下週，三星即將揭曉其為提升用戶日常生活而精心打造的創新產品陣容，包括協助建立體適能與健康習慣的突破性科技。發表會前夕，我們想與各位分享，在朝健康之路邁進時，所秉持的理念、實現的成就與進展。

全球已邁向健康新紀元，人們愈發渴望掌握個人健康的各個層面。過去，健康僅是定義單一的簡單概念；如今，大家對身心健康各自擁有不同見解。為了滿足因人而異的健康目標，三星致力確保人人皆能獲得所需的資源，得以努力展現自己更好的一面。

因此，我們透過Galaxy Watch系列及廣大的產品陣容，傾盡全力為健康體驗樹立新標竿。我們已奠定穩固的三大基石，包括：感應器創新、健康互聯與產業合作，協助用戶實現個人目標。
 
 

借助先進感應器，一手掌握重要數據

為培養更健康的習慣、達成個人目標，首要之務是更深入了解自己。對三星用戶而言，此趟旅程以三星開創性的BioActive感應器揭開序幕。BioActive感應器能提供準確、全方位的健康數據，讓用戶在邁向健康生活的旅程中，得以清楚掌握各項數值、獲得明確的見解與行動指引。

隨Galaxy Watch4發表首次亮相的BioActive感應器，一組微小晶片集結三個強大的健康感測器：光學心率（PPG）、心電圖（ECG）和生物電阻抗分析感應器（BIA），並融入精美的機身中。流線型機身設計不僅有助於提升效能，亦能舒適地貼合手腕以提高準確性，適合全天二十四小時穿戴。因此，用戶可更了解個人健康數據，並激勵自己起身行動、建立良好習慣，最後成功實現目標。

三星感應器提供全方位的健康數據，並聚焦於兩大關鍵面向：睡眠與身體組成。培養優良的健康習慣時，睡眠常被擺在最後，但它對整體健康至關重要。三星視「協助人們獲得更優質的睡眠」為重責大任，我們引進多項睡眠品質追蹤工具，推出量身訂製的睡眠輔助計畫，幫助用戶一夜好眠，獲得更充份的休息。

談到體適能，人人追求的健康目標皆不同。因此，BioActive感應器兼具身體組成量測功能，讓用戶深入瞭解身體健康的各項指數，而非僅著眼於體重數字的增減。感應器藉由傳送微量電流，測量配戴者的體重、增加的骨骼肌、減少的體脂肪以及身體含水量，協助用戶達成目標，並追蹤他們在意的各項指數。

為了讓用戶在邁向健康路上能時時備感安心，針對上述升級，我們採取一貫嚴密的措施，保護資料安全與個人隱私。所有健康數據皆於裝置端進行加密，並以Knox平台嚴加守護，避免用戶資料遭到未經授權的存取。

橫跨所有裝置，掌握健康脈動

我們亦提供一系列工具，讓用戶隨時隨地追蹤其整體健康概況－無論在家、健身房，亦或在路途中。Samsung Health應用程式的全球活躍用戶數已突破2億大關－是三星健康體驗的核心，橫跨智慧手錶、智慧型手機、平板、甚至電視等廣泛的裝置。此應用程式是全方位的健康中樞，整合體適能、身心健康監測功能，記錄、收集各類型的健康數據和活動資訊，並以直觀方式呈現，還能提供用戶相關導引，最大化數據的運用效益。其所收集的資訊既全面又易於理解，能激勵用戶採取積極行動。

互聯裝置數的提升，有助於創造更無縫、優異的體驗。例如，在家中使用三星智慧電視或Galaxy平板進行訓練或冥想練習時，由Galaxy Watch追蹤燃燒的卡路里數與心率數據，可透過更大的螢幕輕鬆查看。此外，三星Galaxy Watch還能辨識用戶何時進入睡眠狀態，藉此自動調暗燈光、關閉空調。

以開放式合作，實現更優質的健康體驗

為了提供用戶最佳體驗，三星與科技、健康領域龍頭攜手合作。我們以堅強的技術實力，扎下深厚穩固的根基，並張開雙臂歡迎各界菁英加入三星開放生態系，催生振奮人心的新應用程式、服務與功能。我們與Google合作，聯手開發Wear OS和Health Connect，讓更多用戶加入此整合式平台，借助新的服務與解決方案，滿足個人需求。

三星積極與第三方專家、研究中心和大學合作，進一步提升穿戴裝置的追蹤與數據洞察力。例如，我們與「美國國家睡眠基金會」展開睡眠研究；偕同「加州大學聖地牙哥分校」的睡眠實驗室以及「加州大學舊金山分校」的缺氧實驗室，投入睡眠和血氧研究；更與「路易士安那州立大學」的潘寧頓生物醫學研究中心，以及夏威夷大學癌症中心進行BIA研究。此外，我們亦埋首研究健康解決方案在醫療領域的各種創新應用。接下來的幾個月，我們將專注開發更多的工具和資源，為醫學界提供支援，並讓用戶透過更全面的角度，瞭解自己的各項健康記錄。

身心健康的光明未來

過去幾年來，世界各地的人們，紛紛養成新習慣和興趣。對許多人而言，這包括提升身體、精神和睡眠健康意識。因此，三星懷抱著雀躍的心情，持續拓展Galaxy Watch陣容，滿足用戶的各項獨特需求，特別是熱愛戶外活動的族群。

而我們的努力並不僅止於此。三星不斷地追求創新，為研發投注大量心力，探索與可靠夥伴合作的新途徑。開放式合作與專注創新，將賦予用戶先進科技，協助他們更瞭解自己的心理與身體狀態，獲得真正面面俱到、全方位的身心健康體驗。

精彩內容即將登場！Galaxy Unpacked發表會將於台灣時間2022年8月10日晚上9點，在三星官網進行直播，請拭目以待。

三星電子與Google攜手打造可於Android設備間無縫連接的整合平台Wear OS，此平台搭載Google Play，提供用戶使用Google最受歡迎的應用程式和服務，包括Google Map、Google Pay以及YouTube Music^（註一）。

Galaxy Watch4系列用戶可於裝置中下載應用程式「Google助理」^（註二），獲得更快速、自然的語音服務及隨時隨地的協助；搭配Bixby使用，用戶可直接從手腕上獲得更進階的語音助理功能。

