－美國國家睡眠基金會執行長John Lopos

在當今繁忙的世界中，人們很容易於喧囂的生活中迷失自我。人人雖明白睡眠充足具多種好處，但待辦事項總是接踵而來，使壓力指數向上飆升。

全球領導睡眠機構－美國國家睡眠基金會（NSF）近期研究突顯此問題，該研究發現，疫情蔓延期間，許多美國民眾睡眠時間增長，但睡眠品質反而下降。

事實上，NSF認為要使民眾持續關注睡眠重要性以維持健康且幸福的生活，為一項艱鉅挑戰。擁抱持續發展的睡眠科技，有助於改善此項難題。從智慧環境控制到智慧睡眠追蹤，日新月異的先進科技，正不斷重塑、改善人類睡眠體驗。睡眠科技已成為業界兵家必爭之地，諸如三星等消費性電子品牌，紛紛將睡眠概念列為產品功能佈局重點。

為深入了解睡眠科技對改善睡眠健康的影響，三星專訪NSF執行長John Lopos，為睡眠與科技的交會提出精闢見解。

管理日常作息及追蹤相關進程

根據NSF提出的2022美國睡眠普查報告（2022 Sleep in America® Poll），人們可藉由調整日常作息，讓睡眠品質及健康產生顯著的正面影響。每日定時用餐、一日活動量，甚至日間睡前的光照量等可控管因素，皆與睡眠健康息息相關。

NSF提出有益睡眠健康的具體方針與建議，Lopos對此表示：「科技可作為貫串睡眠體驗的主軸。其可發揮提示、促進、溝通及追蹤等輔助作用，在協助人們實踐NSF提出的睡眠改善建議方面，無論清醒或睡眠狀態，皆扮演重要角色。」

利用Galaxy Watch4系列維持日常運動習慣，有助於獲得一夜好眠

控制睡眠環境

適當的日夜光照量，為決定一夜好眠或徹夜難眠的分水嶺。近60%美國民眾於睡前一小時，或上床入睡前，總是或經常盯著螢幕畫面，難怪睡眠品質每下愈況，因手機、筆電及電視螢幕的光線，會嚴重影響人們的睡眠品質。

科技若不當使用－如入睡前仍緊盯螢幕，會使科技成為睡眠殺手，但其亦可成為解決睡眠問題的靈丹妙藥。Lopos指出：「當人們準備就寢時，科技有助於打造良好的睡眠環境，藉由逐漸緩和情緒的過程，讓人們感到平靜與放鬆；接著，它承擔重要的使命：在不干擾睡眠情況下成為睡眠日常的一環。」SmartThings功能^（註一）便是一絕佳例子，它可讓用戶預設臥室電視與照明關閉時間，作為例行性睡前活動，協助入睡，打造一覺天明的優質睡眠環境。

借助SmartThings輕鬆控制臥室照明，營造更好入眠的環境

調整睡眠模式

睡眠科技可發揮深具意義的作用，維持長期健康，亦有助於調整睡眠模式，並能於短期內奏效。無論是「調快」亦或「調慢」，日光節約時間皆對睡眠產生重大影響。為協助民眾做好準備，NSF貼心地提供一些小秘訣，包括正視自然光照的重要性，在時制轉換前一晚調整時鐘，甚至於前一周，每日提早十分鐘睡覺，逐步調整睡眠時程。NSF亦鼓勵民眾練習放鬆技巧，縱使處於時間變動的混亂期，此行為可幫助民眾每日獲得良好睡眠。Galaxy Watch4系列與Samsung Health 應用程式可透過呼吸、冥想及壓力監測功能^（註二），協助用戶實踐正念管理。

使用Galaxy Watch4系列監控壓力指數，並透過呼吸引導，協助身體準備入眠，以獲得更優質的睡眠

三星助一夜好眠，以滿滿活力迎接明天

Galaxy Watch4系列搭載三星超強睡眠科技，讓用戶得以追蹤進度、逐步實現健康目標，獲得良好夜間睡眠。

例如：Galaxy Watch4系列搭載最新睡眠訓練計畫，可協助用戶養成良好睡眠習慣，成功實現其睡眠目標。完成為期七天的睡眠模式追蹤，以及兩項相關睡眠調查後，Galaxy Watch4系列將分析使用者所屬睡眠類型，並以八種不同動物作為代表。接著，該計畫會逐步引導用戶，展開四到五週睡眠訓練，其中包括各項任務、檢查清單、指引與報告，協助改善睡眠健康。

隨著穿戴裝置已成為許多人的生活標配，睡眠要素的追蹤與掌握，亦逐漸普遍；NSF樂見睡眠科技普及化，並深信睡眠科技產業將掀起合作與知識共享新浪潮。Lopos堅定地表示：「展望未來，穿戴聯網裝置、生活型態與健康平台、以及家居用品之間的跨界整合，將更加密不可分。人們的選擇與反饋，將證實應用睡眠科技產品及服務，尚具極大的成長空間。」

睡眠科技未來前景不可限量，三星將借助美國國家睡眠基金會的專業知識，全力開發並強化其睡眠產品與服務。

欲瞭解有關Galaxy Watch4系列、或國家睡眠基金會的更多資訊，請參閱官網說明：

Galaxy Watch4：www.samsung.com/galaxy-watch4

Galaxy Watch4 Classic：www.samsung.com/galaxy-watch4-classic

國家睡眠基金會：www.thensf.org

註一：功能可用性視裝置而異。

註二：僅作為一般健康及健身用途參考使用。不得作為任何病況或疾病之偵測、診斷或治療用途。測量結果僅供用戶個人參考。請諮詢醫療專業人士獲取相關建議。

三星電子今日宣布針對Galaxy Watch4 與Galaxy Watch4 Classic釋出更新，延續品牌承諾，協助用戶恣意打造個人風格、並達成健康目標。此次推出新一代健康管理功能，包含專為所有騎士或跑者量身訂製的進階間歇訓練、加入全新的睡眠訓練計畫（sleep coaching program）以及身體組成報告^（註一）。Galaxy Watch4系列用戶現在起即能享有更多個人化選擇，包括升級版錶面可以自訂專屬外觀，還有一系列全新時尚錶帶可供選購。

