該計劃實施已屆滿一周年，期間改造數百台二手Galaxy裝置，於摩洛哥、印度、巴布亞紐幾內亞等地區，為逾3,000名眼疾患者提供基礎照護。響應世界衛生日，三星新聞中心帶領讀者乘著時光機，回顧這一年來的豐碩成果與點點滴滴。

將Galaxy升級再造，變身診斷用攝影機

全球有11億人患有視力受損，其中90%患者生活於低收入和中等收入國家、地區，無法負擔優質的眼科照護服務。為解決此問題，三星電子、國際防盲協會（IAPB）及延世大學醫療中心（YUHS）展開三方合作，將老舊、閒置不用的Galaxy科技產品，變身為醫療診斷用攝影機－EYELIKE眼底相機，使醫療和非醫療專業人員都能輕易操作，檢查出可能導致失明的症狀。

邦加羅爾三星研發中心開放式創新執行諮詢總監Aloknath De博士談到：「我們為三星團隊感到自豪，他們透過EYELIKE平台導入升級再造技術，使患者獲得視障診斷。」

於摩洛哥設置無障礙眼科照護服務

自從EYELIKE引進摩洛哥以來，三星已與Global Care和其它21個組織合作，包括公共衛生中心和私人診所，將60台舊款智慧型手機改造為EYELIKE眼底相機。

驗光師Mohcine Ait Hida表示：「摩洛哥缺乏醫療人員和眼科醫療設備，因此我樂觀地期待EYELIKE將創造莫大的好處，是偏鄉患者的一大福音。」

當地驗光師已利用此攝影機為2,028餘名患者篩檢，並於診斷後提供後續的照護服務，包括為128名患者開立配鏡處方箋、為205名患者安排回診時間，並轉介50名患者至眼科醫院接受額外治療。

推動印度外展服務

鑑於失明是印度普遍存在的問題，三星改造近200台二手智慧型手機，捐贈至當地醫院使用。Jamuna Prasad是一位眼疾患者，過去一年來因視力不斷減退，而一再配製處方眼鏡。事實證明，此項創新方法對於Jamuna這樣的患者而言，為一大突破。Sitapur眼科醫院初級眼科護理中心以EYELIKE眼底相機為Jamuna檢查視力後，他終於獲得正確的診斷－糖尿病視網膜病變。據驗光師的說法，在那之後，Jamuna的視力已逐漸改善中。

然而，許多生活在偏遠地區的患者，無法像Jamuna Prasad透過管道進入視力中心。由於攝影機的便攜性，驗光師可藉由外展服務造訪邊陲鄉村，為村民篩檢潛在眼疾。得益於EYELIKE眼底相機，印度共有1,000餘名患者，透過當地醫療機構和外展服務獲得視力篩檢。

於巴布亞紐幾內亞培訓醫護人員

巴布亞紐幾內亞的衛生保健機構，極度缺乏訓練有素的眼科醫生以及治療視網膜疾病所需的重要器材。受困於人才與物資匱乏的窘境，該地普遍性的失明隨之加劇－共900萬人失明，但全國僅有14名訓練有素的眼科醫生，而眼底相機也僅有3台。

全國防盲委員會主席暨巴布亞紐幾內亞大學眼科講師Jambi Garap博士提及：「得益於合作計劃和EYELIKE眼底相機，現在我們具備足夠相機，可將保健與篩檢服務普及至全國。我們目前正積極培訓醫生，希望他們加入行列，共同參與全國性的眼疾診斷行動，並提升患者對疾病的認知。」

EYELIKE計劃藉由培訓醫生和其他診所人員，利用裝置為患者檢查，並將偏鄉地區納入服務範圍，以消弭城鄉醫療服務的不平等。即使因COVID-19疫情導致病患篩檢延宕，但Garap博士期待今年可重啟篩檢，並利用EYELIKE裝置進行罕見眼疾研究，如Eales氏症，她希望能派遣更多培訓師前往偏鄉地區，為員工提供進一步的培訓。

朝三星的永續發展願景邁進

為落實以科技造福全民與地球的使命，三星計劃透過持續性的技術支援、開放式合作，提升合作夥伴關係，繼續於全國培訓和篩檢眼疾患者。

三星致力推動創新技術的發展，鼓勵用戶響應永續措施，以建構更美好的未來。這包括透過三星的永續發展平台Galaxy for the Planet，積極採取各項綠色行動，減少對環境的衝擊，並重塑消費者體驗。EYELIKE呼應三星許下的綠色承諾，於2025年以前實現廢棄物零掩埋、電子廢棄物減量，最小化對環境造成的負面影響。

關於國際防盲協會（International Agency for the Prevention of Blindness, IAPB）
國際防盲協會為全球眼部健康領域的最高機構，會員組織數逾150，遍佈全球逾100個國家／地區，共同推動眼科醫療的普及化。IAPB致力透過倡議行動促進產業團結，以共同支持《世界視力報告》（World Report on Vision）與永續發展目標相關建議。

關於延世大學醫療中心（Yonsei University Health System, YUHS）
延世大學醫療中心為南韓首家現代化醫療機構，130多年來持續保持領先地位。世福蘭斯醫院（Severance Hospital）與延世大學醫學院隸屬該體系。

