<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://news.samsung.com/ph/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss.xsl"?><rss version="2.0"
     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
     xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
     xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>
	<channel>
		<title>Live Translate &#8211; Samsung Newsroom Philippines</title>
		<atom:link href="https://news.samsung.com/ph/tag/live-translate/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://news.samsung.com/ph</link>
        <image>
            <url>https://img.global.news.samsung.com/image/newlogo/logo_samsung-newsroom_ph.png</url>
            <title>Live Translate &#8211; Samsung Newsroom Philippines</title>
            <link>https://news.samsung.com/ph</link>
        </image>
        <currentYear>2025</currentYear>
        <cssFile>https://news.samsung.com/ph/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss_xsl.css</cssFile>
		<description>What's New on Samsung Newsroom</description>
		<lastBuildDate>Fri, 27 Mar 2026 22:22:04 +0000</lastBuildDate>
		<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
					<item>
				<title>Your Privacy, Secured: How Galaxy AI Empowers You to Take Control of Your Data</title>
				<link>https://news.samsung.com/ph/your-privacy-secured-how-galaxy-ai-empowers-you-to-take-control-of-your-data?utm_source=rss&amp;utm_medium=direct</link>
				<pubDate>Tue, 16 Sep 2025 12:31:23 +0000</pubDate>
						<category><![CDATA[Mobile]]></category>
		<category><![CDATA[Press Release]]></category>
		<category><![CDATA[Audio Eraser]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy AI]]></category>
		<category><![CDATA[Generative Edit]]></category>
		<category><![CDATA[Live Translate]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung Knox]]></category>
                <guid isPermaLink="false">https://bit.ly/48oPrAe</guid>
									<description><![CDATA[&#160; Technology is evolving at high speed, becoming more intelligent by the second. These rapid advancements have brought Galaxy AI[1] to life, unlocking new]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-large wp-image-7018" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2025/09/001_Your-Privacy-Secured-How-Galaxy-AI-Empowers-You-to-Take-Control-of-Your-Data_NewsbodyEN-1024x740.jpg" alt="" width="1024" height="740" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2025/09/001_Your-Privacy-Secured-How-Galaxy-AI-Empowers-You-to-Take-Control-of-Your-Data_NewsbodyEN-1024x740.jpg 1024w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2025/09/001_Your-Privacy-Secured-How-Galaxy-AI-Empowers-You-to-Take-Control-of-Your-Data_NewsbodyEN-780x563.jpg 780w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2025/09/001_Your-Privacy-Secured-How-Galaxy-AI-Empowers-You-to-Take-Control-of-Your-Data_NewsbodyEN-768x555.jpg 768w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2025/09/001_Your-Privacy-Secured-How-Galaxy-AI-Empowers-You-to-Take-Control-of-Your-Data_NewsbodyEN.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Technology is evolving at high speed, becoming more intelligent by the second. These rapid advancements have brought Galaxy AI<a href="#_ftn1" name="_ftnref1"><sup>[1]</sup></a> to life, unlocking new levels of productivity, creativity and communication. But as mobile AI grows more capable, it also raises new concerns about privacy and control.</p>
<p>Samsung is addressing both in two key ways: by designing Galaxy AI experiences with built-in safeguards that protect user data from the ground up, and by applying AI to strengthen mobile security and privacy protections. While both approaches are essential, building AI that handles data responsibly remains the most urgent priority.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Transparency and choice are the principles driving this work. That’s where Galaxy’s intuitive, easy-to-use privacy settings come in, helping you understand what data is used in AI processing, how it’s handled, and how you can control it. These protections empower you to make your own rules for your mobile experience — and to stay safe while you do.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><strong>Advanced Settings for Advanced AI</strong></h3>
<p>This freedom of choice comes into play for Galaxy AI experiences. With AI increasingly becoming a part of what we do, it’s only natural to want more control over how your personal data is used in relation to it. Enter Galaxy AI privacy safeguards: a set of policies and protections that go above and beyond to make sure you’re informed and protected when leveraging Galaxy AI.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>One of the ways we champion user control is through our powerful suite of AI tools that can operate on-device<a href="#_ftn2" name="_ftnref2"><sup>[2]</sup></a>, keeping your data securely in your hands. Whether you’re using communication tools like<span> </span><strong>Live Translate</strong><a href="#_ftn3" name="_ftnref3"><sup>[3]</sup></a>, <strong><strong>Interpreter</strong></strong><a href="#_ftn4" name="_ftnref4"><sup>[4]</sup></a><strong>, </strong>to break down language barriers, or editing tools like <strong><strong><strong>Audio Eraser</strong></strong></strong><a href="#_ftn5" name="_ftnref5"><sup>[5]</sup></a><strong><strong>, </strong></strong>to stretch the limits of creativity, <a href="https://samsungmobilepress.com/feature-stories/your-privacy-secured-inside-the-tech-powering-safe-personalized-galaxy-ai-experiences">inputs are kept within the confines of your phone</a>. These features offer a safe, responsive mobile experience that runs directly on your device, right at your fingertips — working alongside Galaxy AI’s privacy protections to give you greater visibility and control over your data.