三星電子執行副總裁暨行動通訊事業部軟體平台團隊負責人Janghyun Yoon表示：「我們瞭解智慧型手錶與日俱增的需求，並致力以最新軟體更新引導Galaxy Watch4系列用戶體驗獨一無二的健康歷程。很高興能再接再厲、進一步拓展此行動，透過豐富的體驗與創新技術重新定義全方位健康裝置。」

隨著本次更新，台灣Galaxy Watch4系列用戶將同享「BIA身體組成分析功能」^（註一），此測量工具能透過多項關鍵檢測值－例如骨骼肌、基礎代謝率，身體含水量、體脂肪率，讓用戶更深入地了解自身整體健康與體適能狀態。透過手腕上的裝置，用戶只需伸出二根手指，便能隨時檢查身體組成數據，僅需短短15秒，手錶上的感應器即可捕捉2,400個數據點。

暢動自如

無論只是想動一動或是為了接下來的賽事而訓練，三星新推出的目標功能，專為跑者與騎士量身打造，可預設運動時間、距離與組數。Galaxy Watch4系列將透過自訂強度訓練課程輔助引導，在一系列高強度運動中穿插低強度運動，每次都能達成有效的目標訓練。

三星亦持續與adidas Running 以及 Strava等人氣應用程式合作^（註二），透過鍛鍊協助用戶增強力量。

致力實現優質睡眠

Galaxy Watch4系列擁有超強睡眠追蹤功能，全新登場的睡眠訓練計畫能協助用戶培養良好睡眠習慣。訓練計畫將追蹤用戶超過七天以上的睡眠模式，並要求其完成兩項睡眠相關調查，進而分析出一種與用戶睡眠習慣相似的動物（共八種）。接著，計畫會逐步引導用戶進行為期四到五週的睡眠訓練，其中包括各項任務、檢查清單、睡眠相關文章、冥想指南、定期報告來幫助用戶改善睡眠品質。

想要起床神清氣爽，就一定要睡得好，而一個安靜平和的環境絕對是關鍵。Galaxy Watch4系列可判斷用戶的入睡環境，並自動關閉三星SmartThings所開啟的燈光，營造更舒適的睡眠條件^（註三）。

為心臟健康提供深入洞察

Galaxy Watch4系列集結進階BioActive感應器技術與Samsung Health Monitor應用程式^（註四），可同步測量血壓（BP）^（註五）以及心電圖（ECG）^（註六），用戶得以隨時隨地為自己的心臟健康把關。Samsung Health Monitor應用程式自2020年問世以來，現已遍及全球43個市場，預計今年三月將開放加拿大、越南和南非等11個地區的用戶使用。

推出豐富錶帶與錶面可供搭配

本次Galaxy Watch4系列更新讓穿戴式體驗更加引人入勝，且內外兼美。用戶可運用多樣色彩與電子時鐘字體來打造獨一無二的專屬錶面；此外，新款錶帶^（註七）更推出勃根地紅與米白等顏色，另有全新尼龍織布錶帶供選擇，用戶可盡情搭配出獨樹一幟的個人風格。

積極拓展Android生態圈相容性

2021年，三星與Google攜手開發Wear OS Powered by Samsung，為Android裝置提供更流暢的連線體驗，用戶可前往Google Play商店存取Google 地圖、Google Pay與YouTube Music等更多應用程式。未來亦可進行額外更新，在Galaxy Watch4系列上透過Wi-Fi或LTE來串流YouTube Music應用程式的音樂。這表示用戶在運動時不需隨身攜帶手機，就能隨時暢享喜愛的歌曲。

用戶也可於初始設定階段透過點擊在其Galaxy Watch4系列下載最喜愛的智慧型手機應用程式^（註八），享受開箱即用的跨裝置無縫體驗。

可用性^{（註九、十）}

Galaxy Watch4系列軟體更新可透過Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic的 Galaxy Wearable應用程式安裝，本次更新將於2月10日韓國標準時間發佈的三星Unpacked線上發表會陸續於全球各地區登場。此外，用戶預計於二月底起即可入手新款錶帶。

如欲瞭解更多Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic^{（註十一）}相關資訊，請造訪：

Galaxy Watch4: www.samsung.com/galaxy-watch4
Galaxy Watch4 Classic: www.samsung.com/galaxy-watch4-classic
 
註一：僅作為一般健康及健身用途參考使用。不得作為任何病況或疾病之偵測、診斷或治療用途。測量結果僅供用戶個人參考。請諮詢醫療專業人士相關建議。若身體有植入醫療裝置或懷孕，請勿測量身體組成。若未滿20歲，測量結果可能不準確。本功能可用性視市場而異。
註二：需透過Google Play商店下載，可用性因市場而異。
註三：需使用Samsung Clock行動應用程式（v. 12.1.10.5），SmartThings行動應用程式（v. 1.7.59.23）以及SmartThings架構行動應用程式（v1.4.1）最新版本。適用於已註冊SmartThings的智慧裝置。
註四：需使用搭載Android 7（含）以上版本的Samsung Galaxy智慧型手機，Samsung Health Monitor應用程式僅限於三星應用商店下載。基於各地醫療裝置許可/登記規範限制，Samsung Health Monitor應用程式僅適用於目前提供服務市場內所購入之手錶與智慧型手機。
註五：血壓功能僅適用於特定市場，台灣暫不支援。為確保功能準確性，用戶每四週即應以傳統手臂式血壓計校準裝置。血壓應用程式無法診斷高血壓、其他病況或檢查心臟病發作之跡象。且該功能無法取代合格醫療專業人員所提供的傳統診斷或治療行為。
註六：心電圖功能僅適用於特定市場。心電圖應用程式無法取代傳統診斷或治療行為。心電圖應用程式不適用於有心律不整情況（心房顫動除外）或未滿22歲之用戶。如未諮詢合格醫事人員，用戶不應依據裝置所得結果來解讀或提供臨床醫療行為。
註七：錶帶另售且可用性因市場而異。
註八：僅限透過Google Play商店下載與手錶相容的應用程式。連結裝置的Google Play商店需為最新版本。
註九：可用性因市場或電信業者而異。將由藍牙版本優先更新，LTE版本將於後續更新。
註十：應用程式更新需使用搭載Android 8.0（含）以上版本、超過1.5GM RAM的智慧型手機，以及最新版本的Samsung Health行動應用程式（v6.21）。
註十一：本文提供之所有功能、特色、規格及相關產品資訊，包括但不限於優惠、設計、零組件、性能和產品可用性。如有更改恕不另行通知。

