Actualmente, Galaxy AI admite 16 idiomas[1] y, para fin de año, llegará a 20 con estas nuevas inclusiones. Esta actualización significa que aún más usuarios podrán reducir las barreras del idioma y adentrarse en un mundo más grande con el poder de Galaxy AI. Los nuevos idiomas y dialectos podrán descargarse como paquetes de idiomas desde la app Configuración de los dispositivos Galaxy compatibles.

Para obtener más información sobre Galaxy AI, visita: Samsung Newsroom, Samsungmobilepress.com o Samsung.com.

[1] Los idiomas admitidos incluyen árabe, chino (China continental, Hong Kong), inglés (Australia, India, Reino Unido, Estados Unidos), francés (Canadá, Francia), alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (Brasil), ruso, español (México, España, Estados Unidos), tailandés y vietnamita.

A partir de la actualización del software, las series Galaxy S24, S23, S23 FE, Z Fold5, Z Flip5, A55 y A35 tendrán acceso a las capacidades de inteligencia artificial de Galaxy Z Fold6 y Z Flip6 lanzados globalmente en julio de 2024, incluyendo herramientas de comunicación disponibles en 19 idiomas, como portugués y español, además de herramientas de productividad y creatividad, que elevan la experiencia móvil de los usuarios.

Comunicación sin barreras

Galaxy AI facilita la comunicación en diferentes idiomas con las funciones Intérprete y Asistente de escritura. El Modo de escucha y las Respuestas sugeridas estarán disponibles en más dispositivos, permitiendo respuestas rápidas y la creación de mensajes basados ​​en el estilo y tono personal.

Productividad

Funciones como Asistente de notas y Traducción de PDF con superposición convierten cualquier dispositivo Galaxy en una poderosa herramienta de productividad. La función Sketch to Image mejora las fotografías con opciones basadas en bocetos y la función Circle to Search ayuda a buscar y resolver problemas matemáticos.

Creación

Galaxy AI permite a los usuarios cotidianos crear contenido de calidad profesional, ya sean fotógrafos aficionados o aspirantes a creadores de contenido. Crea instantáneamente retratos en una variedad de estilos, como dibujos animados en 3D o acuarela, con Portrait Studio. Además, los usuarios de Instant Slow-mo pueden reducir la velocidad de un vídeo mientras mantienen una calidad de imagen suave, antes de guardarlo y compartirlo rápidamente en solo unos pocos pasos sencillos.

La comunicación se vuelve más accesible para todos con Traducción Simultánea. Hay situaciones, por ejemplo, en las que es necesario coordinar algo en un país donde el usuario no comprende el idioma que se habla. Con Traducción Simultánea es posible resolver lo que se necesita de forma rápida y sencilla, evitando malentendidos. El usuario con Galaxy AI podrá hablar en su idioma nativo y el interlocutor lo escuchará en el otro idioma.

Activar la función también es muy sencillo. Al acceder al teléfono de su dispositivo Galaxy, toque los tres puntos en la esquina superior derecha, vaya a “Configuración”, seleccione “Traducción simultánea” y active la función con el botón en la esquina superior derecha. También es posible configurar los idiomas que va a utilizar.

Para utilizar la función simplemente realice la llamada o conteste normalmente. En seguida debe acceder al “Asistente de llamadas” y después seleccionar “Traducción simultánea”. Luego de esto, a quien se encuentre al otro lado de la línea se le informará que la llamada será traducida, iniciándose la llamada con traducción simultánea en audio y texto.

Mire el vídeo paso a paso sobre cómo utilizar Traducción Simultánea y conozca también la herramienta Intérprete. Traduce instantáneamente conversaciones en vivo a través de una vista de pantalla dividida fácil de usar, lo que permite a las personas que están frente a frente leer y escuchar la traducción de lo que dice la otra persona.

Las herramientas de comunicación de Galaxy AI, como Traducción Simultánea e Intérprete, rompen las barreras del idioma y abren infinitas posibilidades para los intercambios culturales, haciendo que todo sea más práctico y accesible para todos. Los smartphones con Galaxy AI se pueden comprar con descuentos especiales en la tienda oficial de Samsung en https://www.samsung.com/pe/ o en las tiendas físicas en todo el país.

Para obtener más información sobre Galaxy AI, visite Samsung Newsroom de Perú y consulte el contenido disponible sobre esta herramienta.

