En un mundo cada vez más interconectado, la tecnología juega un papel crucial en impulsar la transformación social y empoderar a las comunidades. En Samsung, nuestra misión es desarrollar soluciones que no solo atiendan las necesidades actuales, sino que también anticipen los desafíos del futuro. Con más de cinco décadas de innovación, seguimos comprometidos a crear productos que mejoren la productividad, respeten la privacidad y promuevan la sostenibilidad.

Estamos en un momento de grandes expectativas en torno a la inteligencia artificial (IA). Una investigación independiente, encargada por Samsung, revela que los usuarios frecuentes de IA en dispositivos móviles tienen 1,6 veces más probabilidades de reportar alta calidad de vida en comparación con los usuarios ocasionales, un aumento significativo del 15% en solo seis meses. Esta evidencia destaca el potencial transformador de la tecnología cuando está diseñada para ser intuitiva y centrada en el usuario.

El año pasado, presentamos la serie Galaxy S24, marcando el inicio de una nueva era con dispositivos impulsados por IA. Hoy, llevamos esta visión más lejos con la serie Galaxy S25, que incorpora el concepto de un “compañero de IA” – una tecnología que no solo comprende a los usuarios, sino que también anticipa sus necesidades de manera natural y personalizada.

El concepto de verdadero compañero de IA va más allá de las capacidades tradicionales de un smartphone. Representa un cambio transformador en el que el dispositivo se convierte en un socio proactivo en la vida diaria, capaz de comprender, aprender y adaptarse a las preferencias y rutinas individuales. A diferencia de las integraciones convencionales de IA, el agente de IA del Galaxy S25 funciona como un sistema profundamente integrado que evoluciona junto con el usuario, ofreciendo conocimientos personalizados, interacciones fluidas y apoyo significativo.

Un diferenciador clave de la serie Galaxy S25 es su IA con características humanizadas (Human-like AI), un concepto que eleva la experiencia del usuario a niveles sin precedentes. Esta tecnología permite que el dispositivo responda, se comunique e interactúe de una manera que se siente natural e intuitiva, reflejando comportamientos humanos e inteligencia emocional. Al hacerlo, el Galaxy S25 se convierte en más que una herramienta – es un compañero capaz de construir confianza y fomentar conexiones más profundas con sus usuarios.

Por esta razón, la nueva serie representa un hito en la integración multimodal de IA, ofreciendo interacciones que combinan de manera fluida texto, voz, imágenes e incluso gestos para transformar la manera en que nos conectamos con el mundo. Esto no es solo un smartphone, sino también un agente inteligente capaz de ejecutar tareas complejas y simplificar las actividades diarias.

Funciones como Now Brief y Now Bar analizan los patrones de uso para sugerir acciones relevantes y notificaciones personalizadas. Con Gemini Live, el dispositivo realiza tareas complejas de manera intuitiva y segura, manteniendo los datos protegidos a través del Personal Data Engine. Juntos, estas funciones permiten desde la planificación automática del día hasta rutinas personalizadas que ahorran tiempo y aumentan la productividad.

Además de simplificar las rutinas, la serie Galaxy S25 introduce un cambio profundo en cómo la tecnología se integra en nuestras vidas. Imagine recibir conocimientos y sugerencias personalizadas y accionables basadas en sus hábitos para hacer que su día sea más fluido de principio a fin. O, cuando se despierta, recibir un resumen personalizado de cómo fue su sueño la noche anterior y recordatorios importantes para el día – todo sin necesidad de preguntar.

Samsung está democratizando los beneficios de la IA móvil para todos con Galaxy AI, mejorando la comunicación, la productividad, la creatividad y el seguimiento de la salud, disponible en 20 idiomas hasta la fecha, incluidos portugués y español, reafirmando nuestro compromiso con América Latina. Al adaptar tecnologías de vanguardia a las necesidades locales, buscamos conectar diversas comunidades a través de soluciones que mejoren sus vidas diarias.

La serie Galaxy S25 está diseñada para integrarse perfectamente en todos los aspectos de la vida diaria, empoderando a los usuarios para lograr más con menos esfuerzo. Con ella, estamos abriendo un nuevo capítulo en la historia de la tecnología, donde las interacciones entre usuarios y dispositivos son más intuitivas, contextuales y personalizadas. Esto es más que un avance tecnológico; es un paso hacia un futuro donde la inteligencia artificial se convierte en una extensión del potencial humano. Los invito a explorar este futuro con nosotros.

Samsung Electronics anunció hoy que ha sido reconocida por Interbrand, consultora global de marcas, como marca “Global Top 5” por quinto año consecutivo. Interbrand publica cada año su lista de “Mejores Marcas Globales”, y en la de este año se reveló que el valor de marca de Samsung alcanzó los 100.800 millones de dólares y creció un 10% interanual.

