«Живые страницы» – интерактивная энциклопедия, которая позволяет изучать литературу в новом формате. Читателям «Живых страниц» представляется возможность следить за ходом событий в интерактивном формате.  Для этого в меню приложения есть разделы с расширенной информацией об авторе, героях, географии, времени, месте, событиях, описанных в произведениях. Так, например, персонажи пьесы «Гроза» Александра Островского – целая «галерея чиновников». Узнать о каждом из них пользователи приложения могут как в разделе «Герои», так и в «Играх в слова», где доступен квиз на знание российской бюрократии. Кроме того, школьники смогут пройти посвященный роману тест для подготовки к ЕГЭ.

В «Воскресении», последнем романе Льва Толстого, события излагаются не в хронологическом порядке, поэтому читателю бывает сложно уследить за их ходом. В «Живых страницах» прямой порядок произошедшего в романе восстановлен в разделе «Судьбы», благодаря чему пользователи могут легко прояснить для себя все причинно-следственные связи и перипетии сюжета. Таким образом, текст максимально приближен к современному читателю – как за счет интерфейса «Живых страниц», так и за счет справок, которые позволяют погрузиться в пьесу глубже, чем на школьных уроках.

«Компания Samsung Electronics на протяжении нескольких десятилетий занимается поддержкой российской культуры, и «Живые страницы» – один из самых ярких проектов, созданных нами в последние несколько лет. Современные технологии и интерактивный формат помогают раскрыть знаковые произведения как классиков, так и наших современников для нового поколения читателей, и мы намерены и в дальнейшем активно расширять библиотеку приложения», – прокомментировал Сергей Певнев, директор по корпоративным проектам штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

На сегодняшний день в библиотеку мобильного приложения «Живые страницы» входят «Война и мир», «Анна Каренина» и «Воскресение», «Преступление и наказание», «Идиот» и «Братья Карамазовы», «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок», «Тихий Дон», «Мертвые души», «Обломов», «Евгений Онегин» и «Капитанская дочка», «Герой нашего времени», «Кому на Руси жить хорошо». В библиотеке также доступны пьесы «Горе от ума», «Ревизор», «Вишневый сад» и «Гроза» в формате чата. Каждая книга в приложении сопровождается комментариями экспертов, которые помогают лучше понять произведение и его контекст. Пользователи также могут проверить знание редких слов в разделе «Игры в слова».

Приложение «Живые страницы» было впервые представлено в июне 2015 года компанией Samsung совместно с экспертами группы Tolstoy Digital при поддержке школы лингвистики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Куратором проекта выступает журналист и телерадиоведущая Фекла Толстая. Партнёры проекта: компания ABBYY, платформа для создания мультимедийных гидов izi.TRAVEL, Редакция Елены Шубиной Издательства АСТ и корпорация «Российский учебник». Разработчиком приложения выступила компания Articul Media. Благодаря сотрудничеству с Редакцией Елены Шубиной Издательства АСТ в приложении «Живые страницы» появились современные произведения-лауреаты литературной премии «Ясная Поляна» и «Большая книга»: роман «Лавр» Евгения Водолазкина и роман «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной.

С 2018 года компания Samsung и корпорация «Российский учебник» ведут совместную работу по поддержке учителей русского языка и литературы; разработке учебно-методических материалов и рекомендаций для педагогов по использованию современных технологий на школьных уроках, включая создание и наполнение проектов «Живые страницы» и проекта корпорации «Российский учебник» «Страна Читающая» материалами по литературе, а также по расширению и дополнению контента для произведений школьной программы, доступных в приложении «Живые Страницы». Первым произведением в рамках сотрудничества стал роман «Обломов».

Создатели приложения «Живые страницы» также принимают участие в учительских семинарах, где делятся своим опытом по объединению инновационных технологий и гуманитарного знания с преподавателями литературы. Так, С 26 по 31 июля 2020 года в музее-усадьбе «Ясная Поляна» во второй раз прошла Летняя школа для учителей, где был представлен опыт интеграции приложения «Живые страницы» в уроки по литературе.

Проект «Живые страницы» не раз становился участником фестиваля «Книги России», ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, читательских онлайн-марафонов и получал поддержку музеев, научных институтов, представителей культуры и искусства. В приложении доступны экскурсии платформы izi.TRAVEL по городам и усадьбам, описанным в произведениях.

Проект «Живые страницы» был многократно отмечен наградами и премиями, в том числе наградой III Всероссийского конкурса «Создавая будущее» в рамках Московского Международного Салона Образования, который ежегодно проходит при поддержке Министерства просвещения РФ.