Ya sea explorando nuevos lugares o haciendo turismo ocasionalmente, la IA está abriendo nuevas oportunidades para experimentar el mundo como nunca antes, al tiempo que se eliminan las barreras de comunicación habituales. Con la avanzada función Intérprete de Samsung[2], las barreras lingüísticas dejan de ser un problema, mientras que Composer[3] y Respuestas sugeridas[4] facilitan una comunicación rápida y sencilla sobre la marcha, lo que convierte a Galaxy AI en el compañero de viaje perfecto de la última serie Galaxy Z.

Hagamos un pequeño viaje para ver exactamente cómo esto cobra vida.

Traducción Simultánea sin interrupciones, en cualquier situación

Visitar un museo es una forma estupenda de conocer la historia y la cultura locales, pero las barreras lingüísticas pueden impedirte sumergirte por completo en una nueva experiencia. Intérprete transforma tu dispositivo de la serie Galaxy Z en una herramienta de traducción en tiempo real y maximiza la capacidad de pantalla dual.

En Modo de Escucha, puedes unirte a una visita por un museo en otro idioma y ver la transcripción, sin perderte ningún detalle de la exposición. Además, si llevas puestos los Galaxy Buds3[5], escucharás una traducción de audio de la visita para que puedas tener las manos libres y concentrarte realmente en lo que se muestra mientras paseas por algunos de los lugares más emblemáticos del planeta.

Mientras viajas, comprar comida y bebida significa que interactúas regularmente con los lugareños. El Modo de Conversación en Intérprete permite conversar fácilmente con alguien en otro idioma y, gracias a la funcionalidad de doble pantalla de la serie Galaxy Z, puedes cambiar tu dispositivo a FlexMode[6] para que ambas partes puedan ver la conversación traducida de forma más natural. 

Intérprete traduce cada interacción para que puedas comunicarte sin interrupciones en 16 idiomas (se espera que para fines de este año se admitan 20 idiomas).

Mensajería sin esfuerzo y sin barreras lingüísticas

Nuestros smartphones son una herramienta para compartir nuestros pensamientos y, cuando viajamos, no sólo interactuamos por voz, sino también por texto. Escribir correos electrónicos en otro idioma puede ser difícil y, cuando se escribe algo rápidamente sobre la marcha, el formato y la precisión también pueden verse afectados. Con Asistente de Escritura[7], generar mensajes de correo electrónico no supone ningún esfuerzo, es decir, basta con introducir unas simples palabras clave y Galaxy AI generará un mensaje adecuado en un abrir y cerrar de ojos para que lo revises, lo edites si es necesario y lo envíes mientras te desplazas.

Imagina que sales de tu hotel pero, mientras te diriges al aeropuerto, te das cuenta de que has olvidado algo en la habitación. Debes comunicarte con el hotel para obtener ayuda y la función Composer puede ayudarte. Redacta fácilmente un correo electrónico solicitando al personal del hotel que vaya a buscar el objeto que has olvidado y que te lo envíen de vuelta con sólo ingresar unos datos No importa en qué situación te encuentres, Composer hace que la comunicación sea más sencilla y eficiente.

Asistente de Escritura[8] mejora la estructura de las frases, perfecciona las expresiones, corrige los errores gramaticales e incluso genera frases completas para ahorrar tiempo, a la vez que ajusta el tono a tu estilo personal. Además, supera las barreras lingüísticas al admitir varios idiomas[9] para que puedas comunicarte sin esfuerzo con alguien que de otra manera no podrías entender.

Y si quieres publicar las últimas fotos de tus viajes para mantener informados a tus amigos y familiares, Asistente de Escritura puede incluso redactar una publicación en las redes sociales basada en tus publicaciones anteriores para que puedas cargarlas rápidamente y continuar con tus viajes.

Respuestas sobre la marcha

Si se te hace tarde para quedar con un amigo para cenar en un barrio desconocido, puedes aprovechar Respuestas Sugeridas para que la conversación transcurra sin problemas mientras te desplazas. La función crea respuestas personalizadas basadas en un análisis de tus últimas respuestas para ayudarte a programar un nuevo horario para la cena, directamente desde FlexWindow de Galaxy Z Flip6 sin siquiera abrir el dispositivo.