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Since launching Galaxy AI, our vision has been driven by a<span> </span><a href="https://www.samsungmobilepress.com/feature-stories/editorial-setting-boundaries-without-building-walls-why-choice-means-stronger-security">commitment to openness and user choice</a>. That’s why we chose a hybrid approach, introducing a powerful combination of on-device and cloud-based AI. This ensures seamless usability and allows users to benefit from the full power of AI for even the most complex tasks. Advanced features such as<span> </span><strong>Generative Edit</strong><a href="#_ftn6" name="_ftnref6"><sup>[6]</sup></a>, offer on-device capabilities and also tap into cloud-based AI as needed for more processing-intensive edits. With Galaxy, all AI experiences are designed with your privacy in mind — even those that utilise remote servers. No matter what feature or what settings you choose,<span> </span><a href="https://www.samsungmobilepress.com/press-releases/samsung-introduces-future-ready-mobile-security-for-personalized-ai-experiences/">personal data</a><span> </span>is never stored long-term or used for AI training — whether processed on-device or on the cloud. Plus, with<span> </span><strong>Advanced Intelligence settings</strong><a href="#_ftn7" name="_ftnref7"><sup>[7]</sup></a>, managing your privacy is as simple as tapping a button. You can even choose how your personal information is processed, including the option to disable online processing for AI features.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Privacy is the foundation of Galaxy AI, and thanks to our growing list of on-device AI features alongside powerful settings options, so is<span> </span><a href="https://www.samsungmobilepress.com/press-releases/samsung-one-ui-7-enhances-security-and-privacy-in-the-age-of-ai-giving-users-greater-transparency-and-choice">user control</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><strong>Intuitive Controls for Enhanced Visibility</strong></h3>
<p>&nbsp;</p>
<p>In addition to AI-powered features, it’s critical that selecting privacy settings be easy and intuitive, no matter which mobile experience you choose. Galaxy’s<span> </span><strong>Security and Privacy dashboard<span> </span></strong>enables<span> </span><a href="https://www.samsungmobilepress.com/feature-stories/the-knox-journals-stay-in-control-of-your-security-your-data-used-exactly-how-you-see-fit">ultimate control over your data</a>, including who sees it and how it is used, with a fool-proof interface. You can do it all — from viewing and updating app permissions, controls and data-sharing functions, to identifying which data could be at risk through intuitive safety status icons. With<span> </span><strong>Permission Usage</strong>, you can even keep track of which apps may have recently accessed your data<strong>.<span> </span></strong>This level of behind-the-curtain visibility across settings is unique to Galaxy, making it easier than ever to see how all Galaxy experiences are secured and built to function according to your preferences.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Another cornerstone of Galaxy privacy settings is<span> </span><strong>Auto Blocker</strong><a href="#_ftn8" name="_ftnref8"><sup>[8]</sup></a>, a key feature that empowers you to secure your mobile devices without sacrificing usability. Auto Blocker protects your device by checking for malware and other security threats, while blocking malicious activity. It prevents unauthorized app installations, blocks commands and updates via USB, and mitigates zero click attacks with Message Guard.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>For those looking for an even stronger line of defense against today’s cyber threats,<span> </span><strong>Maximum Restrictions</strong><a href="#_ftn9" name="_ftnref9"><sup>[9]</sup></a>, offers an additional suite of device protections. These added measures offer an extra layer of user control, giving you the choice to block 2G service and prevent data from being intercepted when connected to unsafe networks. They also prevent unintended automatic reconnection to certain Wi-Fi networks that may be less secure.</p>
<p><strong> </strong></p>
<p>With Samsung Knox protection and privacy settings that are easy to understand, you hold the power to decide how your data is handled — whether shared or kept completely on-device. Looking ahead, Samsung will further advance AI-powered security technologies to make privacy protections smarter, more adaptive, and even more seamless. And as AI continues to evolve, Samsung remains committed to building secure experiences rooted in transparency and choice — now and in the future.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em><span style="font-size: small;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"><span><em>[1]</em></span></a><em> Galaxy AI features are currently free of charge, with any specific plans for premium AI services to be decided in close coordination with our partners. There are currently no plans to charge for Galaxy AI features, however different terms may apply to other AI features provided by third parties, at the end of 2025.</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> Samsung Account login required. Processing data only on your device allows advanced intelligence features to operate locally, rather than online. Enabling this option may limit the functionality of certain AI features that rely on online data processing for advanced capabilities.</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> Network connection and Samsung Account required. Currently limited to select languages only. See website for full list of available languages. Live Translate feature must be enabled and language package must be downloaded prior to use. Only available on the pre-installed Samsung Phone app and certain supported apps. Supported apps include WhatsApp, Google Meet, Facebook Messenger, Instagram and Signal. List of supported apps may vary from country. Translation might not be accurate</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> Samsung Account required. Currently limited to select languages only. See website for full list of languages. Language package must be downloaded prior to use. Translation might not be accurate.</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> Results may vary per video depending on how sounds present in the video. Samsung Account login required. Six types of sound can be detected; voices, music, wind, nature, crowd and noise. The actual sound detection may vary depending on audio source, and the condition of the video. Accuracy of results is not guaranteed.</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> Generative Edit feature for Photo Assist requires a network connection and Samsung Account login. Editing with Generative Edit may result in a resized photo. A visible watermark is overlaid on the image output upon saving in order to indicate that the image is generated by AI. The accuracy and reliability of the generated output is not guaranteed.</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> Availability may vary by device model, OS and/or market.</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> This feature helps provide defense, blocking unauthorized app installs, restricting command-based attacks and mitigating risks.</em></span></em></p>
