－美國三星研究院副總裁Bill Mandel

近年來，HDR（高動態範圍）技術為電影和電視節目的視覺品質帶來革命性的改變。如今，三星傾力推動的HDR10+ GAMING正將此波視覺變革浪潮引入電競產業，使遊戲的製圖現代化和逼真感達到最佳視覺效果，提升遊戲製作人和玩家的電競體驗。

三星新聞中心專訪美國三星研究院數位媒體解決方案副總裁Bill Mandel及資深經理Steve Larson，探討HDR10+ GAMING標準及該技術如何顛覆遊戲產業。

▲美國三星研究院數位媒體解決方案資深經理Steve Larson（左）和副總裁Bill Mandel

玩家和遊戲創作者值得擁有HDR

儘管HDR極致提升電視和電影的視覺體驗，但在電競遊戲領域的應用卻備受限制。遊戲引擎內建的色彩管理系統協助互聯的電視或顯示器了解應顯示的色彩，然而，因螢幕和遊戲引擎間缺乏互通性，用戶需手動校準顯示器。

「HDR10+ GAMING在螢幕和遊戲引擎間建立直接互通的橋梁。」

－美國三星研究院Steve Larson

為尋求解方，SRA（美國三星研究院）著手開發HDR10+ GAMING。該標準可根據螢幕功能自動調整HDR設定值，並藉由準確的色彩呈現、對比度和亮度，解鎖卓越的視覺體驗。

Larson表示：「HDR10+ GAMING在螢幕和遊戲引擎間，建立直接互通的橋梁。如今，螢幕能掌握遊戲引擎的一舉一動，遊戲引擎則知曉螢幕的顯示色域。兩者相輔相成，成就更出色的視覺效果。」

Mandel亦表示：「這一切都是為了提供電競遊戲創作者更真實的色彩呈現。」

為藝術家提供簡易的解決方案

遊戲開發者是率先呼籲透過新技術解決HDR局限性的族群。

Mandel表示：「最初的需求來自於遊戲開發者，該族群希望其所製作的遊戲能以最佳效果展示。他們竭盡一切努力，使色彩在顯示器上的視覺呈現符合其創作意念。」

▲美國三星研究院數位媒體解決方案副總裁Bill Mandel闡述藉由導入HDR10+ GAMING，提供所有玩家更優質的視覺體驗

Larson說道：「我們希望發佈的HDR10+ GAMING規格對遊戲開發者來說易於上手、毫無負擔。一旦他們將我們的規格整合至遊戲引擎，便能套用於使用該引擎所建構的任一款遊戲。由於它不需依賴特定的配置或裝置，大幅簡化整體產業的普及性。」

為玩家化繁為簡

借助HDR10+ GAMING，玩家再也不必忙於調整刻度、測試模式以校準顯示器。

Mandel表示：「與電影處理如出一轍，HDR10+ GAMING能自動調整遊戲參數，將過程化繁為簡。此舉可確保玩家獲得最佳畫質，絲毫不費吹灰之力－只需啟動遊戲，萬事就緒！」

▲美國三星研究院數位媒體解決方案副總裁Bill Mandel（上）與資深經理Steve Larson示範HDR10+ GAMING如何自動提升遊戲體驗

由於HDR10+ GAMING適用於電視與電競顯示器，玩家不需手動進行任何設定，即可跨平台享受一致的視覺體驗，沉浸於美麗的影像世界。因現今的遊戲玩家對遊戲的逼真場景期望甚高，此標準變得尤為重要。

Larson表示：「一旦啟動，裝置會自動辨識相容遊戲的HDR10+ GAMING支援性，並充分運用其優勢。用戶不需進入隱藏選單進行設定或調整設定值。」

降低遊戲產業門檻

對遊戲開發者來說，自由佈署是HDR10+ GAMING標準的重要優勢之一。借助適切的應用程式介面（APIs），便能將HDR10+ GAMING整合至現有的遊戲引擎中，不需任何的專業培訓。

「它十分簡易。開發者一旦將規格整合至遊戲引擎，便能套用於使用該引擎所建構的任一款遊戲。」

－美國三星研究院Steve Larson

2023年9月，三星攜手NEXON推出全球首款支援HDR10+ GAMING的遊戲《The First Descendant》，以實際行動推廣此標準。

三星在今年6月舉辦的夏季遊戲節上，展示支援HDR10+ GAMING標準的新款Odyssey OLED電競顯示器。HDR10+ GAMING和三星Odyssey OLED電競顯示器的結合應用，揭示先進的顯示技術如何提升《碧血狂殺2》等電玩遊戲體驗。

此外，三星亦與CD PROJEKT RED等夥伴合力開發《電馭叛客2077》，使遊戲中的虛構場景－加州夜之城，栩栩如生呈現於玩家眼前。此最新力作大受歡迎，全球銷量突破2,500萬套。

Larson表示：「我們設計的系統非常容易佈署。事實上，CD PROJEKT RED曾表示HDR10+ GAMING是其夢寐以求之物。其佈署速度和簡易性，令CD PROJEKT RED團隊十分驚豔。他們實際僅耗費半天時間，便搞定一切並投入運作。」

「這是一項免費授權技術，我們預期未來將有更多遊戲和平台使用該技術。」

－美國三星研究院副總裁Bill Mandel

HDR10+ GAMING未來前景璀璨可期

三星積極推廣HDR10+ GAMING，使其應用觸角延伸至更多遊戲引擎，尤其是潛力出眾的利基型產品。三星已與首屈一指的遊戲工作室和開發商合作，將其導入專有引擎、以及高人氣的特定引擎中。