Nuestros dispositivos móviles nos acompañan a todas partes y no sólo deben estar ahí, sino también ser útiles. La función Respuestas Sugeridas para Asistente de Escritura se adapta perfectamente a Galaxy Z Flip6, aprovechando al máximo FlexWindow para que puedas responder mientras te desplazas, directamente desde tu bolsillo. Puedes comunicarte con amigos, familiares, colegas y otras personas sin comprometer tu propio tono y estilo.

Galaxy AI ya no es sólo potencial. Se ha convertido en una herramienta práctica y de uso diario que mejora la vida cotidiana de los usuarios. Samsung se compromete a derribar barreras y empoderar a los usuarios para aprovechar al máximo las experiencias nuevas y existentes, incluso mientras viajan. No importa dónde estés o con quién te comuniques, podrás interactuar de formas totalmente nuevas gracias a Galaxy AI en la última serie Galaxy Z. Una poderosa herramienta de comunicación que cabe perfectamente en la palma de tu mano y en tu bolsillo, permitiéndote explorar e interactuar como nunca antes.

Mantente atento al próximo artículo de la serie “Desplegando Galaxy AI” en el que se muestra cómo Galaxy AI puede elevar el nivel de creatividad en los últimos dispositivos plegables de Samsung.

[1] Es posible que sea necesario iniciar sesión en la cuenta Samsung para utilizar determinadas funciones de Samsung AI. Samsung no promete, asegura ni garantiza la exactitud, integridad o fiabilidad de los resultados proporcionados por las funciones de IA. La disponibilidad de las funciones de Galaxy AI puede variar según la región/país, la versión del sistema operativo/One UI, el modelo del dispositivo y el operador telefónico. La disponibilidad de algunas funciones puede variar según el modelo de dispositivo. El servicio Galaxy AI puede estar limitado para menores de edad en ciertas regiones con restricciones de edad sobre el uso de AI. Las funciones de Galaxy AI se proporcionarán de forma gratuita hasta finales de 2025 en los dispositivos Samsung Galaxy compatibles. Es posible que se apliquen términos diferentes a las funciones de IA proporcionadas por terceros.

[2] La función Intérprete requiere iniciar sesión en la cuenta Samsung. Algunos idiomas pueden requerir la descarga de paquetes de idiomas. La disponibilidad de servicios puede variar según el idioma. No se garantiza la exactitud de los resultados. La disponibilidad y las funciones compatibles pueden variar según el país, la región o el operador.

[3] Composer requiere conexión de red e inicio de sesión en la Cuenta Samsung. Esta función se activa cuando se alcanza un determinado número de caracteres. La disponibilidad de servicios puede variar según el idioma. No se garantiza la exactitud de los resultados.

[4] La función Respuestas Sugeridas para Asistente de Escritura requiere conexión de red para recibir mensajes. Puede sugerir respuestas con o sin conexión a la red una vez que el dispositivo recibe los mensajes. Es necesario iniciar sesión en la cuenta Samsung. Solo es compatible con FlexWindow de Galaxy Z Flip6. La disponibilidad de servicios puede variar según el idioma y la aplicación. No se garantiza la exactitud de los resultados.

[5] Interpretación de Audio solo está disponible cuando se usan los auriculares Buds y se conecta a un smartphone Samsung Galaxy. La función Intérprete no la proporcionan directamente los propios Buds. Si los Buds no están disponibles, el contenido interpretado se exhibe en la pantalla de tu smartphone Samsung Galaxy. Algunos idiomas pueden requerir la descarga de paquetes de idiomas. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma, el país, la región o el operador. Los dispositivos Samsung Galaxy pueden requerir la última actualización de software para admitir correctamente las funciones Galaxy AI.

[6] El Modo Flex es compatible con ángulos entre 75° y 115°.

[7]  Composer requiere conexión de red y el inicio de sesión en la Cuenta Samsung. Esta función se activa cuando se alcanza un determinado número de caracteres. La disponibilidad de servicios puede variar según el idioma. No se garantiza la exactitud de los resultados.

[8] La función Sugerencia de Tonos del Asistente de Escritura requiere conexión de red e inicio de sesión en la cuenta de Samsung. Se debe cumplir con los requisitos de longitud para activar la función. La disponibilidad de servicios puede variar según el idioma. No se garantiza la exactitud de los resultados.