Galaxy Watch4系列為Galaxy智慧手錶家族最新生力軍，其搭載一系列進階個人化功能，開創智慧手錶體驗新紀元。從各式錶帶與自訂錶面，到豐富多元的功能與應用程式，Galaxy Watch4系列完美襯托每個人的獨特個性。但精彩不僅止於此，即日起^（註一）用戶只要透過軟體更新，便可享受更強大的自訂選項與新功能。

以下是Galaxy Watch4系列新功能概覽。

專屬錶面，投你所好

此次軟體升級提供更多錶面選擇與進階功能，供用戶依據自身個性與生活型態打造理想錶面。

新增的四款錶面各為不同取向，確保用戶一看手錶即能獲得所需資訊。若追求每日達成健身目標，或單純渴望隨時查看健康數據，可選擇Info Brick錶面，並自行設定欲顯示的數據，例如心率、壓力指數和每日活動狀況等。其他三款錶面分別呈現詳細氣象預報、基本控制台，以及參考Galaxy Z Fold3與Galaxy Z Flip3設計的動態桌布，同樣皆可自訂。

藉由進階功能，用戶能立即獲得重要資訊並開啟常用應用程式。現在使用Animals錶面時最多能顯示四個進階功能，包括電量、提醒事項、訊息、步數等，用戶可以依照喜好自由排列組合。若使用My Photo+錶面，除了原本的靜態相片，亦新增了動態GIF選項，輕鬆自訂活潑、充滿驚喜感的專屬錶面。

Steps Challenge錶面則新加入Q版動畫，顯示目前步數進度並鼓舞使用者。一隻會動的大熊將在挑戰過程中隨時現身，例如在開始前與用戶一同做暖身操、在使用者挑戰成功時開心地歡呼。

新增手勢控制，便利升級

手勢控制功能讓用戶以簡單的手部動作完成各項操作，大幅提升效率。原有的手勢包含上下揮動前臂兩次接聽來電、旋轉手腕兩次拒接來電或解除鬧鐘。而此次新加入能啟用特定應用程式或功能的手勢，只要用手腕做出兩次「敲門」動作，即可開啟預先選定的應用程式、打開運動項目選單、開啟手電筒功能，甚至還能建立新的提醒事項。現在不用舉起手指按任何按鈕，便能使用最愛或最常用的應用程式或功能，既實用又省時。

跌倒偵測再進化，守護自己與家人安全

Galaxy系列智慧手錶於2020年起搭載跌倒偵測功能，可辨識佩戴者是否在運動途中跌倒。現在，Galaxy Watch4用戶能自行設定偵測敏銳度，即使使用者非處於移動狀態亦能判斷是否跌倒^（註二）。此外，當系統偵測到可能的跌倒意外時，將立即傳送SOS訊息給至多4位預先指定的聯絡人，貼心守護用戶及家人的安全。

除了上述更新，Galaxy Watch用戶還能享有Strava提供的專屬60天免費試用服務^（註三）。搭配此運動應用程式，使用者能完整體驗Galaxy智慧手錶的強大功能，包括進階運動分析、訓練菜單、安全功能等豐富內容，讓訓練事半功倍、持之以恆。

如欲深入瞭解Galaxy Watch4和Galaxy Watch4 Classic，請前往：

Galaxy Watch4：https://www.samsung.com/tw/watches/galaxy-watch/galaxy-watch4-pink-gold-lte-sm-r865fzdabri/?cid=tw_pd_ppc_google-ads-2020_galaxy-buds_always-on_earphone-sitelink_text-ad_none_none&gclid=EAIaIQobChMI8JflwMHk8wIVGCQrCh2PCAL6EAAYASACEgKL4fD_BwE
Galaxy Watch4 Classic：https://www.samsung.com/tw/watches/galaxy-watch/galaxy-watch4-classic-silver-lte-sm-r895fzsabri/?cid=tw_pd_ppc_google-ads-2020_galaxy-buds_always-on_earphone-sitelink_text-ad_none_none&gclid=EAIaIQobChMI-MTdgsHk8wIV2mSLCh2IuQciEAAYASACEgIq8vD_BwE

註一：軟體可用性將依市場或電信業者而異。首波開放藍牙版Galaxy Watch4系列手錶進行更新，LTE版本將於稍晚開放。軟體更新需使用最新版Galaxy Wearable應用程式與Galaxy Watch4 Plugin。

註二：手錶需連線至網路才能通知緊急聯絡人。若衛星訊號受到建築物等障礙物阻擋，可能影響GPS準確度。

註三：Strava 60天免費試用服務適用於Galaxy Watch前代機種（Galaxy Watch、Galaxy Watch Active、Galaxy Watch Active2和Galaxy Watch3）以及Galaxy Watch4。若用戶曾註冊Strava提供的試用服務達兩次以上，或過去半年內為註冊會員，將不具試用資格。Strava服務可用性視市場而定。欲知更多資訊，請前往：https://promo.strava.com/samsung/。

Galaxy Watch4 Classic與Thom Browne的跨界結合，將於智慧手錶市場再掀時尚風潮！Galaxy Watch4 Classic Thom Browne 限量版自9月29日中午12點起於三星商城獨家上市^（註一），42ｍｍ版建議售價NT$23,888，全台限量售完為止。