<p><em><span style="font-size: small;"><em><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> Maximum Restrictions prevents automatic, unintended reconnection to less secure networks, which may include Open, Opportunistic Wireless Encryption (OWE) or Wired Equivalent Privacy (WEP). This protects users from device traffic that may be exposed or intercepted.</em></span></em></p>
]]></content:encoded>
																				</item>
					<item>
				<title>[Editorial] Human-Centric, Hybrid AI Opens Up New Possibilities</title>
				<link>https://news.samsung.com/ph/editorial-human-centric-hybrid-ai-opens-up-new-possibilities?utm_source=rss&amp;utm_medium=direct</link>
				<pubDate>Fri, 07 Jun 2024 13:19:15 +0000</pubDate>
						<category><![CDATA[Insights]]></category>
		<category><![CDATA[Mobile]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy AI]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy S24 series]]></category>
		<category><![CDATA[Live Translate]]></category>
		<category><![CDATA[On-Device AI]]></category>
                <guid isPermaLink="false">https://bit.ly/4aXjmNI</guid>
									<description><![CDATA[&#160; We are at the beginning of the most exciting and probably one of the most historic moments in technology. The era of mobile AI is here — which for]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter wp-image-4373 size-full" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/06/Galaxy-AI_Editorial_main1.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/06/Galaxy-AI_Editorial_main1.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/06/Galaxy-AI_Editorial_main1-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/06/Galaxy-AI_Editorial_main1-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>We are at the beginning of the most exciting and probably one of the most historic moments in technology. The era of mobile AI is here — which for Samsung opened up by the introduction of Galaxy AI features on the Galaxy S24 series, our first AI phone.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span>Revolutionizing Mobile Experiences With a Hybrid AI Approach</span></h3>
<p>To bring the real-life benefits of generative AI technology to the Galaxy S24 series, we took a hybrid approach to our AI integration. AI offers so many possibilities, and we believe mobile devices are the primary access point for unlocking its potential as users around the globe continue to rely on their phones for most of their day-to-day needs.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The essential role that mobile devices play in everyday life means they are very personal items that people use during many critical and memorable moments. We understand these behaviors and believe smartphones should work harder so that users can truly make the most of important moments in a simpler, more intuitive and more epic way. We also recognize the importance of privacy which is why we give users full control over what they share and what they keep private.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>We believe our hybrid approach is the most practical and reliable solution to meet all these needs and puts Samsung ahead of the curve. We are providing users with a balance between the instant responsiveness and extra privacy assurance of on-device AI and the versatility of cloud-based AI through open collaborations with industry-leading partners in offering a variety of functions they need for daily life.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span>Expanding Possibilities With On-Device AI</span></h3>
<p>We made the Live Translate feature on-device AI based because voice calls are the most basic feature of a smartphone, yet also an intimate and private means of communication. Samsung has committed to empowering users to communicate without language barriers, while at the same time ensuring every communication is safe and private.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>To make this feature a reality, our R&amp;D team worked day and night as part of a collaborative process that truly brought out the best in our teams. From determining the right size of AI language models to training and testing in real-life scenarios, our R&amp;D organizations within the MX business challenged themselves and pushed beyond the limits of what we thought was possible to get this feature running entirely on-device.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Samsung’s global R&amp;D networks around the world, which are in charge of growing the best talents and developing core technologies in each region, have also played a pivotal role. Samsung Research Centers around the globe, including Poland,<span> </span><a href="https://news.samsung.com/global/the-learning-curve-part-4-a-new-ai-model-and-an-evolving-language" target="_blank" rel="noopener">China</a>, India and<span> </span><a href="https://news.samsung.com/global/the-learning-curve-part-3-taking-ai-data-from-good-to-great" target="_blank" rel="noopener">Vietnam</a>, have dedicated themselves to developing and expanding the languages supported by Galaxy AI. Languages are very cultural, contemporary and localized, so to help people break down language barriers and communicate more naturally, the role of our local R&amp;D offices is even more crucial in opening up new possibilities for users in more regions than ever before.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>All these efforts have enabled Samsung to offer something completely new which I’m excited to share. Soon, Samsung is extending the power of Galaxy AI beyond Samsung’s own native calling app by expanding Live Translate to other third-party message apps to support voice calls. So you can stay in contact with friends or colleagues, communicating on your favorite apps in multiple languages.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>And since this feature has been integrated into our on-device AI language translation model, users will be able to experience barrier-free communication without worrying about privacy issues like personal data being shared outside their phone when using Live Translate.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>I expect that more and more mobile AI features will be incorporated inside mobile devices as the intelligent computing power of the latest chips — particularly NPUs — advances at a blazing fast speed, along with other technologies. This will enable more people to embrace AI and make every day more convenient while offering greater peace of mind.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span>Growing Galaxy AI for Tomorrow’s Needs, Today</span></h3>