[9] Es posible que la función de traducción en Asistente de Escritura requiera iniciar sesión en una cuenta Samsung. Es posible que algunas aplicaciones de escritura no admitan esta función. Algunos idiomas pueden requerir la descarga de paquetes de idiomas. La disponibilidad de servicios puede variar según el idioma. Esta función se activa cuando se detecta un idioma traducible. No se garantiza la exactitud de los resultados.

Hay un dicho en el Instituto de Investigación y Desarrollo de Samsung de Polonia (SRPOL, su sigla en inglés): “Un día en SRPOL dura 96 ​​horas”. Se refiere a su papel global como uno de los centros de I+D más grandes y de más rápido crecimiento en la región, que a menudo trabaja en cuatro zonas horarias diferentes. Ubicado en el corazón de Europa y cubriendo muchos mercados europeos y globales, SRPOL ha trabajado en reconocimiento automático de voz, traducción automática neuronal y modelos de texto a voz para más de 30 idiomas. Cuando se trató de incorporar 10 idiomas a Galaxy AI, esta experiencia significó que el equipo estaba bien preparado para combinar de forma continua las perspectivas culturales con la tecnología global de Samsung.

SRPOL tiene años de experiencia en procesamiento del lenguaje natural. Lo que lo hace único es su adaptabilidad para trabajar en cualquier idioma gracias al apasionado equipo y sus herramientas, como una plataforma de crowdsourcing que permite un desarrollo rápido y ágil.

“La colaboración en todo el continente significa la recopilación, anotación e investigación de datos incesantes, lo que se ha convertido en algo que realmente disfrutamos”, afirma Kornel Jankowski, Head de Decodificación de Voz de SRPOL. “Hemos trabajado con tantos idiomas que nuestro equipo desarrolló habilidades universales e independientes del idioma. Cuando nos piden que apoyemos un nuevo modelo de lenguaje, la actitud de todos es: ¡Oh, vaya, aprenderemos otro, será divertido!».

Un centro europeo para el desarrollo del lenguaje de IA

El idioma es una piedra angular de la cultura y la comunicación en toda Europa, independientemente de si está incorporado a la tecnología. Sin embargo, presenta desafíos únicos para el equipo de SRPOL, que desarrolla modelos de inteligencia artificial para idiomas europeos.

“Cada idioma y la cultura de la que forma parte conlleva obstáculos que nos hacen reevaluar cómo percibimos un tema específico”, explica Adam Ros, Head de Inteligencia Artificial de SRPOL. Estos obstáculos incluyen sortear la intraducibilidad de ciertas frases y manejar expresiones idiomáticas que pueden no tener equivalentes directos en otros idiomas.

El equipo vio estos desafíos como una oportunidad para hacer de SRPOL un centro europeo para el desarrollo del lenguaje de IA. El mayor beneficio de esto es que acorta el camino de comunicación entre diferentes departamentos y, fundamentalmente, el camino de toma de decisiones. Ya sea que se trate de reconocimiento automático de voz, traducción automática neuronal o texto a voz, los equipos podrían simplemente acercarse a sus colegas en Garantía de Calidad Móvil y resolver juntos los problemas de manera eficiente.

Si bien esto ha ayudado, no ha superado todos los desafíos de la IA. Inevitablemente, existen limitaciones en los modelos de IA cuando se trata de múltiples idiomas europeos, como la traducción sin contexto o variaciones en la entonación. Sin embargo, el equipo vio esto como una oportunidad para seguir aprendiendo e innovando.

“Mi equipo nunca se detiene en un solo ejemplo cuando maneja una palabra o tema nuevo. Algunas lenguas europeas son más difíciles que otras”, añade Ros. Si alguna vez has estado en España, sabrás que el español se habla a menudo a velocidades vertiginosas y necesitamos entrenar bien a la IA para manejar eso”.

La expansión de Galaxy AI requirió una novedosa colaboración entre continentes, pero el trabajo pronto creció más allá de las fronteras europeas. SRPOL apoyó los esfuerzos del equipo de Jordania para enseñar la gran variedad de dialectos árabes de Galaxy AI, así como el trabajo del equipo de Brasil en idiomas latinoamericanos.

La importancia de las sutilezas del idioma y las diferencias culturales están en el radar de los desarrolladores de productos SRPOL porque todas ellas pueden notarse por el objetivo: los usuarios finales.