Galaxy Watch4 Classic Thom Browne限量版簡約之美 專注於每個細節

Galaxy Watch4 Classic Thom Browne限量版以精品級的鍍銠錶殼打造有型的時尚外觀。不僅外觀設計令人驚艷，手錶介面更融合Thom Browne經典紅、白、藍三色元素，精緻細膩的細節為用戶提升專屬尊寵感。隨附三款風格設計錶帶，可依不同的生活情境搭配組合：「混合皮革錶帶」將白色調作為基底，佐以紅、藍雙色條紋飾邊，展現都市貴族的低調奢華；「織布錶帶」大膽展現Thom Browne經典設計，搶眼外型一覽無遺；「FKM錶帶」使用舒適的氟橡膠材質，不論運動、休閒皆能提供絕佳的配戴感受。從產品外觀到使用介面，甚至連充電線均融入Thom Browne品牌的經典特色，讓消費者從產品開箱乃至日常使用，皆能沉浸於其雋永之美。

Galaxy Watch4 Classic內外皆美 化身必備潮流配件

Galaxy Watch4 Classic搭載高效能5奈米處理器，並首度配置三合一BioActive感應器^（註二），將強大處理器效能及全方位健康監測功能輕巧融入精美機身中。除能搭配Samsung Health應用程式追蹤用戶日常活動，掌握健康狀態，更全新導入完善的睡眠監測功能，可偵測睡眠期間打鼾聲^（註三）及血氧狀況，為用戶提供睡眠分析，協助保持健康的生活型態。Galaxy Watch4系列更是首款搭載全新作業平台Wear OS Powered by Samsung的智慧手錶，用戶可直接於手錶下載Google Play上的Google Map、Spotify等應用程式，提供跨平台的無縫使用體驗。

【新聞附件】Galaxy Watch4 Classic Thom Browne限量版規格表

註一：詳情以活動網頁為準（預計9月23日中午12點上線）https://www.samsung.com/tw/watches/galaxy-watch/galaxy-watch4-classic-thom-browne-edition/buy/。
註二：台灣三星電子所引進之產品功能、性能將依循政府／主管機關規範。
註三：需於就寢前戴上手錶，並將手機置於靠近頭部的穩固表面上，將手機底部朝向自己。
註四：記憶體會受預先安裝軟體大小而有所調整、可儲存歌曲數目依據歌曲容量大小而有所調整。
註五：電池使用狀況因人而異。
註六：須與支援Google Mobile Services的智慧型手機完成串聯後方能啟動裝置。

 

現代生活中充滿多元選擇供消費者盡情表達自我，從造型穿搭、生活方式至行動裝置，展現個人風格至關重要。
 
隨著日新月異的個性化趨勢，智慧手錶的設計理念不僅止於單純的穿戴式配件，而是逐漸轉為展現自我的絕佳工具；三星電子最新推出的Galaxy Watch4系列也正是如此。Galaxy Watch4系列的外觀延續Galaxy Watch具指標性的圓形設計，加上豐富多元的潮流錶帶，不僅可依據風格及喜好隨心挑選，更為經典造型增添獨特個性，滿足現代用戶的需求。
 
Galaxy Watch4設計師Insik Chung表示：「我們以完美的圓形為核心概念，保留Galaxy Watch系列原創特色並強調手錶的產品特性。」
 

經典圓形設計

如同多數傳統腕錶的簡約精鍊輪廓，三星Galaxy Watch系列自問世以來，始終維持核心設計元素的圓形外觀。
 
於三星設計團隊的努力下，兼顧便利性亦符合腕錶基本操作的智慧手錶結構成功誕生。屏除複雜及干擾元素，Galaxy Watch系列自市場中脫穎而出。設計團隊專注於產品精髓，捨去不必要的裝飾，造就經典雋永且適合所有用戶的智慧手錶。
 

獨特個性風格

Galaxy Watch4和Galaxy Watch4 Classic的設計採相同原則，維持產品風格的一致性。從螢幕、錶框至錶帶均考量圓形外觀，並延伸流線設計。設計團隊並未追求「極簡」或「經典」等差異化設計，而是專注於圓形概念的變化，打造更大膽獨特的三星「圓」。優化的圓形外觀能體現Galaxy Watch系列去蕪存菁的精神，以獨特個性維持系列整體感。
 
設計師Juan Lee與Kenzi Yamauchi表示：「錶框圍繞著螢幕使畫面資訊更清晰醒目；一體成形的錶帶則能舒適地貼合手腕。」
 

無縫美學概念

Galaxy Watch4系列從機身至錶帶的連接十分流暢。由三星設計師精心勾勒的圓形輪廓錶框，使螢幕更為醒目。而經無數次模擬測試後選擇的機身線條，纖薄且靈活。因此，手錶不僅賞心悅目，更能自然地貼合手腕，提供用戶最舒適的佩戴體驗。
 

精心設計

考量智慧手錶需直接接觸用戶身體，精準追蹤活動和健康相關資訊；三星設計團隊於開發時便以「監測」功能為重點，致力提升手錶的貼合度與穩定度，實現更精準的測量結果。三星團隊最終推出與螢幕一體成形的H-Wing錶帶，能確保手錶底部的感應器貼合用戶肌膚。憑藉精心設計的錶帶，Galaxy Watch4系列不僅可提供穩定舒適的佩戴體驗，更能提高心率或心電圖等測量精準度。
 

精選混合材質

為滿足現代用戶對錶帶兼顧美學及實用的期待，三星設計師特別為Galaxy Watch4系列精心設計混合皮革錶帶：其外層採用皮革，內襯則為防汗的氟化橡膠材質，此外亦選用相同色調，使兩種材質於視覺上完美結合。
 
