Проект «Живые Страницы» был запущен в июне 2015 года компанией Samsung совместно с экспертами Tolstoy Digital при поддержке школы лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и компании ABBYY.

«Живые Страницы» – интерактивная энциклопедия, которая позволяет пользователям изучать произведения русской литературы в новом формате. Благодаря приложению читатели могут глубже погрузиться в сюжеты литературных произведений: тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой и новыми сценариями навигации, при помощи которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. Пользователям приложения доступны такие разделы, как «Ход времени», «Судьбы», «Места», «Герои», «Игры в слова». «Ход времени» помогает читателю увидеть, как события, описанные в произведении, соотносятся с историческими реалиями, и проследить их хронологический порядок. Раздел «Судьбы» позволяет выделить главных героев и увидеть их взаимодействие с другими персонажами. Многочисленные комментарии к тексту помогают лучше понять произведение. Также пользователи приложения могут проверять знание редких слов с помощью сценария «Игры в слова».

Теперь в приложении «Живые Cтраницы» доступны уникальные сведения о создании романа «Зулейха открывает глаза», рассказанные Гузель Яхиной, автором романа. Эта информация интегрирована в раздел «Ход времени», где помимо исторических комментариев, также появляется «прямая речь» автора об обстоятельствах создания романа, о его кинематографической основе и т.д. Кроме того, Гузель Яхина написала для приложения тексты о прототипах некоторых персонажей, в частности, главной героини романа – татарской крестьянки Зулейхи.

По предложению автора в приложение не стали включать словарик татарских слов, который приводится в печатных версиях книги. По словам Гузель Яхиной, она хотела, чтобы фразы становились понятны читателям, исходя из контекста. А то, насколько точно читателю удалось понять их значение, можно узнать в разделе приложения «Игры в слова», ответив на вопросы викторины, специально разработанные экспертами контент-группы Tolstoy Digital.

«Я очень рада, что книга «Зулейха открывает глаза» состоялась в новом виде, – призналась Гузель Яхина. – Это шаг, который будит воображение читателя, помогает его включить».

«Для меня, как для современного издателя, важно быть ближе к читателю – и особенно к молодому. Два романа нашей редакции – «Лавр» и «Зулейха открывает глаза» –  были выбраны очень правильно – и там, и там герои перемещаются во времени и пространстве, и приложение отлично это отражает. «Живые страницы» – это еще один шаг навстречу читателю» – считает Елена Шубина, издатель, руководитель «Редакции Елены Шубиной» Издательства АСТ.

«Мы задумали приложение три года назад как “читалку” нового уровня, где к тексту мы добавляем новые сценарии навигации, – рассказала Фёкла Толстая. – Это помогает начать читать, легче разобраться в структуре текста. Кроме классического оглавления, вы можете увидеть, как события книги положены на таймлайн или карту. Проект начался с «Войны и мира» Льва Николаевича Толстого, дальше мы продолжали заниматься классикой, но хочется расширять библиотеку и за счет современных книг. Поэтому мы очень рады, что «Редакция Елены Шубиной» откликнулась на эту идею, и благодарны авторам, которые приняли участие в проекте».

«Проект “Живые Страницы” воплощает синергию литературы и технологий. Приложение позволяет раскрыть новые грани в хорошо знакомых шедеврах русской литературы благодаря интерактивным гидам, справкам, картам и другой информации. Мобильные технологии помогут читателям лучше понять психологию персонажей, окружающие их реалии, и проследить их путь в течение всей книги. Выражаем отдельную благодарность Гузель Яхиной за предоставление дополнительных материалов по произведению специально для приложения “Живые Cтраницы”», – прокомментировал Сергей Певнев, директор департамента корпоративных отношений штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

На сегодняшний день в библиотеку «Живых Страниц» входят такие произведения русской литературы, как повесть «Капитанская дочка» А. С. Пушкина, поэма «Мертвые души» Н. В. Гоголя, романы «Война и мир» Л. Н. Толстого, «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского, «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова, «Тихий Дон» М. А. Шолохова, «Герой нашего времени» М. Ю. Лермонтова, и «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, а также два произведения современных авторов, лауреатов премии «Ясная Поляна»: «Лавр» Евгения Водолазкина и «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной. Приложение доступно бесплатно в магазинах Google Play и Galaxy Apps для мобильных устройств на платформе Android.

В текущем обновлении приложения «Живые страницы» также появились два произведения: роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой теленок» и поэма Николая Некрасова «Кому на Руси жить хорошо».

