de la luz) a través de dispositivos y sensores conectados. Estos informes resumen las condiciones de sueño de la noche anterior y ofrecen sugerencias personalizadas para mejorar.

Al vincularlo con un Galaxy Watch o Galaxy Ring, la última actualización permite que SmartThings ajuste automáticamente el entorno según las horas reales de sueño y vigilia del usuario.[2] Por ejemplo, se pueden configurar rutinas para apagar las luces y el televisor a la hora de acostarse o para abrir las cortinas y reproducir música por la mañana.

Mayor flexibilidad con las rutinas SmartThings

Con la última actualización, SmartThings ahora admite rutinas de automatización basadas en programas recurrentes (semanales, mensuales o anuales), ofreciendo mayor flexibilidad para una variedad de escenarios. Por ejemplo, los usuarios pueden cambiar automáticamente el color de las luces inteligentes para celebrar ocasiones especiales como cumpleaños familiares.

Además, las rutinas SmartThings ahora se integran con Samsung TV Plus en los modelos de televisores Samsung 2025. Esto permite a los usuarios incluir preferencias de entretenimiento en sus rutinas domésticas inteligentes, ya sea configurar el televisor para que encienda las noticias por la mañana o cambiar a un canal favorito a una hora predeterminada para asegurarse de no perderse un programa.

Transmisión a través de altavoces conectados a SmartThings

Una nueva función de transmisión permite a los usuarios enviar mensajes de voz a través de altavoces conectados a SmartThings, haciendo que la comunicación en el hogar sea más conveniente. Por ejemplo, si un padre está fuera y envía un mensaje de voz a través de la aplicación SmartThings: “Llegaré a casa pronto, pero toma algo del refrigerador si tienes hambre”, se reproducirá automáticamente en el altavoz del hogar designado. Con la entrega de mensajes en tiempo real, las familias pueden permanecer conectadas sin importar dónde se encuentren.

Ampliación de Calm Onboarding a más dispositivos

Samsung ofrece la función Calm Onboarding[3] desde fines de 2023, agilizando la configuración de los electrodomésticos Samsung comprados a través de Samsung.com o tiendas oficiales de Samsung al vincular todo el recorrido del producto, desde el pedido y la entrega hasta la conexión con la aplicación SmartThings.

En la última actualización de SmartThings, Samsung está expandiendo Calm Onboarding más allá de sus propios productos para incluir dispositivos domésticos inteligentes de terceros compatibles para una experiencia de conectividad más ágil e intuitiva. Los usuarios que compren dispositivos domésticos inteligentes compatibles con SmartThings directamente desde Samsung.com ahora recibirán actualizaciones de compra y entrega dentro de la aplicación SmartThings. Además, los usuarios recibirán instrucciones de incorporación paso a paso para simplificar la configuración del producto. El lanzamiento comenzará en Corea, con planes de expandirse a otros países.[4]

Soporte para Matter 1.4

SmartThings continúa avanzando en el panorama de IoT al ampliar su soporte para Matter 1.4. La última versión de la norma incluye una amplia gama de dispositivos de gestión de energía, como calentadores de agua, bombas de calor, dispositivos de energía solar, dispositivos de almacenamiento de batería, interruptores de control de encendido/apagado instalados y dispositivos de control de carga regulable (dimmer) instalados. Estas nuevas categorías de dispositivos compatibles se basan en tipos de dispositivos populares existentes, como luces, termostatos, interruptores, aires acondicionados, purificadores de aire, ventiladores, cerraduras de puertas y mucho más.

Al integrar rutinas impulsadas por IA, ampliar la compatibilidad de dispositivos y adoptar el último estándar Matter, SmartThings refuerza su compromiso continuo con la innovación, haciendo que el hogar conectado sea más inteligente, energéticamente eficiente y perfecto para los usuarios y sus familias.

[1] La función de informe del entorno de sueño está disponible en los smartphones Samsung Galaxy que ejecutan One UI 7.0 o posterior y Samsung Health versión 6.29 o posterior. La disponibilidad puede ampliarse en el futuro. Para obtener más información sobre los dispositivos compatibles que pueden medir los entornos de sueño, consulte el informe de condiciones de sueño en la sección “Cómo usar” de la aplicación SmartThings.

