想去巴黎享受週末時光？2024夏季奧運帶動的觀光熱潮，將使今年的巴黎成為更具挑戰性的旅遊勝地。從詳盡的規劃與溝通，到發掘在地文化內涵、創造難忘的旅行回憶，Galaxy AI能為用戶輕鬆搞定每一個環節。

三個月後：用戶規劃了一個（智慧的）三天小旅行

AI能為用戶克服旅行時猶豫不決的窘境，並指引明確的方向。

當瀏覽社群媒體時，看到了一張巴黎奧塞美術館（Musée d’Orsay）展覽的照片，並深受吸引。此時，不需為了查詢相關資料切換至另一應用程式，用戶可直接利用Galaxy S24旗艦系列內建的「搜尋圈」功能，即刻讓夢想動起來！

長按主畫面按鍵即可啟動搜尋功能。Galaxy用戶可透過這項新體驗，享受Google最新推出的AI應用，直接搜尋螢幕畫面上的內容－包括影像、影片或文字^（註一）。用戶能以手指或S Pen，在畫面上圈選感興趣的物體－諸如上述案例的社群媒體貼文，「搜尋圈」能快速查找相關資訊，例如有關該展覽的詳細資料。

在特定的搜尋情境下，Galaxy AI還能提供AI摘要，從網路收集到的實用資訊中，歸納出概念、構思或主題，使用戶易於消化理解。如此一來，AI為行前準備增添了全新層次，伴隨用戶無所畏懼，帶著一顆好奇心，恣意悠遊於異國文化之中。

▲ Galaxy S24旗艦系列內建的Google「搜尋圈」功能，讓用戶隨心而動，恣意而行。

第一天：借助口袋裡的隨行翻譯助理，跨越語言障礙，建立人際關係

抵達旅館、安頓好行李後，用戶渴望於異國認識新朋友，並獲得吃喝玩樂的熱門推薦。雖然旅行是一個振奮人心的體驗，但若語言不通、雞同鴨講，可能會令人筋疲力盡。在旅館的交誼廳，可利用Galaxy S24旗艦系列內建的「翻譯助理」消除語言隔閡，與旅伴展開即時且面對面的交談，向他們詢問具有當地特色的景點建議。啟用此功能時，螢幕畫面將一分為二，個別顯示用戶與談話對象所使用的語言版本，包括語音和文字翻譯。

當稍晩想與新旅伴在塞納河畔共進晚餐，完成行程安排後，用戶可利用「訊息即時翻譯智慧助理」（Chat Assist）的聊天翻譯功能，與對方隨時保持聯繫，並完美安排會面時間。結合聊天翻譯與訊息即時翻譯智慧助理的「寫作助理」工具，用戶可選擇經潤飾的簡訊用詞，確保使用友善、而非一板一眼的正式語氣。

Galaxy AI化身旅行中的神隊友，在旅程中為人際關係增溫，即刻跨越語言障礙，建立有意義的情感連結－簡直神奇！

▲告別語言障礙！「翻譯助理」的即時翻譯服務，讓不同語言的人也能輕鬆溝通。

第二天：個人數位導遊一路相挺，深度探索當地美食和文化

即使是完善規劃的假期，難免也會遇到突發狀況，Galaxy AI讓用戶即刻做好萬全準備。

例如，當用戶發現預訂的奧塞美術館門票日期有誤，也能泰然自若地聯絡售票處，即使不會說法語，也能溝通無礙。

Galaxy S24旗艦系列的「通話即時翻譯」功能在上市時支援多達13種語言^（註二），即使不懂當地語言，也能圓滿解決問題，一掃語言不通的顧慮。Galaxy S24旗艦系列是首款於原生電話應用程式中，提供雙向、即時語音和文字翻譯的手機。致電博物館時，用戶可在電話應用程式介面上，選擇是否啟動「通話即時翻譯」，該項服務包括文字與語音翻譯。

該功能亦支援電話另一端的對話者，無論他們是否使用Galaxy裝置，用戶亦能宛如在家鄉般輕鬆重訂門票，一整天沐浴在濃厚的藝術和文化氣息中。

第三天：旅行即將結束，Galaxy AI讓假期照片更完美

一轉眼，行程已接近尾聲，使用者在戴高樂機場的麵包店裡，享受此趟旅程的最後一塊法式巧克力麵包，回味其在「光之城」度過的短暫週末。

此時欲將一張合照傳給旅館友人－照片以艾菲爾鐵塔為背景，但好心的路人拍攝畫面不如預期，照片構圖中的艾菲爾鐵塔有點歪斜、且人物右偏，並非位於正中間。此時，「生成式相片編輯」讓用戶超越攝影視界，只需輕觸幾下螢幕，即可修正以上問題。