Mandel表示：「三星與各大遊戲公司的強強聯手，可望擴展HDR10+ GAMING生態圈，實現更高的應用普及率，以及更豐富的遊戲體驗。」

此龐大的資源網將提供遊戲開發商一系列靈活、強悍的工具，高效打造極具視覺張力的遊戲。

▲美國三星研究院數位媒體解決方案資深經理Steve Larson（左）與副總裁Bill Mandel

Mandel繼續補充：「由於這是一項免費授權的技術，我們預期未來將有更多遊戲和平台使用該技術。對消費者而言，只需幾個簡單的設定動作，便能橫跨各式各樣的裝置，實現一致的逼真遊戲體驗，享受絕美的視覺洗禮。」

Mandel和Larson預期在不久的未來，導入HDR10+ GAMING的開發者、遊戲和用戶數將顯著增加。

Mandel表示：「期待重大突破的到來！」

三星專家群是造就這一切的幕後推手，協助用戶終結曝光過度、模糊不清的夜間成像。為深入探索Galaxy S23旗艦系列的革命性相機功能，三星新聞中心專訪合力研發該項技術，來自三星研究院^（註一）全球研發中心的專家群。

請繼續閱讀下文報導，藉由美國三星研發中心（SRA）運算式相機團隊負責人John Seok-Jun Lee，以及印度邦加羅爾三星研發中心（SRI-B）AI運算式成像團隊負責人Narasimha Gopalakrishna Pai現身說法，了解如何合力開發從黃昏至黎明時分，拍攝清晰動靜影像的絕佳工具－「超明亮夜幕攝影」。

註一：三星研究院（Samsung Research）為引領三星DX（裝置體驗）事業群未來技術發展的前瞻研發中樞。

過去幾年來，身體保健已邁入全新時代。人們渴望取得更精闢的見解，全方位掌握個人健康狀態。工欲善其事，必先利其器，獲得改善健康所需的工具，才有機會成就更好的自己。

Samsung HeartWise^（註一）居家心臟復健計劃因應此挑戰而生。HeartWise是由美國三星研究院^（註二）、美國三星電子、醫療照護機構Kaiser Permanente共同推動的一項合作計劃，該計劃以三星穿戴裝置作為輔助工具，為傳統醫療照護機構型的心臟復健，開創居家型替代方案。今年，採用同行評審（Peer Review）的知名醫學期刊《美國醫學會雜誌》（Journal of the American Medical Association）發表了一篇文章^（註三），指出HeartWise計劃產生的效益，不僅達到、甚至超越機構型的照護方式。

為了探索HeartWise計劃對現代醫療照護體系的影響，三星新聞中心前進加州山景城的美國三星研究院，深度訪談Ricky Y. Choi和Matthew Wiggins。Choi身兼美國三星電子數位健康負責人與史丹佛大學臨床教授，Wiggins則是美國三星研究院健康解決方案實驗室負責人。

▲（左起）美國三星研究院健康解決方案實驗室負責人Matthew Wiggins 、美國三星電子數位健康負責人Ricky Y. Choi

問：詳細探討研究結果之前，可否為我們解說，此項居家型心臟復健模式與傳統模式有何差異？它如何與既有的體系接軌運作？

[Ricky Y. Choi] 三星的角色定位，是於技術上實現照護級的標準，並非成為初級照護服務提供者。因此，我們為醫療照護提供者另添工具，其賦予患者以高度互動、舒適的方式進行居家照護，而非繞過正統的醫療照護體系，並得以擴大受照顧患者的人數規模。

在實務上，復健計劃由患者在家中執行，並與照護管理師聯繫確認計劃狀況。我們的目標是在技術層面，使患者得以居家自主完成特定任務，並定期向個案管理師報到。

問：研究顯示採取居家復健的患者^（註四），出院後12個月內的再入院率下降18.2%。Samsung HeartWise計劃顯示，在獲得妥善的支援下，採用居家型的心臟復健成效優於前述復健機構。可否請您針對此項研究發現，為讀者解讀其中意義？

[Choi] 這項研究證實：在獲得適當支援的情況下，患者可以在舒適的家中，透過持之以恆的復健，達到更顯著的成效。此外，該研究亦代表，我們的成功在傳統醫療照護成效指標獲得證實，例如再入院率的下降，這是最重要的健康與經濟效益衡量數據之一，同時也是照護品質的關鍵指標。而極具意義的是，在不同族群的個案情況皆是如此。

[Matthew Wiggins] 這項研究亦顯示一項重要訊息，即居家復健被證實具有可行性。過去人們的反應是：「這聽起來不錯，但需證明問題不會發生。有待研究證實。」如今其成果一一浮現優於傳統模型的成效。事實上，此個案效果更加顯著。

問：《新英格蘭醫學期刊》（The New England Journal of Medicine）過去刊載的一項研究亦顯示，居家心臟復健成效良好。二位對這項研究，抱持什麼樣的期待？

[Wiggins] 在這項計劃中，Kaiser Permanente的病患獲得良好的成效，並感到欣喜不已。我們掌握的所有相關資料皆指出，結合Kaiser Permanente的臨床工作流程與三星的穿戴技術，能對執行居家心臟復健計劃的患者發揮作用，其成效與於照護機構復健的患者無異。很高興我們的理論獲得這項研究的證實。

[Choi] 我們對成果感到十分滿意。照護標準明確指出：患有特定心臟疾病，及接受過心臟手術的患者，應執行心臟復健計畫。然而，實踐者僅占少數，部份原因在患者難有機會參加機構型復健計劃。許多機構型復健計劃皆有環境與人力配置上的限制。若患者能在家中接受此高互動性的計劃，這些問題便能迎刃而解。如此，患者便能專注於自身健康。

問：此項研究使用Galaxy智慧型手錶，它們搭載該系列市面可見的最新功能。這些裝置在研究中發揮什麼作用？過程中使用了哪些功能？

[Choi] 我們的居家型計劃，是一項基於數位科技的解決方案，它使用三星智慧手錶、智慧手錶應用程式，以及患者下載至其個人手機的應用程式。由智慧手錶透過生物感測器收集數據，指引患者如何運動，並收集其輸入的關鍵資訊及回報的結果。

