Wordt het ijsvissen in Fins Lapland? Of eerder de winterzon opzoeken in Kaapverdië? Wat ook je wensen zijn voor dé perfecte wintervakantie, laat ‘taal’ geen rem zijn om je keuze te bepalen. Sinds 28 oktober is Samsungs Galaxy AI namelijk ook beschikbaar in het Nederlands en kan je dus vlotjes al je gesprekken met de locals live vertalen op je smartphone. No more lost in translation!

Een recente studie van Samsung leert dat 72% van de Europese reizigers[1] ervan overtuigd is dat hun reiservaring beter zou zijn, mochten ze vlotter kunnen communiceren met de lokale bevolking. Zo heeft meer dan een derde (35%) van de Europeanen moeite om de weg te vragen, 29% geeft aan de lokale gewoontes niet te begrijpen en de helft (50%) van de reizigers geeft toe naar de menukaart te moeten wijzen om de ober duidelijk te maken wat ze wensen te eten.

Live vertaler op zak

Gênant, zeg je? Geen nood, want Samsung heeft zijn AI features nu ook uitgerold in het Nederlands. Dankzij Live Translate & Interpreter[2] kan je vlot communiceren met de plaatselijke bevolking, elk in zijn eigen taal. Met een Samsung smartphone[3] heb je altijd een live vertaler binnen handbereik. Letterlijk! Haal de Galaxy Z Flip6 uit je zak, klap het FlexWindow open en begin een gesprek. In Conversation Mode zie jij het Nederlands op het ene scherm en de taal van jouw gesprekspartner op het andere. Geen taalbarrières meer dus die je beperken bij het bestellen van je favoriete gerecht of die je lichtgelovig een tourist trap inlokken…

Deur naar de wereld

Uit Samsungs enquête blijkt dat 25% van de ondervraagden al eens een reis naar een bucketlist bestemming uitstelde omwille van de onverstaanbare lokale taal en dat 15% zich zorgen maakt over culturele misverstanden. Met Galaxy AI zet Samsung de deur naar de wereld nog wijder open en hoeft taal niet langer een beperking of een rem te zijn. Innovatieve AI maakt je reiservaring persoonlijker en je connectie met het land en de plaatselijke cultuur diepgaander. Dus ja, ga de komende vakantieperiode gewoon lekker roadtrippen door Costa Rica of bezoek die wel erg lokale schnapsbrouwerij in Oostenrijk! Czy wyślesz nam kartkę?

[1] Onderzoek in juli 2024, uitgevoerd door Opinium Research, bij 12.000 volwassenen uit het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Italië en Polen.

[2] Interpreter vereist het inloggen met een Samsung-account.

[3] Galaxy AI features zijn beschikbaar op volgende toestellen: Galaxy Z Fold6 en Z Flip6, de Galaxy S24-serie, de Galaxy S23-serie, Galaxy Z Fold5 en Z Flip5.

Galaxy AI ondersteunt momenteel 16 talen[1], inclusief Frans, en dat aantal zal voor het einde van het jaar zijn opgelopen tot 20. Deze update betekent dat voor nog meer gebruikers dagelijkse taal- en cultuurbarrières lager worden en dat hun wereld wordt verruimd dankzij de kracht van Galaxy AI. De nieuwe talen en dialecten kunnen worden gedownload als taalpakketten in de Instellingen-app van compatibele Galaxy-apparaten.

Zie voor meer informatie over Galaxy AI: Samsung Newsroom, Samsungmobilepress.com of Samsung.com.

[1] De talen die ondersteund worden, zijn Arabisch, Chinees, Engels (India, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten), Frans, Duits, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans (Mexico, Spanje, Verenigde Staten), Thai en Vietnamees.

We staan aan het begin van een historisch moment in de technologie: het tijdperk van mobiele AI is aangebroken. Voor Samsung begon dit met de introductie van Galaxy AI op onze eerste AI-telefoon, de Galaxy S24.

Een mobiele revolutie met hybride AI

Op de Galaxy S24-serie hebben we gekozen voor een hybride AI-aanpak. AI biedt veel mogelijkheden en telefoons zijn cruciaal om deze te gebruiken, omdat mensen deze altijd bij de hand hebben.

Onze telefoons zijn persoonlijke items die we tijdens belangrijke momenten bij ons hebben. Samsung vindt dat smartphones meer moeten doen om gebruikers te helpen deze momenten optimaal te benutten op een makkelijke manier. We begrijpen ook het belang van privacy en geven gebruikers volledige controle over wat ze delen en wat ze privé houden.

Wij geloven dat onze hybride aanpak de beste oplossing is. Deze zorgt voor een balans tussen de directe reactie en extra privacy van AI op het toestel en de veelzijdigheid van cloudgebaseerde AI.

Extra mogelijkheden met AI op je telefoon

De functie ‘Live Translate’ draait op het toestel zelf, omdat spraakoproepen essentieel zijn voor een smartphone. Samsung wil gebruikers helpen zonder taalbarrières te communiceren terwijl de communicatie veilig en privé blijft.

Ons R&D-team heeft hier hard aan gewerkt in samenwerking met verschillende teams. Ze hebben de juiste omvang van de AI-taalmodellen bepaald en getraind en getest in realistische scenario’s. Zo hebben ze de grenzen verlegd om deze functie volledig op het toestel zelf te laten werken.

Samsungs wereldwijde R&D-netwerken spelen een cruciale rol bij de ontwikkeling van talent en technologie. Onze Research Centers in Polen, China, India en Vietnam hebben de taalmodellen voor Galaxy AI ontwikkeld. Omdat talen cultureel bepaald zijn, zijn onze lokale R&D-teams belangrijker dan ooit.

Dankzij deze inspanningen kunnen we nu iets nieuws aanbieden. Binnenkort kan Live Translate ook worden gebruikt voor spraakoproepen in apps van derden, niet alleen in Samsungs eigen telefoon-app. Omdat deze functie het AI-vertaalmodel op het toestel zelf gebruikt, hoeven gebruikers zich geen zorgen te maken over hun privacy.

Ik verwacht dat er steeds meer AI op onze mobiele toestellen zal komen, naarmate de rekenkracht van chips, vooral NPU’s, toeneemt. Hierdoor krijgen meer mensen toegang tot AI voor meer gemak en gemoedsrust.

Vandaag ontwikkelen we Galaxy AI voor morgen

Dit nieuws luidt de volgende fase van het mobiele AI-tijdperk in. Voor een compleet nieuwe en unieke AI-ervaring, gaan we Galaxy AI ook introduceren op onze nieuwe Foldables. Dit zijn de meest veelzijdige en flexibele toestellen van alle Galaxy-apparaten en in combinatie met Galaxy AI zullen er veel nieuwe dingen mogelijk worden.

We willen Galaxy AI bovendien uitbreiden naar het bredere Galaxy-ecosysteem, op een manier die uniek is voor Samsung. Zo voldoen we niet alleen aan de behoeften van vandaag, maar ook aan die van morgen.