Як українські розробники покращили можливості технології на основі штучного інтелекту Galaxy AI

Samsung R&D Institute Ukraine, команда якого розробляє та впроваджує інноваційні можливості штучного інтелекту, також долучився до розробки Galaxy AI, надавши користувачам нові функції для роботи з PDF-документами, такі як «Переклад з накладанням» та «Підсумовування». Для реалізації цих функцій компанія Samsung розв’язала проблеми, пов’язані зі специфікою верстки PDF-документів.

Редакція Samsung Newsroom Україна дізналася у розробників Samsung R&D Institute Ukraine, як вдалося впровадити нові функції Galaxy AI.

Цілісність тексту PDF-файлу

Документ у форматі Portable Document Format (PDF) має унікальне розташування тексту та зображень на одній сторінці, у результаті чого при копіюванні тексту з PDF, витягнутий вміст може втратити початковий порядок читання, що призведе до плутанини та можливого неправильного тлумачення.

Samsung R&D Institute Ukraine розробив інноваційний підхід, який використовує передові алгоритми та технології штучного інтелекту, що гарантують точне збереження оригінального порядку читання. Таким чином, користувачі можуть впевнено покладатися на скопійований текст PDF-документа, знаючи, що його цілісність залишається незмінною.

Алгоритм цілісності тексту PDF – основна для уникнення втрати оригінального вмісту для «Накладеного перекладу» та «Підсумовування».

Переклад PDF-документів із накладанням та збереженням формату

Користувачі застосунку Notes тепер можуть без зусиль конвертувати текст у PDF-документі з однієї мови на іншу. Накладений переклад — це техніка відображення перекладеного тексту поверх оригінального. Це дозволяє користувачам читати перекладений вміст, зберігаючи контекст оригінального документа. Використовуючи цей метод, користувачі можуть легко орієнтуватися в багатомовних документах і розуміти інформацію, що міститься в них. Накладений переклад є цінним інструментом для тих, хто працює з документами кількома мовами, оскільки він полегшує міжкультурну комунікацію та підвищує доступність. Ключовий момент такого перекладу — збереження оригінальної структури документа під час перекладу — виноски під зображеннями й таблицями повинні зберігати свої позиції, списки повинні залишатися списками, зміст — змістом, текст у клітинках таблиці повинен залишатися в межах клітинок після перекладу тощо.

Це вимагає правильного поділу всього тексту на блоки, позиції яких повинні бути збережені. Фахівці Samsung R&D Institute Ukraine розв’язали цю проблему, розробивши вдосконалений алгоритм групування тексту, який зберігає інформацію про макет.

Це дозволило зробити переклад PDF-документів природним і безшовним.

Підсумовування PDF-документів

Вперше представлена в Galaxy S24, функція узагальнення тексту тепер доступна для PDF-документів у застосунку Samsung Notes на Galaxy Fold 6. Використовуючи цю функцію, користувачі можуть заощадити час і зусилля, забезпечуючи при цьому розуміння основних концепцій, представлених в першоджерелі. Крім того, ця функція підвищує продуктивність користувачів, дозволяючи їм ефективно управляти своїм робочим навантаженням і відповідно розподіляти ресурси. По суті, функція підсумовування в Galaxy Fold6 слугує цінним активом для оптимізації споживання інформації та полегшення процесів прийняття рішень.

І найголовніше, підсумовування для PDF-документів доступне українською мовою.