[Wiggins] 該計劃所使用的三星智慧手錶，向使用者提供步數、心率和運動持續時間等回饋，此能針對用戶的復健計劃，分配適當的運動強度與持續時間。此外，患者還能回報其在訓練過程中的感受。後續，上述資訊將提供給患者的照護團隊，以利在病患定期回診的期間，持續追蹤病患的健康狀態。

居家心臟復健的另一項好處，是為患者提供了便利性，其中智慧手錶是實現便利性的幕後功臣。患者可以透過手腕上的三星智慧手錶，在他們選擇的地點、按照自己的時間表來進行復健運動，而不必事先預約時間，也不必舟車勞頓地前往復健機構。此舉有助於患者更積極參與復健，並切實遵循復健指引。

問：HeartWise計劃追蹤逾13,000名患者的復健情況。這項研究參加人數預計超過2,500人。就研究的角度而言，為數龐大的參與者，有什麼好處？

[Wiggins] 樣本數愈大，結果可信度愈高，但我個人認為，能涵蓋到比以往研究更高風險的心臟病患者於樣本中，這點也很重要。此外，為達到全國性的成功，研究對象的多樣化是值得鼓勵的，因為它代表美國更廣大的人口樣本，以及計劃實施時所處的狀態。

問：Ricky，您是一位專注於商業策略的醫生，而Matthew是三星健康解決方案實驗室的負責人。二位在這項計劃中，各自發揮個人所長，可否談談你們的感想？

[Choi] 我是史丹佛大學的臨床教授，也是一位擁有近15年實務經驗的執業醫生。我立志透過大規模的創新方案，在健康領域發揮莫大的影響力，因此加入三星的行列。三星以創新的力量，造福人類健康，HeartWise堪稱經典案例，能與睿智且富使命感的同事一起從事研發工作，我感到十分榮幸。

[Wiggins] 穿戴技術可發揮的極致能耐，與其在臨床工作流程上的整合應用，消除這兩者之間的落差，是實現數位健康未來的重要關鍵。我很榮幸成為此創新合作關係的其中一員，與夥伴成功克服所有挑戰。

註一：Samsung HeartWise旨在追蹤或鼓勵日常健康、健康活動和健康選擇，作為健康生活型態的一環，該程式有助於改善特定慢性疾病、或病症患者的生活。Samsung HeartWise並非醫療應用程式，因此不適用於急性或慢性疾病、或其他病症之診斷；急性或慢性疾病、或其他病症之治癒、緩解、治療或預防。用戶展開任何新的生活型態或健身計劃之前，應事先向醫生尋求醫療建議。用戶使用Samsung HeartWise之行為，不構成醫療建議。用戶可至App Store下載Samsung HeartWise應用程式，但有必要接受醫生照護時，則須使用Kaiser Permanente提供的用戶名稱和密碼。

註二：三星研究院（Samsung Research）為引領三星DX（裝置體驗）事業群未來技術發展的前瞻研發中樞。

註三：在心血管疾病患者當中，比較居家型與機構型的心臟復健者，在入院、服藥遵從性和危險因素控管方面的差異性。

註四：這項回溯式世代研究以Kaiser Permanente Southern California （KPSC）患者為研究對象，KPSC是一個為近470萬患者提供服務的綜合醫療照護系統，患者於2018年4月1日至2019年4月30日期間參加心臟復健，並接受追蹤直至2020年4月30日。分析2021年1月至2022年1月期間數據。

世界上的偉大革新，背後往往匯聚無數人的心血，最新的UDC亦不例外，其集結三星專家團隊的智慧，與眾多消費者的寶貴回饋。三星新聞中心專訪合力開發該技術的三星研究院^（註一）專家群，解開Galaxy Z Fold4 UDC再進化的背後玄機。

請繼續閱讀下文報導，探索三星美國研究院（SRA）運算式相機團隊負責人John Seok-Jun Lee，與印度邦加羅爾三星研發中心（SRI-B）AI視覺方案團隊負責人Alok Shukla如何凝聚眾人之智，為此款手機注入升級的UDC技術。

問：何謂螢幕下鏡頭（UDC）？

Seok-Jun：螢幕下鏡頭（UDC）是一項創新的相機解決方案，透過將鏡頭隱藏在顯示面板下方，在應用程式執行的過程中，完全釋放螢幕，提供用戶不受干擾的行動裝置觀賞體驗。要將相機置於顯示面板下方，需硬體技術及演算法創新，以還原影像畫質，而這正是最複雜的影像還原問題之一。

問：螢幕下鏡頭如何運作？

Alok：以UDC架構而言，前置相機位於顯示面板底部，該區域的螢幕畫素密度會被降低，使螢幕不受阻礙地顯示影像；而當相機處於啟用狀態時，又不致影響透光率。由於相機置於顯示面板下方，UDC可能會因繞射，而產生耀斑、光飽和、模糊等，導致成像畫質不佳。因此，雖然UDC實現更佳的瀏覽體驗，但同時也影響了相機畫質和其它的下游視覺任務。這些複雜而多樣性的失真，使還原UDC畫質極具挑戰性。

問：為何UDC是Galaxy Z Fold4的關鍵技術？它為消費者創造哪些價值？

Seok-Jun：三星的摺疊螢幕手機，不僅標榜設計新穎且與眾不同，亦透過突破性的顯示技術，將智慧型手機和沉浸式觀賞體驗，結合至單一行動裝置。摺合時，它能發揮一般智慧型手機的用途；展開時，其顯示螢幕能提供更上層樓的沉浸感，以及高效生產力體驗。根據三星消費者研究顯示，Galaxy Z Fold系列用戶在拍照及自拍時，偏愛使用封面螢幕相機；而在執行高生產力任務時，例如觀賞影片、暢玩遊戲和處理文書，則偏好出動沉浸式內頁螢幕。因此，我們認為UDC技術，一方面能滿足用戶對不受視覺干擾的需求，另一方面，它具備啟動視訊通話等任務的能力。三星在Galaxy Z Fold3首次應用摺疊螢幕UDC解決方案，而今隨著Galaxy Z Fold4登場，其畫質表現更上層樓。