<p>This exciting news is all part of the extension of our commitment to Galaxy AI and entering the next phase of the mobile AI era. The introduction of Galaxy AI on the Galaxy S24 series was only the start. To deliver a completely new and unique AI experience, we will further optimize the Galaxy AI experience for the upcoming foldable devices. Our foldables are the most versatile and flexible form factor in Samsung Galaxy and when combined with Galaxy AI, these two complementary technologies will together unlock all new possibilities.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Samsung is also committed to expanding Galaxy AI experiences across the broader Galaxy ecosystem in a way that only Samsung can. As the mobile AI era moves forward at a rapid pace, Samsung is accelerating mobile AI innovations to meet the needs of not only today, but tomorrow.</p>
]]></content:encoded>
																				</item>
					<item>
				<title>The Learning Curve, Part 3: Taking AI Data From Good to Great</title>
				<link>https://news.samsung.com/ph/the-learning-curve-part-3-taking-ai-data-from-good-to-great?utm_source=rss&amp;utm_medium=direct</link>
				<pubDate>Wed, 29 May 2024 12:12:24 +0000</pubDate>
						<category><![CDATA[Corporate]]></category>
		<category><![CDATA[Mobile]]></category>
		<category><![CDATA[Products]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Automatic speech recognition]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy AI]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Live Translate]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung R&D Institute Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung Research]]></category>
		<category><![CDATA[Text-to-speech]]></category>
                <guid isPermaLink="false">https://bit.ly/4aD9CYY</guid>
									<description><![CDATA[&#160; Samsung is pioneering premium mobile AI experiences. To learn how Galaxy AI is maximizing the potential of its users, we are visiting Samsung Research]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-4277" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main1.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main1.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main1-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main1-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Samsung is pioneering premium mobile AI experiences. To learn how <a href="https://www.samsung.com/ph/galaxy-ai/" target="_blank" rel="noopener">Galaxy AI</a> is maximizing the potential of its users, we are visiting Samsung Research centers around the world. Now supporting 16 languages, Galaxy AI is enabling more people to expand their language capabilities, even when offline, thanks to on-device translation in features such as Live Translate, Interpreter, Note Assist and Browsing Assist. We recently visited<span> </span><a href="https://news.samsung.com/global/the-learning-curve-part-2-how-to-build-an-ai-for-diverse-dialects" target="_blank" rel="noopener">Jordan</a><span> </span>to learn the complexities of developing an AI model for Arabic, a language with many dialects. This time, we’re going to Vietnam to explore how data is prepared to train AI models.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>What is the difference between a ghost, grave and mother in Vietnamese? For a language spoken by 97 million people worldwide, very little. Each word translates to “ma,” “mả” and “má,” respectively — and can only be distinguished by tone. This illustrates how difficult it can be for AI models to learn a language, considering they cannot recognize firsthand the context and emotions of conversations nor the intentions of those speaking.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Samsung R&amp;D Institute Vietnam (SRV) used finely refined data to help its AI model properly recognize even the most subtle differences in language.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The quality of data used directly affects the accuracy of automatic speech recognition (ASR), neural machine translation (NMT) and text-to-speech (TTS) — processes that help Galaxy AI features such as Live Translate, Interpreter, Chat Assist and Browsing Assist break down language barriers.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span><strong>A Typhoon of Challenges</strong></span></h3>
<p>“Vietnamese is a complex and diverse language with rich expressions, many of which are challenging to capture,” says Ngô Hồng Thái, NMT lead at SRV. Of the 16 languages that Galaxy AI supports, Vietnamese was particularly difficult to develop.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4278" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main2.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main2.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main2-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main2-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“Personally, creating an AI model for Vietnamese was more daunting than our typhoons!” he adds before explaining the hurdles faced during the development process.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4279" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main3.jpg" alt="" width="1000" height="571" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main3.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main3-986x563.jpg 986w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main3-768x439.