Проект «Живые Cтраницы» завоевал награду в номинации «Культура и искусство» V Ежегодной Программы «Лучшие социальные проекты России» в 2017 году. В 2016 году приложение «Живые Страницы» отмечено наградой за I место в рамках III Всероссийского конкурса «Создавая будущее» при поддержке Министерства образования и науки РФ. Кроме того, проект получил  «Премию Рунета – 2015» в номинации «Мобильный Рунет».

В октябре 2015 года компания Samsung стала лауреатом «Премии Рунета» в номинации «Мобильный Рунет» за разработку приложения «Живые Страницы». Создание проекта приурочено к Году литературы в России. Проект стал участником таких мероприятий как фестиваль «Книги России», книжная ярмарка Non-Fiction, онлайн-марафон, получил поддержку музеев и научных институтов, представителей культуры и искусства.

Processed with VSCO with 4 preset

Приложение «Живые страницы» – совместный проект компании Samsung Electronics, группы Tolstoy Digital, школы лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая Школа Экономики» и разработчиков компании Articul Media Group. Куратором проекта выступает журналист и телерадиоведущая Фекла Толстая. Партнеры проекта – Государственный исторический музей, компания ABBYY, платформа для создания мультимедийных гидов izi.TRAVEL и Издательская группа «ЭКСМО-АСТ». Цель проекта «Живые страницы» – преподнести классическую литературу по-новому и популяризировать чтение среди пользователей мобильных устройств.

Приложение «Живые страницы» позволяет пользователям глубже погрузиться в сюжеты литературных произведений: тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой и новыми сценариями навигации, при помощи которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. Пользователям приложения доступны такие разделы, как «Ход времени», «Судьбы», «Места», «Герои», «Игры в слова». «Ход времени» помогает читателю увидеть, как события, описанные в произведении, соотносятся с историческими реалиями, и проследить их хронологический порядок. Раздел «Судьбы» позволяет выделить главных героев и увидеть их взаимодействие с другими персонажами. Многочисленные комментарии к тексту помогают лучше понять произведение. Также пользователи могут проверять знание редких слов с помощью сценария «Игры в слова». Приложение доступно для бесплатного скачивания в магазинах Google Play и Galaxy Apps для мобильных устройств и планшетов на платформе Android.

На сегодняшний день в библиотеку «Живых страниц» входят 10  произведений русской литературы. В 2017 году к повести «Капитанская дочка» А. С. Пушкина, поэме «Мертвые души» Н. В. Гоголя, романам «Война и мир» Л. Н. Толстого, «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского и «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова были добавлены пять новых произведений: «Тихий Дон» М. А. Шолохова, «Доктор Живаго» Б. Л. Пастернака, «Герой нашего времени» М. Ю. Лермонтова и «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, а также роман современного классика, лауреата литературной премии «Ясная Поляна» Евгения Водолазкина, «Лавр».

«Живые страницы» открывают дверь в мир  русской литературы и англоязычным пользователям мобильных устройств: для них в приложении доступен роман Л.Н. Толстого «Война и мир» на английском языке. Читая книгу в интерактивном формате, зарубежные любители классики смогут не только насладиться литературным шедевром, но изучить историю России начала XIX века и открыть для себя ее уникальную культуру.

Ранее проект «Живые страницы» уже был отмечен престижными наградами: в 2017 году он стал лауреатом в номинации «Культура и искусство» V Юбилейной Ежегодной Программы «Лучшие социальные проекты России». Кроме того, В 2016 году приложение «Живые страницы» было отмечено наградой за I место в номинации «Русский мир» в рамках III Всероссийского конкурса «Создавая будущее» при поддержке Министерства образования и науки РФ. Кроме того, проект завоевал награду в номинации «Культура и искусство» V Юбилейной Ежегодной Программы «Лучшие социальные проекты России» в 2017 году, а также «Премию Рунета – 2015» в номинации «Мобильный Рунет».

«Компания Samsung всегда уделяла особое внимание вопросам благотворительности и развития культуры. Проект «Живые страницы» не только помогает школьникам в изучении русской литературы, но и побуждает взрослых читателей открыть для себя новые произведения русских писателей и по-новому взглянуть на знакомую с детства классику, – отметил Сергей Певнев, директор по корпоративным проектам и работе с государственными органами власти штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ. – Мы гордимся тем, что этот проект был отмечен экспертами конкурса «Лидеры корпоративной благотворительности – 2017».

