Essa filosofia ganha ainda mais destaque na One UI 8, lançada junto com a mais recente linha Galaxy Z. A atualização aprimora os recursos de acessibilidade auditiva, permitindo uma comunicação mais fluida mesmo em ambientes onde ouvir é um desafio.

Para entender melhor como essas melhorias surgiram, a Samsung Newsroom conversou com Soohyun Lee, do Experience Planning Group1 da área Mobile eXperience (MX) da Samsung Electronics, junto aos Samsung Supporters Hajung Kim e Wansu Kim, que colaboraram com Lee para incluir mais recursos de acessibilidade na One UI 8.

(Da esquerda para a direita) Wansu Kim e Hajung Kim com Soohyun Lee

Vozes reais, mudanças reais: Samsung Supporters inspiram funções inclusivas

Os recursos de acessibilidade auditiva da One UI 8 foram desenvolvidos a partir de experiências e feedbacks reais dos Samsung Supporters. Ativo atualmente na Coreia e no Reino Unido, o programa Samsung Supporters convida pessoas com diferentes necessidades de acessibilidade – incluindo visão, audição e mobilidade – a propor diretamente ideias relacionadas à acessibilidade para a Samsung. O programa teve papel fundamental no desenvolvimento das novas funções auditivas da One UI 8, com contribuições dos Supporters Hajung Kim e Wansu Kim, ambos com perda auditiva, que compartilharam suas vivências e ideias.

“Escutamos com atenção os valiosos feedbacks dos nossos Supporters sobre dificuldades e outros desafios que uma simples pesquisa de mesa poderia não detectar”, explicou Lee, que gerencia o programa Samsung Supporters. “Depois, incorporamos esses aprendizados para melhorar nossos produtos e serviços”.

“Nos comunicamos em tempo real com os Supporters, diariamente, além de realizarmos pesquisas online e entrevistas presenciais em profundidade para analisar cuidadosamente os problemas e revisar soluções”, continuou. “Os Samsung Supporters participam de todo o processo, do planejamento aos testes e ajustes finais”.

Soohyun Lee do Experience Planning Group1 da MX Business

Recursos diretamente sugeridos pelos Supporters – como o Intérprete usando teclado e as Chamadas de texto em tempo real – ganharam vida na One UI 8. “Depois de usar os produtos Galaxy como uma pessoa com perda auditiva, sugeri melhorias específicas em certas funções”, disse Wansu Kim, educador internacional de língua de sinais. “Sabendo que até mesmo uma pequena mudança pode tornar o dia a dia de alguém muito mais confortável, concentrei minhas ideias em coisas realmente úteis e fáceis de usar”.

A criadora de conteúdo e escritora Hajung Kim colaborou com Wansu Kim para produzir um vídeo apresentando os recursos de acessibilidade auditiva da One UI 8. “Queríamos que as mudanças que sugerimos se integrassem naturalmente à vida cotidiana de mais pessoas, por isso planejei o vídeo a partir da perspectiva de um usuário real”, comentou Hajung Kim, com orgulho.

(Da esquerda para a direita) Os Samsung Supporters, Hajung Kim e Wansu Kim, usam os novos recursos de acessibilidade aplicados à One UI 8

“Quebrando barreiras de idioma com um teclado” — Escolha dos Samsung Supporters ①: Intérprete usando teclado

Desde a linha Galaxy S24, os recursos de tradução do Galaxy AI já se tornaram ferramentas confiáveis para superar barreiras linguísticas. No entanto, seu formato baseado em voz apresentava limitações em situações específicas – por exemplo, quando a pronúncia do falante não era clara ou o ambiente era barulhento.

Com a One UI 8, a Samsung aprimorou o Intérprete¹ para ajudar usuários a se comunicarem de forma mais natural entre idiomas, usando texto digitado no teclado. Ao digitar uma frase em seu idioma, o dispositivo gera instantaneamente uma tradução em tempo real² tanto em texto quanto em áudio. A tela exibe duas seções: uma com o texto original do usuário e outra com a tradução para seu interlocutor – facilitando uma comunicação bidirecional sem barreiras.

Soohyun Lee apresenta o Intérprete usando o recurso de teclado

“Nosso foco esteve em criar uma experiência de conversa fluida e ininterrupta”, disse Lee. “Para refletir padrões reais de uso e refinar o recurso, fizemos com que as frases digitadas permanecessem visíveis mesmo após a tradução, facilitando a edição, e adicionamos a opção de apagar rapidamente toda a frase com apenas um toque, quando o usuário quiser começar uma nova”.

