Починаючи з 5 вересня оновлення програмного забезпечення з’явиться для Galaxy Fold3 | Flip3, поступово поширюючись у різних країнах. One UI 4.1.1 також стане доступним для Galaxy Fold2, Flip і Fold¹. Підтримку One UI Watch4.5 матимуть такі пристрої, як Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic². А завдяки оновленню програмного забезпечення³ Galaxy Watch3 та Galaxy Watch Active2 їхні власники зможуть оцінити переваги деяких функцій One UI Watch4.5.

Докладніше про функції, які користувачі Galaxy отримають із One UI 4.1.1 та One UI Watch4.5, – далі в статті.

Покращена багатозадачність та розширений функціонал камери

Серія Fold | Flip змінила сам спосіб взаємодії зі смартфонами, запропонувавши нові можливості для продуктивної роботи й творчості. Функціонал One UI 4.1.1 розроблено так, щоб уже потужні характеристики для багатозадачності й камери стали ще більш інтуїтивно зрозумілими.

Ефективніша панель завдань

Серія Fold завжди володіла гнучким функціоналом, пропонуючи різні способи для ефективного користування пристроєм незалежно від того, у складеному він стані чи в розкладеному. Нова панель задач⁴ створює робоче середовище, що дуже схоже до ноутбука, і це забезпечує зручне розміщення всього необхідного й дозволяє як ніколи швидко запускати та перемикатися між додатками.

Більше можливостей з багатовіконним режимом

Виконувати кілька справ водночас⁵ на Galaxy Fold ще ніколи не було так легко: функція перетягування (drag-and-drop) тепер підтримується безпосередньо з панелі завдань. Перетягнувши додаток до краю, ви розділите екран навпіл, а якщо до центру – відкриється спливаюче вікно. Це забезпечує кілька способів для перегляду програм і зручніше перемикання між ними.

Іноді додатки найкраще розкривають свої можливості в поєднанні з іншими. Додавайте на панель задач пари чи навіть цілі групи програм, якими ви користуєтеся разом, і в такий спосіб отримуйте доступ до своїх улюблених додатків водночас.

Із новими жестами прокручування⁶ розвивати багатозадачність стало легше та інтуїтивно зрозуміліше. Простий свайп миттєво перетворить повноекранний додаток на спливаюче вікно або розділить екран навпіл, надавши більше можливостей для керування своїми завданнями.

Максимум переваг під час фотозйомки

Завдяки своєму гнучкому формфактору складані смартфони Galaxy забезпечують по-справжньому універсальні можливості для зйомки. У режимі Dual Preview попередній перегляд відтворюється на двох екранах водночас – головному і зовнішньому, тож усі задіяні у фотосесії особи по обидва боки об’єктива легко побачать, яким буде кадр. А з повним контролем над камерою прямо із зовнішнього екрана, можна робити високоякісні селфі на основну камеру.

Гнучка камера для серії Flip⁷

Для серії Galaxy Flip було оновлено «Швидкий знімок» (Quick Shot), що тепер активує на зовнішньому екрані попередній перегляд із реальним співвідношенням сторін та надає доступ до режиму «Портрет», роблячи кожну мить фотогенічною. Крім того, під час фото- чи відеозйомки можна плавно перемикатися між Quick Shot і режимом FlexCam, щоб змінювати ракурси та не переривати водночас сам процес і залишати руки вільними.

Більше можливостей для зовнішнього екрана⁹

One UI 4.1.1 наділяє зовнішній екран серії Flip новим функціоналом, щоб робити більше справ без необхідності розкладати смартфон. Телефонуйте обраним контактам, повертайте пропущені дзвінки й навіть відповідайте на текстові повідомлення, використовуючи голосове введення чи емодзі, – усе із зовнішнього екрана. А додаткові параметри швидких налаштувань (Wi-Fi, Bluetooth, режим польоту й ліхтарик) забезпечать більше контролю над пристроєм.

Персоналізація, зручність і моніторинг здоров’я – розширений функціонал для попередніх поколінь Galaxy Watch

Власники попередніх моделей Galaxy Watch також отримають більш цілісний досвід користування своїми смартгодинниками: із останнім оновленням Samsung надає їм додаткові функції та можливості для персоналізації, що стануть у пригоді в повсякденному житті.

Більше кастомних циферблатів

Для серії Galaxy Watch4 One UI Watch4.5 пропонує шість нових барвистих та інтерактивних циферблатів, а також палітру свіжих відтінків і динамічні  доповнення. У такий спосіб уже широкий дизайнерський вибір стає ще різноманітнішим, дозволяючи користувачам налаштувати свій ідеальний дисплей, що якнайкраще підкреслить їхній унікальний стиль. А список улюблених циферблатів забезпечить збереження і швидкий доступ до ваших макетів, щоб не загубити власні налаштування й змінювати їх, коли заманеться.

Зручніша комунікація з новою клавіатурою QWERTY

One UI Watch4.5 також привносить у серію Galaxy Watch4 легкі засоби для більш плавної і зручної комунікації. Крім уже наявного розпізнавання голосу та рукописного введення, вибір методів спілкування прямо із зап’ястя поповниться клавіатурою QWERTY¹⁰. Так, користувачі зможуть зручно перемикатися між цими опціями залежно від того, що для них буде зручнішим у кожній конкретній ситуації.

Тривала підтримка програмного забезпечення для Galaxy Watch3 та Galaxy Watch Active2

Наприкінці вересня власники Galaxy Watch3 та Galaxy Watch Active2 також отримають доступ до оновлення програмного забезпечення та деяких нових функцій серії Galaxy Watch5. Зокрема до двох нових циферблатів (Gradient number та Pro analog) для кращого самовираження, а також до функції виявлення хропіння для ретельнішого аналізу нічного відпочинку.