註一：服務的可用性因市場而異。

註二：Google助理將於10個市場推出，包括澳洲、加拿大、法國、德國、愛爾蘭、日本、台灣、韓國、英國和美國；此功能亦支援12種語言，包括丹麥語、英語（美國、加拿大、英國、澳洲、愛爾蘭）、日語、韓語、西班牙語、法語（加拿大、法國）及中文。

很榮幸參與一年前在Google I/O開發者大會中最新整合式平台Wear OS的發表。該平台集結了Google與三星最頂尖的穿戴裝置軟硬體技術，堪稱兩大巨擘長期合作的心血結晶。

隨著Galaxy Watch4系列登場同步亮相的Wear OS Powered by Samsung，為雙方樹立了重要的里程碑；唯有堅若磐石的夥伴關係、攜手朝共同目標邁進，才能實現如此佳績。當自家Tizen平台與Google作業系統結合時，我們便已知曉Wear OS能提供整體用戶有感的升級體驗。該平台延續過往一貫強大的功能，如Watch Face Studio，協助用戶與設計者輕鬆直覺地打造個性化錶面。

我們積極深化夥伴關係，攜手為三星Galaxy用戶打造嶄新體驗。Wear OS的誕生，真正體現了雙方的合作價值。根據統計數字顯示，目前Wear OS活躍裝置數已較去年成長逾三倍，Wear OS的成功有目共睹。而此成長，僅為更大一波榮景的開端。

以客為尊的整合式平台

身為穿戴裝置市場的領導者，三星深知整合用戶穿戴體驗與廣大Android社群的重要性。於開發體驗歷程中，我們一路聆聽用戶心聲，為協助打理他們的日常生活不斷精益求精。Wear OS的問世，讓Android開發人員從智慧型手機應用程式移植程式碼，輕鬆建構Wear OS應用程式。當Galaxy用戶於Google Play商店下載與Wear OS相容的應用程式時，可選擇於Galaxy Watch上自動同步安裝相同的應用程式。

三星穿戴裝置的極致之作－Galaxy Watch4系列的使用者，為首波體驗我們與夥伴平台所推出最新功能的幸運兒。我們肩負的使命，為確保用戶不僅能享受Galaxy體驗，同時擁有提升個人健康和幸福指數的動力。本次發表的Health Connect為雙方歷經長時間研發、攜手為用戶打造的全方位健康解決方案。

拓展Android生態系

於歡慶合作一周年的亮眼佳績之際，我們將為Galaxy Watch4用戶帶來嶄新體驗和益處，迎接更開放的生態系。很高興與各位分享，Galaxy Watch4用戶於今年夏天將可於裝置中下載Google Assistant，享受更快速與自然的語音互動，實現快速回覆、並如影隨行地提供幫助。

我們也為第三方夥伴打造一系列的進階功能。不久的將來，用戶將能使用Google Assistant控制Spotify，以語音指令變更曲目；但我們並未止步於此，今年稍晚，Galaxy Watch將有更多的Google應用程式和優化服務，為Android智慧型手機配備最全面及無縫的穿戴裝置體驗。

未來與Google合作的潛力，及為用戶創造的福利，充滿了無限的可能性，目前所見只是冰山一角。Galaxy Watch系列裝置以指標性的產品設計、豐富的錶面生態系，以及全方位的健康守護平台，深受廣大Android智慧型手機用戶的喜愛。我已迫不及待想與各位分享該系列的下一波創新與生態系的蛻變升級。請持續關注更多振奮人心的消息！

三星電子近期宣布，頂尖醫學期刊《神經學前線》（Frontiers in Neurology）一篇研究指出，Galaxy Watch搭載的血壓監測功能，可有效幫助帕金森氏症患者監控因血管未有效收縮，而導致的姿勢性低血壓（Orthostatic Hypotension）。

姿勢性低血壓為帕金森氏症患者常見的現象，若年長患者具潛在心血管疾病，則可能增加其跌倒風險。經常測量血壓有利偵測血壓的重大波動，藉此診斷及控管姿勢性低血壓。

三星Galaxy Watch3、Galaxy Watch Active2和最新的Galaxy Watch4搭載精密感應器，能透過心率監測的脈波分析功能監控血壓。用戶可藉由Samsung Health Monitor應用程式，密切監測血壓等生命徵象，並將資料輸出成PDF檔案格式，於看診時提供醫療專業人士參考^（註一）。

由Jin Whan Cho和Jong Hyeon Ahn博士所帶領的三星醫療中心研究團隊，針對Galaxy Watch3與血壓計進行量測值準確度比較：Galaxy Watch3相較傳統血壓計，更易於攜帶且方便使用。此外，研究亦發現，Galaxy Watch3能讓帕金森氏症患者根據個人需求，隨時隨地測量血壓，輕鬆掌握任何變化。

本研究由56名平均年齡66.9歲的患者受試，測試時一隻手配戴Galaxy Watch3，另一隻手臂則連接血壓計作為參照；每位患者分別以兩種裝置量測三次血壓。

測量結果顯示，Galaxy Watch和血壓計量測的血壓數值相當；收縮壓差異平均值及標準差為0.4±4.6毫米汞柱，舒張壓差異平均值及標準差則為1.1±4.5毫米汞柱。至於兩種裝置的相關係數，收縮壓與舒張壓分別為0.967與0.916。相關係數越接近1，代表兩種裝置的量測結果越相近。

研究團隊表示：「對帕金森氏症患者而言，姿勢性低血壓是一種常見且棘手的症狀，不僅難以透過觀察症狀察覺，即使測量血壓也未必能偵測到問題。若能借助智慧手錶定期測量患者血壓，及早偵測潛在問題，即可確實照顧帕金森氏症患。」

本研究由Cho博士及Ahn博士團隊主導，研究成果標題為〈針對帕金森氏症患者利用智慧手錶驗證血壓量測〉，並刊登於最新一期的頂尖醫學期刊《神經學前線》(Frontiers in Neurology) 中。