是時候重新思考日常裝置的生命旅程了；通常當人們採購全新行動裝置時，手中的舊有裝置往往仍具使用壽命。

因此，人們便可能將舊手機等行動裝置隨手塞進抽屜，或順手丟進垃圾桶，最後棄置於垃圾掩埋場。而未經妥善處理的舊電子裝置，將導致全球電子廢棄物（e-waste）數量持續成長。

據統計，全球每年產生逾5,000萬噸^(註一)電子廢棄物，然而回收率卻不到20%。地球資源有限，因此必須以更永續環保的方式善用科技，才能將現有模式轉型為資源回收再利用、創造生生不息的循環經濟。

三星深信，只要共同努力就能解決電子廢棄物問題。看似簡單的舉動，卻能形成強大的漣漪效應

您知道全球所有智慧型手機和電子產品僅需多使用一年，每年即能減少相當於200萬輛汽車的碳排放量嗎^(註二)？

解決電子廢棄物問題無法單靠一己之力。三星電子肩負責任，透過啟發Galaxy用戶並提供落實環保的基礎環境，成為攜手進步的夥伴。三星推出全新永續發展平台「Galaxy for the Planet」，承諾每一步皆以守護環境為本，致力朝2025年實現廢棄物零掩埋，以及推動全球電子廢棄物減量等目標邁進。

三星致力於整個產品生命週期中，確保Galaxy生態圈所有用戶均能以舉手之勞愛護地球，將數十億個小舉動匯聚成一股龐大的改變力量。三星透過各項計劃鼓勵Galaxy用戶改變電子產品的使用習慣，實現舊電子裝置廢棄物的減量、再利用與回收。

減量
以維修服務最小化廢棄量

三星於全球設立近5,000家客戶服務中心，由經認證的技術人員提供維修服務，將用戶現有的Galaxy裝置恢復至最佳狀態。因此，即使用戶已決定購買新機，其舊裝置仍能透過三星的產品維修服務延長使用壽命，實現電子廢棄物減量。

透過Android作業系統更新延長產品壽命

為延長既有裝置的壽命，三星旗下數百萬台Galaxy產品支援三代Android作業系統升級，並針對韌體提供至少四年的安全更新^(註三)。藉由上述更新保證，三星得以延長Galaxy產品生命週期，並承諾提供簡單易用且安全無虞的行動體驗，讓用戶隨時享受最新技術。

再利用
推動Galaxy升級再造計畫，實現老物新用

透過三星Galaxy Upcycling升級再造計劃，用戶的Galaxy智慧型手機將重獲新生，創造全新應用可能並延續產品價值。不論是運用創新技術讓更多弱勢族群能享有眼科醫療服務，抑或將智慧型手機變身為物聯網（IoT）裝置，例如嬰兒或寵物監視器等，上述簡單的改造行動不僅滿足個人生活需求，亦協助世界朝循環經濟邁進。

透過舊換新或認證整新機方案延長產品生命週期

三星藉由舊換新及認證整新機（Certified Re-Newed，CRN）計畫，收集並整理閒置的智慧型手機，使裝置可再利用並惠及更多用戶。例如以舊換新方案捐贈舊手機的用戶，可享購機現折優惠；認證整新機計畫則針對舊機進行評估、翻新與維修，並標示「認證整新機」標章，讓消費者可獲得媲美新機、效能強大的Galaxy裝置，同時降低對環境造成的負擔。

回收
以回收計畫扭轉舊機命運

三星全球回收計畫^(註四)鼓勵用戶將舊或閒置的智慧型手機、平板和個人電腦，交由三星進行妥善且安全的回收。為避免製造更多電子廢棄物，三星收集消費者不需要的電子產品並進行重新利用，亦確保零組件不會被當垃圾丟棄。

只要參加任何一項計畫，便能與全球Galaxy用戶一起落實永續，對抗廢棄物危機。讓我們攜手打造循環經濟、守護自然資源，進而造福後代子孫。今天就加入三星愛地球的行列吧！

三星致力以創新技術打造更美好的未來，為用戶提供更永續的選擇；同時，亦積極以行動降低對環境的衝擊，並透過「Galaxy for the Planet」永續發展平台重塑用戶體驗。

欲了解三星電子永續發展實績，請參閱《2021年永續發展報告》。

註一：引自2019年世界經濟論壇（World Economic Forum）《電子產品的新循環經濟願景》（New Circular Vision for Electronics）
註二：引自2020年世界經濟論壇（World Economic Forum）《環保救地球，從行動裝置做起》（How to Save the Planet, One Mobile Device at a Time）
註三：Android作業系統升級與安全性更新視裝置與市場而定。影響更新時程的因素包含但不限於更新複雜程度、機種以及市場滲透率等。
註四：詳情請洽各地三星客服中心。

科技創新的產品與服務，讓民眾的日常生活愈亦輕鬆便利。然而這些科技產物亦為全球環境帶來嚴重挑戰，包括氣候變遷和資源枯竭等，使人類的未來面臨巨大威脅。

為緩解此困境，三星電子致力將環境永續的經營理念，植入企業營運的每個環節。透過具環保意識的產品創新並輔以用戶參與，為全民打造永續發展的未來。請觀看下述內容一探究竟。

