<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="https://news.samsung.com/ua/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss.xsl"?><rss version="2.0"
     xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
     xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
     xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>
	<channel>
		<title>Separate Closed Caption &#8211; Samsung Newsroom Україна</title>
		<atom:link href="https://news.samsung.com/ua/tag/separate-closed-caption/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://news.samsung.com/ua</link>
        <image>
            <url>https://img.global.news.samsung.com/image/newlogo/logo_samsung-newsroom.png</url>
            <title>Separate Closed Caption &#8211; Samsung Newsroom Україна</title>
            <link>https://news.samsung.com/ua</link>
        </image>
        <currentYear>2021</currentYear>
        <cssFile>https://news.samsung.com/ua/wp-content/plugins/btr_rss/btr_rss_xsl.css</cssFile>
		<description>What's New on Samsung Newsroom</description>
		<lastBuildDate>Tue, 07 Apr 2026 11:55:04 +0000</lastBuildDate>
		<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
					<item>
				<title>[Більше доступності із Samsung] ②Аудіо</title>
				<link>https://news.samsung.com/ua/expanding-accessibility-with-samsung-2-audio</link>
				<pubDate>Tue, 16 Feb 2021 15:55:44 +0000</pubDate>
								<media:content url="https://img.global.news.samsung.com/ua/wp-content/uploads/2021/02/Samsung-TV-Accessibility-Series-Pt-2_Audio_main_0-704x334.jpg" medium="image" />
				<dc:creator><![CDATA[Vadym Roditieliev]]></dc:creator>
						<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Multi-Output Audio]]></category>
		<category><![CDATA[Separate Closed Caption]]></category>
		<category><![CDATA[Sign Language Zoom]]></category>
                <guid isPermaLink="false">https://bit.ly/3bvh9wo</guid>
									<description><![CDATA[Телевізор – це наше вікно в зовнішній світ. Оскільки ми постійно споживаємо найбільш різноманітний контент, зростає і розмаїття розваг, які можуть запропонувати телевізори. А втім, люди з повною чи частковою втратою слуху чи зору все ще мають складнощі з доступом до базових телевізійних функцій на кшталт звукових чи екранних налаштувань – попри всі сучасні досягнення. […]]]></description>
																<content:encoded><![CDATA[<p>Телевізор – це наше вікно в зовнішній світ. Оскільки ми постійно споживаємо найбільш різноманітний контент, зростає і розмаїття розваг, які можуть запропонувати телевізори. А втім, люди з повною чи частковою втратою слуху чи зору все ще мають складнощі з доступом до базових телевізійних функцій на кшталт звукових чи екранних налаштувань – попри всі сучасні досягнення.</p>
<p>Samsung Newsroom продовжує досліджувати функції доступності телевізорів Samsung. У другій частині серії пропонуємо розглянути, які можливості компанія пропонує людям із вадами слуху й глухим.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-121897" src="https://img.global.news.samsung.com/ua/wp-content/uploads/2021/02/Samsung-TV-Accessibility-Series-Pt-2_Audio_main_0.jpg" alt="" width="1000" height="563" /></p>
<p><strong>Збільшення сурдоперекладача</strong></p>
<p>Жестова мова передає усне мовлення через поєднання жестів і рухів. Проте один і той самий жест може набувати різних значень залежно від виразу обличчя й рухів губами, тож для точного розуміння потрібно брати до уваги всі ці фактори.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-121904" src="https://img.global.news.samsung.com/global/wp-content/uploads/2021/02/Samsung-TV-Accessibility-Series-Pt-2_Audio_main_1.gif" alt="" width="1000" height="563" /></p>
<p>Телевізори Samsung застосовують розроблений компанією алгоритм штучного інтелекту, щоб автоматично розпізнавати мову жестів і на 200% збільшувати особу, яка виконує сурдопереклад. Користувачі також можуть вручну вибрати ділянку на екрані, яку потрібно збільшити, і задати потрібний масштаб, щоб краще роздивитися різноманітні деталі.</p>
<p><strong>Окремі субтитри</strong></p>
<p>Зазвичай телекомпанії додають субтитри до програм, щоб допомогти людям із вадами слуху споживати контент. Однак коли програма має власні субтитри, то два набори підписів часто перекривають один одного, ускладнюючи читання тим, кому це справді необхідно.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-121903" src="https://img.global.news.samsung.com/global/wp-content/uploads/2021/02/Samsung-TV-Accessibility-Series-Pt-2_Audio_main_2.gif" alt="" width="1000" height="563" /></p>
<p>У такому разі стане в пригоді функція «Окремі субтитри», що розміщує субтитри для глухих окремо від власних підписів телевізійної програми. Для кращого сприймання можна додатково налаштувати колір фону й тексту.</p>
<p><strong>Мультивихід аудіо</strong></p>
<p>Глядачам зі слабким слухом буває складно дивитися телевізор зі своїми родичами чи друзями, адже зазвичай їм потрібна більша гучність, ніж іншим присутнім. Щоб дати всім можливість насолоджуватися контентом із прийнятною гучністю, Samsung пропонує зі своїми телевізорами функцію «Мультивихід аудіо» (Multi-output Audio).</p>
<p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-121901" src="https://img.global.news.samsung.com/global/wp-content/uploads/2021/02/Samsung-TV-Accessibility-Series-Pt-2_Audio_main_3.gif" alt="" width="1000" height="667" /></p>
<p>Застосувавши цю функцію, користувачі з вадами слуху можуть під’єднати безпосередньо до телевізора через Bluetooth окремий пристрій для прослуховування та встановити на ньому потрібний рівень гучності. У такий спосіб вони споживатимуть контент із оптимальними звуковими налаштуваннями, що не впливатимуть на умови перегляду інших.</p>
<p>Реалізуючи бачення «Екрани для всіх» (Screens for All), Samsung і надалі працюватиме й впроваджуватиме інновації, щоб телевізори пропонували комфортний глядацький досвід для всіх.</p>
]]></content:encoded>
																				</item>
			</channel>
</rss>