目前Samsung Health Monitor應用程式^（註二）血壓監測功能支援的市場如下：奧地利、澳洲、巴西、比利時、保加利亞、智利、克羅埃西亞、捷克共和國、賽普勒斯、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、喬治亞、德國、希臘、香港、匈牙利、冰島、印尼、愛爾蘭、義大利、韓國、拉脫維亞、立陶宛、荷蘭、挪威、祕魯、波蘭、葡萄牙、俄羅斯、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、泰國、阿拉伯聯合大公國以及英國。

欲了解更多Samsung Health Monitor應用程式及其他Galaxy Watch4系列產品功能，請造訪：

Galaxy Watch4：www.samsung.com/galaxy-watch4

Galaxy Watch4 Classic：www.samsung.com/galaxy-watch4-classic

註一：為確保準確性，用戶每隔四週應使用傳統血壓壓脈帶校準裝置。Samsung Health Monitor應用程式無法診斷高血壓及其他症狀，亦無法偵測心臟病發作徵兆。應用程式僅適用於測量22歲（含）以上的用戶。無法取代合格醫療照護專業人士提供的傳統診斷方法或治療方式。

註二：須使用搭載Android 7（含）以上版本的三星Galaxy智慧型手機及Samsung Health Monitor應用程式（限於三星應用商店下載）。醫療裝置須依地區市場規定取得許可及登記，故Samsung Health Monitor應用程式可用性，將視手錶及智慧型手機之販售地區與服務涵蓋範圍而異。

－美國國家睡眠基金會執行長John Lopos

在當今繁忙的世界中，人們很容易於喧囂的生活中迷失自我。人人雖明白睡眠充足具多種好處，但待辦事項總是接踵而來，使壓力指數向上飆升。

全球領導睡眠機構－美國國家睡眠基金會（NSF）近期研究突顯此問題，該研究發現，疫情蔓延期間，許多美國民眾睡眠時間增長，但睡眠品質反而下降。

事實上，NSF認為要使民眾持續關注睡眠重要性以維持健康且幸福的生活，為一項艱鉅挑戰。擁抱持續發展的睡眠科技，有助於改善此項難題。從智慧環境控制到智慧睡眠追蹤，日新月異的先進科技，正不斷重塑、改善人類睡眠體驗。睡眠科技已成為業界兵家必爭之地，諸如三星等消費性電子品牌，紛紛將睡眠概念列為產品功能佈局重點。

為深入了解睡眠科技對改善睡眠健康的影響，三星專訪NSF執行長John Lopos，為睡眠與科技的交會提出精闢見解。

管理日常作息及追蹤相關進程

根據NSF提出的2022美國睡眠普查報告（2022 Sleep in America® Poll），人們可藉由調整日常作息，讓睡眠品質及健康產生顯著的正面影響。每日定時用餐、一日活動量，甚至日間睡前的光照量等可控管因素，皆與睡眠健康息息相關。

NSF提出有益睡眠健康的具體方針與建議，Lopos對此表示：「科技可作為貫串睡眠體驗的主軸。其可發揮提示、促進、溝通及追蹤等輔助作用，在協助人們實踐NSF提出的睡眠改善建議方面，無論清醒或睡眠狀態，皆扮演重要角色。」

利用Galaxy Watch4系列維持日常運動習慣，有助於獲得一夜好眠

控制睡眠環境

適當的日夜光照量，為決定一夜好眠或徹夜難眠的分水嶺。近60%美國民眾於睡前一小時，或上床入睡前，總是或經常盯著螢幕畫面，難怪睡眠品質每下愈況，因手機、筆電及電視螢幕的光線，會嚴重影響人們的睡眠品質。

科技若不當使用－如入睡前仍緊盯螢幕，會使科技成為睡眠殺手，但其亦可成為解決睡眠問題的靈丹妙藥。Lopos指出：「當人們準備就寢時，科技有助於打造良好的睡眠環境，藉由逐漸緩和情緒的過程，讓人們感到平靜與放鬆；接著，它承擔重要的使命：在不干擾睡眠情況下成為睡眠日常的一環。」SmartThings功能^（註一）便是一絕佳例子，它可讓用戶預設臥室電視與照明關閉時間，作為例行性睡前活動，協助入睡，打造一覺天明的優質睡眠環境。

借助SmartThings輕鬆控制臥室照明，營造更好入眠的環境

調整睡眠模式

睡眠科技可發揮深具意義的作用，維持長期健康，亦有助於調整睡眠模式，並能於短期內奏效。無論是「調快」亦或「調慢」，日光節約時間皆對睡眠產生重大影響。為協助民眾做好準備，NSF貼心地提供一些小秘訣，包括正視自然光照的重要性，在時制轉換前一晚調整時鐘，甚至於前一周，每日提早十分鐘睡覺，逐步調整睡眠時程。NSF亦鼓勵民眾練習放鬆技巧，縱使處於時間變動的混亂期，此行為可幫助民眾每日獲得良好睡眠。Galaxy Watch4系列與Samsung Health 應用程式可透過呼吸、冥想及壓力監測功能^（註二），協助用戶實踐正念管理。

使用Galaxy Watch4系列監控壓力指數，並透過呼吸引導，協助身體準備入眠，以獲得更優質的睡眠

三星助一夜好眠，以滿滿活力迎接明天

Galaxy Watch4系列搭載三星超強睡眠科技，讓用戶得以追蹤進度、逐步實現健康目標，獲得良好夜間睡眠。

例如：Galaxy Watch4系列搭載最新睡眠訓練計畫，可協助用戶養成良好睡眠習慣，成功實現其睡眠目標。完成為期七天的睡眠模式追蹤，以及兩項相關睡眠調查後，Galaxy Watch4系列將分析使用者所屬睡眠類型，並以八種不同動物作為代表。接著，該計畫會逐步引導用戶，展開四到五週睡眠訓練，其中包括各項任務、檢查清單、指引與報告，協助改善睡眠健康。

隨著穿戴裝置已成為許多人的生活標配，睡眠要素的追蹤與掌握，亦逐漸普遍；NSF樂見睡眠科技普及化，並深信睡眠科技產業將掀起合作與知識共享新浪潮。Lopos堅定地表示：「展望未來，穿戴聯網裝置、生活型態與健康平台、以及家居用品之間的跨界整合，將更加密不可分。人們的選擇與反饋，將證實應用睡眠科技產品及服務，尚具極大的成長空間。」