Alok：Galaxy Z Fold4揭開沉浸式螢幕的新紀元，而UDC技術是實現全螢幕顯示體驗的重要基石。Galaxy Z Fold4結合顯示技術的先進創新，與影像還原領域的AI技術，在螢幕畫質和相機影像畫質之間，達到完美平衡。

問：自Galaxy Z Fold3以來，該相機在畫質表現上有何進化？

Alok：三星Galaxy Z Fold3以領先全球的腳步，率先於摺疊手機採用UDC技術。Galaxy Z Fold3上市後，來自消費者的其中一項重要回饋，是期望UDC變得較不明顯。Galaxy Z Fold4優化子畫素的排列方式，使螢幕下鏡頭（UDC）達到更佳的視覺隱形效果。

如前文所述，當相機放置於顯示面板下方時，可能會因繞射而產生耀斑、光飽和、模糊等，導致成像畫質不佳。

基於此理由，針對Galaxy Z Fold4產品設計，我們借助AI之力，以多幀處理技術作為後盾，為UDC影像還原開發一種新型的運算式成像管道。

SRI-B與DX（裝置體驗）事業群視覺軟體研發團隊攜手合作，全力開發支援拍照與預覽的AI影像還原技術，以補償UDC的光學繞射。同時，SRA的行動處理器創新（MPI）實驗室，亦進化多幀運算式攝影演算法。Galaxy Z Fold4所採用的UDC，解決了畫質上的關鍵技術挑戰，為終端消費者提供獨特體驗。

問：請帶領我們回顧SRA-SRI的合作歷程。兩大團隊合作的原因為何？

Seok-Jun：自三星成立MPI以來，SRA MPI實驗室一直與SRI-B維持密切的合作關係，如從2014年的Galaxy Note4相機商業化，一直到2022年的Galaxy Z Fold4和Z Flip4。在支援UDC的MX多幀處理（MFP）技術研發、夜間模式、Expert RAW和其它技術的開發上，SRA MPI始終扮演主導者角色。SRI-B藉由打造令人驚艷的相機軟體、畫質調整、商業化資源及AI相機研發，為所有的商業化SRA MPI多幀處理技術MFP創造莫大貢獻。MX研發團隊、SRA MPI和SRI-B三方的無間合作，締造了成功佳績，尤其是全球團隊高效率地運用時差，實現此項複雜專案的里程碑。很高興能與他們並肩朝相同目標邁進、抵達成功彼岸，催生全球最卓越的智慧型手機相機。

問：請闡述您的職務角色，以及貴團隊對UDC的貢獻。在提供最佳用戶體驗上，貴團隊付出哪些努力？

Alok：三星Galaxy Z Fold4 UDC是一項複雜的研發專案，SRI-B的角色是從端到端的角度思考，獲得最佳的消費者體驗。這有賴跨領域的專業知識，及跨團隊的深度合作。來自SRI-B、SRA-MPI實驗室，以及MX視覺軟體研發小組的專家合作無間，成功實現端對端UDC體驗。

SRI-B亦在各方面發揮關鍵作用，包括運用神經處理單元（NPU）執行AI模型，於預覽作業上達成及時效能，相較Galaxy Z Fold3可大幅縮減UDC成像處理時間。相機成像預覽、影片錄製、視訊通話等使用情境，皆須仰賴及時的處理效能，不遺漏任何畫面。以NPU加速預覽處理的AI UDC影像還原技術，首次應用於三星Galaxy Z Fold4。雖然拍照不需要及時處理，但因其所需的畫質，較預覽來得更高，以更短的處理時間，獲得更佳的畫質，是我們所追求的用戶體驗。

問：在開發此項技術時，您面臨了哪些挑戰？您如何克服這些挑戰？

Seok-Jun：低透光率和光繞射，是UDC相機技術面臨的最大挑戰。此外，與開孔相機成像管道不同的另一個挑戰，在於UDC所捕捉的影像畫質，不僅受到相機模組的影響，亦與顯示面板有關。SRA MPI的AI 3D ISP演算法，在設計時已顧及必要的靈活性，能根據不同的顯示特性，而調整輸出的影像畫質。3D ISP所具備的此項靈活性，有助於克服前述挑戰。

Alok：SRI-B的重點任務，是開發支援三星Galaxy Z Fold4 UDC的AI影像還原模組。這些還原模組，是相片與影片模式的必要元件。錄影和視訊通話的使用情境，對於在有限的耗電範圍內，完成影像的及時處理，為相當嚴苛的要求。

基於AI的UDC影像還原技術，首次應用於三星Galaxy Z Fold4 UDC錄影。為實現優於Galaxy Z Fold3的影像畫質體驗，我們必須使AI模型更輕量化，同時維持良好的畫質還原水準。在網路設計和訓練方面，我們進行了多次實驗，以實現良好的及時畫質。SRI-B廣泛運用NPU和先進的量化技術，來製作更輕量化、高度優化的AI模型，以實現低功耗與及時影像處理效能。

問：有關三星未來的UDC技術迭代，您抱持什麼樣的願景？

Alok：三星Galaxy Z Fold4的UDC技術，為智慧型手機的型態開闢嶄新的維度。未來UDC技術將能實現更大的相機感光元件，以及靈活位置的多重相機配置，絲毫不影響瀏覽體驗。另一個重大挑戰，是在更多產品的前置主相機上，大規模採用UDC技術。為實現此目標，我們必須在相機畫質、處理時間和顯示體驗等環節，作出重大的升級。