設計師Jungsang Park及Sangsoo Lee表示：「錶帶的材質與配色能反映出用戶求新求變的特質。」
 

多元選擇

為打造能襯托鮮明個性又活潑生動的產品，顏色選擇為一大關鍵。參考國際流行趨勢，三星設計多款色彩繽紛的錶帶，供用戶隨心搭配，時尚有型。
 
Galaxy Watch4推出幻影黑、冷杉綠、鈦灰銀和玫瑰金；Galaxy Watch4 Classic則有經典的幻影黑和鈦灰銀選擇。用戶可搭配彈性運動錶帶、潮流運動錶帶、極致運動錶帶、防汗皮革錶帶和Milanese金屬錶帶。借助多元顏色選擇，錶帶不僅能搭配機身，更可凸顯材質特色。Galaxy Watch4系列錶帶為單獨販售，供用戶挑選最適合的款式。
 

打造個人獨特風格

智慧手錶為用戶形影不離的助手，體積雖小，卻能充分展現個人風格與獨到品味。Galaxy Watch4系列用戶可自由挑選、組合機身及錶帶，自逾千種搭配組合中打造專屬手錶。三星致力滿足用戶多元需求，借助Galaxy Watch4系列為用戶開創各種可能性；智慧手錶可如同手機般妝點不同保護殼，盡情展現獨特個性。
 

真正精湛的設計方能歷久彌新，並依據時代潮流與用戶喜好，打造卓越的使用體驗。三星設計團隊推出Galaxy Watch4系列時即專注產品精髓，於各層面滿足現代用戶展現個人風格的需求。此系列手錶能擁抱獨特性、與不同生活方式完美結合，隨時隨地助用戶一臂之力。
 

*本文圖片僅供示意參考，可能與實際產品有所不同。產品規格視市場、地區和型號而異。

為協助用戶促進健康，Galaxy Watch4系列不僅增添許多健康監測與健身功能，亦導入更多引導式健身及團體挑戰，讓用戶輕鬆與親朋好友一起鍛鍊，實現更棒的自己。

請觀賞以下圖表解析，了解更多Galaxy Watch4系列的資訊。

台灣三星電子行動與資訊事業部副總經理陳啟蒙表示：「穿戴式裝置所提供的便利功能及個性化介面，為用戶增添嶄新不凡的生活體驗。截至2021年6月止，台灣三星整體穿戴式裝置銷量及銷售額皆達到近翻倍的成長，其中耳機產品銷售額成長更達115%，顯示用戶對三星穿戴式裝置的肯定。相信藉由全新產品的推出，能再次強化三星Galaxy生態圈，為用戶打造無縫串聯的便利生活。」

Galaxy Watch4、Galaxy Watch4 Classic將於9月10日起於全台通路正式上市^（註一）。Galaxy Watch4具備時尚外觀設計，推出兩種尺寸選擇，包括44mm的「幻影黑」、「冷杉綠」、「鈦灰銀」三色，藍牙版、LTE版建議售價分別為NT$9,990、NT$11,990；以及40mm的「幻影黑」、「玫瑰金」、「鈦灰銀」三色，藍牙版、LTE版建議售價分別為NT$8,990、NT$10,990。Galaxy Watch4 Classic搭載受星粉好評的實體旋轉錶圈，兩種尺寸皆有「幻影黑」、「鈦灰銀」可供選擇，46mm藍牙版建議售價NT$12,990，LTE版建議售價NT$14,990；42mm藍牙版建議售價NT$11,990，LTE版建議售價NT$13,990。

為回饋廣大星粉對三星穿戴式裝置的支持，三星特與統一集團旗下3大線上購物平台獨家合作推出預購好禮：自8月26日12:00至8月31日23:59止於指定通路康是美網購eShop、7-ELEVEN i預購、博客來，預購Galaxy Watch4 Classic即可獲得11杯CITY PRIMA精品拿鐵及100點OPEN POINT點數（價值大於NT$1000）；而預購Galaxy Ｗatch4則可獲得7杯CITY PRIMA精品拿鐵及100點OPEN POINT點數（價值NT$730）^（註二），機會難得不容錯過。另於9月10日至10月31日正式開賣期間，至全台通路購買Galaxy Watch4 Classic登錄送防汗皮革錶帶（建議售價NT$1,790）；購買Galaxy Watch4登錄即贈彈性運動錶帶（建議售價NT$1,290）^（註三），數量有限送完為止。

真無線藍牙耳機Galaxy Buds2於9月10日同步於各大通路上市，將推出「石墨黑」、「幻影白」、「橄欖綠」、「薰衣紫」顏色選擇，建議售價NT$4,990，凡於10月31日前購買即贈透明保護殼（建議售價NT$590）。Galaxy Buds Pro「星魅白」建議售價NT$6,990，8月27日起於三星智慧館、三星商城、中華電信、神腦通路獨家販售^（註四）。

Galaxy Watch4｜Watch4 Classic 手腕上的全能助理

延續三星智慧手錶一貫的時尚血脈，以極簡現代的外型設計成為用戶獨一無二的潮流配件。不僅外觀時尚有型，全新Galaxy Watch4｜Watch4 Classic搭載高效能5奈米處理器，處理器效能提升20%。更首度配置三合一BioActive感應器，將強大的健康監測功能完美融入精美機身中，充分掌握身體健康狀況。動靜皆宜的Galaxy Watch4系列亦使睡眠監測功能更臻完善，能透過智慧型手機偵測睡眠期間的打鼾聲^（註五）及血氧狀況，提供用戶更精準的睡眠分析，以促進睡眠品質。

為創造更完善的智慧手錶使用體驗，三星亦攜手Google合作打造全新作業平台Wear OS Powered by Samsung。Galaxy Watch4系列為首款搭載此系統的智慧手錶，藉由此作業平台，可將Google Play上的Google Map、Spotify等應用程式，與Galaxy系統所提供的Samsung Pay、SmartThings等服務，輕鬆結合於智慧手錶中，為用戶開啟跨平台無縫的使用體驗。Galaxy Watch4系列亦強化與Galaxy生態圈的串聯，透過One UI Watch作業系統，當用戶於Galaxy智慧型手機下載與手錶相容的應用程式時^（註六），該程式將同步安裝於智慧手錶中。此外，透過「自動切換裝置」功能，Galaxy Buds系列^（註七）可自動切換於手機與手錶間，享受流暢的連結體驗；透過手勢控制功能，用戶輕鬆揮動手臂即可接聽或拒絕來電，展現解放雙手的率性自我。