當用戶旋轉照片角度，以便拉直法國的著名地標時，「生成式相片編輯」會利用智慧影像擴展技術，填補照片邊角的缺漏部份，不需裁切照片。至於合照中的人物，用戶只需以手指選取人物，並移至畫面正中央，「生成式相片編輯」的修復功能，便會自動填補空白處。

有了Galaxy S24旗艦系列一路隨行，Galaxy AI不僅改變旅行的事務安排，其亦將徹底改變旅人的思維，激勵他們盡情探索世界，與當地人進行更富意義的互動，讓世界變得更遼闊，卻更暢行無礙。

註一：基於安全原因，使用受DRM保護的應用程式時，例如金融和銀行應用程式，「搜尋圈」的功能可能會受限。

註二：語言包括：中文（簡體）、英文、法文、德文、印地文、義大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文、西班牙文、泰文和越南文。

全球先進半導體技術領導品牌三星電子，近期於線上舉辦2021年第三屆「三星先進製程晶圓代工生態圈」（SAFE^TM）論壇。

三星攜手晶圓代工生態圈夥伴，以「效能平台2.0：創新、智慧、整合」為主題，籌辦7場主題演講及76場技術座談會，並聚焦三大主題：環繞式閘極結構（GAA，創新）、人工智慧（AI，智慧）與2.5D／3D（整合）技術，以及高效能應用所需的多元設計基礎架構。

三星電子資深副總裁暨晶圓代工設計平台開發負責人Ryan Lee表示：「面對瞬息萬變的大數據時代，為滿足客戶日益增長的需求，三星攜手晶圓代工夥伴取得可觀的進展，並以強大的解決方案為成功鋪路。借助SAFE計畫，三星將以先鋒者之姿引領群雄，實現『效能平台2.0』願景。」

本屆三星論壇自11月17日起進行為期一個月的直播，與會者可透過線上SAFE論壇平台，探索一系列技術座談會，亦能與生態圈夥伴展開互動。欲註冊參加SAFE論壇者，請造訪三星活動官網https://www.samsungfoundry.com 。

SAFE 2021：效能平台2.0

身處於以數據為導向的全新時代，三星聚焦智慧財產權（IP）、電子設計自動化（EDA）、雲端、設計解決方案合作夥伴（DSP）、封裝解決方案等關鍵領域，積極擴大晶圓代工生態圈陣容。其最新SAFETM計劃內容涵蓋以下：

• SAFE^TM-IP及EDA：三星與其晶圓代工生態圈夥伴取得逾3,600個IP以及80款通過認證的EDA工具。上述工具的開發與認證，皆根據三星運作並由其合作夥伴參與的高標準認證計劃。為因應高效能應用市場需求，三星晶圓代工生態圈不僅開發具體HPC基礎IP，包括標準元件庫及記憶體編譯器，亦開發各項關鍵IP，例如100Gbps以上的串列器－解串列器（Serializer-Deserializer）介面，以及5D／3D多晶片整合解決方案。

借助EDA合作夥伴，三星已掌握專為3奈米（nm）GAA製程技術優化的設計工具，以及用於2.5D／3D多晶片整合的設計方法。客戶亦可利用基於AI與機器學習的EDA技術，系統性地管理及分析設計數據。為克服日益棘手的晶片設計與分析，三星同步強化合作夥伴關係，以促進EDA工具與相關技術開發，例如整合能有效利用運算資源的GPU，此為晶圓驗證不可或缺的技術。

• SAFE^TM-OSAT：三星計劃擴大外包半導體組裝及測試（OSAT）生態圈，以強化如5D／3D等封裝產品線，進而引領「超越摩爾定律」技術。近期三星宣佈共同開發混合基板立方體（H-Cube）解決方案，即為三星晶圓代工與OSAT社群合作的成功案例之一。該方案可實現6項HBM有效整合，同時發揮成本效益。
• SAFE^TM-Cloud Design Platform：三星去年推出雲端一站式設計平台SAFE^TM-CDP，現已支援混合雲端功能，可與客戶的傳統設計環境連結。
• SAFE^TM-DSP：於SAFE^TM-DSP生態圈加持下，三星及其全球合作夥伴得以積極支援全球無廠公司。借助先進製程技術及高效能、低功耗晶片設計知識，將設計概念化為具體客製產品。