[2] Es posible que la configuración de rutinas basadas en las condiciones de sueño no sea compatible en algunos países. Esta función está disponible en los smartphones Samsung Galaxy con One UI 7.0 o Samsung Health versión 6.29 o posterior, con planes de expansión futura. Se requiere un dispositivo conectado capaz de detectar el sueño y la vigilia, como Galaxy Watch4/5/6/7, Galaxy Watch Ultra, Galaxy Fit3 y Galaxy Ring. Para obtener más información, consulte la sección “Accesorios” en la pestaña de sueño de la aplicación Samsung Health.

[3] A partir de abril de 2025, la función Calm Onboarding para productos Samsung está disponible en 14 países, incluidos Corea, Estados Unidos, Australia, Brasil, Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido. Está previsto que se sigan ampliando durante todo el año.

[4] Este soporte está planificado para países donde está disponible IoT Marketplace, que vende dispositivos domésticos inteligentes compatibles con SmartThings en Samsung.com. Se aplicará primero en Corea y gradualmente se ampliará a otros países

Samsung Electronics anunció hoy que Galaxy Ring presentará dos nuevos tamaños más grandes, 14 y 15, que abarcarán desde el tamaño 5 al 15[1], y estará disponible en 15 mercados adicionales a partir de febrero[2], lo que eleva el total a 52 mercados. A partir de hoy, Samsung también actualiza la aplicación Samsung Health[3] para brindar funciones avanzadas que le ayuden a lograr una buena noche de sueño, ofreciendo aún más que apenas analizar los patrones de sueño de la noche anterior. Estas actualizaciones incluyen el informe del entorno de sueño, la guía del tiempo del sueño y el rastreador de atención plena. Con esta expansión, Samsung reafirma su compromiso de mejorar la salud del sueño a través de tecnología innovadora, garantizando que más personas puedan beneficiarse de sus soluciones de vanguardia.

Galaxy Ring, diseñado para brindar comodidad con un ajuste liviano y una batería de mayor duración, simplifica el bienestar diario con especial énfasis en el sueño. Desde su lanzamiento global en julio de 2024, Galaxy Ring se ha expandido a 37 mercados, incluidos Australia, Austria, Bahréin, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Islandia, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Corea, Kuwait, Luxemburgo, México, Países Bajos, Noruega, Omán, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, España, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos. Galaxy Ring pronto estará disponible en 15 mercados adicionales, incluidos Chipre, República Checa, Grecia, Hungría, Israel, Japón, Malasia, Mauricio, Nueva Zelanda, Singapur, Eslovaquia, Sudáfrica, Taiwán, Vietnam y Zambia. Además, se ofrecerá en once tamaños, que van del 5 al 15, incluidas las dos opciones más grandes recientemente agregadas y en tres colores: Titanium Black, Titanium Silver y Titanium Gold.

Además de la expansión Galaxy Ring, las nuevas actualizaciones de la aplicación Samsung Health le brindarán capacidades de salud más personalizadas y completas[4], favoreciendo un sueño óptimo y objetivos para una vida diaria más saludable.

Junto con SmartThings, Samsung Health analiza el entorno de sueño, evaluando factores como la temperatura, la humedad, la calidad del aire y la intensidad de la luz en la habitación. Por la mañana, recibirá un informe del entorno del sueño[5], aconsejando cómo optimizar las condiciones de su entorno. También puede aprovechar SmartThings para ajustar automáticamente la configuración de la habitación y crear el entorno ideal para dormir cuando se quede dormido, favoreciendo cómodamente para una noche de sueño reparador.

• Guía sobre el tiempo de sueño[6] sugiere una hora de acostarse óptima adaptada a los patrones de sueño, hábitos y condiciones únicos. Más allá del análisis del sueño, Samsung Health ofrece información útil para dormir mejor y recomienda los horarios de sueño más adecuados en función de una combinación de la calidad del sueño y de las rutinas diarias.