Wansu Kim demonstra o recurso Intérprete usando o teclado

“Eu adoro viajar com minha família, mas a comunicação sempre foi um grande desafio pois, tanto meus pais quanto eu temos deficiência auditiva — especialmente em viagens internacionais”, contou Wansu Kim. “Em uma viagem recente, o Intérprete usando teclado me permitiu conversar livremente com pessoas que falavam outros idiomas, tornando tudo muito mais simples. Agora posso focar apenas na emoção de viajar, sem me preocupar com as barreiras do idioma”.

“Os elevadores foram criados originalmente para pessoas em cadeira de rodas, mas hoje todos se beneficiam deles”, acrescentou. “Da mesma forma, o Intérprete usando teclado pode ser usado por qualquer pessoa em situações em que falar é difícil. A acessibilidade não é apenas para pessoas com limitações físicas – é uma oportunidade para todos”.

“Não perca uma palavra durante a ligação” — Escolha dos Samsung Supporters ②: Chamadas de texto em tempo real

Para usuários com aparelhos auditivos ou implantes cocleares, as chamadas telefônicas ainda podem causar ansiedade. É fácil perder partes da conversa e difícil anotar detalhes importantes enquanto se fala. Para reduzir esse desafio, a One UI 8 apresenta as Chamadas de texto em tempo real³.

Ao tocar no ícone de balão de fala no canto direito da tela de chamada, as falas de ambas as partes são transcritas e exibidas em tempo real. “Eu costumava ficar nervosa sempre que precisava marcar uma consulta médica ou falar com um representante do banco por telefone, porque era essencial entender todos os detalhes”, disse Hajung Kim. “Agora, com as legendas, consigo captar instantaneamente qualquer palavra ou frase que poderia ter perdido, o que me deixa muito mais tranquila. Não é apenas uma ferramenta que converte voz em texto — é uma rede de segurança que me ajuda a acompanhar a conversa e me comunicar com mais liberdade”.

Hajung Kim usa o recurso Legendas de Chamadas em Tempo Real durante uma chamada telefônica (Imagem meramente ilustrativa)

O recurso também facilita chamadas do dia a dia com amigos e familiares. “Antes, eu frequentemente precisava pedir aos meus avós que repetissem o que diziam, porque não entendia claramente a pronúncia deles”, explicou Hajung Kim. “Eu temia que repetir esse processo várias vezes os deixasse cansados, especialmente em ligações mais longas”.

Mas com as Chamadas de texto em tempo real, consigo ler as palavras da minha avó instantaneamente na tela, permitindo que a conversa flua sem interrupções. Uma ligação curta pode alegrar o dia inteiro, e isso torna esse recurso verdadeiramente inestimável para minha família”, acrescentou.

“Conversas instantâneas, sem espera” — Escolha dos Samsung Supporters ③: Chamadas de texto em tempo real

O recurso de acessibilidade que Wansu Kim mais utiliza são as Chamadas de texto em tempo real⁴, que permitem que usuários se comuniquem por texto durante uma ligação, como se estivessem trocando mensagens. Em versões anteriores, o texto da fala da outra pessoa só aparecia depois que ela terminava de falar. Isso era especialmente incômodo em chamadas para sistemas de resposta automática (URA) de bancos, operadoras de telecomunicações ou empresas de cartão de crédito, quando o tempo de resposta frequentemente expirava antes que os usuários conseguissem ler as instruções na tela.

Agora, com a One UI 8, as Chamadas de texto em tempo real exibem o texto no momento em que a outra pessoa começa a falar, permitindo que os usuários acompanhem a conversa e preparem suas respostas sem atraso. “Mesmo em ligações pessoais, poder ver em tempo real o que a outra pessoa está dizendo me faz sentir muito mais próximo dela”, contou Wansu Kim.

Wansu Kim usa o recurso Chamadas de Texto em Tempo Real durante uma chamada telefônica (Imagem meramente ilustrativa)

“No passado, sempre havia pequenas pausas durante as chamadas de texto com os Supporters – às vezes parecia um jogo de adivinhar o tempo do outro”, disse Lee. “Essas experiências nos mostraram que o tempo é a parte mais crucial de uma ligação. Ao fazer com que o texto apareça em tempo real – sem esperar a outra pessoa terminar de falar – introduzimos uma melhoria essencial. Mesmo alguns segundos podem fazer grande diferença, e a fluidez ajuda a aproximar as pessoas”.