睡眠科技未來前景不可限量，三星將借助美國國家睡眠基金會的專業知識，全力開發並強化其睡眠產品與服務。

欲瞭解有關Galaxy Watch4系列、或國家睡眠基金會的更多資訊，請參閱官網說明：

Galaxy Watch4：www.samsung.com/galaxy-watch4

Galaxy Watch4 Classic：www.samsung.com/galaxy-watch4-classic

國家睡眠基金會：www.thensf.org

註一：功能可用性視裝置而異。

註二：僅作為一般健康及健身用途參考使用。不得作為任何病況或疾病之偵測、診斷或治療用途。測量結果僅供用戶個人參考。請諮詢醫療專業人士獲取相關建議。

三星電子今日宣布針對Galaxy Watch4 與Galaxy Watch4 Classic釋出更新，延續品牌承諾，協助用戶恣意打造個人風格、並達成健康目標。此次推出新一代健康管理功能，包含專為所有騎士或跑者量身訂製的進階間歇訓練、加入全新的睡眠訓練計畫（sleep coaching program）以及身體組成報告^（註一）。Galaxy Watch4系列用戶現在起即能享有更多個人化選擇，包括升級版錶面可以自訂專屬外觀，還有一系列全新時尚錶帶可供選購。

三星電子執行副總裁暨行動通訊事業部軟體平台團隊負責人Janghyun Yoon表示：「我們瞭解智慧型手錶與日俱增的需求，並致力以最新軟體更新引導Galaxy Watch4系列用戶體驗獨一無二的健康歷程。很高興能再接再厲、進一步拓展此行動，透過豐富的體驗與創新技術重新定義全方位健康裝置。」

隨著本次更新，台灣Galaxy Watch4系列用戶將同享「BIA身體組成分析功能」^（註一），此測量工具能透過多項關鍵檢測值－例如骨骼肌、基礎代謝率，身體含水量、體脂肪率，讓用戶更深入地了解自身整體健康與體適能狀態。透過手腕上的裝置，用戶只需伸出二根手指，便能隨時檢查身體組成數據，僅需短短15秒，手錶上的感應器即可捕捉2,400個數據點。

暢動自如

無論只是想動一動或是為了接下來的賽事而訓練，三星新推出的目標功能，專為跑者與騎士量身打造，可預設運動時間、距離與組數。Galaxy Watch4系列將透過自訂強度訓練課程輔助引導，在一系列高強度運動中穿插低強度運動，每次都能達成有效的目標訓練。

三星亦持續與adidas Running 以及 Strava等人氣應用程式合作^（註二），透過鍛鍊協助用戶增強力量。

致力實現優質睡眠

Galaxy Watch4系列擁有超強睡眠追蹤功能，全新登場的睡眠訓練計畫能協助用戶培養良好睡眠習慣。訓練計畫將追蹤用戶超過七天以上的睡眠模式，並要求其完成兩項睡眠相關調查，進而分析出一種與用戶睡眠習慣相似的動物（共八種）。接著，計畫會逐步引導用戶進行為期四到五週的睡眠訓練，其中包括各項任務、檢查清單、睡眠相關文章、冥想指南、定期報告來幫助用戶改善睡眠品質。

想要起床神清氣爽，就一定要睡得好，而一個安靜平和的環境絕對是關鍵。Galaxy Watch4系列可判斷用戶的入睡環境，並自動關閉三星SmartThings所開啟的燈光，營造更舒適的睡眠條件^（註三）。

為心臟健康提供深入洞察

Galaxy Watch4系列集結進階BioActive感應器技術與Samsung Health Monitor應用程式^（註四），可同步測量血壓（BP）^（註五）以及心電圖（ECG）^（註六），用戶得以隨時隨地為自己的心臟健康把關。Samsung Health Monitor應用程式自2020年問世以來，現已遍及全球43個市場，預計今年三月將開放加拿大、越南和南非等11個地區的用戶使用。

推出豐富錶帶與錶面可供搭配

本次Galaxy Watch4系列更新讓穿戴式體驗更加引人入勝，且內外兼美。用戶可運用多樣色彩與電子時鐘字體來打造獨一無二的專屬錶面；此外，新款錶帶^（註七）更推出勃根地紅與米白等顏色，另有全新尼龍織布錶帶供選擇，用戶可盡情搭配出獨樹一幟的個人風格。

積極拓展Android生態圈相容性

2021年，三星與Google攜手開發Wear OS Powered by Samsung，為Android裝置提供更流暢的連線體驗，用戶可前往Google Play商店存取Google 地圖、Google Pay與YouTube Music等更多應用程式。未來亦可進行額外更新，在Galaxy Watch4系列上透過Wi-Fi或LTE來串流YouTube Music應用程式的音樂。這表示用戶在運動時不需隨身攜帶手機，就能隨時暢享喜愛的歌曲。

用戶也可於初始設定階段透過點擊在其Galaxy Watch4系列下載最喜愛的智慧型手機應用程式^（註八），享受開箱即用的跨裝置無縫體驗。

可用性^{（註九、十）}

Galaxy Watch4系列軟體更新可透過Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic的 Galaxy Wearable應用程式安裝，本次更新將於2月10日韓國標準時間發佈的三星Unpacked線上發表會陸續於全球各地區登場。此外，用戶預計於二月底起即可入手新款錶帶。

如欲瞭解更多Galaxy Watch4與Galaxy Watch4 Classic^{（註十一）}相關資訊，請造訪：

Galaxy Watch4: www.samsung.com/galaxy-watch4
Galaxy Watch4 Classic: www.samsung.com/galaxy-watch4-classic
 