Galaxy Buds2 頂級音效輕巧隨行

三星全新真無線藍牙耳機Galaxy Buds2擁有Galaxy Buds系列中最輕巧的5公克重量，其搭載動態雙驅動單體高低音揚聲器，使高音清脆悅耳、低音渾厚紮實，為輕盈機身提供不打折的聽覺盛宴。全新內建Earbud耳機適配測試功能，可偵測不同耳塞大小的聲音密閉性，讓用戶不需依靠直覺挑選耳塞尺寸，輕鬆獲得舒適密合的穿戴體驗。除透過入耳式設計達到被動降噪外，其搭載的ANC主動式降噪功能更能阻絕高達98%的背景噪音；Galaxy Buds2亦可透過機器學習汽車喇叭聲、工地施工聲等噪音樣本，於通話時消除多種雜音，搭配內建三組麥克風及VPU語音擷取單元，為用戶提供不受外界干擾的通話體驗。

Galaxy Buds2兼顧專業級音質表現及超強續航力，耳機於充飽電後能支援長達7.5小時的音樂播放，搭配充電盒可將播放時間延長至29小時^（註八）。Galaxy Buds2與Galaxy生態圈緊密相連，除能於Galaxy裝置間自由切換外^（註九），更可透過Galaxy Watch4系列開啟或關閉主動降噪、調整環境音等工作，讓用戶在Galaxy生態圈中享受便利流暢的體驗。

Galaxy Buds Pro 質感星魅白 魅力登場

Galaxy Buds Pro上市以來，提供用戶如臨現場的極致音效，並以絕美的造型設計，成為生活中的時尚配件。Galaxy Buds Pro配備真無線耳機中最具智慧的主動式降噪功能^（註十），能阻隔99%的外部噪音，更可依據需求自由調整降噪程度，於使用者說話時，能自動放大環境音，為現代多工生活的好助手。為滿足用戶不同的生活風格，Galaxy Buds Pro再推魅力新色「星魅白」，以珍珠光澤般的白色，打造氣質滿分的耳機充電盒，不論是日常聚會的自在輕裝，或是重要場合的盛裝打扮，Galaxy Buds Pro「星魅白」皆能融入不同造型，展現自我風格。

【表一】三星穿戴式裝置配件

【新聞附件一】Galaxy Watch4系列規格表

＊支援並相容Android 6.0（含）以上且RAM 1.5GB以上之手機。透過Galaxy Wearables App同步串聯你的穿戴裝置管理，還可以利用手機內建的Samsung Health App同步裝置中的紀錄。Galaxy Wearables App請至Play商店下載。Samsung Health App內所記錄非做醫療用途，僅供個人參考。

【新聞附件二】Galaxy Buds2規格表

【新聞附件三】Galaxy Buds Pro規格表

註一：產品實際販售通路、到貨時間，依各通路業者公告為準。
註二：相關活動辦法請依統一集團旗下3大線上購物平台（康是美網購eShop、7-ELEVEN i預購、博客來）公告為準。凡參與預購之消費者同享開賣禮優惠。
註三：贈品隨機出貨，恕不挑色。詳細請參考登錄辦法：（預計9月10日10:00上線）https://promotion.twsamsungcampaign.com/index.aspx。
註四：產品實際販售通路、到貨時間，依各通路業者公告為準。
註五：需於就寢前戴上手錶，並將手機置於靠近頭部的穩固表面上，將手機底部朝向自己。
註六：僅限透過Google Play商店下載的手錶相容應用程式。將手錶串連至智慧型手機後，方能開始使用。須於已串連的裝置上，使用最新版本的Google Play商店。
註七：此功能適用Galaxy Buds+以上機型，且須與搭載One UI 3.1.1以上版本的Galaxy智慧型手機配對。某些應用程式可能不支援。Galaxy裝置須登入三星帳號，才能啟用功能。
註八：該測量係在關閉主動式降噪和Bixby語音喚醒模式下，實際電池使用時間可能因功能設定、播放檔案類型與藍牙訊號強度等使用情形而異。
註九：僅One UI 3.1版本以上Galaxy智慧型手機或平板支援該功能，可於藍牙®設定中啟用或關閉。使用這項功能的裝置須註冊同一個三星帳號。功能可用性可能依應用程式而異。
註十：Galaxy Buds Pro可以分辨噪音與人聲。當語音偵測功能開啟，說話時，耳機會暫時切換至環境音效模式並降低媒體音量，使用者不必取下耳機即可聽見對話內容。
註十一：LTE連線僅限LTE版本。
註十二：LTE連線僅限LTE版本。
註十三：記憶體會受預先安裝軟體大小而有所調整、可儲存歌曲數目依據歌曲容量大小而有所調整。
註十四：電池使用狀況因人而異。
註十五：電量使用狀況因個人而異。
註十六：支援Samsung智慧型手機及平板搭載Android 7.0或更新版本。
註十七：Deep Neural Network（DNN）深度神經網路，透過機器學習有效過濾環境噪音，使通話更清晰。
註十八：電量使用狀況因個人而異。
註十九：支援Samsung智慧型手機及平板搭載Android 7.0或更新版本。

三星電子近期推出的智慧手錶－Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic歷經徹底蛻變，供用戶精準掌握健康數據，守護全方位健康。Galaxy Watch4系列搭載三星全新的Wear OS Powered by Samsung、直覺易用的用戶介面One UI Watch及優異的硬體效能，開創智慧手錶的全新紀元。
Galaxy Watch4系列配備多元的創新便利功能；透過追蹤用戶日常活動，全方位掌握健康狀態，進而協助用戶保持健康生活動力。欲了解新世代智慧手錶資訊，請至三星新聞中心瀏覽相關報導、觀看豐富的產品圖片，並請觀賞以下影片一窺實機使用體驗。