“Existen diferencias sutiles entre las culturas europeas que influyen en si algo se siente natural para el usuario final. Por ejemplo, en algunos países la gente espera leer los precios con el símbolo del euro (€), mientras que otros están acostumbrados a verlo escrito, e-u-r-o-s”, dice Agata Maria Rozycka, Head de Investigación de Inteligencia de Voz en SRPOL. “Si este matiz cultural no se refleja en el texto traducido, la interfaz puede parecer menos intuitiva para el usuario. La implementación de estos conocimientos a nivel micro en el diseño de interfaces puede hacer que la tecnología se sienta más natural en diversas culturas”.

“El equipo se ha estado comunicando y colaborando de forma remota en diferentes países durante muchos años, creando numerosos canales de comunicación eficaces”, afirma Marcin Mrugala, Head de Garantía de Calidad Móvil de SRPOL. “Estábamos listos para hacer nuestra parte para permitir que Galaxy AI reduzca las barreras del idioma en todo el mundo”.

Tecnología para unir culturas

Gestionar e integrar diversos conocimientos lingüísticos y culturales es una tarea desafiante, pero es esencial para la visión de Samsung para Galaxy AI: reducir las barreras que dividen a las personas según el idioma y la cultura, y permitirles crear conexiones más profundas.

“No sólo estamos construyendo la tecnología del futuro, sino también los equipos del futuro. Nuestras mejores prácticas están diseñadas para perfeccionar los productos en función de las diferencias entre países, pero fundamentalmente creemos que nuestras similitudes superan con creces nuestras diferencias y que nuestra tecnología puede unir culturas”, afirma Mrugala.

“Nuestro objetivo es unir a las personas, hacerles la vida más fácil y simplificar sus tareas diarias. Estamos viendo a nuestras familias usar la Grabadora de Voz de nuevas maneras y ahora podemos llamar a nuestros amigos en diferentes países y hablar con ellos en su propio idioma. Es mágico ver este cambio en el mundo y ser parte de él. Galaxy AI unió a la gente de SRPOL y ahora estamos uniendo al mundo”, concluye Rozycka.

La nueva Edición Olímpica para París 2024 es la primera Edición Olímpica que cuenta con la tecnología Galaxy AI. Diseñado para mejorar la experiencia de los atletas durante los Juegos Olímpicos desde el momento en que pongan sus pies en París, es el primero que viene precargado con un conjunto completo de servicios exclusivos y aplicaciones útiles. Además, es la primera vez que el producto más nuevo de Samsung se pone a disposición de los atletas antes de su lanzamiento oficial al mercado. El Galaxy Z Flip6 también será el centro de las atenciones en los Juegos Olímpicos como la primera Edición Olímpica en desempeñar un papel fundamental en el podio.

Tiene el diseño compacto y versátil del nuevo Galaxy Z Flip6, en un llamativo color amarillo adornado con los anillos olímpicos y los agitos paralímpicos en dorado. Para darle un toque especial al teléfono, Samsung se asoció con la maison parisina de lujo para hombres Berluti —que diseñó los trajes oficiales del equipo de Francia para la ceremonia de apertura de París 2024— para crear una funda Flipsuit exclusiva que acompañará a cada dispositivo. Fabricada con cuero Venezia, cada funda Flipsuit tiene una pátina única con una combinación de colores vibrantes inspirada en los anillos olímpicos, celebrando el espíritu olímpico y los valores de excelencia y unidad.

“Samsung viene desafiando los límites de la tecnología móvil en apoyo de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y a sus atletas durante casi tres décadas”, afirmó Stephanie Choi, vicepresidenta ejecutiva y directora de marketing de Mobile eXperience Business de Samsung Electronics. “Nos enorgullece ofrecer nuestra última innovación Galaxy a los increíbles atletas de París 2024 y brindarles la oportunidad de que experimenten de primera mano el potente e inteligente Galaxy Z Flip6, incluso antes de su lanzamiento oficial al mercado. No vemos la hora de ver cómo nuestra tecnología les proporcionará a los atletas una experiencia como nunca antes durante los Juegos, desde crear conexiones significativas hasta compartir y capturar recuerdos para toda la vida en París y más allá”.

