企業社會責任

品牌 > 公益

品牌 > 科技

Relúmĭno協助視障者 以全新方式欣賞舞蹈表演

on 27.03.2018
分享

http://bit.ly/2wv0wQf

在科技的協助下 殘疾和非殘疾舞者為台下視障觀眾 舞出生命之光

Candoco舞蹈團在韓國首爾Daehangro的Arko藝術劇院,表演「Good Morning Everybody」舞蹈

 

今年三月,在首爾的某個寒冷週末,來自英國Candoco舞蹈團的殘疾和非殘疾表演者們,探討著單獨的奮鬥和勝利,以及團結的變革潛力。當他們在台上忘情舞動時,觀眾們突破樊籬,以全新視角觀賞動人演出。

 

在三星視覺輔助應用程式Relúmĭno的協助下,視障者能看到更精細的表演細節,並首次於現場觀賞到舞蹈的詳細動作與面部表情。

 

追求藝術與科技融合 

當世界腳步快速的轉變,人們深感已被逐漸拋離在後。藝術和技術領域的相互融合以及無障礙感就顯得更為迫切。

 

由知名韓籍編舞大師Eun-Me Ahn編排,Candoco的舞蹈中闡述人們面臨的包容性和無障礙議題。殘疾和非殘疾舞者的忘情共舞,引領台下觀眾思索每個人-不論身體是否殘疾,其日常生活中的起伏,在複雜社會的中尋找平衡的歷程。

 

Eun-Me Ahn解釋「Good Morning, Everybody」舞碼背後的意涵,喚起當天稍早大家彼此打招呼的那一刻。

 

就本質而言,舞蹈是一種視覺藝術,但卻也限制了視覺障礙者欣賞藝術的機會。但是, Relúmĭno幕後團隊提供了能讓更多人接觸「Good Morning, Everybody」的機會,希望藉此宣揚這舞蹈的精神。因此,三星邀請了來自各行各業的視障者,利用Relúmĭno觀賞舞蹈演出。

 

觀賞舞蹈表演之前,使用者與開發人員一起測試和調整Relúmĭno。

 

使用者訪談 

舞台布幕升起前,一位Relúmĭno使用者在試戴Gear VR,並調整鬆緊度時,興奮地討論他們即將觀賞的演出。

 

在等待演出時,年輕的電影迷Do-yeon Kwon羞怯地笑著說:「雖然坐在第一排時可以看得到,但脖子真的很酸,很不舒服。不過,我認為Relúmĭno可能是一個解決方法。」

 

觀眾Do-yeon Kwon正準備「逃離劇場前排」。

 

很明顯的,這舞蹈對於透過Relúmĭno觀賞表演的人而言具有特別的意義。

 

Min-sol Kim描述過去她每次看完現場表演之後,都必須上網再看一次,才能清楚看見每個細微的動作和表情。再看到所有她想看到的每個細節後,她表達了對「Good Morning, Everybody」的觀後感:「中間有個橋段,坐在輪椅上的舞者,靠著手臂的力量,逐漸將身體移至地板上,這段充滿情感張力的獨舞,讓我熱淚盈框。」

 

Min-sol Kim(右)向Relúmĭno開發者Yong-Nam Kim表示:「這是個令人難忘的時刻。我真的可以和劇院裡的其他人一樣,坐在台下觀賞表演,感受現場舞者要傳達的訊息。」

 

對於患有黃斑病變,但透過表演和藝術克服一切的Gyu-cheol Shim來說,這也是一種鼓勵。

 

Gyu-cheol Shim談到:「即使是現在,在舞蹈和表演中,我仍在肢體自由和殘疾禁錮之境,來回徘徊著。」

 

了解他人的使用感受 

開發者透過與觀眾對談,深入了解Relúmĭno的使用感受。這些討論能激發團隊的靈感火花,協助他們領悟應用程式對使用者的影響力。

 

團隊成員Chan-won Lee表示:「日常生活中使用此裝置的人們,提供給我們最多意見想法。他們以我們想像不到的方式使用它。」

 

左起:Relúmĭno開發者Chan-won Lee、June-hoon Cho和Yong-namKim

 

舉例來說,先前Young-suh Noh所提供的意見,協助開發出一種功能,讓有才華的鋼琴家在讀樂譜和看琴鍵之間快速切換,大幅提高其在閱讀和學習新樂曲的速度。

 

劇迷Lim Sang-ja之前已試用過,並對上次使用後所做的一些改變,感到十分滿意:「因為定焦,所以感覺更加舒適」。

 

同樣地,舞蹈設計師亦表達她的期待,認為我們都該從韓國與英國的合作中學習新知,並透過藝術,提升對殘障的認知,她表示:「透過雙方的合作,證明我們的觀念確實已在改變中。」

 

藝術舞臺是一個讓人展現獨特性又可包容每個人的地方,打破重重的藩籬。就像Candoco舞蹈團透過表演,推倒殘疾和藝術之間的高牆,同樣的,Relúmĭno希望能推倒視障者和現場表演之間的高牆。

http://bit.ly/2wv0wQf

關於消費者服務相關詢問,請洽三星客服專線 : 0800-32-9999
任何媒體需求及詢問,請聯繫 tw.newsroom@samsung.com .

網站

置頂