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span>Vietnamese</span><span> </span><span>is a tonal language </span><span>with six distinct tones. As evident in the “ma” example above, small nuances in vocalization can drastically alter the meanings of words. Therefore, a </span>meticulous and<span> </span><span>detailed approach was necessary.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“When similar sounding words are broken down, one word consists of several short segments, or ‘frame sets’,” says Bui Ngoc Tung, ASR lead at SRV. “The AI model differentiates between the short audio frames of around 20 milliseconds to recognize what words correspond to a certain set of consecutive frames. As such, it is critical to put great effort into the early stages of the AI learning process.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4280" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main4.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main4.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main4-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main4-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Furthermore, homophones and homonyms are common in Vietnamese. People can normally rely on context and nonverbal elements in conversations to differentiate between words that sound the same or are written the same but have different meanings. However, AI models need to be taught to accurately identify and differentiate between tones and similar words.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“This isn’t a straightforward task,” Thái explains. “Apart from the amount, the data needs to be accurate to ensure it is capable of recognizing the linguistic nuances that exist in Vietnamese.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4281" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main5.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main5.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main5-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main5-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span><strong>Rigorous Pr</strong><strong>eparation</strong></span></h3>
<p>The data refinement process consists of three steps. First, the audio and text used to train the AI model must be reviewed and corrected. Then, this dataset goes through random checks for overall quality. Finally, the dataset is normalized and cleaned before use in training.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4282" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main06.jpg" alt="" width="1000" height="615" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main06.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main06-915x563.jpg 915w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main06-768x472.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“We thoroughly performed a series of tests to check the accuracy of our dataset,” says Nguyen Manh Duy, TTS lead at SRV who oversees database creation. “We faced a number of unexpected problems including misspelled words in scripts and background noise or incorrect pronunciation during audio recordings. We spent significant time refining and improving our training data.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4283" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main7.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main7.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main7-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main7-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>In addition to the<span> unique linguistic challenges</span><span> </span>in Vietnamese<span>, </span>there is a<span> </span><span>lack of universally accessible data compared to more widely spoken languages. “This is another reason why the data refinement stage is so important,”</span><span> </span>he<span> adds. “Since we had limited sources, every piece of </span>data<span> had to be fully reliable. There was no margin for error</span>.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4284" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main8.jpg" alt="" width="1000" height="679" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main8.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main8-829x563.jpg 829w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main8-768x521.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Moreover, the AI model for Vietnamese must consider both tonal and regional differences. To improve the AI model’s accuracy, the team collected vast amounts of data with Vietnam’s northern, central and southern accents — resulting in an enormous amount of information to refine and verify.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span><strong>Continued Improvement</strong></span></h3>
<p>Developers at SRV completed the project after months of hard work, and Vietnamese became one of the first languages to be supported by Galaxy AI. Despite this success, the team is ceaselessly working to improve the Vietnamese Galaxy AI experience.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“We’re continuing to enhance the AI model by incorporating user feedback about the relevance of words and phrases in Galaxy AI,” says Tran Tuan Minh, leader of the AI language development project at SRV. “We have just taken our first steps into a more open world  —  and we have so much more to explore together.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4285" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main09.jpg" alt="" width="1000" height="666" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main09.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main09-845x563.jpg 845w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/Learning-Curve_Part-3_main09-768x511.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>In the next episode of The Learning Curve, we will head to China to dig into how AI models are trained and fine-tuned.</p>
]]></content:encoded>
																				</item>
					<item>
				<title>The Learning Curve, Part 2: How to Build an AI for Diverse Dialects</title>
				<link>https://news.samsung.com/ph/the-learning-curve-part-2-how-to-build-an-ai-for-diverse-dialects?utm_source=rss&amp;utm_medium=direct</link>
				<pubDate>Wed, 29 May 2024 12:01:37 +0000</pubDate>
						<category><![CDATA[Corporate]]></category>