До того ж додаток Samsung Health Monitor¹¹ для вимірювання артеріального тиску (АТ)¹² та електрокардіограми (ЕКГ)¹³ з’явиться на 24-х нещодавно представлених ринках, надаючи користувачам Galaxy Watch3 та Galaxy Watch Active2 більш комплексне розуміння стану їхнього здоров’я.

¹ Доступність може відрізнятися залежно від ринку, пристрою чи оператора.

² Доступність може відрізнятися залежно від ринку, моделі, оператора чи під’єднаного смартфона. Оновлення спершу з’явиться на Bluetooth-версіях, пізніше поступово стане доступним для LTE-версій. Потребує найновішої версії додатка Galaxy Wearable та плагіна Galaxy Watch.

³ Доступність може відрізнятися залежно від ринку, моделі, оператора чи під’єднаного смартфона. Оновлення спершу з’явиться на Bluetooth-версіях, пізніше поступово стане доступним для LTE-версій. Потребує найновішої версії додатка Galaxy Wearable та плагіна Galaxy Watch.

⁴ Панель задач підтримується тільки на головному екрані.

⁵ Деякі додатки можуть не підтримувати Multi Active Window чи App Pair.

⁶ Потрібно активувати Labs у налаштуваннях.

⁷ Доступно тільки для Galaxy Flip4 та Flip3.

⁸ Режим Flex підтримується між кутами 75° та 115°.

⁹ Доступно тільки для Galaxy Flip4 та Flip3.

¹⁰ Доступність клавіатури QWERTY, прокручувань, розпізнавання голосу та рукописного введення може відрізнятися залежно від мови.

¹¹ У зв’язку з обмеженням країни щодо отримання дозволу/реєстрації як медичного пристрою функції вимірювання артеріального тиску й ЕКГ працюють тільки на годинниках та смартфонах, придбаних у країнах, де сервіс наразі доступний (утім, сервіс може бути обмежений у разі подорожі до країн, де немає його підтримки). Щоб дізнатися більше про останні оновлення щодо сервісів, відвідайте сторінку https://www.samsung.com/apps/samsung-health-monitor.

¹² Функція вимірювання артеріального тиску доступна тільки для деяких ринків. Щоб гарантувати точність, користувачі мають кожні чотири тижні калібрувати свій пристрій за допомогою традиційної манжети для вимірювання тиску. Додаток для вимірювання артеріального тиску не діагностує гіпертензії чи інших станів, не виявляє ознак серцевого нападу. Можна користуватися для вимірювання для людей віком 22 роки і старших. Не призначений замінити традиційні методи діагностики й лікування кваліфікованим медичним персоналом.

¹³ Функція ЕКГ доступна тільки для деяких ринків. Додаток ЕКГ не призначений замінити традиційні методи діагностики й лікування. Не призначений для користувачів із діагностованими аритміями, окрім миготливої аритмії, або для користувачів віком до 22 років. Без консультації з кваліфікованим медичним працівником користувачі не повинні інтерпретувати інформацію, яку надає пристрій, чи вживати на її основі клінічних заходів.

Samsung прагне надавати якомога більшій кількості людей найкращий мобільний досвід, що охоплює тривалу підтримку програмного забезпечення попередніх моделей Galaxy Watch. Саме тому 15 листопада компанія повідомила про вихід нової версії інтерфейсу One UI, пропонуючи користувачам Galaxy вдосконалений досвід взаємодії з мобільними пристроями. А починаючи з 15 листопада останнє оновлення програмного забезпечення¹ для Galaxy Watch, Galaxy Watch Active, Galaxy Watch Active2 та Galaxy Watch3 представить нові функції та низку нових циферблатів для персоналізації смартгодинників.

Детальніше про нові функції – далі в статті.

Вдосконалене визначення падіння

Функція Fall Detection визначає падіння, коли користувач рухається, наприклад, під час бігу чи інших фізичних навантажень. Завдяки останньому оновленню власники Galaxy Watch Active2 та Galaxy Watch3 зможуть налаштувати вищу чутливість для цієї функції, щоб визначати падіння, навіть коли користувачі стоять на місці. Визначивши падіння, смартгодинник надішле сповіщення SOS попередньо вибраним контактам, що сприятиме якнайшвидшому отриманню необхідної допомоги. Так ви зможете легше подбати про безпеку – свою і близьких людей².

Оновлені групові змагання

Групові змагання (Group Challenge) підтримують мотивацію, допомагають залишатися на зв’язку з друзями й тренуватися разом із ними – незалежно від того, наскільки вони далеко. Останнє оновлення дає змогу додавати до змагань друзів і рідних – працювати в команді чи один проти одного, щоб дізнатися, хто з вас найшвидший чи найвитриваліший. І просто зі свого зап’ястя ви можете відстежувати особистий чи командний прогрес у змаганнях.

Більш цілісний моніторинг здоров’я

Серія Galaxy Watch представила комплекс передових функцій для моніторингу здоров’я – від відстеження серцевого ритму й рівня кисню в крові до керування сном і стресом³. Крім того, користувачі Galaxy Watch на вибраних ринках мають доступ до інноваційного моніторингу кров’яного тиску⁴ та ЕКГ⁵ і можуть отримати глибше розуміння загального стану свого здоров’я через додаток Samsung Health Monitor.

Додаток Samsung Health Monitor⁶, що наразі наявний на 42 ринках, було нещодавно представлено для Galaxy Watch4 на чотирьох нових ринках – в Австралії, Азербайджані, Парагваї та Грузії.