Tornando a acessibilidade um direito de todos

Como será o futuro da acessibilidade imaginado pela Samsung Electronics e pelos Samsung Supporters?

“A acessibilidade não é uma questão de consideração especial – é algo que todos merecem e devem desfrutar”, afirmou Lee. “Nosso objetivo é criar experiências às quais mais pessoas, em diferentes ambientes, possam ter acesso e se beneficiar sem inconvenientes, a qualquer momento”. Ela acrescentou que a jornada em direção a uma maior acessibilidade tem sido gratificante, possibilitada por aqueles que entendem a necessidade de mudança e continuam oferecendo apoio e incentivo.

“Para mim, a acessibilidade auditiva é liberdade”, disse Wansu Kim. “Por meio do meu trabalho com os Samsung Supporters, quero ajudar a garantir que as vozes de pessoas como eu sejam ouvidas com mais clareza e contribuir para um mundo em que todos possam se comunicar livremente”.

“A acessibilidade é uma ponte que não apenas conecta fisicamente as pessoas, mas também une seus corações”, acrescentou Hajung Kim. “Mais do que simplesmente reduzir inconvenientes, quero ajudar a construir um mundo em que a tecnologia seja uma fonte de confiança e empoderamento para todos”.

Os recursos de acessibilidade da One UI 8 – co-criados e apresentados pelos Samsung Supporters – podem ser explorados em detalhes no vídeo a seguir.

¹ O Intérprete requer login em uma conta Samsung. Alguns idiomas podem exigir o download do pacote de idioma. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar de acordo com o país, a região ou a operadora. A disponibilidade de idiomas suportados pode variar. Acesse a página Galaxy AI em samsung.com para mais detalhes.

² Tradução gerada e apresentada em texto e voz em tempo real. A velocidade pode variar dependendo do dispositivo e da conexão de rede.

³ A disponibilidade do recurso pode variar conforme o país, idioma e modelo do dispositivo. A velocidade pode variar dependendo da conexão de rede. O recurso e a interface do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

⁴ A disponibilidade do recurso pode variar conforme o país, idioma e modelo do dispositivo. A velocidade pode variar dependendo da conexão de rede. O recurso e a interface do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

A Samsung lida com ambos os pontos em duas vertentes principais: projetando experiências Galaxy AI com proteções integradas que defendem os dados do usuário desde a origem; e aplicando AI para fortalecer a segurança e a privacidade móvel. Embora ambas as abordagens sejam essenciais, criar uma AI que lide com dados de forma responsável continua sendo a prioridade mais urgente.

Transparência e escolha são os princípios que orientam esse trabalho. É aí que entram as configurações de privacidade intuitivas e fáceis de usar do Galaxy, ajudando você a entender quais dados são usados no processamento de AI, como são tratados e como você pode controlá-los. Essas proteções dão a você o poder de estabelecer suas próprias regras para sua experiência móvel – e de se manter protegido enquanto isso.

Configurações avançadas para uma AI avançada

Essa liberdade de escolha se aplica às experiências Galaxy AI. Como a AI está cada vez mais presente no que fazemos, é natural querer mais controle sobre como seus dados pessoais são usados em relação a ela. Surge então o conjunto de proteções de privacidade Galaxy AI: um conjunto de políticas e recursos que vão além para garantir que você esteja informado e protegido ao usar o Galaxy AI.

Uma das formas pelas quais defendemos o controle do usuário é através do nosso poderoso conjunto de ferramentas de AI que podem operar no próprio dispositivo, mantendo seus dados com segurança em suas mãos. Seja utilizando ferramentas de comunicação como Tradução Simultânea² e Intérprete³ para eliminar barreiras de idioma, ou ferramentas de edição como Eliminador de Ruído⁴ para expandir os limites da criatividade, as informações permanecem dentro do seu smartphone. Esses recursos oferecem uma experiência móvel segura e responsiva, executada diretamente no seu dispositivo – funcionando em conjunto com as proteções de privacidade do Galaxy AI para dar a você maior visibilidade e controle sobre seus dados.

Desde o lançamento do Galaxy AI, nossa visão tem sido guiada pelo compromisso com a abertura e a liberdade de escolha do usuário. É por isso que escolhemos uma abordagem híbrida, apresentando uma poderosa combinação de AI no dispositivo e baseada em nuvem. Isso garante usabilidade contínua e permite que os usuários aproveitem todo o poder da AI até mesmo para as tarefas mais complexas. Recursos avançados como a Edição Generativa⁵ oferecem capacidades no dispositivo, mas também utilizam a AI em nuvem quando necessário para edições mais intensivas.