註一：僅作為一般健康及健身用途參考使用。不得作為任何病況或疾病之偵測、診斷或治療用途。測量結果僅供用戶個人參考。請諮詢醫療專業人士相關建議。若身體有植入醫療裝置或懷孕，請勿測量身體組成。若未滿20歲，測量結果可能不準確。本功能可用性視市場而異。
註二：需透過Google Play商店下載，可用性因市場而異。
註三：需使用Samsung Clock行動應用程式（v. 12.1.10.5），SmartThings行動應用程式（v. 1.7.59.23）以及SmartThings架構行動應用程式（v1.4.1）最新版本。適用於已註冊SmartThings的智慧裝置。
註四：需使用搭載Android 7（含）以上版本的Samsung Galaxy智慧型手機，Samsung Health Monitor應用程式僅限於三星應用商店下載。基於各地醫療裝置許可/登記規範限制，Samsung Health Monitor應用程式僅適用於目前提供服務市場內所購入之手錶與智慧型手機。
註五：血壓功能僅適用於特定市場，台灣暫不支援。為確保功能準確性，用戶每四週即應以傳統手臂式血壓計校準裝置。血壓應用程式無法診斷高血壓、其他病況或檢查心臟病發作之跡象。且該功能無法取代合格醫療專業人員所提供的傳統診斷或治療行為。
註六：心電圖功能僅適用於特定市場。心電圖應用程式無法取代傳統診斷或治療行為。心電圖應用程式不適用於有心律不整情況（心房顫動除外）或未滿22歲之用戶。如未諮詢合格醫事人員，用戶不應依據裝置所得結果來解讀或提供臨床醫療行為。
註七：錶帶另售且可用性因市場而異。
註八：僅限透過Google Play商店下載與手錶相容的應用程式。連結裝置的Google Play商店需為最新版本。
註九：可用性因市場或電信業者而異。將由藍牙版本優先更新，LTE版本將於後續更新。
註十：應用程式更新需使用搭載Android 8.0（含）以上版本、超過1.5GM RAM的智慧型手機，以及最新版本的Samsung Health行動應用程式（v6.21）。
註十一：本文提供之所有功能、特色、規格及相關產品資訊，包括但不限於優惠、設計、零組件、性能和產品可用性。如有更改恕不另行通知。

年輕的「千禧世代」及「Z世代」消費者，經常藉由裝飾手帳日誌、電腦裝置、房間、甚至手機，表達自我獨特風格。隨著客製化成為新常態，潮感十足的Galaxy Z Flip3 5G可透過一系列客製巧思散發與眾不同的魅力，成為展示個人風格的完美逸品。

今年十月，三星電子推出Galaxy Z Flip3 Bespoke版本，結合多元設計元素，提供用戶更多個性化的裝置選擇，盡情展現個人品味。用戶亦可透過三星與時尚品牌Kitsuné聯名新品－Galaxy Watch4 Maison Kitsuné與Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版，發揮天馬行空的創意。

此外，Galaxy Z Flip3 5G提供用戶更多面向、更多元的裝飾小物，突顯別出心裁的設計與品味，成為新世代潮流新寵。以下，三星新聞中心將為手機裝飾入門者，介紹Galaxy Z Flip3 5G四大變裝玩法。

1. 大玩撞色混搭，以手機傳達時尚態度

Galaxy Z Flip3 5G採用搶眼視覺設計與繽紛配色，將手機打造成一款時尚單品與配件。跳色技巧能徹底改變一個人的當日穿搭（OOTD）；Galaxy Z Flip3 5G擁有多款時尚配色及繽紛配件，因此不論任何季節，用戶皆可依據當日心情或造型同步改變手機外貌，為整體穿搭加分。用戶亦可選擇各式Galaxy Watch錶帶與Galaxy Buds收納盒，將配件搭配提升至全新境界。

2. 以貼紙展現獨特風格與熱忱

貼紙一直是製作手帳日誌或裝飾筆電等個人物品的熱門小物。隨著Galaxy Z Flip3 5G上市，越來越多用戶開始使用貼紙來裝飾手機；透過Galaxy Z Flip3 5G繽紛的配色選擇^(註一)－包括時尚幻影黑、溫馨絨絲白，以及如薰衣草般清新的日落紫，手機已然化身彰顯個性的創作畫布。現在不妨挑選幾張可愛貼紙，為手機殼打造獨一無二的新裝吧！

此外，為響應今年9月18日「國際小貓熊日」，三星與人氣貼圖角色Ompangi的插畫家Da-seul Jeong（Aeso）攜手推出小熊貓貼紙。小熊貓為瀕臨絕種生物，此次跨界合作，旨在喚起世人對動物的保育意識。用戶可藉由可愛且饒富意義的貼紙，隨心打造手機外貌，展現自我鮮明個性，同時表達對保育小熊貓的暖心支持。

3. 從裡到外，展現人機一體時髦風格

過往，用戶僅可藉由手機主螢幕展現個人風格。如今，隨著Galaxy Z Flip3 5G絢麗登場，三星積極與電影、動畫、運動賽事團隊，甚至美食品牌跨界合作推出各式配件，供用戶為手機背蓋注入更多個人特色。

用戶可透過Samsung Members應用程式中的「Featured Items」頁面，查看各式聯名配件。目前三星已與Knotted Donuts、Disney、Jill Stuart與Dragon Ball等知名品牌合作^(註二)，推出包括智慧型手機專用指環扣、指環帶、透明外殼等各式聯名配件。上述產品供用戶更方便地享受手機卓越功能，並展現獨特個人風格。三星亦推出Galaxy Watch相關聯名配件，用戶即使未將手機握於掌心，依舊可率性「錶」現獨特自我。

更重要的是，Galaxy Z Flip3 5G搭載大尺寸封面螢幕，賦予用戶更寬廣的揮灑空間，展現個人心情與喜好。用戶可精選15張喜愛的動物、名人、角色或家人照片，作為桌布裝飾素材。最初，每開啟一次螢幕，桌布影像便會自動變換；借助近期釋出的One UI 4更新版本 ，用戶可根據個人喜好，自訂欲顯示的影像內容，亦可使用全新調色板功能，打造個人化主螢幕、桌面、圖示，透過更多元的方式展現自我風采。

4. 忠於個人特質，為智慧型手機設計注入豐富個人色彩

若是喜歡簡單元素並保有手機原始樣式的極簡主義者，適合採用此款客製設計。然而，崇尚低調簡約風格，不代表只能讓智慧型手機有張「大眾臉」。Galaxy Z Flip3 Bespoke版於今年十月於特定地區推出，用戶可透過亮眼機身設計，宣告其獨特時尚品味。Bespoke版本推出黑、銀邊框，以及藍、黃、粉、黑、白五種配色面板；用戶能依照喜好的「跳色」組合，獲得至多49種不同樣貌的裝置。