【引述自SAFETM 夥伴企業]

• Ansys－執行長Ajei Gopal

「現今的晶片需仰賴全方位多物理場方法，而工程模擬為不可或缺的一環。Ansys很榮幸能與三星合作，為其多晶片整合計劃，提供全面性多物理場分析流程。此舉將造福雙方共同客戶、產業，乃至全世界。半導體亦將驅動自駕車、電動車、人工智慧與5G等行動技術變革。」

• Arm－執行長Simon Segars

「對整體合作夥伴生態圈而言，Arm與三星晶圓代工的長期夥伴關係，是成功在眾多市場拓展商機的重要關鍵。我們與三星攜手合作，以三星晶圓代工的環繞式閘極結構等先進製程，優化Armv9新世代處理器。過程中雙方密切合作，共同發掘橫跨高效能運算（HPC）、汽車、AI 和 IoT領域的新商機，同時處理與日俱增的複雜問題，加快產品上市時程。」

• Cadence－執行長Lip-Bu Tan

「Cadence的智慧系統設計策略與三星晶圓代工『效能平台2.0』方向一致，皆以創新、智慧無所不在、整合解決方案為主題。Cadence採用三星先進製程與封裝技術，使客戶成功開發及交付突破性創新產品，期盼能與三星晶圓代工繼續合作，加快設計的致勝腳步。」

• Siemens EDA－資深副總裁J. Incorvaia

「三星SAFE論壇為三星晶圓代工生態圈提供了難能可貴的場域，於此聚集各界人才交流資訊，並共同為三星先進製程技術尋找極致發揮的機會。Siemens EDA引頸期盼今年度三星SAFE盛會，且期待客戶與夥伴透過此盛事達成合作，攜手排除設計障礙、提高晶片成功率。」

• Synopsys－總裁暨營運長Sassine Ghazi

「Synopsys期盼結合軟體及晶片技術，創造出振奮人心、改變世界的新產品。我們與三星晶圓代工攜手合作，於3nm環繞式閘極結構的具體實現、廣泛的IP認證，AI輔助晶片設計、2.5／3D多晶片設計等領域，擬定縝密計劃。Synopsys將展開雙臂，迎接三星SAFE計畫提供的合作機會。」

▲中國三星電子研發中心研究團隊

 
問：團隊如何與中國三星研發中心其他單位互相配合？或甚至是全球其他研發中心？各機構如何整合研究成果，為用戶打造更便利的生活？
 
我們持續與SRC-B其他團隊密切合作，近期我們與視覺運算（Visual Computing）團隊共同研究，將基於資訊瓶頸理論的壓縮演算法應用至影像辨識和人像分割，打造尺寸極小但效能絲毫不減的模型。2021年我們也一同組隊參加電腦視覺與模式辨識會議（Conference on Computer Vision and Pattern Recognition，CVPR）的神經網路架構搜索競賽，更透過此解決方案奪得冠軍寶座。
 
此外，我們也與語言智慧（Language Intelligence）團隊合作壓縮機器翻譯模型，成功將其應用程式商品化。
 
我們堅信，透過與全球AI中心的持續交流合作，將創造更進階的研究與應用成果。
 
問：在您的專業領域裡，目前主要趨勢為何？您如何將熱門技術融入SRC-B的研究？
 
現今熱門的技術很多，如高效網路架構設計、自我監督學習（Self-Supervised Learning）及圖形神經網路（Graph Neural Network）。
 
團隊著重於網路壓縮和微型模型設計，十分適合應用於行動裝置。智慧型手機等裝置搭載的運算資源有限，意味著無法容納尺寸過大的行動裝置服務模型，因此我們專注於設計適用於行動裝置的模型。
 
欲打造輕量化又強大的模型方法有很多種，我們目前主要研究網路剪枝（Pruning）、量化（Quantization）、知識蒸餾（Knowledge Distillation）、神經網路架構搜索和動態推論。
 