• El nuevo rastreador de Mindfulness te permitirá mejorar tu salud mental y lograr una mejor noche de sueño. Puede monitorear su estado de ánimo y seguir las guías de Samsung Health para ejercicios de respiración y meditación, todo fácilmente accesible desde un solo rastreador.

Los nuevos tamaños de Galaxy Ring comenzarán a estar disponibles para su compra a partir del 22 de enero. Encuentre el ajuste perfecto para cada uno en casa con un kit de medición gratuito de Samsung.com o visite la tienda Samsung cercana.

[1] La disponibilidad de los tamaños y colores del Galaxy Ring puede variar según el mercado.

[2] La fecha exacta de lanzamiento puede variar según el mercado.

[3] No está diseñado para ser utilizado para detección, diagnóstico, tratamiento, control o administración de cualquier afección médica. Algunas funciones pueden variar según el mercado, el operador o el dispositivo vinculado.

[4] La disponibilidad puede variar en función del mercado, la compañía o el modelo.

[5] La función estará disponible en la primera mitad de 2025.

[6] La función estará disponible en la segunda mitad de 2025. Requiere usar Galaxy Watch o Galaxy Ring durante un mínimo de tres noches consecutivas de seguimiento de datos de sueño.

Tras el lanzamiento global de los últimos dispositivos inteligentes, Samsung Perú organizó el Workshop “Galaxy Ecosystem: AI & Health”, enfocado en la experiencia unificada de la inteligencia artificial y la salud en sus últimos productos: Galaxy Ring, Galaxy Watch Ultra y Galaxy Watch7. Esta actividad estuvo a cargo de Paulo Cotrim, Head of LATAM MX Ecosystem de Samsung Electronics, del que participaron periodistas y creadores de contenido expertos en tecnología, quienes tuvieron la oportunidad de conocer y poner a pruebas las mejoradas funcionalidades en salud y sueño de los dispositivos.

Durante el evento, Cotrim destacó la innovación presente en los últimos dispositivos de Samsung con Galaxy AI. “El nuevo ecosistema Galaxy, que incorpora inteligencia artificial, actúa como un barómetro que ayuda a los usuarios a comprender mejor su salud en general y especialmente, asiste al usuario para llevar mejores hábitos de sueño. Nuestros dispositivos inteligentes como los Galaxy Watch y el Galaxy Ring, cuentan con un sensor BioActive de última generación y se sincronizan con la aplicación Samsung Health para ofrecer información más detallada y personalizada de la salud, sin necesidad de suscripciones extra y desde un dispositivo móvil”, indicó.

El Galaxy Ring y Galaxy Watch Ultra se convierten en asistentes personales de la salud gracias a sus avanzados sensores y algoritmos de inteligencia artificial. El anillo inteligente destaca por su comodidad y su diseño para el monitoreo continuo de la salud, como la frecuencia cardíaca, el sueño, el estrés, el nivel de oxígeno en la sangre, entre otros aspectos. Su batería llega a durar hasta siete días continuos con una sola carga, lo que permite el registro la salud sin interrupciones.

El Galaxy Ring fue presentado en el Unpacked de Paris y ya ha sido lanzado en los mercados de Brasil y México.

Por otro lado, el Galaxy Watch Ultra, es un reloj de alta gama para usuarios que buscan un buen rendimiento y resistencia, equipado con una pantalla de alta resolución protegida por cristal de zafiro. Su diseño sofisticado y sus capacidades robustas lo consolidan como un reloj ideal para quienes buscan un equilibrio entre estilo y funcionalidad avanzada.

Leonel Delgado de Tecnología Para Mí y Arturo Goga, probando las funciones del Galaxy Ring.