El significativo aumento del valor de marca de Samsung Electronics se vio impulsado por el crecimiento en la industria de la IA, en particular por su liderazgo en IA en dispositivos y su competitividad en el sector de los semiconductores. Desde su primera presencia entre las cinco primeras en 2020, Samsung Electronics ha experimentado un impresionante crecimiento del 62% en cuatro años y sigue siendo la única empresa asiática entre las cinco mejores marcas mundiales.

“El importante crecimiento de la marca de este año es el resultado directo de nuestro enfoque holístico de la IA y de nuestros esfuerzos por poner esta potente tecnología en manos de los usuarios de Samsung de todo el mundo”, ha declarado YH Lee, Presidente y Director de Global Marketing Office de Samsung Electronics. “De cara al futuro, nos inclinaremos aún más por las cualidades que nuestros usuarios han llegado a amar y esperar”.

La compañía ha sido reconocida por su IA en dispositivos, sus experiencias conectadas mejoradas y su liderazgo en IA

Según Interbrand, la evaluación de Samsung Electronics fue influenciada positivamente por los siguientes aspectos:

• Implementación de tecnologías de IA en productos clave y liderazgo en el mercado de IA en dispositivos
• Experiencias conectadas mejoradas a través de plataformas y productos habilitados para IA
• Liderazgo en IA basado en su competitividad en el sector de los semiconductores
• Implementación de una estrategia de marca coherente en el mercado global
• Compromiso permanente con un futuro más sostenible.

Este año, bajo la visión de AI for All, Samsung está ampliando su cartera de productos infundidos con tecnologías de IA para mejorar las experiencias de los clientes. Con el lanzamiento de la serie Galaxy S24, Samsung ha liderado la IA móvil. También ha lanzado televisores de IA equipados con procesadores de IA y escalado de IA, al tiempo que ha presentado los electrodomésticos Bespoke AI que potencian la vida cotidiana del usuario.

La empresa está ampliando el ecosistema SmartThings para ofrecer una experiencia de conectividad unificada, habilitando no solo sus propios productos, sino también diferentes dispositivos de terceros. Esta integración ofrece ventajas sustanciales que van más allá de una mayor comodidad, como la conservación de la energía y el cuidado de la familia.

Como líder de la industria de semiconductores, Samsung está realizando grandes inversiones en I+D para satisfacer la creciente demanda de IA y, con productos de memoria innovadores como DDR5, GDDR7, HBM3E, LPDDR5X, V-NAND de 9ª generación, SoC Exynos y sensor de imagen de alta resolución, está abordando de forma proactiva las necesidades de IA de servidores y dispositivos.

En lo que respecta a la estrategia de marca, la empresa ha sido reconocida por ofrecer valores de marca coherentes y construir relaciones auténticas con los clientes.

Además, Samsung se concentra en llevar a cabo actividades e iniciativas sostenibles mediante la adopción de distintos materiales reciclados en una amplia gama de categorías de productos. Ha participado en iniciativas globales y colaborado con líderes del sector con objetivos como la reducción de las emisiones de carbono asociadas al uso de dispositivos. Los esfuerzos de sostenibilidad de Samsung Electronics, así como la promoción de una cultura corporativa diversa, también han recibido evaluaciones positivas.

Esfuerzos reconocidos de Samsung en cada división de negocio

Dispositivos móviles

• Liderando la era de la IA móvil con Galaxy AI tras el lanzamiento de la serie Galaxy S24
• Haciendo que el nuevo Galaxy AI suba de nivel con la exclusiva experiencia plegable con Galaxy Z Fold6 y Z Flip6
• Reforzando el liderazgo en la IA en materia de salud con el lanzamiento de Galaxy Ring y la nueva serie Galaxy Watch

Redes

• Fortaleciendo el liderazgo en Redes de Acceso Radioeléctrico Virtualizadas (vRAN) y Open RAN 
• Liderando la estandarización técnica de 6G
• Innovando constantemente en tecnologías para dar soporte a diversos casos de uso de 5G, incluidos el streaming y los juegos
• Mejorando las asociaciones con empresas clientes y comunicando los aspectos de sostenibilidad de la tecnología de red de Samsung

Pantalla visual

• Consolidando el liderazgo global en los mercados de televisores y barras de sonido
• Innovando constantemente con productos como AI TV, pantallas MICRO LED y Music Frame.
• Innovando la experiencia visual con tecnologías de vanguardia, como la conversión ascendente de IA y Active Voice Amplifier Pro
• Posicionándose como socio principal de juegos a través de distintas asociaciones
• Fortaleciendo la seguridad y la privacidad a través de Samsung Knox

Electrodomésticos digitales

• Manteniendo el liderazgo global en categorías como frigoríficos y lavadoras a través de la innovación constante de productos y capacidades avanzadas de IA.
• Proporcionando valor y experiencia centrados en el cliente a través de los electrodomésticos Bespoke AI
• Mejorando la accesibilidad con Auto Open Door y el actualizado control por voz Bixby
• Ofreciendo beneficios sustanciales – como eficiencia energética a través de SmartThings AI Energy Mode – y la expansión de la experiencia de conectividad SmartThings en todo el mundo.

