[Galaxy Unpacked 2024] Долаємо мовні бар’єри: тестування миттєвого перекладу Live Translate

17 січня, коли Samsung Electronics випустила свою останню лінійку пристроїв Galaxy на базі штучного інтелекту Galaxy AI, компанія також представила персонального перекладача. З функцією миттєвого перекладу Live Translate на Galaxy S24 Ultra розмовляти телефоном з будь-ким іншою мовою стало набагато простіше – незалежно від того, яким пристроєм користується співрозмовник.

Редакція Samsung Newsroom випробувала функцію Live Translate, зателефонувавши до італійсько-американського ресторану в центрі Сан-Хосе, штат Каліфорнія. Ділимося враженнями про те, як ця інновація руйнує мовні бар’єри та трансформує спосіб спілкування користувачів.

Live Translate: спілкуйтеся з людьми, досліджуйте країни й культуру будь-коли та будь-якою мовою

Щоб забронювати столик, корейська редакторка Samsung Newsroom спочатку натиснула кнопку Live Translate на смартфоні Galaxy S24 Ultra, а потім набрала номер. Як тільки вона з’єдналася зі співробітником ресторану, пролунало автоматичне повідомлення: «Привіт. Цей дзвінок перекладається й озвучується в реальному часі».

«Вітаю, чим я можу вам допомогти?» – відповіла офіціантка ресторану на іншій лінії. Редакторка Newsroom відповіла корейською: «Добрий день! Я хотіла б замовити столик на цей четвер на 13:30». Після паузи, щоб послухати переклад, у ресторані запитали про загальну кількість людей. Редакторка продовжила корейською: «Шестеро. Чи можу я забронювати місце біля вікна?» Після цього функція Live Translate переклала це повідомлення англійською мовою.

※ Швидкість GIF була змінена для кращої читабельності.

Функція Live Translate на Galaxy S24 Ultra підтримує до 13 мов¹, забезпечуючи як аудіо-, так і текстовий переклад діалогів на екрані. Вона запам’ятовує мову, яка використовувалася для кожного співрозмовника, автоматично встановлюючи її для майбутніх дзвінків. Крім того, функція безперебійно працює з усіма типами телефонів, навіть стаціонарними. Коли корейська редакторка вперше протестувала функцію, вона була вражена тим, як миттєво зник мовний бар’єр.

У день бронювання столика редакція Samsung Newsroom відвідала ресторан, щоб поспілкуватися з керівником закладу Дріанною Кардареллі та запитати, що вона думає про функцію Live Translate на Galaxy S24 Ultra.

«Я вважаю, що це чудовий спосіб, щоб проявити свою гостинність, особливо для тих, хто не розмовляє англійською», – поділилася Дріанна. «Я думаю, що багатьом гостям буде зручніше дзвонити до ресторану з питаннями, а не звертатися до нас електронною поштою або через нашу платформу онлайн-бронювання».

Live Translate – одна з багатьох функцій Galaxy S24 Ultra, яка працює на базі вбудованого ШІ, що забезпечує конфіденційність і безпеку телефонних дзвінків. Щобільше, штучний інтелект обробляє дзвінки швидко, навіть порівняно з онлайн-версією.

Galaxy AI розширює можливості користувачів Galaxy, даючи їм змогу спілкуватися і творити по-новому. Функція Live Translate для Galaxy S24 Ultra допомагає долати перешкоди, щоб кожен міг вільно спілкуватися іншими мовами. Слідкуйте за новинами Samsung Newsroom, щоб дізнатись більше про те, як Samsung відкриває нову еру мобільного AI.

¹Для використання функції Live Translate потрібно підключитися до мережі Інтернет і виконати вхід в обліковий запис Samsung Account. Функція Live Translate доступна лише для попередньо встановленого застосунку Samsung Phone. Для деяких мов потрібно завантажити мовний пакет. Доступність послуги залежить від мови. Точність результатів не гарантується. Мови, що підтримуються: *Англійська (США, Індія, Великобританія), Португальська (Бразилія), Іспанська (Іспанія, Мексика, США), Французька (Франція), Корейська, Німецька, Італійська, Китайська (спрощена), Японська, Польська, Гінді.