三星電子資深副總裁暨全球客戶服務中心負責人Hyeongnam Kim

最小化產品生命週期中對環境所造成的影響

三星堅守產品管理責任（product stewardship），所有產品皆經過精心設計，以最小化對環境造成的影響。三星積極採取各項綠色行動，於整個產品生命週期中，從開發、製造、銷售、使用，到售後服務和回收利用，將環境衝擊降至最低。

三星將環保問題列入產品開發考量中。引進「環保設計流程」，根據美國和韓國等不同國家的環保標準，對旗下產品進行評估。2008年，三星成立公司層級的「環保委員會」及部門層級的專案小組，以推動環保產品開發。時至今日，三星仍不遺餘力地開發創新且具高效能的產品，致力減少對環境的衝擊。

三星對永續發展的重視，一路延伸至製造階段。三星積極推動再生能源應用，於各地工作據點設置太陽能和地熱發電設施，並循環再利用廢水及廢棄物。以去年為例，三星於美國、歐洲和中國的工廠，皆百分之百使用再生能源，於永續發展取得長足的進步。隨著各地區系統和基礎設施的逐步到位，三星計劃將再生能源的應用範圍，擴大至全球其他據點與設施。

於銷售階段，三星淘汰塑料及收縮膜包裝，改用可再生的生物材料以減少包裝廢棄物。三星目前亦要求紙材供應商提出森林管理委員會（FSC）認證，並於2020年底將行動與消費電子產品的包裝與手冊紙張，全數替換為認證紙張。

而在使用階段，三星透過提供用戶節能產品以減少用電量，為減少溫室氣體的排放盡一己之力。此外，三星亦致力開發耐用性更高的產品，並規劃快速簡便的維修流程；藉由延長產品的使用壽命，減少對環境的負面衝擊，為世界提供正向的改變。

至於產品生命週期最終的回收階段，三星持續以領先業界的腳步，於全球55個地區推動廢棄物回收和循環利用計劃。三星於美國設置500多個由獨立維修供應商提供的uBreakiFix回收站，供當地用戶投遞已不堪使用的行動通訊產品。三星目前亦積極擴大閉環（closed-loop）回收系統，從電子廢棄物中提升鐵、銅、塑料的回收與循環利用。

透過創新，減少3.01億公噸的綠色氣體排放

透過產品管理責任的落實，三星每單位產品的平均能耗大幅降低32%^（註一），自2009年起的12年間，累計共減少3.01億公噸的溫室氣體排放。遍佈全球的電子廢棄物回收站，亦於2009年至2020年，累計回收逾454萬公噸的電子廢棄物。

鼓勵用戶延長產品的使用壽命，更是循環經濟的其中一環；為此三星建立快速、簡便的維修流程，將產品維修資訊與零件，送至簽約合作的維修站和獨立維修店。

透過綠色升級改造，提升使用者價值

除了在開發階段落實環保的實務做法，三星亦於供應鏈中努力減少各類包材的使用，藉以促進永續消費。

去年，三星為旗下電視產品推出革命性的「環保包裝」；鼓勵用戶回收並激發創意，將紙箱進一步改造為其它用途，例如動物造型的玩具，或小型家具等。

此外，三星近期亦於韓國、美國和英國推動「Galaxy Upcycling at Home」計劃，供用戶將閒置的Galaxy智慧型手機改造為物聯網裝置。該計劃還能讓用戶將老舊的智慧型手機，升級再造為診斷眼部疾病的醫療儀器，經由適當診斷即早發現並預防視力受損。

三星積極橫跨各事業領域，推出創意獨具的環保產品及解決方案，打造更綠色永續的未來，改善全人類的生活。三星聚焦於企業永續管理，並將減碳、資源循環、生態系統修復，視為環保任務的重中之重。

註一：根據2020與2008年的能耗比較數據。

因此，三星響應聯合國環境規劃署（UNEP）發起的世界環境日；於六月展開為期一個月的慶祝活動，透過一連串的永續發展計劃和創新，促進全球居民的永續意識並攜手採取環保行動。
 

為鼓勵民眾於今年世界環境日提出創意的永續解決方案，三星與藝術家Papersmith攜手合作；以Small World為主題，運用硬紙板作為DIY創作素材，為包裝材料尋找第二春，並藉此為本月的永續慶典揭開序幕。

紙箱包裝注入新巧思

自 2020年起，三星積極推動革命性的環保包裝方案；民眾可運用電視的包裝材料，升級改造為實用的居家擺設。為鼓勵用戶動手實作，三星於紙箱上印製點矩陣圖示，提升視覺趣味性及製作便利性。如今，三星將此巧思設計延伸應用於本月的永續慶典Small World，讓用戶透過更多元的創意，重複運用紙箱包裝。

為了讓Small World活靈活現地呈現於世人眼前，三星與荷蘭阿姆斯特丹的知名紙雕藝術家 AJ Smith－亦即大名鼎鼎的 Papersmith合作，運用三星電視、Galaxy S21系列及Galaxy Buds Pro等產品包裝，製作建築物與動植物等不同主題的藝術作品。更令人欣喜的是，Small World中十二個角色的平面圖，開放全球民眾下載，讓人們於家中亦能享受紙雕樂趣。除了DIY紙雕圖範本外，用戶還能於貼文中加上主題標籤#ReimagineABetterPlanet，與廣大的網友分享個人創作。