Ваш ідеальний циферблат

За допомогою різноманітних циферблатів Galaxy Watch легко стане відображенням вашого особистого стилю. Тепер ви маєте вибір із 10 додаткових циферблатів, вперше представлених разом із Galaxy Watch4. Від яскравих та сміливих Big Number та Active до стильного й мінімалістичного Classic – більший вибір, більше можливостей для самовираження.

Деякі з нових циферблатів просто створено для персоналізації. Вони дають змогу одним натисканням змінювати колір фону чи тексту, а циферблат Animals – вибирати між різними барвистими анімаціями, як-от мавпою, кроликом, вівцею чи котом.

¹ Доступність може відрізнятися залежно від ринку, пристрою чи оператора. Оновлення спершу буде доступним для Bluetooth-версій, а пізніше – для LTE–версій. Потребує останньої версії додатка Galaxy Wearable та плагіна Galaxy Watch.

² Функція визначення падіння доступна на Galaxy Watch Active2, Galaxy Watch3 та Galaxy Watch4. Щоб сповістити екстрений контакт, потрібне під’єднання до мережі. На точність GPS можуть вплинути перешкоди супутникового зв’язку, наприклад, будівлі.

³ Функції призначаються суто для загальних оздоровчих і фітнес-цілей. Не призначаються для виявлення, діагностики чи лікування будь-яких медичних станів чи захворювань. Доступність може відрізнятися залежно від ринку чи пристрою.

⁴ Функція вимірювання кров’яного тиску доступна тільки на деяких ринках. Щоб гарантувати точність, користувачі мають кожні чотири тижні калібрувати свій пристрій за допомогою традиційної манжети для вимірювання тиску. Додаток для вимірювання кров’яного тиску не діагностує гіпертензії чи інших станів, не виявляє ознак серцевого нападу. Може використовуватися для вимірювання для людей віком від 22 років. Не призначений замінити традиційні методи діагностики й лікування кваліфікованим медичним персоналом.

⁵ Функція ЕКГ доступна тільки на деяких ринках. Додаток ЕКГ не призначений замінити традиційні методи діагностики й лікування. Не призначений для користувачів із діагностованими аритміями, окрім миготливої аритмії, або для користувачів віком до 22 років. Без консультації з кваліфікованим медичним працівником користувачі не повинні інтерпретувати інформацію, яку надає пристрій, чи вживати на її основі клінічних заходів.

⁶ Доступність може відрізнятися залежно від ринку. Доступно на Galaxy Watch Active2, Galaxy Watch3 та Galaxy Watch4. Потрібен смартфон Samsung Galaxy з Android 7 чи новішої версії, а також додаток Samsung Health Monitor, доступний ексклюзивно в Samsung Galaxy Store.

Пропонуємо огляд деяких нових функцій серії Galaxy Watch4.

Виберіть свій улюблений циферблат

Останнє оновлення пропонує більший вибір циферблатів і додаткових піктограм, завдяки чому користувачі можуть створити ідеальний дизайн смартгодинника відповідно до своєї особистості й стилю життя.

Чотири нові циферблати дають змогу одним поглядом на зап’ястя перевірити будь-яку найбільш затребувану інформацію. Прагнете досягнути поставлених спортивних цілей чи просто хочете стежити за станом здоров’я – налаштуйте новий циферблат Info Brick на відтворення вибраних статистичних даних, від частоти серцевих скорочень до статусу щоденної активності. Або ж встановіть циферблат, що показує детальний прогноз погоди, чи базову панель інструментів, чи шпалери, натхненні смартфонами Galaxy Z Fold3 та Galaxy Z Flip3, – усі ці аспекти також кастомізуються.

Додаткові піктограми – це чудовий спосіб швидко переглядати важливу інформацію й запускати додатки, якими ви користуєтеся найчастіше. На циферблаті Animals тепер поєднуються й відтворюються до чотирьох таких піктограм: заряд батареї, сповіщення, повідомлення, підрахунок кроків і ще багато іншого. А на циферблаті My Photo+, окрім статичного зображення, можна встановити рухомий GIF-файл, створивши унікальний і динамічний дизайн.

Оновлення також додає більше яскравої анімації до циферблата Steps Challenge для зручнішого моніторингу прогресу в змаганні з кількості пройдених кроків, що допоможе зберігати мотивацію. Анімований ведмідь підтримуватиме вас на кожному етапі цього челенджу – від розтяжки перед початком і до переможних вітань.

Зручне керування жестами

Завдяки простим рухам керування жестами дає змогу встигати більше. Окрім подвійного руху передпліччям вгору й вниз для відповіді на дзвінок та подвійного кругового руху зап’ястям для відхилення дзвінків чи деактивації будильника, оновлення додає новий жест рукою для зручного запуску вибраного додатка чи функції. Простий «тук-тук» зап’ястям відкриє попередньо заданий додаток, список тренувань, увімкне підсвітку чи навіть створить нове нагадування. У такий спосіб ви отримаєте доступ до улюблених додатків чи функцій, не натиснувши жодної кнопки.

Подбайте про себе й близьких людей із вдосконаленим визначенням падіння

Функцію Fall Detection, яка визначає падіння під час тренування, було вперше представлено в лінійці смартгодинників Galaxy 2020 року. Galaxy Watch4 дає змогу налаштувати чутливість так, щоб функція визначала падіння, навіть коли власник смартгодинника не рухається². Galaxy Watch4 також надсилає SOS-повідомлення чотирьом попередньо вказаним контактам, допомагаючи вам подбати про себе й близьких людей.

Крім того, власники Galaxy Watch4 ексклюзивно отримають 60-денну безкоштовну передплату на додаток Strava³. А покращений аналіз тренувань, тренувальні плани й захисні функції забезпечать розумний спосіб, щоб займатися фізичними вправами й зберігати мотивацію.