Semiconductores

• Presentando la primera DRAM GDDR7 del sector, DRAM HBM3E, DRAM LPDDR5X y V-NAND de 9ª generación, además de consolidar el liderazgo del mercado para la era de la IA.
• Avanzando constantemente en tecnologías de IA, como los sensores ISOCELL Auto 1H1, optimizados para el desarrollo de vehículos autónomos.
• Superando las expectativas de los clientes con el lanzamiento constante de productos SSD B2C excepcionales como 990 EVO y SSD T9.

Las Mejores Marcas Globales de Interbrand se clasifican según la evaluación del valor de cada marca, que es el resultado de un análisis exhaustivo de los resultados financieros de la empresa, la influencia de la marca en las compras de los clientes y la competitividad de la marca (estrategia, empatía, diferenciación, compromiso del cliente, coherencia, confianza, etc.). Se trata de una evaluación del valor de una marca con una de las historias más extensas del mundo y ampliamente reconocida por su credibilidad.

Escondido dentro del Instituto de Tecnología Vellore en Chennai, India, hay un laboratorio lleno de equipos de audio futuristas. Se pueden encontrar maniquíes —conocidos en la industria como simuladores de cabeza y torso— así como micrófonos binaurales y audífonos. Se almacenan en cámaras especiales tratadas con un avanzado sistema de absorción acústica, lo que convierte a este laboratorio en el primero de su tipo en la India. Imagine que una instalación así se utiliza para desarrollar los últimos equipos de alta fidelidad (Hi-Fi) de próxima generación.

Aquí es donde el Instituto de Tecnología Vellore colabora con Samsung para producir y desarrollar datos e ideas que impulsan los últimos modelos de IA para las capacidades lingüísticas de Galaxy AI.  El centro se desarrolló como parte del Samsung SEED (Students Ecosystem for Engineered Data) Labs, una iniciativa que permite al personal universitario, estudiantes y becarios en la India trabajar en proyectos solicitados por Samsung desde 2021. Este es solo uno de varios programas universitarios financiados por Samsung, en el que los alumnos tienen la oportunidad de trabajar en proyectos con expertos técnicos de la empresa.

“Como estudiante, me encanta poder trabajar en varios proyectos con una empresa conocida y respetada como Samsung“, asegura Yashika Ilanchezhiyan, estudiante del Samsung SEED. “Me dieron confianza para aprender nuevas habilidades de manera práctica y siento que estoy marcando una diferencia real en los productos actuales y futuros“.

“En este tipo de colaboración todos salen ganando“, afirma Giridhar Jakki, director de IA para idiomas en el Instituto de Investigación y Desarrollo de India – Bangalore (SRI-B). “Gracias a nuestros proyectos con universidades, podemos acceder a conocimientos adicionales y conjuntos de datos personalizados. A cambio, las universidades asociadas reciben inversión, incentivos financieros y asesoramiento especializado de Samsung“.

Reducir las barreras del idioma

SRI-B ha colaborado con equipos de todo el mundo para desarrollar modelos de IA para el inglés británico, indio y australiano, así como para los idiomas tailandés, vietnamita e indonesio. Recientemente, los principales ingenieros de otros centros de investigación de Samsung visitaron Bangalore (India), donde el equipo de SRI-B ayudó a desarrollar la tecnología para incorporar el vietnamita, el tailandés y el indonesio a Galaxy AI. De este modo, SRI-B se situó en una posición ideal para desarrollar el idioma hindi para Galaxy AI.

Según Jakki, “Cada idioma tiene sus desafíos. Pero cuando pensamos en el objetivo final de brindarle a las personas la capacidad de comunicarse en otros idiomas, todo el esfuerzo vale la pena. No veíamos la hora de incorporar el hindi a Galaxy AI”.

Desarrollar el modelo hindi de IA no fue fácil. El equipo tuvo que garantizar que se incluyeran más de 20 dialectos regionales, inflexiones vocales, puntuación y coloquialismos. Además, los hablantes de hindi suelen mezclar palabras en inglés en sus conversaciones. Esto requirió que el equipo tuviera que realizar varias sesiones de entrenamiento de modelos de IA con una combinación de datos traducidos y transliterados.

“El hindi tiene una estructura fonética compleja que incluye sonidos retroflejos —sonidos que se producen al curvar la lengua hacia atrás— que no existen en muchos otros idiomas“, asevera Jakki. “Para desarrollar el elemento de síntesis de voz de la solución de IA, analizamos cuidadosamente los datos con lingüistas nativos para comprender todos los sonidos únicos y creamos un conjunto especial de fonemas para admitir dialectos específicos del idioma“.

Los esfuerzos de colaboración entre Samsung y los socios académicos fueron fundamentales para desarrollar el modelo de lenguaje de IA que reflejara los matices culturales de las regiones de la India. El Instituto de Tecnología Vellore ayudó a obtener casi un millón de líneas de datos de audio segmentados y organizados sobre voz, palabras y comandos conversacionales. Los datos fueron un componente clave para una tarea tan crítica como la de incorporar el cuarto idioma más hablado del mundo a Galaxy AI. Trabajar con universidades garantizó que Samsung utilizara datos de la más alta calidad.