Mejorando la experiencia de los atletas en París 2024 con dispositivos Galaxy impulsados por IA

La decisión de Samsung de ofrecer a los atletas de los Juegos de París 2024 su última incorporación al portafolio Galaxy incluso antes de su lanzamiento oficial al mercado se debe al papel crucial que desempeña la tecnología Galaxy AI en la aceleración de una nueva era de comunicación, productividad y creatividad en un teléfono inteligente. El Galaxy Z Flip6 Olympic Edition incluye una serie de innovaciones útiles para ayudar a los atletas a que tengan nuevas experiencias durante los Juegos, incluidas las siguientes funciones de comunicación de Galaxy AI que ayudarán a los atletas de todo el mundo a conectarse con facilidad mientras estén en París:

• Traducción simultánea[1]: traduce llamadas telefónicas directamente en el dispositivo en tiempo real a 16 idiomas diferentes, lo que permite que los atletas se comuniquen con las líneas directas de los Juegos Olímpicos y con los contactos locales en su idioma, utilizando la aplicación nativa de Samsung y determinadas aplicaciones de terceros.
• Intérprete[2]: traduce instantáneamente conversaciones en vivo, lo que permite a los atletas conversar con otros atletas y voluntarios y recibir en la pantalla una traducción en vivo de lo que dicen mientras siguen hablando cara a cara, gracias a la pantalla dual única del teléfono.
• Redactor[3]: ayuda a redactar correos electrónicos y publicaciones de redes sociales en aplicaciones utilizando palabras clave simples. Específicamente para la aplicación de redes sociales, analiza incluso el tono de contenidos anteriores, lo que facilita que los atletas expresen más fácilmente su entusiasmo en algunos de los momentos más emocionantes y memorables de la competición.

Los atletas también pueden usar Galaxy AI en el teléfono Olympic Edition para ayudar a prepararse para los Juegos, mejorar su creatividad y capturar recuerdos para toda la vida durante su participación en París 2024, con características que incluyen:

• Instant Slow-mo[4]: permite a los atletas grabar, compartir y analizar su rendimiento en cámara lenta, facilitándoles mejorar su técnica.
• Photo Assist[5]: permite a los atletas obtener la toma perfecta en todo momento, cambiando el tamaño, reposicionando o incluso eliminando objetos no deseados dentro de las fotos.

Servicios y aplicaciones integrados que hacen que la experiencia olímpica y paralímpica sea divertida y sencilla

Para facilitar a los atletas el uso del teléfono mientras están en París y dónde quiera que estén, cada Galaxy Z Flip6 Olympic Edition vendrá con una eSIM de 100 GB de datos 5G en asociación con Orange y dos años de garantía global de Samsung. Además, para estar al tanto de la programación de los Juegos y desplazarse con facilidad por las sedes olímpicas, varias aplicaciones oficiales del Comité Olímpico Internacional (COI), como Athlete 365[6], Olympic Shop, París 2024, Transport Accred App y la línea directa del COI, estarán precargadas.

Mediante Samsung Wallet[7], también vendrá precargado un vale en la aplicación para bebidas gratis en máquinas expendedoras ubicadas en toda la Villa Olímpica y Paralímpica en asociación con su socio mundial, The Coca-Cola Company, y una tarjeta de acceso gratuito ilimitado al transporte público, en asociación con Île-de-France Mobilités (IDFM), para que puedan disfrutar recorriendo la ciudad de París y sus alrededores.

Para brindar algo de diversión y personalización a la experiencia del atleta, cada Galaxy Z Flip6 Olympic Edition también incluirá un conjunto de aplicaciones interactivas con el tema de París 2024. Algunas de ellas son PinQuest y Galaxy Experience, para coleccionar e intercambiar pines reales y digitales durante los Juegos, Olympic Go!, el Juego Olímpico oficial, y Galaxy Skateboard, un nuevo juego con los Phryges, las mascotas de París 2024.

Compartiendo momentos de primera mano desde el podio

Subir al podio olímpico y paralímpico durante la ceremonia de entrega de medallas y hacer realidad el sueño de toda una vida es uno de los momentos más emotivos y memorables para un atleta. Tradicionalmente fotografiados solo por los medios acreditados —puesto que a los atletas se les prohibía llevar pertenencias personales (incluidos sus teléfonos móviles) a la ceremonia—, dicho momento siempre ha sido capturado desde la distancia y nunca desde el punto de vista del propio atleta.

Por primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, Samsung proporcionará el Galaxy Z Flip6 Olympic Edition, que podrá usarse en el podio de París 2024 para que los atletas puedan crear sus propios recuerdos y registrar sus emociones a través de una nueva selfi de la victoria. La tecnología exclusiva de Samsung mapeará y clasificará las selfis de los atletas por deporte y las cargará en Athlete365 en tiempo real, lo que permitirá a los atletas guardar y compartir sus momentos icónicos con sus familiares y fans.