Литературная премия «Ясная Поляна» — главный партнер чемпионата России по чтению вслух «Открой Рот» в сезоне 2017-2018. Участники отборочных туров читают книги из списка премии, а победители в каждом городе получают в подарок произведения авторов-лауреатов премии за её 15-летнюю историю. Среди призовых книг – произведения как классиков русской литературы (Валентина Распутина, Фазиля Искандера), так и современных авторов — Владислава Отрошенко, Василия Голованова, Елены Катишонок и многих других.

В финальном поединке, состоявшемся в знаменитом павильоне «Рабочий и колхозница» на ВДНХ, лучшие чтецы столицы прочли отрывки из книг авторов премии «Ясная Поляна», входивших в короткие списки номинации «Современная русская проза» и длинные списки номинации «Иностранная литература», а также стихи авангардных поэтов XX века. В число судей вошли председатель жюри литературной премии «Ясная Поляна» советник президента РФ по вопросам культуры и искусства Владимир Толстой и член жюри премии «Ясная Поляна» Алексей Варламов. Победители московского этапа будут бороться за Гран-при Чемпионата по чтению вслух «Открой Рот» в июне 2018 года на международном книжном фестивале «Красная Площадь» в Москве.

Чемпионат России по чтению вслух «Открой Рот» — народный проект, существующий с 2011 года. В чемпионате участвуют все желающие старше 18 лет, другие ограничения отсутствуют. По правилам чемпионата участники без подготовки с листа читают в течение минуты заготовленный организаторами текст, а жюри оценивает технику и артистизм чтения.

«Литературное наследие России невозможно переоценить, произведениями русских писателей восхищаются во всем мире, поэтому Samsung Electronics стремится популяризировать чтение и литературу в России как соучредитель премии «Ясная Поляна», через интерактивное приложение «Живые страницы», а теперь и с Чемпионатом России по чтению вслух «Открой Рот». Мы гордимся тем, что открыли для тысяч москвичей новые литературные произведения и продемонстрировали, насколько многогранна современная русская литература», -прокомментировал Сергей Певнев, директор по корпоративным проектам и работе с государственными органами власти штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается авторам, произведения которых наследуют традиции классической литературы и определяют круг литературных тенденций настоящего времени. В 2017 году структура премии была изменена. В этом году жюри выбрало лауреатов в трех категориях: «Современная русская проза», «Иностранная литература» и «Событие». В 2017 году лауреатом в номинации «Современная русская проза» стал Андрей Рубанов с романом «Патриот». Победителем в номинации «Иностранная литература» стал один из творцов бума латиноамериканской прозы, нобелевский лауреат Марио Варгас Льоса за книгу «Скромный герой». Лауреатом в новой номинации «Событие» стал фестиваль детской книги «ЛитераТула» (куратор – Ирина Рочева). Также был вручен специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза – поездки в Южную Корею на двоих – стал Олег Ермаков, автор книги «Песнь Тунгуса».

Музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна» — литературный музей, открытый в 1921 году в родовом имении писателя Льва Николаевича Толстого (1828-1910). Здесь он родился, прожил большую часть жизни, и здесь же на краю оврага под сенью деревьев был похоронен. Ежегодно сюда приезжает огромное количество людей со всего мира. Сейчас Ясная Поляна – это крупный музейный комплекс, признанный культурный центр мирового значения.

Приложение «Живые страницы» – совместный проект компании Samsung Electronics, группы Tolstoy Digital, школы лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая Школа Экономики» и разработчиков компании Articul Media Group. Куратором проекта выступает журналист и телерадиоведущая Фекла Толстая. Государственный исторический музей, компания ABBYY, платформа для создания мультимедийных гидов izi.TRAVEL и Издательская группа «ЭКСМО-АСТ» являются партнерами проекта. Цель проекта – преподнести классическую литературу по-новому и популяризировать чтение среди пользователей мобильных устройств.

Приложение «Живые страницы» позволяет пользователям глубже погрузиться в сюжеты литературных произведений: тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой и новыми сценариями навигации, при помощи которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. Пользователям приложения доступны такие разделы, как «Ход времени», «Судьбы», «Места», «Герои», «Игры в слова». «Ход времени» помогает читателю увидеть, как события, описанные в произведении, соотносятся с историческими реалиями, и проследить их хронологический порядок. Раздел «Судьбы» позволяет выделить главных героев и увидеть их взаимодействие с другими персонажами. Многочисленные комментарии к тексту помогают лучше понять произведение. Также пользователи приложения могут проверять знание редких слов с помощью сценария «Игры в слова».