此外，如同一般手機用戶藉由更換手機殼以展現不同風格，Galaxy Z Flip3 Bespoke版用戶甚至可透過Bespoke Upgrade Care，享受前後面板更換服務。而Galaxy Watch4 Maison Kitsuné 特別版與Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版則以逗趣、簡約設計，為手機裝飾注入無盡巧思。

若仍不確定何種顏色最適合自己，不妨前往當地三星體驗館，或透過Samsung.com 的3D虛擬配色一探究竟，體驗各種色彩搭配。

註一：Galaxy Z Flip3 5G實際顏色選擇視地區或電信業者而異。
註二：聯名配件實際供應性視地區或電信業者而異。

現在請一窺Galaxy Watch4與Galaxy Buds2 Maison Kitsuné特別版所呈現的品牌美學，影片將展示令人愛不釋手的Maison Kitsuné小狐狸主題，如何穿梭於穿戴裝置與智慧型手機間。

請觀賞以下影片，一同開箱Maison Kitsuné與Galaxy穿戴裝置的美好相遇。

全球科技領導品牌三星電子的最新產品與服務，榮獲美國消費技術協會（Consumer Technology Association，CTA）頒發的43項CES 2022創新大獎，其中包括四項最佳創新大獎。該獎項旨在表揚涵蓋各類型消費性科技產品的傑出設計與工程技術。

三星以壓倒性氣勢橫掃各類大獎，突顯其於引領跨領域的創新發展、產業推動與社會邁進上，扮演承先啟後的角色。今年，三星囊括CTA的獎項類別包括：電腦周邊與配件、電腦硬體與元件、數位成像及攝影、嵌入式科技、遊戲、耳機與個人音訊、健康保健、家用電器、家庭影音元件與配件、行動裝置與配件、智慧居家、軟體與行動應用程式、永續發展、穿戴式裝置技術和影像顯示。

「CES創新大獎」由CES主辦單位CTA贊助。CES為全球規模最大且最具影響力的年度科技盛事。繼去年以線上型式舉辦後，CES 2022將重磅回歸拉斯維加斯。三星電子總裁暨影像顯示事業部負責人Jong-hee Han將於台灣時間1月5日星期三上午10:30，在內華達州拉斯維加斯威尼斯人酒店宴會廳，發表展前主題演講。

以下為三星獲獎產品的亮點介紹：

《最佳創新獎》得主：

Galaxy Z Flip3 Bespoke版本

該限量版可讓用戶打造屬於自己的專屬裝置。Galaxy Z Flip3提供黑、銀兩種顏色邊框，以及藍、黃、粉、白、黑五種配色的前後面板選擇；用戶能依個人喜好，打造多達49種不同樣貌的Galaxy Z Flip3，享受極致的客製體驗。此外，其耐用性亦歷經革命性升級，上山下海無所畏懼；具備IPX8防水等級，為摺疊手機界最高防水標準，並採用Galaxy智慧型手機至今最強韌的鋁合金材質－Armor鋁合金邊框。

Galaxy Z Flip3 5G亦為「數位成像及攝影」與「行動裝置與配件」類獎項得主。

《創新獎》得主：

Galaxy Z Fold3 5G

Galaxy Z Fold3將三星突破性的智慧型手機相機技術，導入先進的摺疊螢幕規格，一舉拿下「數位成像及攝影」、「行動裝置與配件」等類別大獎。Galaxy Z Fold3延續三星卓越的摺疊智慧手機技術，整合多項創新技術至可放入口袋的7.6吋螢幕中：例如IPX8防水等級、首次應用於摺疊手機的螢幕下鏡頭（Under Display Camera, UDC），以及支援S Pen。Galaxy Z Fold3憑藉無與倫比的精湛工藝與獨一無二的外形規格，打造真正獨特的體驗，為兼具生產力、效能和便攜性的超完美組合。

Galaxy Watch4

獲得「健康體適能」、「穿戴式裝置技術」等類別獎項肯定的Galaxy Watch4系列，為三星史上最創新的智慧手錶。該款手錶重塑操作系統（OS）與用戶體驗（UX），且具備先進的設計和領先業界的體適能功能。搭載三星先進的BioActive感應器，Galaxy Watch4系列能計算用戶的血氧含量^（註一）、追蹤心率。內建的「身體組成」工具^（註二），能在短短15秒的時間內，讓用戶掌握多項關鍵檢測值，例如骨骼肌、體脂肪率。此外，以全新面貌登場的操作系統（OS）與用戶體驗（UX），打造三星迄今最直覺易用的操作體驗。借助Galaxy Watch4系列，三星開啟智慧手錶革命新紀元。

Galaxy A系列

該系列獲得「行動裝置與配件」類別大獎殊榮。Galaxy A系列共有五款手機，以親民價格搭載一系列旗艦級功能，堪稱地表最強國民機。用戶可透過令人驚豔的多鏡頭相機，捕捉動人心弦的照片。此外，借助超長續航力、支援快充的電池，用戶可於色彩鮮艷的顯示螢幕上，享受身臨其境的視覺盛宴。Galaxy A系列搭載多項先進功能，從A52 5G的120Hz更新率與IP67防塵防水，至三星首款售價不到300美元的5G手機A32 5G。不論用戶的使用需求為何，Galaxy A系列均能以高人氣的Galaxy創新功能，滿足每位消費者需求。

Galaxy Buds2

為「耳機與個人音訊」類獎項得主。Galaxy Buds2承襲三星一貫卓越的音訊技術底蘊，不僅搭載創新技術、親膚舒適的佩戴感，以及消費者喜愛的諸多功能，更以Buds系列中最實惠的價格而聞名。Galaxy Buds2以全新改版的樣貌問世，擁有最輕盈小巧的身型，提供全天佩戴的舒適感。此外，該款耳機搭載「主動式降噪」、「動態高低音揚聲器」與優化的「環境音效」模式，提供用戶「聲」臨其境的卓越聽覺體驗。Buds2為優質且價格親民的耳機，不論用戶身在何處，均能獲得更上層樓的音質享受，同時展現前衛的時尚品味。