為全人類打造更美好的世界

今年 6 月，三星將於官方社群媒體及網站進一步介紹進行中的綠色永續計劃與產品，包括鼓勵將老舊智慧型手機，升級改造為各式IoT裝置的Galaxy Upcycling和Galaxy Upcycling at Home計劃，以及三星領先業界的節能記憶體晶片，如何從內到外實現更智慧的功耗。

人人皆能成為環保尖兵，為綠色永續盡一份心力

在環境永續發展之路中，千萬別小看滴水穿石的力量。因此，本月三星除了與民眾宣導永續發展的重要性外，亦將創新大權交棒員工手中。今年6月，三星的韓國員工將有機會參加由三星內部協作平台MOSAIC主辦的環保創意競賽。自6月 9 日起為期兩周，員工可透過MOSAIC分享其對環保產品或服務理念的巧思與創意。針對三星現有產品、服務與包裝的永續解決方案，提出最佳應用或改善概念者，將成為本次競賽的優勝並獲得獎金，名單預計於月底出爐並對內公佈。

三星致力將環境永續的經營理念植入企業營運的各項環節。三星產品皆經過精心設計，從初始規劃、製造、消費到廢棄回收－於整個產品生命週期中，最小化對環境造成的影響。

請持續關注Small World、環保創意競賽，以及六月永續慶典的最新動態。同時別忘了標註#ReimagineABetterPlanet主題標籤，與網友分享您的永續概念創作。

為了留給後代子孫一個乾淨的地球，三星定期投入環保，為打造循環經濟不遺餘力。三星積極探尋各種新途徑，包括延長產品使用壽命、身先士卒投入回收等，以減少產品對環境帶來的衝擊。

本系列特輯報導將聚焦三星致力邁向循環經濟而推行的各項綠色舉措。首先，讓我們近距離一窺三星的升級再造活動，如何賦予舊手機新生命。

註一：根據「全球電子廢棄物統計組織」（GESP）發佈《2020年全球電子廢棄物監測報告》，2019年電子廢棄物總量達到5,360萬公噸。 https://www.itu.int/en/ITU-D/Environment/Pages/Spotlight/Global-Ewaste-Monitor-2020.aspx

三星電子日前宣布啟動Galaxy Upcycling at Home倡議，進一步擴大Galaxy Upcycling 升級再造計劃規模，藉由軟體更新為老舊Galaxy智慧型手機賦予新生，華麗變身各式各樣的IoT（物聯網）裝置。三星已於美國、英國和韓國展開Galaxy Upcycling 測試版服務^（註一）。運用Galaxy Upcycling at Home用戶可將舊有的Galaxy裝置^（註二）輕鬆改造成智慧居家裝置，如幼兒監視器、寵物照護方案和其他工具，滿足個人生活型態需求。

將住宅變身智慧居家

Galaxy Upcycling at Home計劃為手機內建感測器另尋新用途，以升級的聲光控制重出江湖。用戶可以藉由SmartThings應用程式中的SmartThings Labs，改造手中的老舊裝置。

• 憑藉改良的人工智慧 （AI） 解決方案，Galaxy 裝置能更準確地區分日常中的各種聲音，用戶得以選擇儲存特定錄音內容。例如，裝置一旦偵測到嬰兒哭聲、狗吠聲、貓叫聲或敲門等聲響，便會傳送警示訊息至用戶的智慧型手機，供其聽取錄音內容。
• 裝置還能作為光源感測器測量室內亮度。一旦室內亮度低於預設標準值，用戶透過簡易的設定，可自動以SmartThings開啟燈光或電視。

為使裝置可長時間持續偵測聲光的高效運作，三星為Galaxy Upcycling at Home配備電池優化解決方案，將耗電量降至最低。此外，裝置能無縫串連SmartThings，與SmartThings生態圈的其它無數IoT裝置互動。

*聲源感應器（Sound Sensor）

• 舊裝置偵測到家中出現聲響後分析聲源。若偵測到嬰兒哭聲，則發出警訊至用戶現有的裝置。
• 接著傳送一段錄音供確認。

*光源感應器（Light Sensor）

• 舊裝置偵測到天色漸暗。將傳送電源開啟訊號至家中的照明燈，避免寵物及住家陷入一片黑暗。

三星電子副總裁暨行動通訊事業部SmartThings團隊負責人Jaeyeon Jung表示：「智慧居家裝置以黑馬之姿，在消費性電子市場快速崛起，我們相信閒置的Galaxy裝置將發揮重要作用，讓每處住宅變身智慧居家。此項計劃將Galaxy裝置改造為SmartThings裝置，展現三星智慧IoT平台如何化腐杇為神奇，讓用戶的舊手機重獲新生，實現無窮可能性。透過Galaxy Upcycling at Home計畫，用戶完全不需添購新手機，即能擁抱龐大的SmartThings生態系，探索更豐富多元功能。」