問：您在SRC-B這些年來，最自豪的成就是什麼？
 
與通訊研究（Communication Research）團隊合作下，我們研發出無線通訊專用的AI演算法，並於2021年中國信通院（CAICT）舉辦的無線通訊AI大賽（WAIC），全球600多組隊伍中脫穎而出獲得冠軍。能於中國官方5G+AI競賽中繳出亮眼成績，我深感驕傲，也更堅信5G+AI是深具潛力的研究方向。
 

下一篇文章將帶領讀者與俄羅斯三星研發中心（SRR）系統軟體專家Evgeny Pavlov的專訪。

三星電子執行副總裁暨首席研究科學家Sebastian Seung

不可否認，人工智慧(AI)狂潮來襲，將大幅改寫人們交流互動的方式。為順應時代新趨勢，三星在全球廣設AI中心，以奠定其在AI技術發展上的領導地位。2019年適逢三星電子成立五十周年，在這繼往開來的歷史時刻，三星以AI作為啟動革新轉型的金鑰，擘劃未來五十年的發展藍圖。

為深入探索AI對未來社會的意義，以及三星AI中心的研發成果，三星新聞中心近距離專訪執行副總裁暨首席研究科學家Sebastian Seung博士。

Seung在2018年加入三星電子的行列，身兼美國普林斯頓大學神經科學研究所與電腦科學系教授。在神經科學的AI研究領域，Seung名列全球最具影響力的科學家之一。

人工神經網路與AI

Seung以其在人工神經網路^(註一)領域的豐富經驗與深刻見解，擔任引領三星未來成長的掌舵手，負責擬定AI策略並提供前瞻研究意見。

人工神經網路是模擬大腦生物神經網路結構的數學模型或運算模型。Seung博士指出，卷積網路受到1960年代諾貝爾獎得主提出的神經科學理論啟發，目前被廣泛應用於電腦視覺。Seung 在美國普林斯頓大學的研究重點，在於繪製大腦皮層的神經元「接線圖」。他在受訪時談到：「希望人類在二十一世紀的皮質研究成果，能解譯大腦的學習方式，並透過這項科學新發現，帶來更強大的人工神經網路。」

Seung 博士在三星的研究工作，需要經常往返於美國和韓國。他最近的工作內容，著重於有關機器人的前瞻研究，這是紐約AI中心專攻的研究領域。

深度學習和機器人

近來，機器人以各種形態存在於人類社會中，例如居家生活中的掃地機器人，還有服役於工廠與航運公司的機器人手臂。Seung 博士認為這些機器人象徵AI科技的早期階段，而他追求的目標是更精密複雜的設計。舉例來說，為了開發能伸手撿取並收拾物品的機器人，我們必須賦予機器人電腦視覺，使它們能夠看見眼前之物，另外它們也須具備大腦，才能清楚掌握居家中的所有物品，了解每件物品的處理方式。

Seung 坦誠為使機器人具備這些功能，三星實驗室過去試著採用傳統的編程方式，但最後功虧一簣。「我們體認到，我們必須讓機器人在某程度上，自己學會如何執行必要的行動，而其中的很多層面，都牽涉到深度學習方式。」

Seung以其研究的主要應用範疇－居家自動化為例。他指出：「想像一下未來的機器人，它們不僅能提供天氣資訊或調整室溫，還能打理難度更高的家事，例如收拾玩具、洗碗，甚至能上下樓收送衣物。」

人類社會中的AI

談到AI科技及其如何改變人們的生活時，不能不提到人們心中的隱憂。Seung首先闡明有關自動化帶來的失業問題。他談到：「關於機器人搶走人類飯碗的問題，我認為這樣的說法誇大不實。在過去20年裡，美國和許多其它的已開發國家，因為不敵境外外包的熱潮，而使本土就業機會大量流失，但罪魁禍首並非自動化。如同第一次工業革命，雖然很多職業自此消失，但這並不表示總體就業機會減少，因為隨著新局面的來臨，就業新機會也不斷湧現。」

Seung以更宏觀的視野，對自動化產業提出評論，並提出應以不同的角度看待問題。他說：「若機器人真的能代替人類完成所有工作，我們為何不樂見其成？」

被問到機器人的智慧超越人類，並主宰世界的末日場景時，Seung作出這樣的回應：「人們還未真正了解AI的實際功用。部份原因是受到科幻電影的誤導，以為機器人無所不能。但事實上，機器人仍然相當愚笨。」

