我自年輕時便深受工程與科技吸引，不只著迷於各式新鮮的小玩意，亦好奇其運作原理。我曾以為自己對科技的痴迷已達到最大值，直至2020年，發現事實並不然；在這一年，我對科技所造就的一切及未來潛力，有更深的崇拜。我們必須重塑生活、重新思考營運方式，且更加靈活－而科技成為心想事成的最佳利器，2020年讓我邁出更堅毅的步伐，決心釋放科技的龐大優勢與潛力，為人們帶來個性化的體驗，並讓他們盡情展現自我，成就更精彩的生活。

邁入歲末年終、迎接2021年新氣象之際，我對於三星積極擁抱開放合作、推動創新、賦能予人深受激勵。我們堅信不論過去或未來，行動體驗並非一成不變。我們引領5G、帶頭衝鋒，並以一系列的摺疊智慧型手機改變未來型態。而今，我們在5G、人工智慧、物聯網等領域展現飛躍式成長、重新定義行動科技的界限，期讓使用者自由打造符合個人生活型態的客製化行動體驗。

2020年亮點回顧

今年，三星堅守企業使命，為指標性的關鍵技術奠定基石，開啟行動創新的新紀元。我們實現以手機為核心的智慧與互聯裝置願景，回顧2020年，三星深耕且位居領導地位逾十載的5G技術，已成為眾人矚目的焦點。過去十年來，三星積極協助全球建置5G基礎設施，為第五代行動通訊技術的發展鋪路，2019年，三星推出全球首款商用5G智慧型手機和平板：Galaxy S10 5G和Galaxy Tab S6 5G，自當時起，三星即不遺餘力推動5G的普及，時至2020尾聲，Galaxy生態圈已達20部5G裝置。

此外，摺疊智慧型手機後勢看好，成長動能十分強勁，我們於2019年推出首款摺疊機Galaxy Fold，緊接著於2020年推出進化版－Galaxy Z Flip與Galaxy Z Fold2。憑藉與產業龍頭的長期夥伴關係，為摺疊裝置建立開放的生態圈，同時推動UX的創新發展，透過優化應用程式互動與顯示方式，強化用戶體驗。Z Fold2被譽為一款「以行動技術創造無限可能」的智慧型手機，我以雀躍的心情向大家宣布，這只是一個預示未來趨勢的訊號，三星將持續在此顛覆型態的領域開疆闢土。

於此同時，三星亦致力打造更美好、更環保永續的世界，並取得大幅度的進展。我們與聯合國開發計劃署（United Nations Development Programme，UNDP）建立合作關係，攜手推動17項永續發展目標，透過「Samsung Global Goals」應用程式，動員龐大的Galaxy社群並使其發揮影響力，至今已號召8,000萬部智慧型手機加入。此外，我們亦針對產品的生命週期持續採取綠色行動－藉由延長產品的使用壽命、妥善運用永續包材、為產品及配件注入環保概念，協助世界朝循環經濟轉型。

展望2021年行動創新

三星今年的成果表現讓我十分興奮，但身為披荊斬棘、力求進步的業界先鋒，我們總不斷思考著下一步。人們手中的智慧型手機，儼然成為個人身份的延伸，且隨著眾多職場人士展開遠距工作、在家中時間增長，行動裝置的影像畫質與功能，已躍居重要的核心角色。

從遠距辦公、虛擬慶典、遊戲，到線上舞蹈大賽，全球正以超越以往的規模，掀起創造、分享和串流影音的熱潮。展望2021年，無論是喜歡像專業人士般親自剪輯影片，或交由智慧且全能的鏡頭代勞的使用者，Samsung Galaxy系列早已蓄勢待發滿足影片愛好者的需求。談到此領域的技術進展，2021年堪稱精彩可期的嶄新之年。

三星工程師和開發人員埋首擴大Galaxy家族的終端AI功能，包含：讓三星裝置從日常活動及例行事務中持續學習，以拍出更出色的照片和影片、延長電池續航力和儲存空間、優化顯示效果等。我們預計將上述個性化功能延伸至Galaxy產品陣容的每一個面向，以提升使用者的生產效率，同時盡情投入其所熱愛的事物中。

我們生活在一個萬物互聯的世界，而裝置扮演著不可或缺的角色，因此三星持續大力支援開源研究與合作，得以橫跨裝置、應用程式與服務領域，優化嶄新功能，讓更多使用者受益於科技帶來的種種優勢。我們將與理念相同的跨界龍頭，攜手打造開放式生態圈，積極開發互聯、相容的創新技術，邁向一個令人期待、實現整合式行動體驗的全新紀元。

三星秉持開放合作的理念，與重要盟友攜手在革命性技術領域－如超寬頻（UWB），不斷精益求精、更上層樓。在不久的將來，我們將推出令人難以置信的連結技術，徹底改變使用者的開門方式，帶來無縫的整合式駕駛體驗，使個人化的汽車互聯功能，成為數位生活的一環。此技術亦可讓使用者快速尋找珍貴之物，從鑰匙到錢包，甚至是家中的毛小孩。

隨著令人耳目一新、激動人心的創新技術陸續問世，我們始終如一的首要目標，即創造深得信賴的體驗。三星透過層層關卡，嚴密守護使用者的個人資料，讓人們備感安心。這些新裝置將以資料安全和隱私保護為首要考量，提供無與倫比的個人化行動體驗。

三星的承諾

我們深信，每位使用者應有獲得最新行動技術的機會，以及一系列的產品選擇，享受不受拘束、個性化的體驗。展望2021年，三星旗下多元化的產品陣容，將帶來突破性的功能，賦予使用者龐大的力量，勇於逐夢不退縮。

三星憑藉劃時代的行動科技，與領先全球的技術優勢，將持續擴大摺疊產品的陣容，讓人人都能體驗該突破性產品。儘管三星以革命性的相機而聞名，但我們從未停止超越自己－請關注三星將於2021年推出的超智慧、專業級相機和影片功能，我們亦持續聚焦最受人們喜愛的Galaxy Note體驗，並將該系列人氣最高的功能，融入其它三星裝置中。

三星勇於挑戰、改變遊戲規則，因為我們深深明白，唯有釋放天馬行空的想像力，才能突破技術的疆界－而三星永不畫地自限。

感謝各位在2020年的支持。熱切期盼明年一月與大家分享更多資訊！