Galaxy Watch4系列不僅提供用戶跨世代行動體驗，其時尚百變的客製化設計，亦為完美配件。Galaxy Watch4 Classic搭載深受星粉喜愛的實體旋轉錶圈，展現經典智慧手錶設計；Galaxy Watch4的設計則更現代簡約，滿足用戶一整天的多元化需求。

此外，此兩款裝置用戶可依據心情與活動，混搭不同顏色、錶帶與錶面，隨心打造個性化「錶」情，無須再為實用性而與個人品味妥協。Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic的卓越設計與優異效能，將開創令人驚喜的Galaxy智慧手錶體驗。

 
三星電子今日發表Galaxy Watch4和Galaxy Watch4 Classic－揭示智慧手錶革命新紀元。該系列裝置開智慧手錶之先河，首度搭載三星與Google聯手打造的Wear OS Powered by Samsung，以及三星迄今最直覺易用的用戶介面One UI Watch。Galaxy Watch4系列以頂尖的硬體效能，提供更勝以往的無縫、連結用戶體驗。全新裝置歷經徹底蛻變，成為消費者管理健康的最佳工具。
 

三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文博士表示：「隨著消費者日漸發現穿戴式裝置的健康益處與便利性，Galaxy Watch系列展現驚人的成長。三星了解在邁向健康的路上，人人各有自己的步伐，因此我們打造一系列強大的身心健康功能，讓消費者掌握各項健康指數。」
 

三星最先進的身心健康功能

Galaxy Watch4搭載三星突破性的BioActive感應器，具備更精巧迷你的機身設計，絲毫不減測量精準度。全新的三合一感應器由單一晶片驅動三個強大的健康感應器－光學心率、心電圖、生物電阻抗分析感應器，讓用戶得以監測血壓^(註一&二)、偵測AFib心律不整^(註二&三)、測量血氧含量^(註四)，甚至首度導入分析「身體組成」^(註五)功能。全新的「身體組成」測量工具，能透過多項關鍵檢測值－例如骨骼肌、基礎代謝率，身體含水量、體脂肪率，讓用戶更深入地了解自身整體健康與體適能狀態。透過手腕上的裝置，用戶只需伸出二根手指，便能隨時檢查身體組成數據，僅需短短15秒，手錶上的感應器即可捕捉2,400個數據點。
 

此款智慧手錶配備一系列健康功能，用以追蹤用戶日常活動並維持健康動力，發揮最佳的體能表現。用戶可獲得各式各樣的引導式健身選擇－透過「團體挑戰」向親朋好友下戰帖，或動手打造家庭健身房，串聯Galaxy Watch4至完成配對的三星智慧電視^(註六)，以電視螢幕查看消耗的卡路里和心跳，輕鬆追蹤各項數據。當使用者準備休息時，Galaxy Watch4系列將針對用戶的睡眠模式，提供較以往更鉅細靡遺的分析圖^(註七)；用戶能運用配對的智慧型手機偵測打鼾聲^(註八)，同時獲得睡眠期間的血氧^(註四)濃度數據，搭配優化的「睡眠評分」功能，用戶可藉由了解睡眠模式獲得更佳的休息。
 

 

以One UI Watch與Wear OS Powered by Samsung 打造終極行動體驗

簡單、易用和高效率是Galaxy智慧手錶平台的特色－而借助全新One UI Watch與Wear OS Powered by Samsung，三星進一步實現更加無縫的智慧手錶和Galaxy體驗。於One UI Watch助陣下，當用戶在智慧型手機端下載與手錶相容的應用程式^(註九)，該程式將同步安裝於智慧型手錶，而用戶的重要設定值－例如請勿打擾時段、封鎖來電者等亦可立即同步。「自動切換裝置」^(註十)可根據使用情境，於手機和手錶之間切換音訊。此外，用戶還能透過Bixby語音^(註十一)、旋轉錶圈、手勢控制等，不費吹灰之力操作行動體驗－上下揮動前臂兩次，即可接聽來電；旋轉手腕兩次，即可拒接來電、或解除通知和鬧鐘。
 

Galaxy Watch4系列亦是首款搭載Wear OS Powered by Samsung的智慧手錶，為全方位提升智慧手錶體驗的創新平台。此先進平台由三星和Google攜手打造，透過時下最受歡迎的Google應用程式^(註十二)－例如地圖，以及備受喜愛的Galaxy服務^(註十一)－如Samsung Pay、SmartThings和Bixby，讓用戶運用手腕上的裝置，前往無遠弗屆的生態圈。新平台亦支援指標性的第三方應用程式^(註十二)－例如開放於Google Play下載的adidas Running、Calm、Strava與Spotify。Galaxy Watch4系列結合三星先進的硬體和更直覺的用戶介面，讓用戶享受流暢、便利的整合體驗－例如手錶內建的升級指南針能與Google地圖共同運作，讓用戶盡情探索新世界。
 

將強大效能注入手腕裝置

強悍的硬體升級是造就卓越體驗的幕後功臣，包括強化的處理器、更生動的顯示螢幕及擴充的記憶體容量。Galaxy Watch4系列是首款搭載5奈米處理器的Galaxy智慧手錶－CPU速度提升20%、RAM提升50%以上，且GPU較前代快10倍。這意味在Galaxy Watch4系列上滑動螢幕、進行多工處理時，操作將十分順暢，絲毫不費力。三星亦提高顯示螢幕解析度至450 x 450畫素^(註十三)，呈現更清晰、獨特的視覺效果。並以驚人的16GB記憶體提供用戶充裕的儲存空間，以盡情下載及儲存最喜愛的應用程式、音樂和照片。同時，借助三星安全平台Knox築起一道保護牆，讓用戶時時備感安心。
 