Algunos creadores de contenido destacaron las características de los dispositivos mostrados durante el Workshop. “El Galaxy Watch Ultra y Galaxy Watch7 es la propuesta más robusta de Samsung para relojes inteligentes de alto rendimiento. Es robusto desde su construcción en titanio grado 4, su certificación IP 68, sumergible hasta 100 metros bajo el agua y capaz de resistir al agua salada. Además, integra GPS de doble frecuencia para una mayor precisión. Asimismo, su pantalla superbrillante alcanza los 3000 nits, así que es fácil de ver en cualquier condición de luz”, resaltó Juan Mesía de Agenda Tecnológica.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Juan Mesía (@juanmesia_agendatec)

Por su parte, Leonel Delgado de Tecnología Para Mí destacó las características del Galaxy Ring. “Hoy conocimos el anillo de Samsung que te brinda mayor información sobre tu salud. Está construido con titanio de grado 4, lo que lo hace súper resistente y está disponible en tres colores diferentes: negro, oro y plata. Tiene certificación para ser sumergible y resistente a los rayones. Todos sus puertos de carga y batería están muy bien diseñados y escondidos de forma muy eficiente para que no sean molestos. Además, también es compatible con los controles por gestos. Para mí es ideal porque no me gusta dormir con un reloj”, resaltó.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de TecnologiaParaMi | Leonel Delgado (@leonel__delgado)

Conoce más sobre el ecosistema Galaxy de Samsung que integra Inteligencia Artificial (IA) en www.samsung.com/pe

▲ Información sobre el sueño

Samsung Electronics ha presentado Galaxy Ring, un dispositivo portátil diseñado para adaptarse cómodamente al dedo del usuario y poder llevarlo durante mucho tiempo. Fabricado en titanio ligero y resistente a la corrosión, Galaxy Ring se puede llevar en todo momento, con una potente batería que dura hasta siete días con una sola carga. El dispositivo es el compañero ideal para controlar de cerca el sueño. Gracias a sus avanzados sensores y algoritmos de inteligencia artificial, Galaxy Ring ofrece información sobre el sueño para ayudar a los usuarios a crear hábitos de sueño más saludables. Galaxy Ring se sincroniza con la aplicación Samsung Health para ofrecer información de salud detallada y personalizada sin necesidad de una suscripción aparte.

▲ Mosaicos multideporte

Para los usuarios que disfrutan de actividades al aire libre como correr o montar en bicicleta, Galaxy Watch Ultra ofrece un rendimiento maximizado y funciones adecuadas para entornos adversos o desafiantes. Entre estas funciones se incluyen los mosaicos multideporte[1] para el entrenamiento de triatlón, el umbral de potencia funcional (FTP)[2] para el ciclismo mediante el análisis de datos basado en IA y las zonas HR personalizadas para una intensidad de entrenamiento óptima. Galaxy Watch7 ofrece diversas perspectivas sobre la salud, tanto si los usuarios crean sus propias rutinas con Rutina de Entrenamiento como si realizan un seguimiento de más de 100 tipos de ejercicios diferentes desde su muñeca.

▲ Índice de productos finales de glicación avanzada (AGEs)

Destaca especialmente el sensor BioActive actualizado que incorporan Galaxy Watch Ultra y Galaxy Watch7.  El sensor óptico puede medir los productos finales de la glicación avanzada (AGE)[3]-un indicador de la salud metabólica y el envejecimiento biológico fuertemente influenciado por el estilo de vida general y los hábitos dietéticos-, ayudando a los usuarios a tomar decisiones más informadas y a adoptar medidas preventivas para un cuidado proactivo.

▲ Puntuación de Energía

La nueva Puntuación de Energía evalúa la salud de los usuarios mediante el seguimiento de indicadores de salud como los niveles de actividad, el sueño, la frecuencia cardíaca durante el sueño y más. Los usuarios pueden tomar decisiones informadas sobre su salud, como decidir si deben tomarse un descanso o aumentar sus niveles de actividad física.

Explora las últimas funciones de monitoreo de la salud, impulsado por Galaxy AI en el video a continuación:

[1] Disponible en Galaxy Watch Ultra.
[2] Disponible en Galaxy Watch Ultra y Galaxy Watch7.
[3]Los AGE son sustancias tóxicas que se producen cuando una cantidad excesiva de azúcar en la sangre se combina con proteínas o grasas debido a hábitos dietéticos y de estilo de vida. Estos compuestos se encuentran habitualmente en alimentos expuestos a altas temperaturas durante la cocción, como los alimentos hervidos o fritos. Si se consumen en exceso, los AGE se pueden acumular en el organismo y tener efectos adversos para la salud.