		<category><![CDATA[Mobile]]></category>
		<category><![CDATA[Products]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Automatic speech recognition]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy AI]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Live Translate]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung R&D Institute Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung Research]]></category>
		<category><![CDATA[Text-to-speech]]></category>
                <guid isPermaLink="false">https://bit.ly/3R4bnYi</guid>
									<description><![CDATA[Galaxy AI now supports 16 languages, helping more people to lower language barriers with real-time and on-device translation. Samsung opened the door to a new]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.samsung.com/ph/galaxy-ai/" target="_blank" rel="noopener">Galaxy AI</a> now supports 16 languages, helping more people to lower language barriers with real-time and on-device translation. Samsung opened the door to a new era of mobile AI, so we are visiting Samsung Research centers all over the world to learn how Galaxy AI came to life and what it took to overcome the challenges of AI development. While part one of the series examines the task of determining what data is needed, this installment looks at the complex task of accounting for dialects.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Teaching a language to an AI model is a complex process, but what if it isn’t a singular language, but a collection of diverse dialects? That was the challenge faced by the team at Samsung R&amp;D Institute Jordan (SRJO). While Arabic was added as a language option for Galaxy AI features such as Live Translate, the team had to cater to the various Arabic dialects that span the Middle East and North Africa, with each varying in pronunciation, vocabulary and grammar.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Arabic is one of the top six most widely spoken languages around the world, used daily by more than 400 million people.<sup>1</sup><span> </span>The language is categorized into two forms: Fus’ha (Modern Standard Arabic) and Ammiya (the dialects of Arabic). Fus’ha is typically used in public and official events, as well as in news broadcasts, while Ammiya is more commonly used for day-to-day conversations. Over 20 countries use Arabic, and there are currently around 30 dialects in the region.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4266" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-1.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-1.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-1-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-1-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span><strong>Unwritten Rules</strong></span></h3>
<p>Recognizing the variation presented by these dialects, the team at SRJO employed a range of techniques to discern and process the unique linguistic features inherent in each. This approach was crucial in ensuring that Galaxy AI could understand and respond in a way that accurately reflects the regional nuances.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“Unlike other languages, the pronunciation of the object in Arabic varies depending on the subject and verb in the sentence,” says Mohammad Hamdan, project leader of the Arabic language development team. “Our goal is to develop a model that understands all these dialects and can answer in standard Arabic.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>TTS is the component of Galaxy AI’s Live Translate feature that lets users interact with speakers of different languages by translating spoken words into written text, and then vocally reproducing them. The TTS team faced a unique challenge, caused by the quirk of working with Arabic.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4267" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-2.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-2.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-2-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-2-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Arabic uses diacritics, which are guides for the pronunciation of words in some contexts, such as religious texts, poetry and books for language learners. Diacritics are widely understood by native speakers but absent in everyday writing. This makes it difficult for a machine to convert raw text into phonemes, the basic units of sound that are the building blocks of speech.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“There is a shortage of high-quality and reliable datasets that accurately represent how diacritics are correctly used,” explains Haweeleh. “We had to design a neural model that can predict and restore those missing diacritics with high accuracy.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Neural models work similarly to human brains. To predict diacritics, a model needs to study lots of Arabic text, learn the language’s rules and understand how words are used in different contexts. For instance, the pronunciation of a word can vary greatly depending on the action or gender it describes. Extensive training from the team was the key to enhancing the Arabic TTS model’s accuracy.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span><strong>Enhancing Understanding</strong></span></h3>
<p>The SRJO team also had to collect diverse audio recordings of the dialects from various sources, which had to be transcribed, focusing on unique sounds, words and phrases. “We assembled a team of native speakers in the dialects who were well-versed in the nuances and variations,” says Ayah Hasan, whose team was responsible for database creation. “They listened to the recordings and manually converted the spoken words into text.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4268" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-3.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-3.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-3-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-3-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>This work was crucial for enhancing the Automatic Speech Recognition (ASR) process so that Galaxy AI could handle the rich tapestry of Arabic dialects. ASR is pivotal in enabling Galaxy AI’s real-time understanding and response capabilities.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>“Building an ASR system that supports multiple dialects in a single model is a complex undertaking,” says Mohammad Hamdan, ASR lead for the project. “It demands a thorough understanding of the language’s intricacies, careful data selection and advanced modeling techniques.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4269" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-4.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-4.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-4-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-4-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><span><strong>The Culmination of Innovation</strong></span></h3>