Seung接著指出，AI科技的最終發展結局，會對人類帶來莫大的助益，而非世界末日。他說：「機器人未來會對人類造成危害嗎？我之所以不擔心這個問題，是因為相較於環境與政治對人類帶來的威脅，機器人的危害風險根本微不足道。此外，我認為若人類要做好萬全的準備，以應付未來的所有威脅，那麼人類必須不斷提高智慧，包括擁有最先進的技術。悲觀主義的科幻迷，可能會認為有一天這些機器人會攻擊人類；但反過來說，我們也能利用這些機器人來拯救人類。」

談到有關AI的其他迷思時，Seung 指出該技術的實際功用。「人們把AI想得太厲害了，遠遠超越它能力所及的範圍。 舉例來說，我曾遇過一位想要以AI取代主治醫師的病患。但是，很多的醫療問題，仍須仰賴真人醫生解決。目前，AI是依據從業人員的專業知識來訓練機器，因此，若某問題連頂尖的人類專家都無法解決，那麼AI也將束手無策。在任務執行的表現上，AI無法一下子就比人類專家出色。」

人工智慧的未來50年

在邁向成立50周年之際，三星將AI作為帶動未來50年創新發展的火車頭。被問到對未來前景的看法時，Seung 指出：「在20~30年內，機器人能像人類般打理家務，就像當年的手機革命一樣。現在，幾乎人手一機，手機的年出貨量達數十億，未來機器人亦將如此。」

基於AI科技的居家自動化和自駕車，目前是極具爭議性的敏感話題。 Seung 認為AI自駕車的夢想終將成真，但至於何時才能安全上路，目前並無確切的時間表。他說：「人工智慧將為人們代勞日常生活中的苦差事，例如自駕車。至於明年是否就能美夢成真？或還要再等二十年？根據專家的推斷，實現完全自動駕駛技術所需要的時間，超過媒體的臆測結果，但大多數的人相信終有實現的一天。希望三星能在這場革命中發揮作用，即使並非扮演領導者的角色。」

人工智慧將帶來龐大的利益，且涵蓋多元化主題。Seung 概述一般人較不熟知的AI應用領域，他指出：「AI對科學研究發揮的影響力最為深遠。人工智慧能用於加速科學發現，從長遠的角度來看，它將對材料工程和化學等領域產生巨大的影響力。假設我想設計一種具備某些特性的新分子– AI可能會讓我事半功倍。然後，這個新分子能應用於製藥公司，或是任何一家材料製造公司。所以，AI不僅能作為科技用途-它也可用於科學發現，進而加速科技的進步。」

註一：人工神經網路是對人腦的神經系統進行仿真模擬，使電腦能像人類一樣學習並做出決策。

(https://www.forbes.com/sites/bernardmarr/2018/09/24/what-are-artificial-neural-networks-a-simple-explanation-for-absolutely-anyone/#1b4809251245)

以AI為基礎的自動化是促成5G時代新服務推出的重要關鍵，例如工業的物聯網(Internet of Things, IoT)與連網汽車等，因為運營商需要的是較過往更為先進的自動化解決方案和網路分析工具。以AI為基礎的新服務可以用來分析使用者流量、分類使用的應用程式，並提升整體服務品質，而現有解決方案已無法滿足上述需求。

三星電子網路事業部總裁Youngky Kim表示：「5G時代的數據流量將暴增，可望提供前所未有的服務，而自動化與智慧網路分析工具將極為關鍵。收購Zhilabs將幫助三星滿足相關需求，確保所有用戶都可以獲得最佳服務。」

Zhilabs執行長Joan Raventós表示：「5G技術將顛覆通訊產業的格局並提供更優質的服務，首先必須確定傳輸資訊的網路品質可經測量與改良，才能提供領先業界的體驗。我們很榮幸能加入三星電子這個大家庭，利用Zhilabs的軟體與技術進一步升級三星現有的端到端解決方案。」

併購後，Zhilabs公司將由三星全資擁有，但仍將以原有經營團隊繼續獨立運作。三星期望雙方能攜手開發創新技術，完成4G到5G的過渡期。

除了收購Zhilabs，三星也將持續強化自動化解決方案，除了衡量個別用戶服務品質，更可在無人為介入的情況下自動提升服務品質。此外，三星也將繼續探索並投資相關新興技術開創的其他商機。

三星在今年八月宣布擴大新技術領域的業務投資，承諾未來三年將投資25兆韓元發展人工智慧(AI)、5G、車用電子零組件與生技製藥等領域，以驅動未來成長。