Seok-Jun：由於Galaxy Z Fold4 UDC大幅提升用戶體驗，包括將相機隱藏於螢幕下方，以及提升畫質表現，因此未來上市的旗艦裝置，其研發方向將擺在致力使UDC完全隱形。這有助於提供不受干擾的最佳沉浸式行動顯示體驗，同時獲得與開孔相機相同的成像畫質。

註一：三星研究院（Samsung Research）為引領三星DX（裝置體驗）事業群未來技術發展的前瞻研發中樞。

三星今年初在CES大展發表QLED電視系列，同步推出HW-S800B Ultra Slim Soundbar，三星新聞中心也在新品發表後專訪了美國三星研究院Audio Lab的Ema Souza Blanes，她是產品驗證與研究程序的幕後推手，負責任務包括無數次的聽覺測試，這些努力都是為了提供頂級音效，呈現最極致的沉浸式觀影體驗。

▲Ema Souza Blanes，任職於美國三星研究院Audio Lab

1. 請簡單自我介紹，並分享您在三星Audio Lab的職務內容。

我是來自法國的音訊工程師，從法國高等工程技術學校（ENSAM）與巴黎薩克雷大學工程學院畢業後，便加入位於加州瓦倫西亞的三星研究院Audio Lab，負責執行聽覺測試、完成產品驗證並提供整體研究目的之用。

2. Soundbar產業有哪些新崛起或發展中的趨勢？

沉浸式體驗絕對是Soundbar產業趨勢的熱門關鍵字，包括在家用音訊產品中導入更先進的音效科技－例如杜比全景聲（Dolby Atmos）。而Soundbar也會跟隨電視設計潮流，以時尚簡約的造型完美融入居家空間。當然，儘管擁有創新的薄型設計，音質與沉浸式感受仍是Soundbar科技的發展核心。

3. 三星近期發表了Ultra Slim Soundbar HW-S800B，新款的主要設計有哪些亮點？

HW-S800B的設計是集結上述各趨勢特點於一身。我們的目標是打造出能與美型螢幕（例如The Frame美學電視）完美融合的Soundbar產品。不過，機身的纖薄設計，也使客製化與優化部分面臨技術挑戰。

▲HW-S800B

4. Soundbar的深度與高度分別為1.6 x 1.5（英吋），在如此極致薄型的空間中，要放入所有放大器和多聲道揚聲器具有相當大的難度。可以分享研發過程中遇到的挑戰嗎？

市面上大多數薄型或小型的Soundbar，通常在重低音喇叭的效能較為薄弱，導致出現雜訊，尤其在人聲部分更加明顯。我們遇到的挑戰就是要避免此情況發生，確保人聲能維持在音場的中央位置；要達成這點，必須製作Soundbar專用轉換器，並設計出可提供低分頻率的重低音喇叭。

5. 我們注意到重低音喇叭似乎和之前的機種不同，可以請您說明其中差異嗎？

大多數的重低音喇叭會內建強化低音反射的串接埠，而HW-S800B的重低音喇叭音箱尺寸較小，因此限制了串接埠的空間。我們發現此狀況會導致不穩定的空氣流動，進而出現音效失真與低音劣化的結果。為了解決這項限制，我們量身打造「被動輻射器」，用以取代串接埠的功能，同時搭配長振幅6.5吋重低音喇叭，藉此達到與大型重低音喇叭相同的氣流置換量。

6. 此款新品延續了其它頂級三星Soundbar機種的特色－支援Soundbar與電視間的無線連線功能，同時採用杜比全景聲音效科技。為何消費者會想要這些功能呢？

三星2022年Soundbar新品均搭載無線杜比全景聲連接功能，透過無線連接讓智慧電視輸出音訊至Soundbar，無論螢幕或Soundbar的揚聲器都能傳遞出令人驚豔的音效，亦省去連接纜線的麻煩。將可見傳輸線數量降至最低後，即讓壁掛的安裝過程更輕鬆直覺，畢竟沒人想看到家裡到處都是電線或雜亂失序，而當今越來越多消費者期望這樣的產品：不但要與個人的精緻風格相襯，還要具備科技創新以擁有更優質、完美串連的使用體驗。我們從消費性電子用品產業觀察到此需求，相信我們打造出的Soundbar能夠滿足上述期望。

7. 三星的Q-Symphony魔幻音場技術在過去一年中大幅提升。此次在效能方面的更新與過去版本有什麼不同呢？

在2021年的電視機種中，Q-Symphony魔幻音場結合了頂部揚聲器與Soundbar的功能，全新Q-Symphony魔幻音場技術實現聲道劃分科技，更強化了環繞音效與沉浸式感受。這項功能使Soundbar與電視揚聲器得以相互支援，連結電視頂部、底端與兩側揚聲器等所有音響配置，提供更磅礡、更震撼的音場效果。

8. 還有什麼關於Audio Lab和您的工作想跟大家分享的嗎？

執行聽覺測試的重點，在於保障產品品質。三星與經驗豐富的聽音專家緊密合作，完成多樣且嚴格的聽覺測試，請他們針對產品提供意見，其中亦包括與舊款機種做比較。HW-S800B當然也不例外，即便與其它更大型的Soundbar相較，效果仍毫不遜色。

▲美國三星研究院Audio Lab

註一：三星研究院（Samsung Research）是三星電子的先進R&D中心，致力為裝置體驗事業群（Device eXperience，DX）開創未來新科技。

本屆「Bernard J. Lechner傑出貢獻獎」的得獎者，是來自美國三星研究院^(註一)美國標準與行動創新實驗室的Youngkwon Lim博士，亦為史上首位獲此殊榮的三星員工。

▲美國三星研究院標準與行動創新實驗室Youngkwon Lim博士

ATSC由超過103個會員組成，共同代表全球廣電、廣電設備、電影、消費電子、電腦、有線電視、衛星和半導體產業。ATSC最新版廣電標準－ATSC 3.0，現階段正於美國與韓國展開佈署，並被巴西和牙買加列為新世代的採用規範。「Bernard J. Lechner傑出貢獻獎」每年頒發一次，表揚對ATSC創造巨大價值、足堪業界楷模的會員代表，並認可其技術與領袖風範。