Galaxy Book Pro 360

以顛覆傳統個人電腦的設計，滿足用戶對行動力的嚴苛要求，拿下「電腦硬體與元件」類大獎殊榮。Galaxy Book Pro 360植入Galaxy智慧型手機的行動DNA，以打造更直覺的日常體驗為目標。其為三星在美國推出的首款5G個人電腦，如智慧型手機般的高連結性，讓用戶享受強大的作業效能。Galaxy Book Pro 360亦配備升級版S Pen，使用戶得以將個人電腦化身揮灑創意的畫布。該款個人電腦憑藉Super AMOLED顯示螢幕，以及全天長效並支援快速充電的電池，不論在家或外出，皆能輕鬆陪伴用戶南征北討，戰勝忙碌的生活。

藍牙智慧防丟器SmartTag+

藍牙智慧防丟器SmartTag+協助用戶輕鬆追蹤生活中的重要物品，為三星再添「行動裝置與配件」創新獎光環。SmartTag+搭載超寬頻（UWB）技術，能以領先業界的定位精準度，協助用戶找回遺落的失物。僅需將SmartTag+扣在鑰匙圈、錢包，甚至寵物項圈上，便能高枕無憂。不論物品遺落在房間或鄰近社區，用戶僅需利用相容的Galaxy智慧型手機鏡頭，並搭配SmartThings Find 服務中的AR箭頭，便能獲得逐步引導，前進至物品遺落的位置。

30吋嵌入式智慧感應爐

三星推出的智慧感應爐榮獲「家用電器」類獎項肯定。該產品能在烹飪時發揮節能減碳的效益，在不影響效能下，仍能維持出色的烹飪表現。該款智慧感應爐獲得2021-2022能源之星新興技術獎（2021-2022 ENERGY STAR^® Emerging Technology Award）的最佳家用感應爐肯定，為業界首款以環保理念獲獎的爐具。其具有四個加熱區以及創新的烹飪模式，如同瓦斯爐般能精準控制溫度，將火候掌握得恰到好處。

直立式洗衣機（WA7700A）

具備自動分配洗劑功能的直立式洗衣機，亦抱回「家用電器」類創新獎。三星將備受青睞的自動分配洗劑功能，導入直立式洗衣機，以卓越的功能與設計，讓洗衣家事更輕鬆直覺。該款洗衣機另具備其它先進功能，達到高效與強大的洗淨效果。例如內建式水流設計，讓用戶預先處理頑強污漬，以及Super Speed超快速洗程，僅需短短28分鐘，便能完成衣物洗滌。

512GB DDR5 RDIMM

為業界首款512GB DDR5帶寄存器雙列直插式記憶體模組（RDIMM），適用涵蓋高效能運算、雲端和數據中心伺服器的AI應用，專為新世代的消費類電子產品應用而生。該款512GB模組具備40層整合式DRAM封裝，每層由8個16Gb DDR5晶粒組成。大容量、高速晶片採用高度先進的低壓製程，並採用直通矽晶穿孔（Through Silicon Via，TSV）封裝技術，能克服接合線路的效能衰減。該產品獲得「電腦硬體與元件」類創新獎肯定。

U.2 ZNS NVMe SSD PM1731a（2/4TB）

PM1731a為最先進的固態硬碟（SSD）產品，支援分區命名空間（Zoned Namespace，ZNS）技術，適用於企業與大型數據中心。不僅締造業界創舉，更為三星再添一項「電腦硬體與元件」類別大獎。相較於傳統的SSD產品，PM1731a能延長SSD三至四倍的使用壽命，並大幅增加用戶的儲存空間。隨著大數據與AI技術於全球消費性電子產品的應用比例呈爆炸式成長，PM1731a將對提升大型伺服器及儲存系統的效率創造莫大的貢獻。

PCIe Gen5 NVMe SSD PM1743（2/4/8/16TB）

「電腦硬體與元件」類創新獎的另一個贏家，PM1743為業界速度最快、容量最大、最可靠的U.2 SSD。其以PCIe Gen5介面為基礎，旨在支援企業伺服器的多核心處理系統需求，以絕佳的效率於廣泛、對應消費者的企業環境中，存取、操作和儲存數據。

ISOCELL HP1

該產品贏得「嵌入式技術」類別大獎，為業界首款200MP 0.64μm行動感光元件。HP1提供符合1/1.22英吋光學格式的16,384 x 12,288有效畫素。於低光源環境下，其4×4混合畫素合併技術能將相鄰的16個畫素合而為一，形成2.56μm單一大畫素，產生雜訊較低的12.5MP影像。該款感光元件亦能以8K 30fps的超高解析度，拍出晶透清晰的影片。

註一：血氧（SpO2）功能不得作為疾病或其他病狀的診斷，亦不適用於治療、緩解、治癒或預防疾病。該功能目前不適用於阿爾及利亞、安哥拉、加拿大、法國、伊朗、利比亞、日本、南非和泰國。
註二：僅作為一般健康、健身用途參考使用，不得作為任何病況或疾病之偵測、診斷或治療用途。測量結果僅供個人參考用。植入心律調節器或其他醫療裝置者，請勿測量身體組成。孕婦請勿測量身體組成。未滿20歲者測量結果可能不準確。本功能之可用性視市場而異。

Bixby語音識別：超越觸控的便利性

人工智慧（AI）能強化生活中各種重要裝置的功能，如智慧型手機、平板或電視等。其中，以  AI驅動的語音辨識技術，更促成這些裝置間暢通無阻的互動。以下，三星電子行動通訊事業部 AI客戶開發小組首席工程師Joohwan Kim，將分享三星如何運用語音助理平台Bixby打造更便利的使用體驗。

問：最新版的Bixby語音助理平台是如何運作？

Bixby旨在打造頂尖的語音介面，且運用少量數據即可控制多款三星裝置。以此角度出發，三星致力將獨特功能注入最新的Galaxy裝置中，提供用戶優質的使用體驗。例如Galaxy Z Flip3搭載Bixby功能供用戶於封面螢幕使用，而Galaxy Watch4系列則可免手持操作。

Bixby中的許多內建AI功能也已優化，並支援稱之為平台「引擎」的自動語音辨識（Automatic Speech Recognition）技術。透過裝置即時處理用戶的語音，不僅更快速也可提供隱私保障。此外，Bixby Home平台進一步擴充支援的裝置數量；過往需要多個語音命令才能使裝置理解並執行，現在只需單一命令即可完成。