Conexiones globales que generan grandes impactos

Este proyecto resume a la perfección la filosofía de colaboración abierta de Samsung y la convicción de la compañía de que compartir conocimientos y perspectivas garantiza una innovación significativa En el caso de SRI-B, esto no solo incluye trabajar con el mundo académico sino también compartir ideas y prácticas recomendadas con otros centros de investigación de Samsung en todo el mundo.

“Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado con la ayuda de nuestros socios“, afirma Jakki. “La innovación en IA mediante la colaboración es una gran parte de lo que hacemos. Continuaremos comprendiendo, recopilando y analizando mejor los datos lingüísticos para que más personas puedan acceder a las herramientas de IA en el futuro“.

Mientras Samsung continúa siendo pionero en experiencias premium de IA móvil, visitamos los centros de investigación de Samsung en todo el mundo para conocer cómo Galaxy AI permite que más usuarios maximicen su potencial. Galaxy AI ahora admite 16 idiomas, por lo que más personas pueden ampliar sus capacidades lingüísticas, incluso sin conexión, gracias a la traducción en el dispositivo en funciones como Traducción simultánea, Interprete, Asistente de notas y Asistente de Navegación. Pero ¿qué implica el desarrollo del lenguaje de IA? La última vez visitamos Vietnam para aprender cómo preparar los datos que se utilizan para entrenar modelos de IA. Esta vez, estamos viendo cómo los equipos hicieron de Galaxy AI una oferta única tanto para China continental como para Hong Kong.

El rápido crecimiento de las herramientas de inteligencia artificial que utilizan grandes modelos de lenguaje (LLM) se ha observado en todo el mundo y China no es una excepción. Con ERNIE Bot de Baidu y MiracleVision de Meitu emergiendo como opciones populares en China, Samsung R&D Institute China se asoció con ambas compañías para ayudar a desarrollar funciones de Galaxy AI para el país.

El Samsung R&D Institute China en Guangzhou (SRC-G) y Beijing (SRC-B) trabajaron para garantizar que los hablantes de mandarín en China tuvieran la misma experiencia de Galaxy AI que otros usuarios en todo el mundo, a pesar de que la tecnología de back-end se ve diferente. El equipo aprovechó los recursos dedicados a dialectos chinos de socios externos y creó una solución Galaxy AI única para China.

“Tenemos la ventaja de combinar las mejores prácticas globales con las prácticas locales de China, además de crear nuevas características y mejorarlas constantemente a través de la comunicación diaria con los consumidores chinos“, dice Hairong Zhang, líder del grupo de innovación de software en SRC-G. “Con la rica experiencia en desarrollo del Galaxy S24, estoy orgulloso de cómo nuestro equipo cooperó con empresas locales chinas de inteligencia artificial, como Baidu y Meitu, para brindar una solución que impacte en China“.

Al principio, los equipos tuvieron que aclimatarse a los estilos de trabajo de cada uno y solucionar los problemas iniciales de asimetría de información. Daijun Zhang, director de SRC-B, estableció un grupo de trabajo para garantizar que el proyecto siguiera el cronograma de desarrollo y avanzara rápidamente hacia sus objetivos.

Gracias a la experiencia del equipo de Beijing en la generación de modelos a gran escala y la colaboración exitosa con socios externos, todas las funciones de IA generativa se lanzaron con éxito en China. El resultado es una solución que tiene relevancia local y características específicas para el mercado, como Touch to Search (Tocar para buscar).

Ampliando el chino para desarrollar el dialecto cantonés

El chino para China continental (mandarín) llegó a Galaxy AI con el lanzamiento del Galaxy S24 en enero de 2024. Pero el trabajo del Samsung R&D Institute China estaba lejos de estar terminado. Al equipo también se le asignó la tarea de desarrollar el modelo de IA para el chino en Hong Kong (cantonés), un dialecto que se sustentó en el trabajo ya realizado para el mandarín pero que aporta un conjunto completamente nuevo de características lingüísticas para abordar.

Al desarrollar el cantonés, el equipo de I+D de China enfrentó importantes desafíos culturales a los que necesitaba responder para poder respaldar plenamente su ubicación en el mercado. El primer fenómeno cultural son los dos conjuntos de sistemas de escritura y habla. Los habitantes de Hong Kong utilizan gramática y expresiones similares al mandarín cuando escriben, pero adoptan una gramática coloquial completamente diferente cuando se comunican a diario. Además, el cantonés tiene nueve tonos de pronunciación, mientras que el mandarín tiene cuatro.

Otro fenómeno cultural es que el propio dialecto cantonés se desarrolla con los tiempos. Agregando a eso el hecho de que las personas a menudo combinan cantonés e inglés en las conversaciones, dejando claro por qué fue complicado crear casos de prueba y validar paquetes de idiomas.