以重新利用技術（Repurposed Technology）形塑永續未來

三星行動通訊事業部永續發展管理處副總裁Sung-Koo Kim表示：「三星啟動Galaxy Upcycling at Home計劃，期望鼓勵消費者將舊裝置改造為實用工具，並喚醒其環保意識，關注人類對環境造成的衝擊。我們重新審思如何善用既有資源，三星認為升級再造的關鍵，是藉由提升價值的解決方案，為舊科技注入新生命。三星不遺餘力地將綠色永續精神融入消費者的日常生活中，並透過Galaxy Upcycling at Home計劃，邀請用戶參與綠色之旅，邁向更永續的未來。」

三星透過此項創新解決方案，展現對《2030年永續發展議程》的長期支持與承諾，並大力推動17項永續發展目標，盼於2030年前，達成人類與地球未來的共榮藍圖。Galaxy Upcycling at Home計劃側重第12項目標「責任消費與生產」－減少廢棄物的生成，推動更永續的生產實務和消費者行為。

Galaxy Upcycling at Home打造多元、嶄新的解決方案，讓用戶的日常生活更輕鬆愜意，並養成良好的環保習慣，落實綠色地球的永續發展。三星透過新功能、用途，為用戶提供老物新用之道，進一步延長產品的生命週期，避免成為全球電子垃圾的製造者。

三星將永續環保的概念，落實於事業經營的各個環節。包括在產品生命週期的每一個階段，實踐企業的綠色行動，更妥善運用永續材料、延長產品的使用壽命並重覆使用資源，協助世界朝循環經濟轉型。三星期望藉由Galaxy Upcycling at Home計劃，以創新技術重塑消費者體驗，賦予眾人實踐永續的機會，為守護地球盡一己之力。 

註一：適用性視電信商而異。

註二：Galaxy Upcycling at Home功能適用2018年後上市，且搭載Android 9以上版本的Galaxy S、Note與Z系列（Galaxy S9、Note9或以上機種）。未來將支援更多裝置。

世界衛生組織（WHO）指出，全球至少22億人有視力受損問題，其中近半數是可預防或尚待解決的。另外，全球視力受損患者分布極不平均的現象，與各地眼科醫療服務的價格與普及程度息息相關。中低收入地區視力受損人數估計較高收入地區多出四倍^（註二）。

三星電子行動通訊事業部永續管理處副總Sung-Koo Kim表示：「全球各地均有民眾無法獲得基本醫療服務，三星透過智慧創新的解決方案貢獻一己之力，將產品重新利用，不僅落實永續也能造福社會。此計畫體現三星的願景，利用科技豐富每一個人的生活，並打造更公平永續的未來。」

2019年三星開發者大會展示EYELIKE眼底照相機

三星於2017年推出「Galaxy Upcycling」計畫，旨在以創新方式發揮Galaxy裝置對社會的助益，例如將舊款Galaxy智慧型手機改造為EYELIKE^（註三）手持眼底照相機。裝置與外接鏡頭連接後即可進行更深入的眼底診斷，並透過智慧型手機捕捉畫面。手機接著以人工智慧演算法分析照片並做出眼疾診斷，連接至專屬應用程式，將病患資料完整記錄，並提供治療建議，其所需成本遠低於市面上的醫療儀器。三星獨創的診斷照相機不只價格平易近人，且能檢查出可能導致失明的症狀，如糖尿病視網膜病變、青光眼和老年黃斑部病變。

韓國延世大學醫療中心Sangchul Yoon醫生指出：「我們當時在尋找能普及且符合成本效益的眼疾診斷解決方案，得知三星Galaxy智慧型手機升級再造的成果後，便決定將其納入研究。此眼底照相機整合多重光學與人工智慧技術，搭配Galaxy智慧型手機的照相功能，價格不僅優惠，功能更媲美專業儀器，有助解決醫療問題與日漸嚴峻的環境挑戰。」

三星自2018年起便與國際防盲協會和韓國延世大學醫療中心合作，透過眼底照相機守護民眾視力健康，至今已造福逾19,000位越南居民。光是2019年，三星即提供90台攜帶式眼底鏡，供越南當地醫生可於無診所的偏鄉地區為民眾進行眼科檢查。計畫範圍目前已擴大至印度、摩洛哥和巴布亞紐幾內亞。同時，三星努力拓展裝置應用領域，例如將Galaxy裝置升級再造為可檢查子宮頸癌的攜帶式陰道鏡，使更多女性能接受專業醫療服務。

越南（左圖）和摩洛哥（右圖）患者接受眼疾檢查

印度（左圖及右圖）患者接受眼疾檢查

國際防盲協會西太平洋區域（WPR）專員Drew Keys指出：「全球逐漸從新冠肺炎疫情復甦之際，更突顯以科技作為眼科醫療解決方案的重要性。EYELIKE計畫試行地區大多地形險惡、距離遙遠，居民也均處偏鄉地區，這些因素均證明以科技促進聯繫與醫療服務普及之必要。國際防盲協會十分樂見三星與會員組織密切合作，提供計畫試行國家所需科技，並與當地建立有建設性的合作關係。」