Більше інформації про Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic:

Galaxy Watch4 – www.samsung.com/galaxy-watch4

Galaxy Watch4 Classic – www.samsung.com/galaxy-watch4-classic

¹ Доступність може відрізнятися залежно від ринку чи оператора. Оновлення буде доступне спершу для Bluetooth-версій серії Galaxy Watch4 і незабаром з’явиться для LTE-версій. Потребує найновішої версії додатка Galaxy Wearable та плагіна Galaxy Watch4.

² Щоб сповістити екстрений контакт, потрібне під’єднання до мережі. На точність GPS можуть вплинути перешкоди супутникового зв’язку, наприклад, будівлі.

³ Окрім Galaxy Watch4, 60-денна безкоштовна передплата на Strava доступна на попередніх моделях Galaxy Watch (Galaxy Watch, Galaxy Watch Active, Galaxy Watch Active2 та Galaxy Watch3). Деяким користувачам цей пробний період недоступний, якщо вони попередньо вже підписувалися на дві чи більше пробні пропозиції Strava або підписувалися на Strava протягом останніх шести місяців. Доступність Strava може відрізнятися залежно від ринку. Більше деталей – за посиланням.

Серію Galaxy Watch4 розроблено, щоб дати вам можливість жити здоровіше. Її оснащено приголомшливими новими функціями від Samsung, включно з аналізом складу тіла, що за допомогою кількох натискань вимірює відсоток скелетних м’язів і жиру в організмі. Ще більше керованих тренувань і можливість влаштовувати групові змагання з друзями й родиною – Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic об’єднують із найціннішими людьми та роблять кожен день найкращим.

Інфографіка нижче детальніше розповість про найновіші преміальні смартгодинники Samsung.

Щоб краще ознайомити користувачів із цими новаторськими продуктами, кілька керівників Samsung розповіли в інтерв’ю Samsung Newsroom про останні пристрої Galaxy та стратегію в основі їхньої розробки. Основні ідеї та моменти – в інтерв’ю нижче.

Які цільові продажі серії Galaxy Z і яких заходів ви вживаєте, щоб досягнути їх?

Відповідає Браян Чхве, виконавчий віцепрезидент і керівник стратегічного маркетингу, підрозділ мобільних комунікацій

Як свідчить багато опитувань, ринковий попит на складані смартфони зростає – фактично до 6,5 млн одиниць у 2021-му¹, що втричі перевищує попит минулого року. Samsung позиціонує себе як передовий і основний постачальник, налаштовуючись на забезпечення обсягу, що перевищує ринковий попит.

З новими пристроями Galaxy Z ми долаємо цінові бар’єри й пропонуємо складані смартфони ще більшій кількості користувачів. Я впевнений, що завдяки цій серії нам вдасться задовольнити рекордно високий попит на складані девайси, надавши багатьом споживачам можливість насолоджуватися новими способами взаємодії з їхніми смартфонами.

Як ви розв’язали проблеми з витривалістю в новій серії Galaxy Z? Чи є нові складані смартфони досить міцними для тривалого щоденного користування?

Відповідає Чхве Вончун, виконавчий віцепрезидент і керівник групи досліджень і розробок флагманської продукції, підрозділ мобільних комунікацій

Щоб наші клієнти могли спокійно й протягом тривалого часу щодня користуватися своїми пристроями, для нової серії складаних смартфонів ми поставили перед собою велику мету – витривалість. А щоб зробити неможливе можливим, ми почали з нуля.

Водостійкість і підвищена міцність – ми зосередилися на цих ключових характеристиках, щоб користувачі могли впевнено брати із собою смартфони куди завгодно, навіть у тренажерний зал чи на відпочинок біля басейну.

Нам вдалося представити перші у світі водостійкі складані смартфони, втіливши інноваційну ущільнену конструкцію, яку придумала наша команда інженерів. А змінивши структуру шарів і застосувавши нову захисну плівку, ми також зміцнили гнучкі дисплеї приблизно на 80%, порівнюючи з попередніми моделями.

Крім того, зовні серія Galaxy Z захищена нашим найміцнішим алюмінієвим корпусом Armor Aluminum та найбільш витривалим наразі склом Gorilla Glass Victus. Усі ці інновації дають нам підстави вважати, що складані смартфони Galaxy Z мають усе, щоб встановити новий стандарт мобільних пристроїв, коли ця категорія стане мейнстримною.

Що вас захоплює найбільше в Galaxy Z Fold3 та Z Flip3?

Відповідає Патрік Чомет, виконавчий віцепрезидент і керівник клієнтської підтримки, підрозділ мобільних комунікацій Samsung Electronics

Серію Galaxy Z розроблено, щоб задовольняти всі аспекти потреб користувачів – щодо зйомки, спілкування, поширення інформації та самовираження. Одна з моїх улюблених функцій – селфі в режимі hands-free на Galaxy Z Flip3. Продовжуючи співпрацю з Google, ми покращили якість відеодзвінків: у Google Duo камера автоматично збільшує і зменшує масштаб, щоб усі помістилися в кадрі. Якість HD, система камер преміального класу та дивовижні дисплеї – наші пристрої допоможуть насолоджуватися яскравими й чіткими відеодзвінками.

Завдяки партнерству із Wacom смартфон Galaxy Z Fold3 першим серед складаних пристроїв отримав підтримку S Pen, тож користувачі зможуть писати на його великому екрані, навіть дивитися контент на верхній половині дисплея й робити нотатки із S Pen на нижній.

Чи є ринковий попит на складані пристрої достатньо високим? Що, на вашу думку, очікують користувачі від нової серії Galaxy Z?