“El cantonés es un dialecto muy singular que varía en las distintas regiones donde se habla cantonés”, afirma Jing Li, que dirige la operación para probar la solución de IA en cantonés. “Algunas de las jergas, frases, vocabulario e incluso los tonos varían de un lugar a otro. Por lo tanto, llevamos a cabo una gran cantidad de trabajo para verificar los datos específicos de Hong Kong, así como también para corregir decenas de miles de casos de prueba relevantes”.

Con estas complejidades en mente, SRC-G y SRC-B trabajaron juntos para admitir una combinación de código profunda utilizando una combinación de cantonés e inglés para el reconocimiento de voz, admitiendo simultáneamente expresiones habladas y escritas en traducción automática y reflejando pronunciaciones actuales en síntesis de voz.

Impacto cultural de la comunicación

Cuando Galaxy AI lanzó la opción de idioma chino (Hong Kong), los comentarios de los clientes mostraron que el arduo trabajo del equipo de I+D de Samsung estaba justificado.

Tanto para China continental como para Hong Kong, las actividades de Galaxy AI de Samsung muestran la importancia de que una marca global tenga presencia y experiencias locales, así como el poder de la colaboración abierta con otras organizaciones. En Hong Kong, el cantonés es una parte clave de la identidad cultural de quienes viven allí. Por eso era tan importante para el equipo acertar con el modelo de lenguaje de IA.

“El lenguaje y la comunicación son cruciales en todas las regiones y en todos los ámbitos de la vida“, afirma Henry Wat, jefe del grupo de ingeniería de Samsung Electronics Hong Kong. “No importa el idioma, cualquier herramienta que ayude a las personas a comunicarse es invaluable. Creo que nuestro trabajo es significativo”.

En el próximo episodio de La Curva de Aprendizaje, nos dirigiremos a Brasil para ver cómo un equipo trabaja a través de culturas y fronteras para llevar Galaxy AI a más personas.

Estamos entrando al momento más emocionante y probablemente uno de los más históricos de la tecnología. La era de la IA móvil ya está aquí, que para Samsung tuvo inicio con la introducción de las funciones Galaxy AI en la serie Galaxy S24, nuestro primer teléfono con IA.

Revolucionando las experiencias móviles con un enfoque de IA híbrida 

Para llevar los beneficios reales de la tecnología de IA generativa a la serie Galaxy S24, adoptamos un enfoque híbrido para nuestra integración de IA. La IA ofrece muchas posibilidades y creemos que los dispositivos móviles son el principal punto de acceso para desbloquear su potencial, ya que los usuarios de todo el mundo siguen dependiendo de sus teléfonos para la mayoría de sus necesidades diarias.

El papel esencial que desempeñan los dispositivos móviles en la vida cotidiana nos muestra que son elementos personales que los usuarios utilizan durante muchos momentos decisivos y memorables. Entendemos estos comportamientos y creemos que los smartphones deberían ser una herramienta de trabajo ideal para que los usuarios realmente puedan aprovechar al máximo los momentos importantes de una manera más simple, más intuitiva y más memorable. También reconocemos la importancia de la privacidad, por eso damos a los usuarios control total sobre lo que desean compartir y sobre lo que desean mantener en privado.

Creemos que nuestro enfoque híbrido es la solución más práctica y confiable para satisfacer todas estas necesidades permitiendo también colocar a Samsung a la vanguardia. Ofrecemos a los usuarios un equilibrio entre la capacidad de respuesta instantánea y la garantía de privacidad adicional de la IA en el dispositivo, junto con la versatilidad de la IA basada en la nube a través de colaboraciones abiertas con socios líderes de la industria para ofrecer una variedad de funciones necesarias para la vida diaria.

Ampliando las posibilidades con la IA en el dispositivo

Creamos la función ‘Traducción simultánea’ en el dispositivo basada en IA, porque la llamada de voz es la característica esencial de un smartphone, así como también es un medio de comunicación íntimo y privado. Samsung se ha comprometido a capacitar a los usuarios para que se comuniquen sin las barreras del idioma, garantizando también que cada comunicación sea segura y privada.

Para hacer realidad esta característica, nuestro equipo de I+D trabajó día y noche como parte de un proceso colaborativo que realmente potencializó nuestros equipos. Desde determinar el tamaño correcto de los modelos de lenguaje de IA hasta la capacitación y las pruebas en escenarios de la vida real, nuestras organizaciones de I+D dentro del negocio MX se desafiaron a sí mismas y superaron los límites de lo que pensábamos que era posible para que esta función se ejecutara completamente en el dispositivo.

Las redes globales de I+D de Samsung en todo el mundo, que están a cargo de hacer crecer los mejores talentos y desarrollar tecnologías centrales en cada región, también han desempeñado un papel fundamental. Los centros de investigación de Samsung en todo el mundo, incluidos Polonia, China, India y Vietnam, se han dedicado a desarrollar y expandir los lenguajes admitidos por Galaxy AI. Los idiomas son siempre culturales, contemporáneos y localizados, por lo que para ayudar a las personas a romper las barreras lingüísticas y comunicarse de forma más natural, el papel de nuestras oficinas locales de I+D es crucial, principalmente a la hora de abrir nuevas posibilidades para los usuarios en más regiones.