La edición olímpica del Galaxy Z Flip6 se expondrá en los escaparates de Olympic rendezvous @ Samsung, incluido el de los Campos Elíseos 125, a partir del 12 de julio. En colaboración con el COI y el Comité Paralímpico Internacional, los atletas recibirán su Galaxy Z Flip6 Olympic Edition de Samsung a partir del 18 de julio.

[1]_{La función de Traducción simultánea requiere una conexión de red y el inicio de sesión en la Cuenta de Samsung. Traducción simultánea solo está disponible en la aplicación Teléfono de Samsung preinstalada y en determinadas aplicaciones de terceros. Algunos idiomas pueden requerir la descarga de paquetes de idiomas. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma. No se garantiza la exactitud de los resultados.}

[2] _{La función de Intérprete requiere el inicio de sesión en la Cuenta de Samsung. Algunos idiomas pueden requerir la descarga de paquetes de idiomas. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma. No se garantiza la exactitud de los resultados. La disponibilidad y las funciones admitidas pueden variar según el país, la región o el operador. La disponibilidad de los idiomas admitidos puede variar.}

[3]_{La función de Redacción requiere una conexión de red y el inicio de sesión en la Cuenta de Samsung. La disponibilidad del servicio puede variar según el idioma. No se garantiza la exactitud de los resultados.}

[4] _{La función Instant Slow-mo (cámara lenta instantánea) está disponible en Samsung Video Player y Samsung Gallery. Puede que no esté disponible en algunos tipos de archivos de vídeo. No se garantiza la exactitud de los resultados.}

[5] _{Las funciones del Photo Assist requieren una conexión de red y el inicio de sesión en la Cuenta de Samsung. La edición con Edición Generativa da como resultado una foto redimensionada de hasta 12 MP. Una marca de agua visible se superpone a la imagen de salida al guardarla para indicar que la imagen ha sido generada por IA. No se garantiza la precisión y confiabilidad de la salida generada.}

[6] _{Athlete365 es la comunidad oficial de atletas olímpicos creada para expandir la comunidad de atletas olímpicos y mejorar la vida de los atletas. Ofrece apoyo a los atletas olímpicos en su andadura en los Juegos Olímpicos y más allá brindándoles espacios físicos y digitales donde pueden aprender, expresarse y conectarse con la comunidad de atletas en general.}

[7] _{El beneficio de bebidas gratuitas estará disponible del 26 de julio al 8 de septiembre de 2024, y el beneficio de acceso gratuito al transporte público estará disponible del 15 de julio al 15 de septiembre de 2024.}

Mientras Samsung continúa siendo pionero en experiencias premium de IA móvil, visitamos los centros de investigación de Samsung en todo el mundo para conocer cómo Galaxy AI permite que más usuarios maximicen su potencial. Galaxy AI ahora admite 16 idiomas, por lo que más personas pueden ampliar sus capacidades lingüísticas, incluso sin conexión, gracias a la traducción en el dispositivo con funciones como Traducción simultánea, Intérprete, Asistente de notas y Asistente de Navegación. Pero ¿qué implica realmente el desarrollo del lenguaje de la IA? La última vez visitamos China para conocer la importancia de asociarnos con otros líderes en IA. Esta vez, estamos en Brasil para explorar cómo trabajan los equipos a través de culturas y fronteras para llevar Galaxy AI a más personas.

Brasil, un país diverso con más de 203 millones de habitantes que encarna una amplia gama de culturas y tradiciones, utiliza el portugués brasileño como idioma oficial. Mientras tanto, 22 países vecinos utilizan el español latinoamericano.

Aunque el portugués brasileño y el español latinoamericano se hablan ampliamente, las intrincadas variaciones de ambos idiomas presentaron varios desafíos al enseñar a la Galaxy AI a discernir y distinguir las diferencias regionales. Es por eso que el Instituto de Investigación y Desarrollo de Samsung Brasil (SRBR) colaboró con expertos de Samsung de México, así como con aliados externos como los institutos de ciencia y tecnología SiDi y Sidia, para formar un equipo multidisciplinario y altamente capacitado que pudiera enfrentar esta tarea.