Julio César Mendoza Bobadilla, investigador senior en Inteligencia Artificial en el Centro de Investigación y Desarrollo de Samsung Brasil

Nacido en el sur de Perú, Julio César Mendoza Bobadilla es investigador senior en Inteligencia Artificial en el Centro de Investigación y Desarrollo de Samsung, en la ciudad de Campinas (SRBR). El 19 de agosto, Julio viajó a Perú para hablar en una conferencia ante 200 docentes y profesionales en educación, sobre su experiencia como Investigador en Inteligencia Artificial. El evento fue organizado por el Ministerio de Educación de Perú y tuvo lugar durante APEC Perú 2024, la reunión anual del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. En esta entrevista con Samsung Newsroom, Julio reveló detalles sobre su experiencia desarrollando la Inteligencia Artificial que hoy utilizan millones de usuarios de Samsung en todo el mundo, su trayectoria profesional y los desafíos que enfrenta en el área; además de brindar una mirada de los entretelones de los lanzamientos recientes: Galaxy Watch7 y Galaxy Ring.

Newsroom: Mencionaste que tu título de Ingeniería de Sistemas tenía un fuerte sesgo en Ciencias de la Computación. ¿Qué es lo que te atrajo específicamente del campo de la Inteligencia Artificial en este contexto?

Julio: Siempre tuve una inclinación natural hacia la ciencia y una gran fuente de inspiración para mí es mi padre, que fue profesor de química y biología. Sin duda, crecer en un ambiente académico influyó en mi decisión de seguir una carrera científica, lo que me llevó a elegir la ingeniería como campo de estudio. Sin embargo, mi trayectoria profesional dio un giro hacia la tecnología y la programación.

Durante la escuela secundaria, hice un curso de iniciación a la informática, que me permitió iniciarme en el manejo y la programación de computadoras. Entonces, elegí estudiar Ingeniería de Sistemas en la facultad, aun en Perú. La universidad a la que asistí tenía un fuerte enfoque en Ciencias de la Computación, lo que despertó mi interés en la Inteligencia Artificial (IA). A partir de ese momento, mi curiosidad por la IA y las áreas relacionadas se profundizó, impulsada por el contenido que me enseñaron en la facultad. Al finalizar la carrera, desarrollé un trabajo sobre Inteligencia Artificial en el Centro de Investigación y Desarrollo de esta universidad.

Newsroom: ¿Y qué papel jugó Samsung en tu desarrollo profesional?

Julio: Llevo ya 10 años en Brasil, y en 2022, al mismo tiempo que terminaba mi doctorado, empecé a trabajar en el departamento de Investigación y Desarrollo de Samsung. Dentro de una de las empresas más grandes en IA, tuve la oportunidad de profundizar en este universo, esta vez trabajando activamente en el desarrollo de productos y soluciones orientadas a la salud y el bienestar del consumidor.

Newsroom: Sabemos que bienestar y tecnología van de la mano. En el caso de Galaxy Watch7, ¿cómo contribuye el dispositivo a promover la salud y el bienestar de los usuarios?

Julio: La integración entre la salud y la tecnología es cada vez más evidente. En el desarrollo de las nuevas funciones de salud de Galaxy Watch7, trabajamos en SRBR con un equipo multidisciplinario compuesto por investigadores, científicos de datos, desarrolladores de aplicaciones, profesionales de educación física y de la salud, y expertos en ciencias del comportamiento. Esta colaboración permitió la creación de un plan integral para monitorear el bienestar físico y mental de los usuarios, basado en datos científicos y conocimientos de comportamiento.

Uno de los aspectos más destacados es la función Energy Score de Samsung Health, que utiliza algoritmos avanzados para estimar los niveles de energía del usuario a lo largo del día, teniendo en cuenta factores como la actividad física, el sueño y el ritmo cardíaco. Esta herramienta ofrece información y sugerencias personalizadas para optimizar el bienestar, promoviendo un estilo de vida más saludable.