任職於SRA的Youngkwon Lim博士積極投入低延遲的IP多媒體傳輸技術，包括MPEG Media Transport（MMT），為ATSC 3.0標準開發注入動力。而在ATSC設立S33管理和協定專家小組之初，Youngkwon Lim博士即擔任該組織主席一職。

ATSC主席Madeleine Noland在ATSC年會頒獎典禮上表示：「感謝Lim博士在ATSC 3.0標準制定環節展現的領導風範。Lim博士在其它標準開發組織累積的經驗，使他得以快速彙整ATSC內部與外部文件，並產生一套連貫性的標準。他運用自身寶貴的知識，協助ATSC在信號傳送解決方案取得長足的進展，同時十分感激Lim博士對S33組織提供的專業指導。」

Youngkwon Lim博士憑藉該獎項所獲得的認可，展現了三星對新世代標準開發的長期支持、持續促進廣電產業成長的決心，以及樹立三星的業界領導地位。

註一：三星研究院（Samsung Research）為引領三星DX（裝置體驗）事業群未來技術發展的前瞻研發中樞。

三星6G論壇以「全球新世代超連結體驗（The Next Hyper-Connected Experience for All）」為主題，邀請全球學術及業界的新世代通訊科技領域專家齊聚一堂，深入探討2030年前未來科技趨勢的重要變革。

論壇將分為上下兩場，包括與會專家主題演講以及會後的專題座談會，將透過三星官方YouTube頻道線上直播。

如有興趣參與，即日起至5月13日，可至活動網站（https://Samsung6gForum.com）線上報名，活動日程更新將以電子郵件發送；而已報名的與會者，則可於每場論壇開始前至網站進行提問。

三星電子總裁暨三星研究院負責人Sebastian Seung表示：「對於即將舉辦首場聚焦6G技術知識與洞察的論壇，並藉此活動傳達三星願景，我們深感自豪。除了每年以『三星科技論壇』形式，舉辦的三星AI論壇、三星安全科技論壇之外，本次全新三星6G論壇將更進一步鞏固我們於該領域的地位。三星十分期盼與業界、專家及對於新世代通訊科技有興趣的各位，共同探討相關議題。」

三星研究院（Samsung Research）為三星電子的先進研發中心，引領公司裝置體驗事業群未來科技的發展方向。

三星電子6G論壇日程表

上午場－6G空中介面（台灣時間上午08：00－11：10）

上午場將由三星電子總裁暨三星研究院負責人Sebastian Seung進行開幕儀式，接續將邀請德州大學奧斯汀分校Jeffrey Andrews教授、美國三星研究院資深副總裁Charlie Zhang、NTT DOCOMO 6G實驗室資深副總裁暨總經理Takehiro Nakamura，及高通工程部資深副總裁John Smee等講者，以「6G空中介面」為題展開深度分析，並由三星研究院研究員Juho Lee主持專題座談會。

下午場－6G智慧網路（台灣時間下午12：10－15：20）

下午場將以「6G智慧網路」為主題，邀請芬蘭奧盧大學Tarik Taleb教授、三星電子網路事業部首席研究員SeungJoo Maeng、首爾大學Byonghyo Shim教授，及中國東南大學Shi Jin教授等專家，針對6G智慧網路分享獨到見解；緊接於演說環節後，則將由三星研究院先進通訊研究中心執行副總裁暨負責人Sunghyun Choi主持精彩的專題座談會。

欲了解更多「三星電子科技論壇」相關資訊，請造訪三星研究院網站https://research.samsung.com/events。

今年榮登AES「十大傑出」榜單中的五篇三星電子論文，分別來自三星研究院（SR）^（註一）視覺技術團隊，及美國三星研發中心（SRA）的音響實驗室。

請繼續閱讀下文報導，深入了解三星電子發表的論文，如何以傲視業界的技術內涵，榮登今年的十強榜單。

①揚聲器中，延長低音以及降低失真的AI研究（美國三星研發中心）

今年秋季AES大會下載量最高的論文，為美國三星研發中心（SRA）發表的「揚聲器非線性控制中的AI技術應用」（Application of AI Techniques for Nonlinear Control of Loudspeakers），其內容展現團隊於延長低音、降低失真方面的研究成果。該篇論文指出，為獲得良好的低音擴展度、低失真高響度，及兼顧機械保護，需精確控制揚聲器的振膜。

美國三星研發中心（SRA）於論文中提出創新解決方案，研究發現利用神經網路將揚聲器的振膜位置移至電壓輸入處，使揚聲器得以「反轉」。儘管缺乏理論支持，此項技術仍能控制及線性化揚聲器，使其更易於執行。

②開發同步測量多個揚聲器的方法（美國三星研發中心）

美國三星研發中心（SRA）獲選「十大傑出」榜單的第二篇論文為「揚聲器同時激磁，引起之室內脈衝響應進行的反褶積處理」（Deconvolution of Room Impulse Responses From Simultaneous Excitation of Loudspeakers）。該研究提出一種方法，能同時測量室內的多個揚聲器，且測量時間較傳統的沉浸式音響系統快十倍。

傳統的房間中通常一次僅啟動一個揚聲器，並會對來自揚聲器產生室內響應的紀錄，進行反褶積處理。因此，隨著室內揚聲器數量及位置的增加，測量揚聲器室內響應所需的時間亦隨之提升。有鑑於此，美國三星研發中心（SRA）於論文中提出能在啟動所有揚聲器後，同時對脈衝響應進行反褶積處理的技術。