除致力打造有意義的創新外，三星也將環境永續落實至生活各個層面，包含2030年達成收集750萬噸電子廢棄物，以及回收利用50萬噸塑膠的目標。而將Galaxy智慧型手機改造為低成本的攜帶式眼底照相機，不僅有助減少電子廢棄物，也能為資源短缺地區提供創新醫療解決方案。此外，此眼底照相機是由35%回收材料製成，易於再利用，更獲得美國環境保護署（EPA）「永續原料管理Cutting Edge冠軍獎」肯定。三星全力支援聯合國2030年永續發展議程及其17項永續發展目標，Galaxy Upcycling計畫即為其中一項具體實踐。

透過Galaxy Upcycling相關計畫，三星不僅透過創新技術改變人們體驗世界的方式，更同時鼓勵消費者共同參與環保行動。

關於國際防盲協會（International Agency for the Prevention of Blindness, IAPB）
1975 年成立的國際防盲協會為全球眼部健康領域最高機構，擁有逾180個會員組織。協會致力透過倡議行動促進產業團結，以共同支持《世界視力報告》（World Report on Vision）與永續發展目標相關建議。

關於延世大學醫療中心（Yonsei University Health System）
延世大學醫療中心（YUHS）為南韓首家現代化醫療機構，130多年來持續保持頂尖地位。世福蘭斯醫院（Severance Hospital）與延世大學醫學院隸屬該體系。世福蘭斯醫院涵蓋五間綜合醫院：延世癌症醫院、復健醫院、心血管醫院、眼科醫院以及兒童醫院，總病床數約2,437張，並以成為世界第一的醫療與照護機構為目標。此外，YUHS持續於全球推廣健康保健與醫療服務相關知識並分享經驗，旗下專注全球健康的延世全球健康研究院也積極進行全球交流與合作，期望透過專業知識與經驗，協助促進全民健康及改善健康不平等狀況。

註一：EYELIKE已獲南韓食品醫藥品安全處認證許可。
註二：資料來源：Vision Loss Expert Group of the Global Burden of Disease Study. Causes of blindness and vision impairment in 2020 and trends over 30 years: evaluating the prevalence of avoidable blindness in relation to “VISION 2020: the Right to Sight”. Lancet Global Health 2020. doi.org/10.1016/S2214-109X(20)30489-7
註三：已於越南、韓國、孟加拉和印度註冊商標。

三星與Kvadrat最新聯手打造Galaxy S21+織布背蓋系列承襲相同脈絡，從外殼、內層到吊環均採用升級再造的材料與永續手法。多功能吊環可搭配手機掛繩使用，並自由裝飾喜歡的飾品或配件，讓手機充滿個人特色。此外，和一般市售背蓋不同的是其包裝亦採用全紙製成，完全未使用任何塑膠。

全新背蓋的使用材料為再生樹脂，不僅容易硬化，更難以塑形，增添製造難度。然而，經過雙方努力不懈、克服挑戰，研發出至少20%為消費後再生材料^（註一）的背蓋。

請透過以下圖表解析，進一步認識三星最新推出的頂級環保織布背蓋，共有紫色（Violet）和薄荷灰（Mint Gray）兩款品牌獨家選色。

註一：Galaxy S21+ Kvadrat 織布背蓋內層之塑膠含至少20%的消費後再生材料，由樂天化學（Lotte Chemical Corporation）供應並經UL認證。

三星電子於2021年消費性電子展（CES）分享未來願景，並藉線上記者會揭開新產品的神秘面紗－透過靈活且智慧串聯的解決方案，持續推動創新巨輪，以AI理解消費者的使用情境脈絡，使日常生活更加愜意輕鬆。

三星研究院為引領三星電子終端產品事業部未來技術發展的前瞻研發中樞，致力強化家用科技體驗。三星電子總裁暨三星研究院負責人Sebastian Seung表示：「世界的樣貌已跟以往不同，許多人面臨全新的生活，因此『家』扮演更加重要的角色。三星創新的動力在於使人們能盡情表達自我，透過更個性化與直覺的體驗，並以AI作為動力核心，不遺餘力地推動新世代的創新，為人們打造更美好的明天。」

創造更貼心、個性化的使用者體驗

隨著去年人們待在家中的時間變長，科技已從奢侈品變成必需品，而對科技的深度依賴，使大家意識到串聯解決方案可以讓生活變得更加輕鬆。電視對於娛樂及健身扮演著極重要的角色；Chromebook則成為關鍵的居家學習工具；智慧冰箱是遠距購物、料理的好幫手；而智慧型手機則變得更加不可或缺。

三星因應不斷變化的生活方式，持續於創新技術投注大量心力，跟上快速變遷的時代趨勢。三星揭示的創新成果如下：

• Samsung Bespoke 4-Door Flex冰箱：最新版本採用可更換式面板，並推出多款顏色與材質，讓使用者能自由調整冰箱的外型和功能。將於今年春季在北美上市的4門機型，另配備全新的Beverage Center，用戶能輕鬆取用飲水機及自動注水式儲水罐，更擁有雙自動製冰機，不僅能製作普通方形冰塊，亦能製作「碎冰」，滿足使用者對冷飲的不同喜好。