Menos barreras, más comprensión

El equipo utilizó miles de fuentes y una combinación de aprendizaje automático y lenguaje para mejorar el reconocimiento del habla, los textos escritos y las variaciones regionales del modelo de IA. Pero la jerga local y los nombres de figuras famosas (incluidos equipos deportivos, celebridades y bandas) varían mucho entre regiones. Además, el mismo significado puede expresarse con palabras diferentes. Si bien los modelos lingüísticos necesitan datos localizados para obtener una comprensión integral de los diferentes idiomas para traducir, tales variaciones inevitablemente presentan obstáculos.

Por ejemplo, piscina es “alberca” en México, pero es “pileta” en Argentina, Paraguay y Uruguay. Mientras tanto, en Colombia, Bolivia y Venezuela la piscina es “piscina”, así como también en Brasil, pero con una ligera diferencia tonal. Y mientras que los colombianos dicen “chévere” para referirse a algo interesante, los mexicanos dicen “padre”.

Estas diferencias representan enormes desafíos para la comprensión y el aprendizaje del lenguaje de la IA, pero el equipo los superó construyendo modelos de lenguaje más amplios, perfeccionando las herramientas de procesamiento y colaborando a través de fronteras y zonas horarias.

“Tuvimos que considerar la jerga local y diferentes formas de hablar antes de adaptar y probar el modelo respectivo, lo que requirió una estrecha colaboración entre el equipo de control de calidad (QA) de SRBR y los equipos de desarrollo“, dice Mateus Pedroso, gerente senior y jefe del Laboratorio de Calidad de Software en SRBR. “Dado que SRBR está tres horas adelantado del equipo de control de calidad en México y 12 horas atrasado del equipo de gestión en Corea, tuvimos que crear nuevos canales y procesos de comunicación para alinear resultados y compartir progresos. Esta colaboración multicultural generó un festival de ideas y soluciones para la Galaxy AI”.

Comunicando el éxito

La filosofía de colaboración abierta de Samsung cobró vida durante este proyecto regional, ya que fue un proceso iterativo que aprovechó la evolución de la tecnología a escala global. Para superar las barreras lingüísticas y culturales, el equipo de SRBR necesitaba recopilar, gestionar y desarrollar cantidades masivas de datos, refinando y mejorando continuamente las fuentes de audio y texto.

Los equipos crearon áreas clave de responsabilidad para garantizar que todos pudieran beneficiarse de las habilidades colectivas en las oficinas latinoamericanas de la empresa. El equipo de desarrollo de SRBR actuó como parte intermediaria del proyecto, recibió instrucciones de la sede de Samsung y desarrolló nuevas actualizaciones para mejorar el modelo de IA mientras realizaba pruebas para varios tipos de uso.

“La fase de prueba requirió una amplia comunicación y colaboración con los equipos de control de calidad para optimizar la experiencia del usuario, y cada ajuste requirió pruebas y revisiones adicionales“, dice Leandro Flores de Moura, Gerente de Desarrollo de Software de SiDi. “El éxito de las capacidades lingüísticas de la Galaxy AI se basa tanto en la comunicación y la colaboración como en la experiencia técnica“, añade Nathan Castro, desarrollador de pruebas de control de calidad en SiDi.

Una hoja de ruta para la cultura

Lo que hace que Galaxy AI sea particularmente interesante para todos los involucrados es el hecho de que no se trataba simplemente de un proyecto de lenguaje. Para ellos, el idioma es una guía cultural que proporciona información valiosa sobre la herencia y la identidad de las personas.

“Para el equipo de control de calidad de SiDi, este fue un esfuerzo que cambiará el mundo al permitir que las culturas se unan y superen la dificultad de comunicarse en diferentes idiomas“, agrega Estefanía Castro Suárez, desarrolladora de pruebas de SiDi. “Saber que fuimos parte de esto nos llena de orgullo y motivación”.

“La forma en que colaboró el equipo de SRBR ejemplifica lo que Galaxy AI se propone lograr: hacer del mundo un lugar más cercano mediante la comunicación, el intercambio y la interacción con personas, incluso con aquellas que hablan diferentes idiomas”, concluye Pedroso. “Esta capacidad solo crecerá a medida que se incorporen más idiomas a Galaxy AI”.

En el próximo episodio de La Curva de Aprendizaje, nos trasladaremos hacia la India para conocer cómo Galaxy AI permite que más usuarios maximicen su potencial.