三星在eSIM技術領域的領導地位，讓用戶自動同步智慧手錶與手機、消除時間落差，享受出門免帶手機的自由^(註十四)。三星亦深知可靠的電池對智慧手錶至關重要，其電池續航力長達40小時^(註十五)，足以應付二天一夜的露營之旅－即使支援更快的處理器、更高的螢幕解析度、更霸氣的記憶體，以及更精密複雜的健康功能，亦無後顧之憂。需要快速補充電力時，僅需短短30分鐘的充電時間，便能延長10小時的續航力。
 

全球上市資訊^(註十六)

Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic於特定市場自8月11日起開放預購，於8月27日正式上市。兩款手錶皆延續指標性的時尚線條，機芯較前代更輕薄，並具備多款錶帶選擇^(註十七)與客製化錶面，讓用戶打造個人獨有風格。
 

造型時尚、簡約，為全天候使用而打造的多功能Galaxy Watch4將推出40mm和44mm兩種尺寸，藍牙版售價249.99美元起，LTE版售價299.99美元起。40mm機型將推出黑色、銀色與玫瑰金；44mm機型將推出黑色、銀色與綠色。
 
Galaxy Watch4 Class鎖定追求高級質感、經典智慧錶設計的用戶，搭載深受星粉喜愛的實體旋轉錶圈，藍牙版售價349.99美元起，LTE版售價399.99美元起，共有42mm和46mm兩種尺寸，推出黑色與銀色。
 
此外，三星預計於九月下旬推出特殊鍍銠Galaxy Watch4 Classic Thom Browne限量版。
 
欲了解更多Galaxy Watch4和Galaxy Watch4 Classic相關資訊，請造訪：
Galaxy Watch4：www.samsung.com/galaxy-watch4
Galaxy Watch4 Classic：www.samsung.com/galaxy-watch4-classic。
 
Galaxy Watch4︱Galaxy Watch4 Classic產品規格表

※本文件所載之所有功能、特性、規格和其它產品資訊，包括但不限於優點、設計、價格、零組件、性能、供應性與產品功能等，如有變更恕不另行通知。
※部分功能不支援非三星裝置。相容性視市場、電信商或裝置品牌而異。
※Google、Google Play、Google Maps以及Wear OS 為Google LLC的商標。
 
註一:血壓功能僅適用於特定市場。為確保準確性，使用者應每隔四周使用傳統袖帶式血壓計進行校準。血壓應用程式無法診斷高血壓、其他疾病或心臟病發作的徵兆。該應用程式僅供22歲以上族群測量使用。其目的並非取代合格醫護專業人士提供的傳統診斷或治療方法。
註二:須搭配三星Galaxy智慧型手機（搭載Android 7或以上版本）及Samsung Health Monitor應用程式（限於三星應用商店下載）使用。由於醫療器材須依地區市場規定取得許可/登記，Samsung Health Monitor應用程式可用性視手錶及智慧型手機的購買地區服務涵蓋範圍而異。
註三:心電圖功能僅適用於特定市場。心電圖應用程式的設計目的，並非取代傳統診斷或治療方法。心電圖應用程式不適合已知有心律不整、或心房顫動的患者，以及22歲以下族群使用。解讀本裝置之輸出結果，或根據輸出結果採取臨床行動之前，請務必諮詢合格的醫護專業人士。
註四:血氧（SpO2）功能不得作為疾病或其他病狀的診斷，亦不適用於治療、緩解、治癒或預防疾病。僅作為一般健康、健身用途。本功能之可用性視市場而異。
註五:僅作為一般健康、健身用途參考使用，不得作為任何病況或疾病之偵測、診斷或治療用途。測量結果僅供個人參考用。請諮詢醫護專業人士。植入心律調節器或其他醫療裝置者，請勿測量身體組成。孕婦請勿測量身體組成。未滿20歲者測量結果可能不準確。本功能之可用性視市場而異。
註六:目前適用於加拿大、韓國、英國和美國。本功能支援三星智慧電視AU7000（2021）及以上機型。
註七:僅作為一般健康、健身用途。不得作為任何病況或疾病之偵測、診斷或治療用途。測量結果僅供個人參考用。請諮詢醫護專業人士。須搭配Samsung Health app 6.18以上版本，方能查看記錄。
註八:為記錄打鼾聲，請於就寢前戴上手錶，並將手機置於靠近頭部的穩固表面上（如床頭櫃），將手機底部朝向自己。
註九:僅限透過Google Play商店下載的手錶相容應用程式。將手錶串連至智慧型手機後，方能開始使用。須於已串連的裝置上，使用最新版本的Google Play商店。
註十:此功能適用Galaxy Buds+以上機型，且須與搭載One UI 3.1.1以上版本的Galaxy智慧型手機配對。某些應用程式可能不支援。Galaxy裝置須登入三星帳號，才能啟用功能。
註十一:可用性視市場、電信業者或裝置而異。
註十二:可用性視市場、電信業者或裝置而異。部份應用程式需付費訂閱。
註十三:以44mm的Galaxy Watch4和46mm的Galaxy Watch4 Classic為基準；取決於型號與尺寸。
註十四: LTE連線能力，僅支援LTE版本。LTE版本上的獨立語音通話與簡訊傳送，需與符合條件、搭載Android 6.0以上版本的智慧型手機初始配對，並搭配符合條件的網路方案。電信業者可能不支援獨立語音通話，或可能僅於支援特定區域。請聯繫電信業者以獲取更多資訊。若配對的手機未開機或未連線至無線網路，獨立功能將受到限制。
註十五:實際電池使用時間取決於使用情形，例如功能設定、播放檔案類型、藍牙訊號強度等。
註十六:上市時間可能因市場或電信商而異。
註十七:更換式錶帶另外販售。
註十八:測量值不含健康感應器。
註十九:測量值不含錶帶。
註二十:Wear OS Powered by Samsung支援搭載Android最新版本的手機（不包括Go版本，以及不具Google Play商店的手機）。支援功能視平台與市場而異，相容性可能會有所改變。
21LTE連線能力，僅支援LTE版本。
註二十一:LTE連線能力，僅支援LTE版本。
註二十二:須與支援Google Mobile Services的智慧型手機完成串聯後方能啟動裝置。