③優化音響系統與整合薄型電視（美國三星研發中心）

近年來，顯示技術日漸講求空間效益應用，進而帶動電視等消費性電子產品，朝輕薄短小的趨勢發展。為克服音訊技術開發設計所產生的物理限制，美國三星研發中心（SRA）提出了一篇以「薄型電視轉換器設計要點」（Transducer Design Considerations for Slim TV Applications）為題的論文，並榮登音訊工程協會（AES）「十大傑出」論文排行榜。

在此產業趨勢下，薄型電視對聲學轉換器的物理性能嚴重受限，音訊系統開發因此面臨諸多挑戰。多數情況下，現代的數位信號處理器（DSP）和功率放大器技術，已能利用轉換器達到極致效能，維持卓越音質；但若需進一步縮減電視厚度，上述技術已不敷使用。美國三星研發中心（SRA）於論文中探討當前設計的物理極限，並針對超薄裝置應用，提出新的動圈轉換器設計。

④探索HDR10+的最佳音訊編解碼器（美國三星研發中心）

隨著HDR10+的新紀元來臨，美國三星研發中心（SRA）付諸大量心力，潛心研究HDR10+的最佳音訊編解碼器，進而發表此篇獲獎論文－「立體聲、環繞聲、沉浸格式音訊編解碼器之位元率需求」（Bitrate Requirements for an Audio Codec for Stereo, Surround and Immersive Formats）。

論文指出，Opus編解碼器將是HDR10+音訊編解碼器的首選。團隊針對Opus編碼的立體聲及5.1和7.1.4 聲道內容進行三次試音，其內容取自音樂、電影和歐洲廣播聯盟（EBU）檔案，編碼速率為每聲道32、48和64 kbps。目前多媒體檔案格式Ogg針對Opus封裝結構並不支援立體聲的7.1.4。因此，本篇論文提出一種新的立體聲配對模式，適應於Opus中含有聯合立體聲編碼的7.1.4內容。研究結果顯示，立體聲的透明度需達每聲道64 kbps以上的位元率，然而對於5.1和7.1.4音訊格式而言，每聲道48 kbps即已足夠。

⑤開發基於AI技術的3D音訊編解碼器，實現高沉浸感的OTT服務環境（三星研究院）

根據市場趨勢分析，用戶對媒體消費平台的偏好，已從過去的電影院或廣播節目轉向OTT服務。三星研究院（SR）發表的論文－「基於自適應內容向下／上動態混音框架的AI 3D沉浸式音訊編解碼器」（AI 3D Immersive Audio Codec Based on Content-Adaptive Dynamic Down-Mixing and Up-Mixing Framework）指出，新型3D沉浸式音訊編解碼器，能針對OTT服務環境配置多個揚聲器，支援各種空間的音效格式。

傳統技術不分內容類型和特性，一律採用固定的混音配置。三星研究院（SR）提出全新框架，透過AI技術動態執行音訊場景分類，並分析空間能量分佈特徵，進而視情況採用混音或不混音配置檔。試音結果顯示，即使處於居家娛樂的OTT服務環境，三星研究院（SR）提出的框架亦能提供優於傳統的沉浸感。

註一：三星電子的前瞻研發中樞，主導DX事業群的未來技術開發。

本系列專訪的第六位專家，來自美國三星研發中心（SRA）的研究工程師Brian Harms。在此投入8年心血鑽研前瞻機器人技術，如今其團隊採用一系列創新方法，致力改變機器人的製造及感知方式。請閱讀下文報導，深入了解SRA團隊著手進行的卓越研究。

問：可否簡單介紹美國三星研發中心，以及目前的主要工作？

SRA除開發創新技術外，亦針對AI、5G／6G通訊、數位健康、AR和機器人等領域進行研究，以促進三星未來創新技術發展。

剛加入SRA行列時，我深受團隊一項重要研究領域吸引－想像機器人如何影響未來住宅與日常生活。我在SRA從事的研究工作，聚焦於快速完成原型製作實驗，以便決定該裝置或產品是否需進一步投入研究。

團隊通常以組織形式展開專案，鼓勵成員建構個人想法、團隊公開討論、尋求意見回饋，進而激發創意火花。由於SRA與三星內部部門密切合作，因此團隊得以多元思考改善人們生活的各種方式。在SRA工作可享有自由空間與支援體系，是很酷的一件事。

問：繼近期於前瞻機器人領域取得成就後，團隊現階段投入哪些研究項目？

團隊視時間與資源，可同時進行約10至20項專案。過去幾年，團隊目標將大部份專案於3至5年內進入「可生產」狀態，近年來則將目標縮短為1至3年。團隊竭盡一切心力，期盼可於用戶導向的市場中迅速發揮影響力。

為實現此項目標，我們於實用機器人框架下展開多項專案研究，其範圍受縝密限制，以便不同團隊彼此合作，將原型架構轉化為產品。現階段目標為找到提供最大化用戶價值、同時將問題範圍限縮於現實界限內的平衡點。我們亦自豪能於多年維持原樣的產品中，發掘創新空間。

目前，團隊亦投入機器人以外的領域，例如新型應用程式、手機功能、連網裝置和優化家電等專案，目標滿足用戶需求並使其時時與世界串聯。

問：實用機器人為提供創新、便利用戶體驗的領域，並將改變人們對機器人的觀點。能否進一步詳細說明？

目前人們對於機器人的定義存在巨大差異，因此必須重新審視何謂「機器人」。許多常見定義可能彼此衝突，或將真實機器人設備排除在外。我傾向採用極廣義定義：若某種機器可自動啟動回應刺激，即可稱為機器人。

我認為人們需要花時間仔細思索機器人為何，所謂「實用型機器人」充斥於人們身邊，並對日常生活具深厚影響力。以電動床墊為例，其透過感應器測量睡眠品質或溫度、以促動器調整床墊位置，並可藉由管路系統以水泵引水降溫。我認為，以任何一種機器人定義而言，電動床墊即為機器人－然而此類型床墊的用戶，可能不會將其歸類為機器人。