Todos estos esfuerzos han permitido a Samsung ofrecer algo completamente nuevo que me complace compartir. En breve, Samsung ampliará el poder de la Galaxy AI más allá de la aplicación de llamadas nativa de Samsung al expandir Traducción Simultánea a otras aplicaciones de mensajes de terceros para admitir llamadas de voz. Para que pueda mantenerse en contacto con amigos o colegas, comunicándose a través de sus aplicaciones favoritas en varios idiomas.

Y dado que esta función se ha integrado en nuestro modelo de traducción de idiomas con IA en el dispositivo, los usuarios podrán experimentar una comunicación libre de barreras sin preocuparse por problemas de privacidad, como cuando se comparten datos personales fuera de su teléfono al utilizar Traducción Simultánea.

Espero que se incorporen cada vez más funciones de IA móvil en los dispositivos móviles a medida que la potencia informática inteligente de los últimos chips (en particular las NPU) avance a una velocidad vertiginosa, junto con otras tecnologías. Esto permitirá que más personas adopten la IA haciendo que cada día sea más conveniente y ofreciendo al mismo tiempo, mayor tranquilidad.

Creciente Galaxy AI para las necesidades del mañana, hoy

Esta emocionante noticia es parte de la extensión de nuestro compromiso con Galaxy AI y el ingreso a la siguiente fase de la era de la IA móvil. La introducción de Galaxy AI en la serie Galaxy S24 fue solo el comienzo. Para ofrecer una experiencia de IA completamente nueva y única, optimizaremos aún más la experiencia Galaxy AI para los próximos dispositivos plegables. Nuestros dispositivos plegables son el factor de forma más versátil y flexible de Samsung Galaxy y, cuando se combinan con Galaxy AI, estas dos tecnologías complementarias desbloquearán todas las nuevas posibilidades.

Samsung también se compromete a expandir las experiencias de Galaxy AI en todo el ecosistema Galaxy más amplio de una manera que solo Samsung puede hacerlo. A medida que la era de la IA móvil avanza a gran velocidad, Samsung está acelerando las innovaciones en IA móvil para satisfacer las necesidades no sólo de hoy, sino también del mañana.

Enseñar un idioma a un modelo de IA es un proceso complejo, pero ¿qué pasa si no es un idioma singular, sino una recopilación de diversos dialectos? Ese fue el desafío que enfrentó el equipo de Samsung I+D Institute Jordan (SRJO). Si bien se agregó el “árabe” como una opción de idioma para funciones de Galaxy IA como Live Translate, el equipo tuvo que atender a los diversos dialectos árabes que abarcan el Oriente Medio y el norte de África, cada uno de los cuales varía en pronunciación, vocabulario y gramática.

El árabe es uno de los seis idiomas más hablados en todo el mundo y lo utilizan a diario más de 400 millones de personas[1]. El idioma se clasifica en dos formas: Fus’ha (árabe moderno estándar) y Ammiya (los dialectos del árabe). Fus’ha se utiliza típicamente en eventos públicos y oficiales, así como en las transmisiones de noticias, mientras que Ammiya es más común en las conversaciones cotidianas. Más de 20 países utilizan el árabe, y actualmente existen alrededor de 30 dialectos en la región.

Reglas no escritas

El equipo del SRJO, consciente de las variantes que presentan estos dialectos, empleó una serie de técnicas para discernir y procesar los rasgos lingüísticos únicos inherentes a cada uno de ellos. Este enfoque fue crucial para garantizar que Galaxy AI pudiera comprender y responder de una manera que reflejara con precisión los matices regionales.

“A diferencia de otros idiomas, la pronunciación del objeto en árabe varía en función del sujeto y el verbo de la frase”, explica Mohammad Hamdan, jefe de proyecto del equipo de desarrollo del idioma árabe. “Nuestro objetivo es desarrollar un modelo que comprenda todos estos dialectos y pueda responder en árabe estándar”.

TTS es el componente de la función Live Translate de Galaxy AI que permite a los usuarios interactuar con personas de diferentes idiomas traduciendo palabras habladas a texto escrito y luego reproduciéndolas por voz. El equipo de TTS enfrentó a un reto único, causado por una peculiaridad de trabajar con árabe.

El árabe utiliza signos diacríticos, que son guías para la pronunciación de palabras en algunos contextos, como textos religiosos, poesía y libros para estudiantes de idiomas. Los diacríticos son ampliamente comprendidos por los parlantes nativos, pero están ausentes en la escritura cotidiana. Esto dificulta que una máquina convierta texto sin formato en fonemas, las unidades básicas de sonido que forman el habla.

“Hay una escasez de conjuntos de datos fiables y de alta calidad que representen con precisión cómo se utilizan correctamente los signos diacríticos”, explica Haweeleh. “Tuvimos que diseñar un modelo neuronal que pudiera predecir y restaurar los signos diacríticos faltantes con gran precisión”.