Відповідає Дрю Блекард, віцепрезидент із керування мобільною продукцією Samsung Electronics America

Компанія Samsung стала першопрохідцем у сфері складаного формфактора, тому що ми віримо: ця технологія має неймовірний потенціал, щоб буквально відкривати нові можливості. Люди справді цінують унікальний формфактор цих телефонів і гнучкість, яку вони пропонують для багатозадачності чи перегляду улюбленого контенту на великому портативному екрані. Ці аспекти є вагомою причиною, чому користувачі задоволені своїми складаними девайсами й чому майже дев’ять із десяти власників Galaxy Z хочуть придбати наступну модель із цієї серії². Власне, ринок складаних смартфонів цього року зросте втричі порівняно з минулим – і Samsung є основним рушієм цього зростання.

Ми оновили останні пристрої Galaxy Z, щоб задовольнити основні потреби й запити користувачів: покращена витривалість, нові та вдосконалені дисплеї, підтримка S Pen і більше додатків, пристосованих до складаних екранів. І все це й навіть більше ми пропонуємо у витончених смартфонах за ще нижчими цінами завдяки найновішій серії Galaxy Z.

Як ви оптимізували S Pen до складаного пристрою?

Відповідає Нобу Іде, президент і генеральний директор Wacom

Протягом більш як 10 років Samsung і Wacom тісно співпрацювали над розробкою S Pen, постійно впроваджуючи інновації, щоб запропонувати користувачам Galaxy унікальні можливості.

Ми оновили технологію S Pen, оптимізувавши її до нових складаних пристроїв. Тепер електронне перо не тільки забезпечує фантастичну продуктивність, як-от меншу затримку й надзвичайну точність, а ще й має ретельно розроблений наконечник для чудового досвіду малювання й написання на поверхні складаного екрана.

Для нас є великою честю бачити, як наші технології застосовуються в пристроях Galaxy, і ми продовжимо підтримувати розширене портфоліо Galaxy з S Pen.

Чому користувачам слід вибрати Galaxy Watch4, а не інші смартгодинники з функцією моніторингу здоров’я?

Відповідає д-р Юн Чанхьон, виконавчий віцепрезидент і керівник групи програмної платформи, підрозділ мобільних комунікацій

Серія Galaxy Watch роками надає мільйонам користувачів доступ до детальної інформації щодо загального стану їхнього організму. Сьогодні ж ми обладнали Galaxy Watch4 нашою найсучаснішою технологією датчиків, щоб забезпечити якомога цілісніший досвід моніторингу здоров’я.

Щоб створити тонший і витонченіший корпус, ми зменшили розмір датчиків здоров’я. Хоча зазвичай у менших датчиках точність вимірювання знижується, завдяки цілковито новому алгоритму ми гарантуємо, що не пішли на жодні компроміси.

Крім того, ми розробили датчик Samsung BioActive який працює всього на одному чипсеті й забезпечує роботу трьох важливих інструментів: оптичного датчика серцевого ритму, ЕКГ та біоімпедансного аналізу (БІА). Це значить, що власники Galaxy Watch4 зможуть будь-де й будь-коли відстежувати свій артеріальний тиск, виявляти порушення серцевого ритму, вимірювати рівень кисню в крові та аналізувати склад тіла.

Galaxy Watch4 також першим з-поміж серії Galaxy Watch здійснює аналіз складу тіла, миттєво надаючи комплексний огляд загальної фізичної форми. Завдяки всім цим функціям користувачі отримують цілісне й корисне розуміння свого здоров’я.

Чому Samsung змінила ОС для Galaxy Watch і що конкретно це значить для користувачів?

Відповідає д-р Юн Чанхьон, виконавчий віцепрезидент і керівник групи програмної платформи, підрозділ мобільних комунікацій

Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic розпочнуть нову захопливу епоху інновацій у сфері смартгодинників. Спільно з Google ми створили нову уніфіковану операційну систему, що разом із інтерфейсом One UI Watch забезпечить більш цілісний і пов’язаний досвід взаємодії зі смартгодинниками і смартфонами Galaxy.

Водночас ми співпрацювали з численними партнерами над широкою екосистемою додатків, щоб запропонувати користувачам ще більше можливостей. Ми також покращили продуктивність Galaxy Watch4 та розробили витончену сенсорну технологію, що повністю інтегрується з такими передовими в галузі партнерськими додатками, як Strava.

Це значить, що користувачі зможуть відчути всі переваги багатовимірного аналізу загального стану свого організму, щоб щодня провадити здоровіший спосіб життя й краще почуватися.

Які є можливості для бізнесу чи приклади корпоративного використання нових серій Galaxy Z та Watch4?

Відповідає Хамші Ревендран, керівниця з менеджменту мобільної продукції B2B та Go–To–Market, Samsung Electronics America

Від гнучкої багатозадачності на великому екрані до підвищеної міцності завдяки новому матеріалу Armor Aluminum та склу Gorilla Glass Victus – серія Galaxy Z пропонує бізнес-користувачам продуктивність наступного рівня, яка можлива тільки з флагманськими складаними смартфонами Galaxy.

Наприклад, переглядати портфоліо клієнта чи картку пацієнта, проводити відеозустріч із командою та надсилати імейл – і все це водночас. Samsung DeX дає змогу під’єднати пристрій серії Galaxy Z до монітора чи використати його як другий великий екран. Galaxy Z Fold3 тепер підтримує S Pen, щоб легше робити замітки й підписувати документи. Пристрої серії Galaxy Z, звісно, оснащено фірмовою захисною платформою Knox від Samsung, що оберігає дані на рівні чипа. Запевняємо, що вся важлива бізнес-інформація буде в безпеці – від конфіденційних контрактів до даних про клієнтів і пацієнтів.