Newsroom: ¿Cómo crees que los dispositivos portables de Samsung marcan la diferencia en las rutinas de los usuarios?

Julio: Creo que los dispositivos Samsung, como Galaxy Watch7 y el innovador Galaxy Ring, demuestran un potencial significativo para transformar la vida diaria de los usuarios. Al integrar funciones avanzadas como un mejor monitoreo de la salud, mayor duración de la batería, un diseño moderno, un ecosistema Galaxy integrado y otras funcionalidades, estos dispositivos acaban convirtiéndose en verdaderos aliados del cuidado personal.

Galaxy Watch, por ejemplo, se ha convertido en un compañero indispensable en mi vida cotidiana. La posibilidad de monitorear continuamente mis signos vitales y hacer un seguimiento de mi actividad física me da una sensación de seguridad y control sobre mi salud. Por eso, además de construir esto junto con Samsung, tengo conmigo la experiencia del usuario, que me ayuda a idear cada vez más mejoras para los dispositivos.

Newsroom: ¿Cuáles son los mayores retos de ser investigador en Inteligencia Artificial?

Julio: Ser investigador, especialmente en IA, requiere dedicación, conocimientos técnicos y un fuerte sentido de responsabilidad. Después de todo, las soluciones que desarrollamos pueden transformar la vida de muchas personas. Por eso es fundamental que nuestros proyectos estén basados en pruebas científicas sólidas y que las decisiones que se tomen estén justificadas por conocimientos científicos bien asentados, percepciones procedentes de análisis de datos y la validación de expertos. Esta sólida base nos permite desarrollar soluciones innovadoras y eficaces a los retos en materia de salud.

Newsroom: ¿Y cuál es el mayor impacto que deseas generar en los usuarios con el trabajo que realizas en el centro de investigación y desarrollo de Samsung?

Julio: Creo que el mayor impacto de mi trabajo es capacitar a los usuarios para que tomen decisiones con más información sobre su salud. Al brindar información clara y accesible sobre el sueño, la dieta y otras métricas importantes, alentamos a las personas a conocerse mejor y buscar asesoramiento médico cuando sea necesario.

Al poner a disposición estos datos sobre los beneficios de la actividad física, como el ejercicio y los deportes que practicamos, también esperamos inspirar a otros a adoptar hábitos más saludables. Nuestro objetivo es que las personas comprendan la importancia de cuidarse y tener control de su propia salud en tiempo real.

Newsroom: Por último, si pudieras dar algún consejo a quienes quieren ingresar en el campo de la investigación de la Inteligencia Artificial, ¿cuál sería?

Julio: A quienes deseen iniciar su trayectoria en la investigación de la IA, les recomiendo explorar los cursos gratuitos en línea de ciencias de la computación e inteligencia artificial. Actualmente, existen varias plataformas que ofrecen una excelente oportunidad para adquirir conocimientos básicos y desarrollar las habilidades necesarias para trabajar en esta área, muchas de ellas incluso son gratuitas.

Para ver otras entrevistas con líderes y ejecutivos de Samsung, ingresa al Newsroom https://news.samsung.com/pe/

Aquí presentamos 8 puntos que ejemplifican cómo Samsung monitorea la salud del sueño:

1. Monitoreo continuo con Galaxy Ring
   
   Diseñado para monitorear la salud 24 horas al día, 7 días a la semana, Galaxy Ring es un dispositivo extremadamente ligero, que pesa entre 2,3 y 3 gramos. Su diseño cóncavo y ergonómico garantiza la comodidad durante un uso prolongado, especialmente por la noche, permitiendo un monitoreo continuo sin interrupciones.
2. Sensor BioActive en Galaxy Watch7: un salto en el bienestar preventivo
   
   Galaxy Watch7 está equipado con el nuevo e innovador Sensor BioActive, que redefine las posibilidades de monitoreo preventivo de la salud. Con esta tecnología, el reloj ofrece un seguimiento más profundo y detallado del bienestar del usuario.
3. Puntuación de Energía: una nueva forma de evaluar su salud
   