問：Bixby平台可與全球的發開者進行哪些面向的合作？

第三方開發者有許多方式運用Bixby，例如透過三星智慧型手機、手錶、Family Hub內建的三星AI搜尋引擎Bixby Capsule，開發各種語音服務；此服務由Bixby開發者中心提供。此外，三星也在SDC21中展示新版開發者工具，除了能更輕易的排除錯誤和學習自然語言外，亦讓開發者可更便利地利用各種UI元件。

SDC21中宣布的新版Bixby，讓開發者可於添加裝置時運用多種語境（contexts）。而Bixby Home平台為一智慧層（intelligent layer）位於Bixby語音及SmartThings物聯網層之間；前者用以理解自然語言與指令發送，後者則提供裝置間的連接與交互操作，因此，Bixby Home平台能讓裝置操作變得更加智慧。過去用戶需針對不同裝置提供個別指令，現在可更有效率地透過 Bixby Home平台執行。三星已於SDC21正式推出此工具，並將於未來提供第三方開發人員使用。

三星智慧電視Tizen作業系統：提供更多用戶喜愛的內容

過去，評價電視的主要標準為解析度及其外型設計，但隨著用戶生活型態和需求改變，現在電視所能提供的內容也成為相當重要的一環。透過Tizen平台，三星智慧電視可提供用戶非常廣泛的內容，滿足各種不同的觀賞品味。以下將由三星電子影像顯示事業部軟體研發小組主任工程師 Ju-hyun Choi，說明Tizen如何提供合作夥伴一個具高相容性與穩定性的開發環境。

問：三星智慧電視專用的Tizen網頁平台提供哪些新功能？

透過強大的網頁標準技術WebAssembly，現在三星智慧電視可開發高效能的網頁應用程式。三星特別為了SDC21打造升級計畫，讓舊款智慧電視也能安裝最新的網頁功能。

問：三星與合作夥伴跨領域合作，強化了使用Tizen系統的顯示器產品的競爭力。三星未來在此方面有哪些合作計畫？

三星目前正積極開發網頁型的雲端遊戲，目標是讓用戶不需購買最新的遊戲主機或昂貴的顯示卡，即可於搭載Tizen平台的三星智慧電視中暢玩最新遊戲。為實現此目標，三星正密切地與多間服務供應夥伴合作。Tizen為一開源作業系統平台，所有人均可使用。三星積極為開發者打造具廣泛相容性與多樣開發工具的最佳開發環境。

創新使用體驗的必要條件：內建於裝置中的個人化神經網路

近來，裝置內建的AI技術備受矚目。過去，要運行一個以AI為基礎的應用程式，必須使用高效能的雲端伺服器，才能應付各種複雜的運算。因此當AI應用程式的神經網路可透過裝置本身運行時，即可為用戶提供不少優勢。以下將由三星電子研究院智慧終端實驗室工程師Jihoon Lee，說明裝置內建AI扮演的角色及三星與開發者的合作模式。

問：欲打造創新的使用者體驗，裝置內建AI為必備條件。用戶將可從中獲得哪些優勢？

裝置內建AI的最大優勢為保護用戶隱私，因所有運算皆在裝置內進行。開發者也可藉此提供更貼近用戶的服務。例如，相機如運用裝置內建AI進行臉部辨識，就不需將敏感圖像傳送至遠端伺服器。

裝置內建AI的另一項優勢是不需使用網路，因此不會耗費任何行動網路流量。例如，長時間處在待命狀態下的AI模型，如果同時需要網路連線及資料傳輸時，會對其實用性加諸龐大的限制。此外，裝置內建AI不需等待數據往返伺服器的時間，故可有效降低應用程式的反應時間，並提升用戶體驗。

第三，用戶可直接於裝置上建立個性化AI。過去，鮮少有人探索運用現成AI進行個性化的做法，因當時還不具任何可在裝置內訓練深度學習模型的架構。展望未來，三星於SDC21中展示的NNTrainer，將能有效推動優化臉部與口音辨識，甚至可用於辨識寵物，讓裝置提供更多創新功能，例如自動為毛小孩建立相簿等。

問：透過與SDC的開發者合作，未來三星期盼能在此領域達成哪些共同成果？

最終，三星期盼透過裝置內建的AI訓練與個人化，讓AI技術更貼近用戶。三星期待參與SDC21的開發者可看見NNTrainer的優勢，並善用它打造更貼近用戶的AI技術。儘管NNTrainer目前仍處於開發初期，透過這些合作，勢必能成為一個更加成熟的框架。NNTrainer為一個以開源模式開發的框架，所以任何人都可取得並直接做出貢獻。

開發適用於三星Wear OS Powered by Samsung的手錶應用程式

以下，將由三星電子行動通訊事業部策略夥伴研發團隊主任工程師Won-Hee Seo介紹全新的開發者工具，並說明使用Galaxy Watch4系列手錶搭載的Wear OS^TM Powered by Samsung作業平台開發手錶應用程式具備哪些優勢。

問：現今於Wear OS生態圈開發優質的手錶應用程式比過往更簡單。用戶可獲得哪些實用的新體驗？

Galaxy Watch4系列現已針對許多用戶常用的手錶應用程式與服務，進行全新的Wear OS^TM Powered by Samsung作業平台優化。除三星和Google服務中的應用程式，例如Google地圖和YouTube音樂外，用戶亦可從Google Play商店下載各種喜愛的應用程式。其中，Sleep Cycle智慧鬧鐘等健康類型的應用程式，近年來大受歡迎。

許多與三星合作的開發者已開始使用新工具，為Wear OS平台添增不少實用的應用程式。

此外，三星同步推出一套新的開發工具「Watch Face Studio」，讓錶面設計的過程更加簡單。運用此工具，設計師和開發者能設計出更多元的錶面，提供用戶更多選擇，並根據個人品味打造風格獨特的手錶。

問：於本次大會中，您和其他開發者談到新手錶應用程式的開發。請問討論的核心內容為何？

本次SDC21共安排四場與手錶相關的會議－包括一場焦點會議和三場技術講座。這些議程為開發者提供所需的資訊，例如開發人員指南，可協助他們更輕鬆地打造多樣化的手錶應用程式與服務。為促進錶面市場發展，SDC21更加開一場講座，詳細介紹讓設計人員和開發者能更輕鬆打造全新錶面的Watch Face Studio工具。