Los modelos neuronales funcionan de forma similar a los cerebros humanos. Para predecir los diacríticos, un modelo necesita estudiar muchos textos árabes, aprender las reglas del idioma y comprender cómo se usan las palabras en diferentes contextos. Por ejemplo, la pronunciación de una palabra puede variar mucho según la acción o el género que describa. La exhaustiva capacitación del equipo fue la clave para mejorar la precisión del modelo TTS árabe.

Mejorar la comprensión

El equipo del SRJO también tuvo que recopilar diversas grabaciones de audio de los dialectos procedentes de varias fuentes, que tuvieron que ser transcritas, centrándose en los sonidos, palabras y frases únicas. “Reunimos a un equipo de nativos en los dialectos que conocían bien los matices y variantes”, dice Ayah Hasan, cuyo equipo se encargó de la creación de la base de datos. “Escuchaban las grabaciones y convertían manualmente las palabras habladas en texto”.

Este trabajo fue fundamental para mejorar el proceso de reconocimiento automático de voz (ASR) para que Galaxy AI pudiera manejar la variedad de dialectos árabes. ASR es fundamental para que Galaxy AI pueda comprender y responder en tiempo real.

“Construir un sistema ASR que admita múltiples dialectos en un único modelo es una tarea compleja”, afirma Mohammad Hamdan, responsable de ASR en el proyecto. “Exige un conocimiento profundo de las complejidades del idioma, una cuidadosa selección de datos y técnicas avanzadas de modelado”.

La culminación de la innovación

Tras meses de planificación, construcción y pruebas, el equipo estaba listo para lanzar el árabe como opción lingüística para Galaxy AI, lo que permitiría a muchas más personas comunicarse más allá de las fronteras. Este único equipo ha conseguido que los servicios de IA de Galaxy sean accesibles para los que hablan árabe, reduciendo las barreras lingüísticas y culturales entre ellos y las personas de todo el mundo. Al hacerlo, han establecido nuevas buenas prácticas que se pueden extender a todo el mundo. Este éxito es sólo el principio: el equipo sigue perfeccionando sus modelos y mejorando la calidad de las capacidades lingüísticas de Galaxy AI.

En el próximo episodio, iremos a Vietnam para ver cómo el equipo mejora los datos lingüísticos. Además, ¿qué se necesita para entrenar un modelo de IA eficaz?

El árabe es solo una parte de los idiomas y dialectos recientemente admitidos por Galaxy AI y que se pueden descargar desde la aplicación Ajustes. Las funciones lingüísticas de Galaxy AI, como Live Translate e Interpreter, están disponibles en los dispositivos Galaxy que ejecutan la actualización One UI 6.1 de Samsung[2].

[1] UNESCO, Día Mundial de la Lengua Árabe 2023, https://www.unesco.org/en/world-arabic-language-day

[2] One UI 6.1 se lanzó por primera vez en los dispositivos de la serie Galaxy S24 con un despliegue más amplio a otros dispositivos Galaxy incluyendo las series S23, S23 FE, S22, S21, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, Tab S9 y Tab S8

¿Está pensando en pasar un fin de semana en París? Gracias a los Juegos Olímpicos de Verano de 2024, este año será aún más popular, lo que lo convierte en un destino más desafiante. He aquí todas las formas en que Galaxy AI puede facilitar el viaje por pasos, desde planificar y comunicarse mejor hasta descubrir culturas y crear grandes recuerdos.

Con tren meses de antelación: Construyes un itinerario (inteligente) de tres días

La IA puede ayudar a eliminar la incertidumbre a la hora de viajar y responder a la pregunta ¿Adónde debería ir?

Por ejemplo, mientras navegas por las redes sociales, te llama la atención una foto de una exposición en el Museo de Orsay de París. En lugar de cambiar de aplicación para obtener más información, utiliza la función Marcar para Buscar de Galaxy S24 con Google (disponible el 31 de enero), que te permite actuar en el momento en que te viene la inspiración.

Mantén pulsado el botón Home para activar la función. La nueva experiencia, que lleva las últimas capacidades de IA de Google a los usuarios de Galaxy, permite buscar lo que se muestra en la pantalla, incluidas imágenes, videos o texto[1]. Con el dedo o el S Pen de Samsung, puedes marcar un círculo alrededor de lo que te interesa -en este caso, una publicación en una red social- y Marcar para Buscar extrae rápidamente información relevante, como detalles sobre la exposición.

Para determinadas búsquedas, esta función también te permite obtener visiones generales potenciadas por la IA para que puedas comprender más fácilmente conceptos, ideas o temas a partir de información útil recopilada de toda la web. De esta manera, mucho antes de viajar, la IA añade una nueva dimensión a la preparación, ayudándote a seguir tu curiosidad con confianza.

▲ En Galaxy S24, Marcar para Buscar con Google te permite seguir tus inspiraciones de forma directa e intuitiva.