Роман «Лавр» – лауреат литературной премии «Ясная Поляна», соучредителем которой является Samsung Electronics, прекрасно известен читателям и стал уже своего рода современной русской классикой. В создании «Лавра» для приложения «Живые страницы» участвовал сам автор. При подготовке сценариев эксперты группы Tolstoy Digital учитывали замечания Е.Г. Водолазкина. Одобрены автором и иллюстрации – «юзерпики» героев – они созданы художником Леонидом Губским, написавшим целую серию картин к роману.

Работая над романом «Лавр», эксперты с помощью интерактивных сценариев приложения «Живые страницы» постарались отразить необычное внутреннее устройство произведения, в котором по-настоящему тесно, иногда в пределах одного предложения, переплетены события совсем разных времен. В разделе «Ход времени» можно увидеть, как предсказания Амброджо Флеккиа, героя романа, воплотились в будущем – и как библейские события вошли в повествование о XV веке н.э. В «Судьбах» отражены «мистические» пересечения основных героев с персонажами из ХХ века: они соединены видениями о будущем, снами и воспоминаниями о прошлом. Так, Франческа Флеккиа, героиня видения Амброджо, в свое время видит предка во сне, а потом пишет о нем книгу.

Другая важная особенность романа состоит в том, что жизнь главного героя поделена на 4 периода, обозначенных сменой имени. В разделе «Герои» можно найти и Арсения, и Устина, и Амвросия, и Лавра (так последовательно назывался герой), чтобы отдельно проследить его судьбу и перемещения в разные периоды жизни. В разделе «Места» на современную карту были наложены границы государств, актуальные для того времени, поскольку основное действие романа происходит в XV веке.

Кроме того, в текст введен словарь редких слов, приведенный в монографии Ю. Мальчивецкой и Т. Поповой «Редкая и устаревшая лексика в романе Е. Водолазкина «Лавр», а описания героев снабжены сведениями о прототипах и источниках образов.

«Приложение Samsung для интерактивного чтения «Живые страницы» – яркий пример сочетания новых технологий и гуманитарных знаний. Именно это позволяет читателям по-новому взглянуть на уже знакомые произведения русской литературы. Кроме того, книги становятся особенно интересны юным читателям, для которых важны наглядность и интерактивные элементы, представленные в приложении»,— отметил директор по корпоративным проектам и работе с государственными органами власти штаб-квартиры Samsung Electronics в России Сергей Певнев.

Роман «Лавр» доступен в приложении «Живые страницы» уже сегодня. В интерактивной библиотеке русской версии приложения доступны такие шедевры русской литературы, как «Война и мир» Л.Н. Толстого, «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского, «Евгений Онегин» А.С. Пушкина, «Доктор Живаго» Б.Л. Пастернака, «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова и другие. В 2017 году приложение получило обновление, включающее англоязычную версию романа Л.Н. Толстого «Война и мир» – самого популярного произведения русской классики среди зарубежных читателей.

С момента запуска в июне 2015 году проект «Живые страницы» получил международное признание и был представлен на крупнейших международных мероприятиях, в том числе на Франкфуртской книжной ярмарке и на XIX Всемирном фестивале молодежи и студентов, состоявшемся в Сочи.

В 2016 году приложение «Живые страницы» было отмечено наградой за I место в номинации «Русский мир» в рамках III Всероссийского конкурса «Создавая будущее» при поддержке Министерства образования и науки РФ. Кроме того, проект завоевал награду в номинации «Культура и искусство» V Юбилейной Ежегодной Программы «Лучшие социальные проекты России» в 2017 году, а также «Премию Рунета – 2015» в номинации «Мобильный Рунет».

Приложение «Живые страницы» доступно для бесплатного скачивания в магазинах Google Play и Galaxy Apps для мобильных устройств и планшетов на платформе Android. С момента своего запуска приложение стало популярным среди пользователей мобильных устройств: на сегодняшний день его скачали из Google Play и Samsung Apps уже более 200 000 человек. В планах – добавление новых книг выдающихся авторов, согласно пожеланиям читателей.

О проекте «Живые страницы»

Приложение «Живые страницы» – совместный проект компании Samsung Electronics, группы Tolstoy Digital, школы лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая Школа Экономики» и разработчиков компании Articul Media Group. Куратором проекта выступает журналист и телерадиоведущая Фекла Толстая. Государственный исторический музей, компания ABBYY