• 110吋MICRO LED顯示器：全新螢幕採用自體發光的無機LED，搭載極薄、近乎無邊框Infinity Screen設計，能完美融入生活空間並提供震撼的沉浸式觀賞體驗，及令人驚艷的畫質。亦新增「4Vue」功能 – 為四重觀看選項，使用者能同時掌握多場精彩運動賽況，或邊玩遊戲邊觀看攻略。此外，美國用戶，還能透過Samsung TV Plus免費觀賞160多個頻道^（註一）。MICRO LED顯示器將於今年春季於全球陸續上市^（註二）。
• 設計生活系列電視：三星先進設計生活系列電視，包括The Serif風格電視、The Frame美學電視、The Sero翻轉電視、近期推出的4K QLED戶外電視The Terrace，及媲美劇院畫質的4K投影機The Premiere超短焦4K三雷射投影機。
• SmartThings Cooking：為Samsung SmartThings推出的全新服務，以無縫串聯的烹飪歷程為出發點，搭載Whisk Food AI技術的自動化Meal Planner，自動規劃一整周的餐點，並依據使用者所需食材擬定購物清單，直接從Family Hub冰箱或使用者的手機螢幕，串聯零售賣場，提供一站式購物體驗，更能將食譜直接傳送至同步化的三星烹飪設備，避免手忙腳亂和出錯^（註三）。
• 三星2021電視內建Samsung Health Smart Trainer：Samsung Health能將住家一秒變身成私人健身房，而全新的Smart Trainer^（註四）能猶如私人教練般，即時追蹤並分析姿勢，並於訓練期間及結束後，以表格形式提供回饋，協助使用者計算訓練次數、估算已燃燒的卡路里。Samsung Health Smart Trainer亦支援Bixby語音操控功能，藉由影片和互動式訓練，提升個人化居家運動體驗。

將AI和機器人導入日常生活中－居家清潔服務

三星長期深耕並引領AI及機器人創新領域，透過全球七大AI研究中心，大力推動技術進展。三星將AI技術導入產品，打造全新居家體驗，從優化用水、洗潔劑、與洗滌週期的洗衣機，到搭載AI量子處理器，能將HD內容升頻至真8K解析度的電視產品。

三星記者會的亮點技術，包括：

• JetBot 90 AI+掃地機器人：將於2021上半年於美國上市，該款新型真空吸塵器搭載物體識別技術，能辨識和分類物體以判斷最佳清潔路徑。借助LiDAR與3D感測器，JetBot 90 AI+能避開電線和小型物品，深入家中不易清潔死角；亦配備相機，能與SmartThings應用程式相互合作，協助居家監控。
• Samsung Bot Care^（註五）：三星機器人陣容不斷擴大，Samsung Bot Care是三星最新開發的產品，能利用AI識別回應使用者行為，發揮助理機器人及陪伴機器人的雙重作用。除了協助打理生活雜務，它還能學習使用者作息、傳送提醒通知，以幫助使用者度過忙碌的一天。
• Samsung Bot Handy^（註六）: 同樣開發中的Samsung Bot Handy仰賴先進AI技術，能識別和拿取各種大小、形狀和重量的物品，作為使用者的勞力替身，並協助打理家事。Samsung Bot Handy能區分各種物體的組成材質，以適當力道拿取及移動居家物品，於家事上助使用者一臂之力，例如：清掃淩亂房間、整理飯後碗盤，成為值得信賴的居家夥伴。

展望未來，三星亦將持續為日常生活，開發搭載AI技術的有形應用。Samsung Bot Retail將衍伸發展成能於零售環境，提供使用者引導服務的產品；同時亦持續研發以輔助健康為目標的GEMS外骨骼行動助理。三星將透過創新使機器人及機器設備與人類共存，並強化人們的生活，滿足各式各樣的生活型態與環境。

科技共創美好未來

於CES 2021記者會的尾聲，三星分享品牌未來願景，將持續運用科技帶來進步，並為全民打造更美好的明天。三星認為單一解決方案無法一次解決所有問題，要實現永續發展的未來，將有賴多方面的投入。因此三星兵分多路，聚焦最能受惠於科技創新的三大領域：永續發展、教育、無障礙生活。

三星環境永續發展資深經理Sandeep Rana在記者會上分享三星的永續發展理念：「三星為建立更美好、綠色的永續未來，積極尋找新途徑。我們以環境、人類與社會為重，將持續為廣大的消費族群提供負責任的產品和科技，解決現今人類面臨的挑戰，為全民建構更美好的未來。」

為落實推動循環經濟的承諾，三星積極擬定各項計劃和包裝解決方案，以永續性的延長產品從開始到結束的生命週期：

• Galaxy Upcycling at Home：三星宣布將Galaxy Upcycling計劃更名為Galaxy Upcycling at Home。該項新計劃重新定義Galaxy舊機的生命週期，並為使用者提供不同的改造選擇，創造出各種便捷的IoT工具。
• 電視環保包裝：三星電子宣布將環保包裝應用，延伸至2021年的QLED量子電視、UHD電視、顯示器和音響產品。為持續提升環保意識，三星將綠色永續概念，深植於產品與解決方案的開發過程。舉例來說，三星最新的太陽能電池遙控器以再生塑料作為部份原料，可透過太陽能或室內照明充電，減少電池廢棄物。