За допомогою надійних і цілісних функцій пристрої Galaxy Watch4 також забезпечують нові можливості для бізнесу. Завдяки передовим функціям для моніторингу здоров’я наша остання серія Galaxy Watch4 може сприяти підприємствам у покращенні самопочуття їхніх співробітників, а також розвитку корпоративної культури, що надає пріоритет добробуту. Ми з гордістю продовжуємо пропонувати інновації, створені, щоб наші клієнти могли стати більш мобільними й гнучкими, а в кінцевому підсумку – підтримувати свій успіх.

Якими є цілі й бачення сталого розвитку Samsung у напрямі мобільних комунікацій?

Відповідає Стефані Чхве, старша віцепрезидентка й керівниця маркетингової команди, підрозділ мобільних комунікацій

Ми з радістю анонсуємо програму Galaxy for the Planet – наше зобов’язання допомагати в побудові більш екологічного майбутнього на всіх рівнях наших бізнес-операцій та життєвого циклу продукції. До 2025 року ми плануємо досягнути нульового споживання енергії в режимі очікування в зарядних пристроях для наших смартфонів, застосовувати перероблені матеріали в усіх наших мобільних продуктах та відмовитися від використання пластику в упаковці. Ми також не будемо відправляти виробничі відходи на сміттєзвалища.

Це невеликий, проте вагомий крок на нашому шляху до сталого розвитку. Ми віримо, що досягнення цих цілей наблизить нас до стабільнішого майбутнього, і Samsung прагне створити більш екологічний світ.

¹ Джерело: від 2,2 млн у 2020 році до 6,5 млн у 2021-му; сукупний середньорічний темп зростання 113% протягом 2019 – 2025 років; Strategy Analytics global display technologies, травень 2021 року.

² Внутрішнє дослідження Samsung щодо користувачів Galaxy Z Fold2.

Серію Galaxy Watch4 також оснащено низкою інноваційних і зручних функцій, завдяки яким користувачі зможуть легко відстежувати свою щоденну активність, залишатися мотивованими й особисто відчути всі переваги по-справжньому всеохопного огляду здоров’я та самопочуття. Щоб дізнатися більше про вигляд продукції, ознайомтесь із Media Library та відео нижче.

Серія Galaxy Watch4 не тільки надає користувачам доступ до мобільного досвіду наступного рівня просто з їхнього зап’ястя, а й має витончений і кастомний дизайн, що робить ці смартгодинники ідеальним аксесуаром. Galaxy Watch4 Classic оснащено улюбленим серед прихильників Galaxy обертовим безелем, пропонуючи дизайн, що витримає випробування часом, а Galaxy Watch4 отримав більш сучасну й мінімалістичну конструкцію для щоденного використання.

Обидва пристрої додатково кастомізуються відповідно до настрою, діяльності чи інших факторів завдяки вибору із різних кольорів, ремінців і циферблатів – користувачам ніколи не доведеться йти на компроміс зі своїми смаками й вподобаннями. А під стильними корпусами обидві моделі пропонують однаково потужний і неймовірний досвід взаємодії з Galaxy.

Компанія Samsung Electronics представляє Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic, що знаменують початок наступної епохи інновацій у сфері смартгодинників. Це перші смартгодинники на основі нової платформи Wear OS від Samsung, розробленої спільно з Google, та One UI Watch – найбільш інтуїтивного інтерфейсу Samsung. Серія Galaxy Watch4 має апаратне забезпечення із вдосконаленою продуктивністю та створює більш цілісний користувацький досвід, ніж будь-коли раніше. Ці девайси було повністю перероблено, щоб забезпечити людей найкращими інструментами для контролю над самопочуттям.

«Щойно користувачі відкрили для себе зручність і переваги носимих пристроїв, ми побачили неймовірне зростання популярності серії Galaxy Watch. Ми розуміємо, що кожен ставить перед собою різні цілі стосовно продуктивності або ж підтримки чудової фізичної форми, тому розробили цілісний комплекс функцій для моніторингу здоров’я та самопочуття, щоб надати людям глибше й корисніше розуміння стану їхнього організму», – зазначив д-р Те Мун Ро, президент і керівник підрозділу мобільних комунікацій Samsung Electronics.

Найбільш досконалий комплекс функцій для моніторингу здоров’я та самопочуття

Galaxy Watch4 оснащено інноваційним датчиком Samsung BioActive, чия менша й компактніша форма не стоїть на заваді ретельному вимірюванню. Цей новий прилад 3-в-1 працює лише на одному чипі й забезпечує точне функціонування трьох важливих для здоров’я інструментів: оптичного датчика серцевого ритму, електрокардіограми (ЕКГ)¹ та біоімпедансного аналізу (БІА). Так користувачі зможуть моніторити свій кров’яний тиск^2,3, виявляти порушення серцевого ритму^4,3, вимірювати рівень кисню в крові⁵ та – що стане доступним уперше – обчислювати склад тіла⁶. Наш цілковито новий інструмент аналізу складу тіла надасть користувачам глибше розуміння загального стану свого здоров’я та організму завдяки таким основним показникам, як маса скелетних м’язів, рівень основного обміну речовин, відсоток води й жиру в тілі. Відтепер ви матимете легкий доступ до цієї інформації просто на своєму зап’ясті. Приблизно за 15 секунд датчик годинника зафіксує 2400 точок даних.

Ці смартгодинники пропонують цілий спектр оздоровчих функцій із відстеження щоденної активності й підтримання мотивації, щоб досягати якнайкращих результатів. Користувачі мають вибір із низки керованих тренувань, можливість організувати «Групові змагання» з друзями й родиною чи під’єднати Galaxy Watch4 до сумісного смарттелевізора Samsung, щоб легше відстежувати підрахунок калорій і показники серцевого ритму, які виводитимуться на великий екран⁷. А після інтенсивного тренування потрібно добре відпочити, тож серія Galaxy Watch4 надає комплексну інформацію щодо режиму сну, більш деталізовану, ніж коли небудь раніше⁸. Ви зможете не тільки визначати хропіння⁹, але й вимірювати рівень кисню в крові під час сну⁵. Разом із покращеними показниками сну (Sleep Scores) Galaxy Watch4 допоможе організувати повноцінний відпочинок.