Día uno: Gracias a tu traductor personal de bolsillo, haces contactos más allá de las barreras lingüísticas

Cuando te instalas en el hostal, tienes ganas de conocer gente y de que te den consejos sobre dónde comer y qué ver. Pero, aunque viajar es una experiencia apasionante, puede resultar abrumadora si no hablas el idioma. En la sala de estar del hotel, puedes utilizar la función de intérprete de Galaxy S24 para evitar las barreras lingüísticas y conversar con tus compañeros de viaje en tiempo real y personalmente, pidiéndoles recomendaciones sobre lugares de interés con un toque local. En un lado de la pantalla aparece el texto de audio traducido de la persona con la que estás hablando, y en el otro, tu parte de la conversación traducida para ella.

Después de haber quedado con tus nuevos compañeros para cenar junto al Sena, utilizas la función de Traducción de Mensajes de Asistente de Escritura para mantenerte en contacto durante el día y programar tu cita a la perfección. Combinando Traducir Mensaje (Message Translate) con la herramienta de estilo de escritura (Writing Style) de Asistente de escritura, puedes ajustar automáticamente tus mensajes para asegurarte de que utilizas un tono amistoso en lugar de uno forzado y formal.

Gracias a la IA móvil, puedes hacer de los viajes una experiencia más social, forjando conexiones significativas más allá de las barreras lingüísticas en el momento.

▲ Di au revoir a las barreras lingüísticas. La traducción simultánea de Intérprete te permite hablar fácilmente con alguien en otro idioma.

Día dos: Explora la gastronomía y cultura locales con la ayuda de tu propio agente de viajes digital

Incluso las vacaciones mejor planificadas pueden tener contratiempos, pero con la IA móvil estarás preparado.

Por ejemplo, si te das cuenta de que reservaste las entradas para la exposición del Museo de Orsay para el día equivocado, puedes llamar a la oficina de venta de entradas con la tranquilidad de saber que no necesitas hablar francés.

Traducción Simultánea, disponible en 13 idiomas en el momento del lanzamiento[2], elimina el estrés de resolver problemas en otro idioma. Galaxy S24 es el primer teléfono que ofrece traducción en dos sentidos de llamadas en tiempo real dentro de su aplicación nativa de llamadas. Cuando llamas al museo, la aplicación de llamadas te ofrece una opción para iniciar Traducción Simultánea, que ofrece traducciones de texto y audio al instante.

La función también sirve para la persona que está al otro lado de la línea, independientemente de si utiliza un dispositivo Galaxy, lo que le permite volver a reservar su ticket con la misma facilidad con la que lo haría en casa y salir a pasar un día pleno de arte y cultura.

Día tres: A medida que tu viaje llega a su fin, tu teléfono con inteligencia artificial te ayuda a perfeccionar las fotos de tus vacaciones

No tardas en tomarte un último pain au chocolat en una panadería del aeropuerto Charles de Gaulle y reflexionar sobre tu fin de semana, demasiado breve, en la Ciudad de la Luz.

Quieres enviar a tus amigos del hostal una foto de grupo en la que salís todos delante de la Torre Eiffel, pero el transeúnte bienintencionado que la sacó se equivocó un poco en la composición. La Torre Eiffel está inclinada y tu grupo está a la derecha en lugar de en el centro. Con Edición Generativa, puedes ir más allá de los límites de la fotografía y corregir estos problemas con un par de toques.

Cuando rotas la imagen para enderezar la estructura más icónica de Francia, Edición Generativa rellena los espacios en blanco recién creados en las esquinas utilizando la tecnología inteligente de outpainting para ampliar lo que ya está allí, sin necesidad de recortar. En cuanto a ti y tus amigos, sólo tienes que seleccionarlos con el dedo, moverlos al centro y dejar que las capacidades de inpainting de Edición Generativa rellenen el espacio en blanco.

Con Galaxy S24 a tu lado, la IA móvil cambiará algo más que la logística de los viajes. También cambiará profundamente al viajero, fomentando la sensación de descubrimiento, propiciando una interacción más significativa con los lugareños y haciendo que el mundo parezca más grandioso y, al mismo tiempo, más accesible que nunca.

[1]Por motivos de seguridad, Marcar para Buscar puede tener una capacidad limitada en aplicaciones protegidas por DRM, como las aplicaciones financieras y bancarias.
[2]Idiomas incluidos: Chino (simplificado), inglés, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, español, tailandés y vietnamita.

En esta nueva era de la IA móvil, Samsung Newsroom puso a prueba la serie Galaxy S24, explorando innovaciones como las funciones de Cámara inteligente, Traducción simultánea, Asistente de escritura y Asistente de notas.

Vea los videos a continuación para ver cómo Galaxy AI está mejorando la vida diaria de los usuarios de Galaxy.

#1 Traducción simultanea

# 2 Asistente de transcripción

# 3 Asistente de escritura

# 4 Asistente de notas

#5 Zoom espacial, edición generativa, cámara lenta instantánea 

#6 Diseño