追求永續的道路上，三星認為未來世代將發揮至關重要的影響力，因此透過Samsung Solve for Tomorrow推動科技教育，鼓勵年輕人以創新思維運用科技，解決社會面臨的挑戰；三星創新校園（Samsung Innovation Campus）協助學生培育個人技術和技能，為未來的職涯奠定基礎。

三星亦強調提升產品包容性及無障礙使用的重要性。SeeColors應用程式是專為色覺辨認障礙者（Color Vision Deficiency，CVD）設計的輔助工具，藉由調整2021年 QLED量子電視的設定值，獲得更佳的觀賞體驗；而電視的手語放大（Sign Language Zoom）功能，更能確保所有人皆可輕鬆享受先進技術。

三星了解欲在數位和類比生活之間取得平衡，是一項嚴峻的挑戰，因而推出Digital Wellbeing功能，旨在於幫助人們控管個人數位科技使用時間，並將其善用於提升生活質感、自我充實。

如欲了解更多關於三星CES 2021產品發表的資訊、圖片或影片，請參閱官網http://news.samsung.com。

註一：Samsung TV Plus提供的160個免費頻道，僅限美國當地用戶。服務的可用性，視地區和產品而異。
註二：MICRO LED顯示器的供應性，視地區而異。
註三：支援Android和iOS裝置。需具備Wi-Fi連線和三星帳號。
註四：特定功能的可用性，視地區和產品而異。
註五：Samsung Bot Care目前尚無販售。以下功能和技術描述係為測試時的表現。
註六：Samsung Bot Handy目前尚無販售。以下功能和技術描述係為測試時的表現。

免責聲明：本文所載之所有功能、特性、規格和其他產品資訊，包括但不限於產品之優點、設計、價格、零件、表現、功能和供應性等，如有變更恕不另行通知。本文所提及產品、服務及功能特性之支援性，將視各市場而異。

在美國環境保護署（EPA）舉辦的2019年「永續物料管理（SMM）電子產品挑戰賽」頒獎典禮上，三星電子獲得冠軍獎（Champion Award）與優質獎（Tier Award）；同時，三星也因提倡有效使用資源而贏得2020年消費性電子展創新獎（CES Innovation Awards）。

三星電子獲頒美國環保署的年度「永續物料管理」大獎。美國三星電子環境與法規事務負責人Jenni Chun（左二）接下金質獎榮譽。三星Galaxy Upcycling計畫經理 Kyungmo Yang（右二）受領Cutting-Edge冠軍獎。

對循環經濟的承諾

自2014年起，美國環境保護署每年舉辦「永續物料管理電子產品挑戰」，表揚致力於永續物料管理及負責任回收的參與者，並讚揚美國境內自願參與回收計畫的公司。獎項共分為兩類別：冠軍獎授予注重環保的產品、非產品與新技術；優質獎則是授予傑出的回收行動。今年，三星電子獲得此兩類別的獎項，三星的多位高階主管也親自出席1月8日在拉斯維加斯舉辦的頒獎典禮。

冠軍獎項部分，今年是三星第三次拿下Cutting-Edge冠軍獎肯定。該獎項自2016年設立以來，主要表彰致力於電子產品永續發展的先驅。三星電子今年以「Galaxy Upcycling」計畫獲獎，藉由重新利用生命週期結束的手機產品，落實環境保護並創造社會福祉。

「Galaxy Upcycling」計畫將已經淘汰的老舊手機改造為物聯網裝置，進而造福缺乏資源的社群。自2017年起，三星與韓國醫學研究人員合作，將回收的智慧型手機改造成可攜帶的視力檢查裝置；該計畫也為三星在2017年贏得首座Cutting-Edge獎。2019年三星提供90台可攜帶的眼底鏡供越南使用，幫助約14,000位居民的生活與視力受益。

優質獎方面，三星已連續六年獲得金質獎肯定。該榮譽僅授予那些至少需將96%的二手電子產品交由經認證的第三方回收業者處理的企業。2018年，三星因蒐集並回收6萬噸廢棄的電子產品，並再次僅與獲得e-Stewards驗證的回收業者簽約而得獎（e-Stewards為針對電子產品回收商的第三方驗證管理計畫）。此外，三星電子亦積極參與由美國消費科技協會（CTA）發起，旨在號召企業自發性蒐集電子廢棄物的計畫eCycling。

永續發展的創新實踐

今年在內華達州拉斯維加斯的CES上，三星憑藉領先業界的創新產品與服務，囊括多項創新大獎，從顯示技術到行動裝置均備受肯定。其中，三星的Serif Eco-Packaging環保包裝設計，因為有助於資源的有效利用，而受到大會推崇。

Eco-Packaging設計是指消費者可將產品的外盒升級再造為多用途的小家具。組裝完裝置後，消費者只要掃瞄紙箱上的QR Code，即可依說明將厚瓦楞紙板做成小桌子或架子。此項設計將在2020年上半年，與三星的The Serif電視系列同步推出。

自2017年開始，三星每年都會舉辦電子廢棄物回收活動，今年CES展前，三星於1月4日舉行電子廢棄物回收活動，讓參與者免費丟棄過時的電子產品。