One UI Watch та Wear OS від Samsung – найкращий мобільний досвід

Простота, легкість і ефективність – ось характерні риси платформи смартгодинників Galaxy. А з цілковито новими One UI Watch та Wear OS від Samsung досвід взаємодії зі смартгодинниками Galaxy став ще більш цілісним. Завдяки інтерфейсу One UI Watch у разі встановлення сумісних додатків на телефоні вони автоматично завантажаться і на годинник¹⁰, а також миттєво синхронізуються важливі налаштування, як-от заблоковані абоненти й режим тиші під час певних годин. Функція Auto Switch¹¹ забезпечить перемикання навушників Galaxy Buds між телефоном і годинником залежно від використання. Ви також зможете легко керувати своїм мобільним досвідом за допомогою Bixby¹², безеля чи жестів (Gesture Controls). Двічі порухайте передпліччям вгору і вниз, щоб відповісти на дзвінок, а два кругові рухи зап’ястям відхилять дзвінок чи вимкнуть сповіщення й будильник.

Серія Galaxy Watch4 представляє перше покоління девайсів на основі Wear OS від Samsung – нової платформи, що вдосконалює кожен аспект користування смартгодинниками. Ця передова платформа, розроблена у співпраці Samsung і Google, дає доступ до розширеної екосистеми просто із зап’ястя – до популярних додатків Google¹³ на кшталт Google Maps та улюблених сервісів Galaxy¹², як-от SmartThings і Bixby. Вона також підтримує такі сторонні додатки¹³, як Adidas Running, Calm, Strava та Spotify, доступні в Google Play. Разом із вдосконаленим апаратним забезпеченням та ще інтуїтивнішим інтерфейсом ви зможете користуватися своїм Galaxy Watch4 легко й зручно. Наприклад, покращений вбудований компас працює в парі з Google Maps, щоб ви могли сміливо відкривати для себе нові маршрути під час прогулянок.

Потужна продуктивність на вашому зап’ясті

Ці нові надзвичайні можливості підкріплено суттєвим оновленням апаратного забезпечення, зокрема вдосконаленим процесором, чіткішими дисплеями та збільшеною пам’яттю. Серія Galaxy Watch4 першою серед годинників Galaxy може похвалитися 5-нм процесором. Порівнюючи з попереднім поколінням, центральний процесор швидший на 20%, графічний – удесятеро, а оперативну пам’ять збільшено на 50%. Це значить, що скролити екран Galaxy Watch4 і виконувати за його допомогою кілька справ водночас стало легше й плавніше. Роздільну здатність дисплея було збільшено до 450 х 450 пікселів¹⁴, тому він демонструє чіткіше й виразніше зображення. А приголомшливі 16 ГБ пам’яті забезпечать достатньо місця для улюблених додатків, музики й фото, захищених платформою Samsung Knox.

Завдяки лідерству Samsung у технології eSIM користувачі зможуть насолоджуватися свободою і не брати всюди із собою телефон, знаючи, що він автоматично синхронізуються зі смартгодинником¹⁵. Ще один важливий аспект для смартгодинників – витривала батарея. 40 годин¹⁶ автономної роботи – цілком вистачить, щоб протриматися на одному заряді під час туристичної вилазки з ночівлею на свіжому повітрі, навіть якщо взяти до уваги швидший процесор, чіткіший дисплей, збільшену пам’ять та складніші функції для моніторингу здоров’я. А в разі необхідності 30 хвилин зарядки подарують ще 10 годин роботи.

Ціна й доступність¹⁷

Обидва годинники мають витончену знакову форму із тоншим корпусом, ніж у попередніх поколіннях. Різноманітні ремінці¹⁸ й кастомні циферблати допоможуть налаштувати годинник відповідно до вашого особистого стилю.

Попереднє замовлення Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic стартує 11 серпня. Зробивши передзамовлення з 11 серпня до 21 вересня, покупці зможуть отримати бездротовий зарядний пристрій Samsung.

Galaxy Watch4 – сучасний і мінімалістичний варіант для універсального повсякденного використання розміром 40 мм і 44 мм. Вартість починається із 6999 грн за Bluetooth-моделі та 8499 грн – за моделі LTE. На момент запуску 40-мм годинник пропонуватиметься в таких кольорах, як чорний, срібний і рожеве золото, а 44-мм – чорний, срібний і елегантний зелений.

Galaxy Watch4 Classic із преміальним дизайном і улюбленим серед користувачів безелем буде коштувати 9999 грн за Bluetooth-моделі та 12499 грн – за моделі LTE. Пропонуватиметься в розмірах 42 мм та 46 мм у чорному й срібному кольорах.

Щоб дізнатися більше про Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic, відвідайте ці сторінки:

www.samsung.com/ua/watches/galaxy-watch/galaxy-watch4-green-44mm-sm-r870nzgasek/

www.samsung.com/ua/watches/galaxy-watch/galaxy-watch4-pink-gold-42mm-sm-r860nzdasek/

Технічні характеристики Galaxy Watch4 та Galaxy Watch4 Classic

※ Усі функції, функціональність, технічні характеристики та інші дані про продукцію, представлені в цьому документі, включно з (але не обмежуючись) перевагами, дизайном, цінами, комплектацією, продуктивністю, доступністю й властивостями продукту, може бути змінено без попередження.