雜貨店的自動門、可偵測與其它車輛距離以調整車速的汽車，或是藉由感應器偵測功能，於清晨現煮一壺咖啡的咖啡機－上述產品皆屬於機器人，若能接受此種機器人定義，那麼將發現日常生活中，隨處可見機器人身影。

問：您認為將新型機器人技術注入消費者導向的科技裝置中，對用戶最大優勢為何？

將機器人技術注入裝置之中，能為用戶創造的最大益處取決於裝置及其能為用戶解決何種問題。總括而言，我認為其優勢為使活動或體驗更快速、容易、安全，或更為有利。而不論於工業製造廠，亦或某人的客廳中，自動化皆為影響此四項標準的關鍵機制。

問：團隊人才濟濟，由來自不同領域背景、學有專精的研究人員組成。可否舉例說明跨學科團隊的發想能力，催生出何種創新機器人法則或技術？

當團隊中一或兩名成員欲將某概念轉變為一項專案時，我們常舉行腦力激盪會議。會議過程中，成員對提案者提出一系列問題，再由每位參與者對新專案概念的發想寫在一張張便利貼上，並貼於牆壁。例如，當問題涉及潛在工業設計理念時，我們不僅有工業設計師，亦有程式設計師、科學家、電氣工程師等人才，以不同思維對相同提問做出回應。

此類型跨學科合作，有助團隊設計師更深入了解技術可行性，同時，亦讓工程師更了解良好的設計將對專案增添何種限制。因此，團隊設計師更加理解工程，而工程師亦更加理解設計。此類型合作對於三星機器人廚師（Samsung Bot^TM Chef）等專案至關重要，因美學和工程元素兩者間具高度依存關係。

問：您認為機器人技術最新趨勢為何？如何將其融入SRA研究？ 

自動化及機器人技術為目前呈指數級成長、久盛不衰的領域。著手進行專案時，首要步驟為找出改善日常生活某層面之必要性或可行性，並考量將此概念付諸執行的途徑。幸運的是，自動化及機器人技術皆為有助於解決部份問題的高效率工具。

三星機器人廚師即為順應最新趨勢的產物。當時團隊負責人注意到，群眾募資平台上常見低成本、低性能機器人手臂，其與高成本、高性能工業用機器人手臂存在極大落差。因此團隊負責人認為，介於兩者之間的機器人具商機。為最小化終端用戶成本，同時最大化產品效能與產能，團隊展開從零開始的漫長旅程，致力研發自家伺服機構。最終打造出可與用戶居家日常物品互動的設計；於市面上或尚未公開販售產品中，此款為我所見過外型最美的機器人手臂。

問：您認為由創新機器人技術驅動的未來，會是何種樣貌？

勾勒未來時，我會想像「自己典型日常」的樣貌。放眼未來，我期盼機器人及自動化技術可讓我擁有更多個人時間，投入熱愛的事物。我常覺得在維持人際關係、工作、培養嗜好、家事、休息、應付突發事件等事項中，無法投入足夠時間及精力獲得完美平衡。而自動化可為解決途徑，使我有機會獲得更多可彈性調配的私人時間，從而獲得更多成就感。

問：截至目前，您認為團隊於SRA取得的最大成就為何？您最引以為豪的成就為何？

團隊2019年於德國柏林消費性電子展（IFA ）中，展示研發的三星機器人廚師，此項成就讓我深感自豪。我們付諸大量心力，從無到有親手設計、製造和組裝全新版本機器人，亦須規劃複雜展示內容、設計所有互動，並反覆測試各個環節，甚至將展示機器人運輸至德國、組裝展示用廚房並與主廚合作無間。此為一次充滿挑戰及收穫的經驗，不僅凝聚團隊向心力，亦啟示團隊：只要團結一心，便能締造令人刮目相看的成績。

三星新聞中心透過此系列報導，介紹來自全球研發中心、積極投入前瞻技術研發的六位頂尖專家，此系列介紹的出色人物與成就，僅為研發體系的一部份。三星藉由匯聚各地研發中心的智慧結晶，提供用戶新世代技術與體驗。三星於全球12個市場設立14處研發中心，於三星研究院的領導下，各研發中心專家彼此通力合作，展現堅實團體戰力。

展望未來，於推動前瞻技術研發進展上，合作將是重要關鍵。三星將以創新為驅動力，從日常汲取設計靈感，並秉持以用戶為尊的理念，致力構築更美好的未來。

該篇得獎論文是三星數位健康實驗室－肺臟健康專案的研究成果。專案團隊積極研發創新技術，以造福慢性呼吸疾病患者，如慢性阻塞性肺病（COPD）或氣喘。論文內容聚焦該技術所使用的演算法，解密患者如何憑藉智慧型手機錄製的呼吸聲，在不需臨床監督的情況下，自行評估肺功能。

擔任數位健康實驗室研究工程師的論文第一作者Mahbubur Rahman表示：「能在IEEE PerCom的競爭聖殿榮獲最佳論文獎，證明我們的研究獲得普及計算領域頂尖專家的肯定。很榮幸能參與肺臟健康專案，為呼吸道疾病患者的健康提出貢獻，協助控制疾病、提高生活品質。」

PerCom 2020大會主席暨德州大學奧斯汀分校教授Christine Julien向「最佳論文獎」得主致敬，並發表一段鼓舞人心的演說，強調數位健康實驗室的研究成果，對全球的病患帶來莫大福音。她提到：「我相當敬佩，對於能以更容易取得的工具應用在呼吸道疾病的治療上感到振奮不已。貴團隊積極為世界帶來的貢獻，著實令人激賞。」

美國三星研究院旗下的數位健康實驗室，正積極與全球頂尖的醫師、一流的健康研究機構合作，攜手研發新的演算法，期望透過智慧型手機和手錶，讓健康監測工具變得唾手可得。數位健康實驗室發表的論文，稍早亦於2019 IEEE人體感測網路（BSN）大會上獲頒「最佳海報獎」。