Приложение доступно бесплатно в магазинах Google Play и Galaxy Apps для мобильных устройств на платформе Android.

Библиотека в кармане

На сегодняшний день в библиотеке «Живых страниц» представлены шедевры классической русской литературы, а также популярная проза современных авторов, лауреатов премий «Большая книга» и «Ясная Поляна»: «Лавр» Евгения Водолазкина и «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной. Полный список произведений, доступных для интерактивного чтения, можно найти в приложении^[1] .

Интерактивная литература

Приложение помогает читателям погрузиться в сюжеты литературных произведений: тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой и удобной навигацией, при помощи которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. Благодаря сотрудничеству филологов и программистов, а также компьютерному анализу текста произведений, стало возможным создавать “сценарии” взаимодействия с текстом. Такие сценарии – это способ обнаружить внутренние связи произведения, часто незаметные при традиционном изучении текста, а также возможность нового интерактивного изучения произведений классической русской литературы.

Сценарий «Ход времени» позволяет подробно изучить хронологию событий произведений с помощью временной шкалы, сопоставить ее с реальными историческими фактами.

Листая даты и события, можно мгновенно перейти к соответствующей главе, а после чтения — проверить свои знания, пройдя тест. Например, уникальные сведения о создании романа «Зулейха открывает глаза», рассказанные автором. Эта информация интегрирована в раздел «Ход времени», где помимо исторических комментариев, также появляется «прямая речь» автора об обстоятельствах создания романа, о его кинематографической основе и т.д. Кроме того, Гузель Яхина написала для приложения тексты о прототипах некоторых персонажей, в частности, главной героини романа – татарской крестьянки Зулейхи.

При помощи сценария «Места» можно увидеть на реальной географической карте, места, в которых разворачивались события произведения. Переход осуществляется прямо из текста, а для каждой точки на карте доступна дополнительная информация: подробное описание места, цитаты из романа, а также указание побывавших там героев.  В частности, наглядно посмотреть, где находилось поместье Свидригайловых или дом матери и сестры Раскольникова.

Сценарий «Маршруты героев» позволяет выбрать одного из героев романа, чтобы проследить маршрут его передвижений – места, в которых он побывал, соединяются на карте наглядной линией, опять же с возможностью перехода в текст из любой точки. Например, можно видеть, как герои «Двенадцати стульев» путешествовали по всей стране вслед за стульями, проследить один из маршрутов Остапа Бендера и «пути передвижения» каждого стула.

«Судьбы» и «Герои» помогут узнать о персонажах, обстоятельствах пересечений героев в сюжете произведения, а также живо представить их благодаря описаниям внешности и характеров. В сценарии «Герои» для всех основных персонажей создана карточка героя – с аватаром, основными цитатами, наиболее употребляемыми автором эпитетами, реальными прототипами героев.

Также, есть своеобразный рейтинг героев в зависимости от количества упоминаний в тексте. Например, оказалось, что Наташа Ростова занимает лишь 5 место в романе «Война и мир».

В сценарии «Судьбы» можно увидеть основные события из жизни выбранных двух героев, их точки пересечения, отследить жизненный путь каждого персонажа и его судьбоносные встречи с другими героями.

Кроме того, в сценарии «Судьбы» к роману «Лавр» Евгения Водолазкина отражены «мистические» пересечения основных героев с персонажами из ХХ века: они соединены видениями о будущем, снами и воспоминаниями о прошлом.

В «Живых страницах» некоторые шедевры драматургии представлены в формате чата: реплика каждого героя связана не только с его именем, но и с его портретом – аналогом аватарки в соцсетях – что помогает визуализации персонажей. Разобраться в сюжетных перипетиях помогают и «Карты отношений» между действующими лицами произведения, которые меняются от действия к действию.

Все события сопровождены историческими или литературоведческими комментариями: в приложении можно узнать, что такое «пачули» и почему их запах раздражает героя чеховского «Вишневого сада», или почему унтер-офицерская вдова сама себя высекла в «Ревизоре».

Образование через игру

Самый увлекательный способ проверить знания – игра. Это относится и к литературе: в разделе «Игры в слова» приложения читатели могут обогатить свой словарный запас и проверить, насколько хорошо запомнили фразы из произведений.

^[1] Приложение «Живые страницы» доступно бесплатно в магазинах Google Play и Galaxy Apps для мобильных устройств на платформе Android.