※Деякі функції можуть бути недоступними на девайсах інших виробників. Сумісність пристроїв може відрізнятися залежно від ринку, постачальника й бренду.

※ Google, Google Play, Google Maps, and Wear OS є торговими марками компанії Google LLC.

¹ Функції оптичного вимірювання серцевого ритму й ЕКГ стануть доступними пізніше.

² Функція вимірювання кров’яного тиску доступна тільки для деяких ринків. Щоб гарантувати точність, користувачі мають кожні чотири тижні калібрувати свій пристрій за допомогою традиційної манжети для вимірювання тиску. Додаток для вимірювання кров’яного тиску не діагностує гіпертензії чи інших станів, не виявляє ознак серцевого нападу. Не призначений замінити традиційні методи діагностики й лікування кваліфікованим медичним персоналом.

³ Потрібен смартфон Samsung Galaxy з ОС Android 7 чи новішої версії, а також додаток Samsung Health Monitor, доступний тільки через Samsung Galaxy Store. У зв’язку з обмеженням країни щодо отримання дозволу/реєстрації як медичного пристрою додаток Samsung Health Monitor працює лише на годинниках та смартфонах, придбаних у країнах, де сервіс наразі доступний.

⁴ Функція ЕКГ доступна тільки для деяких ринків. Додаток ЕКГ не призначений замінити традиційні методи діагностики й лікування. Не призначений для користувачів із діагностованими аритміями, окрім миготливої аритмії, або для користувачів віком до 22 років. Без консультації з кваліфікованим медичним працівником користувачі не повинні інтерпретувати інформацію, яку надає пристрій, чи вживати на її основі клінічних заходів.

⁵ Функція вимірювання рівня кисню в крові (SpO2) не призначається для діагностики захворювань чи інших станів, а також для лікування, пом’якшення наслідків чи профілактики захворювань. Доступність цієї функції може відрізнятися залежно від ринку.

⁶ Призначається суто для загальних оздоровчих і фітнес-цілей. Не призначається для виявлення, діагностики чи лікування будь-яких медичних станів чи захворювань. Отримані показники призначаються лише для особистого освідомлення користувача. Будь ласка, зверніться за порадою до лікаря. Не вимірюйте склад тіла, якщо маєте імплантований кардіостимулятор чи інші імплантовані медичні пристрої. Не вимірюйте склад тіла, якщо ви вагітні. Якщо вам менш як 20 років, результати вимірювань можуть бути неточними. Доступність цієї функції залежить від країни чи регіону.

⁷ Наразі доступно в Канаді, Кореї, Великій Британії та США. Доступність може відрізнятися для попередніх моделей смарттелевізорів Samsung, Samsung Smart TV AU7000 (2021 року) і вище.

⁸ Призначається суто для загальних оздоровчих і фітнес-цілей. Не призначається для виявлення, діагностики чи лікування будь-яких медичних станів чи захворювань. Отримані показники призначаються лише для особистого освідомлення. Будь ласка, зверніться за порадою до лікаря. Для перегляду історії потрібен додаток Samsung Health версії 6.18.

⁹ Щоб записати хропіння, годинник під час сну має бути надягнутий, а телефон – розміщуватися на стабільній поверхні біля голови (наприклад, на нічному столику); нижня частина телефона має спрямовуватися у ваш бік.

¹⁰ Обмежується із сумісними з годинником додатками, завантаженими через Google Play Store. Доступно після під’єднання годинника до смартфона. Потребує найновішої версії Google Play Store на під’єднаному девайсі.

¹¹ Функція доступна для Galaxy Buds+ чи новіших моделей, пов’язаних зі смартфонами Galaxy із One UI 3.1.1 чи новішої версії. Деякі додатки можуть не підтримувати функцію Auto Switch. Для активації функції Auto Switch потрібно, увійти через пристрій Galaxy в обліковий запис Samsung.

¹² Доступність може відрізнятися залежно від ринку, оператора й пристрою.

¹³ Доступність додатків може відрізнятися під час запуску. Доступність може відрізнятися залежно від ринку, оператора й пристрою. Для деяких додатків може вимагатися передплата.

¹⁴ На основі 44-мм Galaxy Watch4 та 46-мм Galaxy Watch4 Classic; залежить від моделі та розміру.

¹⁵ Під’єднання LTE доступне лише для моделей LTE. Автономні голосові дзвінки й текстові повідомлення у версії LTE потребують попереднього з’єднання з відповідним смартфоном, що працює на ОС Android 6.0 чи новішої версії, та окремого кваліфікаційного плану бездротового зв’язку. Ваш оператор може не підтримувати автономні голосові дзвінки або ж підтримка може бути доступною тільки в певних регіонах. Щоб дізнатися більше, зверніться, будь ласка, до свого оператора. Автономні функції обмежено, якщо з’єднаний телефон не увімкнено чи під’єднано до бездротової мережі.

¹⁶ Фактична тривалість автономної роботи може відрізнятися залежно від умов користування, як-от налаштування функцій, тип відтворюваних файлів і потужність Bluetooth-сигналу.

¹⁷ Доступність може відрізнятися залежно від ринку чи постачальника.

¹⁸ Деякі взаємозамінні ремені для годинників продаються окремо.

¹⁹ Виміряно без датчиків здоров’я.

²⁰ Виміряно без ремінця.

²¹ Wear OS від Samsung працює з телефонами з останньою версією Android (за винятком версії Go та телефонів без Google Play Store). Підтримувані функції можуть відрізнятися залежно від платформ та країн, їхню сумісність може бути змінено.

²² Під’єднання LTE доступне лише для моделей LTE.

²³ Активація пристрою доступна лише після під’єднання до смартфона з підтримкою Google Mobile Services.