<p>After months of planning, building and testing, the team was ready to release Arabic as a language option for Galaxy AI, enabling many more people to communicate across borders. This single team has made Galaxy AI services accessible to Arabic speakers, lowering the language and cultural barriers between them and people all over the world. In doing so, they have established new best practices that can be rolled out globally. This success is only the beginning: the team continues to refine their models and enhance the quality of Galaxy AI’s language capabilities.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-4270" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-5.jpg" alt="" width="1000" height="667" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-5.jpg 1000w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-5-844x563.jpg 844w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/AI-for-Diverse-Dialects-Photo-5-768x512.jpg 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>In the next episode, we go to Vietnam to see how the team makes language data better. Plus, what does it take to train an effective AI model?</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Arabic is just one part of the languages and dialects newly supported by Galaxy AI and available for download from the Settings app. Galaxy AI’s language features such as Live Translate and Interpreter are available on Galaxy devices running Samsung’s One UI 6.1 update.<sup>2</sup></p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="youtube_wrap">
<p><iframe width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/KOU1HXipelo?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen title="How to activate Arabic Live Translate | Samsung"></iframe></p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h6><em><sup>1</sup> UNESCO, World Arabic Language Day 2023, <a href="https://www.unesco.org/en/world-arabic-language-day" target="_blank" rel="noopener">https://www.unesco.org/en/world-arabic-language-day<br />
</a><sup>2</sup> One UI 6.1 was first released on Galaxy S24 series devices with a wider roll out to other Galaxy devices including S23 series, S23 FE, S22 series, S21 series, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, Tab S9 series and Tab S8 series</em></h6>
]]></content:encoded>
																				</item>
					<item>
				<title>The Learning Curve, Part 1: Why Teaching AI New Languages Begins with Data</title>
				<link>https://news.samsung.com/ph/the-learning-curve-part-1-why-teaching-ai-new-languages-begins-with-data?utm_source=rss&amp;utm_medium=direct</link>
				<pubDate>Wed, 29 May 2024 09:28:12 +0000</pubDate>
						<category><![CDATA[Mobile]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Automatic speech recognition]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy]]></category>
		<category><![CDATA[Galaxy AI]]></category>
		<category><![CDATA[Live Translate]]></category>
		<category><![CDATA[Neural Machine Translation]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung R&D Institute Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung Research]]></category>
		<category><![CDATA[Text-to-speech]]></category>
                <guid isPermaLink="false">https://bit.ly/3wS7M8K</guid>
									<description><![CDATA[&#160; As Samsung’s continues to pioneer premium mobile AI experiences, we visit Samsung Research centers around the world to learn how Galaxy AI is enabling]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone wp-image-4237 size-large" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Key-Visual-01_1440x960-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Key-Visual-01_1440x960-1024x683.jpg 1024w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Key-Visual-01_1440x960-845x563.jpg 845w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Key-Visual-01_1440x960-768x512.jpg 768w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Key-Visual-01_1440x960.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>As Samsung’s continues to pioneer premium mobile AI experiences, we visit Samsung Research centers around the world to learn how <a href="https://www.samsung.com/ph/galaxy-ai/" target="_blank" rel="noopener">Galaxy AI</a> is enabling more users to maximize their potential. Galaxy AI now supports 16 languages, so more people can expand their language capabilities, even when offline, thanks to on-device translation in features such as Live Translate, Interpreter, Note Assist and Browsing Assist. But what does AI language development involve? This series examines the challenges of working with mobile AI and how we overcame them. First up, we head to Indonesia to learn where one begins teaching AI to speak a new language.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone wp-image-4238 size-large" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-01-1440x960-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-01-1440x960-1024x683.jpg 1024w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-01-1440x960-845x563.jpg 845w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-01-1440x960-768x512.jpg 768w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-01-1440x960.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The first step is establishing targets, according to the team at Samsung R&amp;D Institute Indonesia (SRIN). “Great AI begins good quality and relevant data. Each language demands a different way to process this, so we dive deep to understand the linguistic needs and the unique conditions of our country,” says Junaidillah Fadlil, head of AI at SRIN, whose team recently added Bahasa Indonesia (Indonesian language) support to Galaxy AI. “Local language development has to be led by insight and science, so every process for adding languages to Galaxy AI starts with us planning what information we need and can legally and ethically obtain.