   La función Puntuación de Energía, habilitada por Galaxy AI, brinda un análisis holístico de tu estado físico y mental, teniendo en cuenta factores como el sueño, actividad, frecuencia cardiaca y variabilidad de la frecuencia cardiaca durante el sueño. Con esta puntuación,podrás orientar tus esfuerzos diarios para mejorar tu salud general de una forma más informada y estratégica.
4. Batería de larga duración para una semana de tranquilidad
   
   Galaxy Ring ofrece hasta siete días de duración de la batería, lo que garantiza que el dispositivo permanezca activo durante toda la semana sin necesidad de recargas frecuentes. Esta autonomía amplía el potencial de monitoreo, proporcionando datos consistentes e ininterrumpidos sobre la salud del sueño.
5. Detección de apnea del sueño con tecnología aprobada por la FDA
   
   Galaxy Watch7 también incluye una función de Apnea del Sueño[1], autorizada por la FDA (Food and Drug Administration, Estados Unidos)[2], que facilita la identificación precoz de los signos de apnea. Esta herramienta proactiva proporciona una forma sencilla y eficaz de cuidar la salud del sueño.
6. Análisis del sueño inteligente con IA
   
   Equipado con un avanzado algoritmo de inteligencia artificial, Galaxy Ring va más allá de lo básico ayudando a comprender los patrones de sueño. Además de Puntuación de Sueño y Análisis de Ronquidos (si se utiliza junto con un smartphone Samsung Galaxy), el dispositivo monitorea métricas detalladas como los movimientos durante el sueño, latencia y frecuencia cardíaca y respiratoria, ofreciendo una visión completa de la calidad del descanso.
7. Consejos de bienestar personalizados para su estilo de vida
   
   Los Consejos de Bienestar ofrecen recomendaciones personalizadas basadas en datos detallados y en tus intereses individuales. Este apoyo continuo ayuda a mejorar el bienestar en varios ámbitos de la salud, con especial atención a la calidad del sueño, haciendo que el cuidado de la salud sea más proactivo y eficaz.
8. Sinergia entre Galaxy Watch7 y Galaxy Ring: mayor rendimiento
   
   El uso combinado de Galaxy Watch7 y Galaxy Ring maximiza tu experiencia, permitiendo compartir la batería para mantener ambos dispositivos activos durante más tiempo. Esta sinergia mejora el monitoreo continuo de la salud y el sueño, ofreciendo una experiencia integrada y eficiente.

Para obtener más información sobre Galaxy Watch7, Galaxy Ring y otros dispositivos de salud de Samsung, visite Samsung Newsroom en https://news.samsung.com/pe/ 

[1] La función Apnea del Sueño es una aplicación médica móvil de venta sin receta (OTC), basada únicamente en software y diseñada para funcionar en un Samsung Galaxy Watch junto con un teléfono compatible. Su objetivo es detectar indicios de apnea obstructiva del sueño, que va de moderada a grave, manifestada por interrupciones significativas de la respiración en usuarios adultos mayores de 22 años, durante un periodo de monitoreo de dos noches. Esta función está diseñada para que el usuario la utilice según sus necesidades. No está destinada a usuarios a los que ya se les haya diagnosticado apnea del sueño. Los usuarios no deben utilizar esta función como sustituto de los métodos tradicionales de diagnóstico y tratamiento realizados por un médico cualificado. Los datos proporcionados por este dispositivo tampoco tienen por objeto ayudar a los médicos a diagnosticar trastornos del sueño.

[2] La disponibilidad puede variar según el mercado, el país o el dispositivo. Debido a las restricciones de los países para obtener la aprobación/registro como Software como Dispositivo Médico (SaMD), esta función sólo funciona en relojes y smartphones adquiridos en mercados en los que el servicio está disponible actualmente (sin embargo, el servicio puede verse limitado cuando los usuarios viajan a mercados en los que el servicio no está disponible).