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Galaxy AI features such as Live Translate perform three core processes: automatic speech recognition (ASR), neural machine translation (NMT) and text-to-speech (TTS). Each process needs a distinct set of information.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone wp-image-4243 size-full" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Infographic-01_1440x960.jpg" alt="" width="1440" height="960" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Infographic-01_1440x960.jpg 1440w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Infographic-01_1440x960-845x563.jpg 845w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Infographic-01_1440x960-768x512.jpg 768w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-Ep01-Indonesia-Infographic-01_1440x960-1024x683.jpg 1024w" sizes="(max-width: 1440px) 100vw, 1440px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>ASR, for instance, needs extensive recordings of speech in numerous environments, each paired with an accurate text transcription. Varying background noise levels help account for different environments. “It’s not enough just to add noises to recordings,” explains Muchlisin Adi Saputra, the team’s ASR lead. “In addition to the language data we obtained from authorized 3<sup>rd</sup> party partners, we must go out into coffee shops or working environments to record our own voices. This allows us to authentically capture unique sounds from real life, like people calling out or the clattering of keyboards.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone wp-image-4239 size-large" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-02-1440x960-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-02-1440x960-1024x683.jpg 1024w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-02-1440x960-845x563.jpg 845w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-02-1440x960-768x512.jpg 768w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-02-1440x960.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The ever-changing nature of languages must also be considered. Saputra adds: “We need to keep up to date with the latest slang and how it is used, and mostly we find it on social media!”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Next, NMT requires translation training data. “Translating Bahasa Indonesia is challenging,” says Muhamad Faisal, the team’s NMT lead. &#8220;Its extensive use of contextual and implicit meanings relies on social and situational cues, so we need numerous translated texts that the AI could reference for new words, foreign words, proper nouns, and idioms – any information that helps AI understand the context and rules of communication.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone wp-image-4240 size-large" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-03-1440x960-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-03-1440x960-1024x683.jpg 1024w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-03-1440x960-845x563.jpg 845w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-03-1440x960-768x512.jpg 768w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Photo-03-1440x960.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>TTS then requires recordings that cover a range of voices and tones, with additional context on how parts of words sound in different circumstances. “Good voice recordings could do half the job and cover all the required phonemes (units of sound in speech) for the AI model,” adds Harits Abdurrohman, TTS lead. “If a voice actor did a great job in the earlier phase, the focus shifts to refining the AI model to clearly pronounce specific words.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Stronger Together</h3>
<p>It takes vast resources to plan for much data, and SRIN worked closely with linguistics experts. “This challenge requires creativity, resourcefulness and expertise in both Bahasa Indonesia and machine learning,” Fadlil reflects. “Samsung’s philosophy of open collaboration played a big part in getting the job done, as did our scale of operations and history of AI development.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Working with other Samsung Research centers around the world, the SRIN team was able to quickly adopt best practices and overcome the complexities of establishing data targets. Furthermore, collaboration was good for advancing not only technology but also culture. When the SRIN team joined their counterparts in Bangalore, India, they observed the local fasting customs, creating deeper connections and expanding their understanding of different cultures.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone wp-image-4242 size-large" src="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Collage-01-1440x960-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Collage-01-1440x960-1024x683.jpg 1024w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Collage-01-1440x960-845x563.jpg 845w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Collage-01-1440x960-768x512.jpg 768w, https://img.global.news.samsung.com/ph/wp-content/uploads/2024/05/The-Learning-Curve-Series-EP01-Indonesia-Collage-01-1440x960.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>For the team, Galaxy AI’s language expansion project took on a new significance. “We are particularly proud of our achievements here as this was our first AI project, and it won’t be our last as we continue to refine our models and improve the quality of output,” Fadlil concludes. “This expansion not only reflects our values of openness but also respects and incorporates our cultural identities through language.”</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>In the next episode of The Learning Curve, we will head to Samsung R&amp;D Institute Jordan to speak to the team who led Galaxy AI’s Arabic language project. Tune in to learn about the complexities of building and training an AI model for a language with diverse dialects.</em></p>
]]></content:encoded>
																				</item>
			</channel>
</rss>