Com o Galaxy, todas as experiências de AI são projetadas pensando na sua privacidade – mesmo aquelas que utilizam servidores remotos. Independentemente do recurso ou das configurações escolhidas, os dados pessoais não são armazenados a longo prazo nem usados para treinar AI, sejam eles processados no dispositivo ou na nuvem. Além disso, com as Configurações de Inteligência Avançada⁶, gerenciar sua privacidade é tão simples quanto tocar em um botão. Você pode até escolher como suas informações pessoais serão processadas, incluindo a opção de desativar o processamento online para recursos de AI.

Privacidade é a base do Galaxy AI e, graças à nossa lista crescente de recursos de AI no dispositivo, combinada com opções avançadas de configurações, o mesmo vale para o controle do usuário.

Controles intuitivos para maior visibilidade

Além dos recursos com AI, é fundamental que a seleção de configurações de privacidade seja fácil e intuitiva, independentemente da experiência móvel escolhida. O painel de Segurança e Privacidade do Galaxy oferece controle total sobre seus dados, incluindo quem os vê e como são usados, com uma interface simples e confiável.

É possível fazer tudo: visualizar e atualizar permissões de aplicativos, controles e funções de compartilhamento de dados, até identificar quais dados podem estar em risco através de ícones intuitivos de status de segurança. Com o recurso Uso da permissão, você pode até monitorar quais aplicativos acessaram recentemente seus dados. Esse nível de visibilidade “nos bastidores” nas configurações é exclusivo do Galaxy, tornando mais fácil do que nunca entender como todas as experiências Galaxy são protegidas e adaptadas às suas preferências.

Outro pilar das configurações de privacidade do Galaxy é o Bloqueador Automático, um recurso essencial que permite proteger seus dispositivos móveis sem comprometer a usabilidade. O Bloqueador Automático protege seu dispositivo verificando malwares e outras ameaças, enquanto bloqueia atividades maliciosas. Ele impede instalações não autorizadas de aplicativos, bloqueia comandos e atualizações via USB e reduz ataques invisíveis com o Message Guard.

Para quem busca uma defesa ainda mais forte contra ameaças cibernéticas atuais, o recurso Restrições Máximas⁷ oferece uma camada adicional de proteções. Essas medidas extras dão mais controle ao usuário, permitindo bloquear o serviço 2G e evitar que dados sejam interceptados em redes inseguras. Elas também impedem a reconexão automática e não intencional a certas redes Wi-Fi potencialmente menos seguras.

Com a proteção do Samsung Knox e configurações de privacidade fáceis de entender, você tem o poder de decidir como seus dados serão tratados – sejam compartilhados ou mantidos exclusivamente no dispositivo. Olhando para o futuro, a Samsung continuará a avançar em tecnologias de segurança baseadas em AI para tornar as proteções de privacidade mais inteligentes, adaptáveis e integradas. E, à medida que a AI evolui, a Samsung permanece comprometida em construir experiências seguras baseadas em transparência e escolha – agora e no futuro.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

⁴ Os resultados do Eliminador de Ruído podem variar de acordo com o vídeo, dependendo da presença dos sons. É necessário fazer login com uma conta Samsung. Certos tipos de som podem ser detectados, como vozes, música, vento, natureza, multidão e ruído. Compatível com formatos comuns de vídeo/áudio acessíveis na Galeria, Samsung Notes, Video Player, Gravador de Voz e Transcrição de Chamadas. A detecção real do som pode variar dependendo da fonte de áudio e da condição do vídeo. A precisão dos resultados não é garantida.

⁵   O recurso Edição Generativa para o Assistente de Fotografia requer conexão de rede e login em uma Conta Samsung. A edição com a Edição Generativa pode resultar em uma foto redimensionada. Uma marca d’água visível é sobreposta à imagem final ao salvar, a fim de indicar que a imagem foi gerada por AI. A precisão e a confiabilidade do resultado gerado não são garantidas.

⁶ A disponibilidade pode variar de acordo com o modelo do dispositivo, sistema operacional e/ou mercado.

⁷ O recurso Maximum Restrictions impede a reconexão automática e não intencional a redes menos seguras, que podem incluir Open, Opportunistic Wireless Encryption (OWE) ou Wired Equivalent Privacy (WEP). Isso protege os usuários contra tráfego do dispositivo que possa ser exposto ou interceptado.

Imagem meramente ilustrativa

O Galaxy Book4 Edge, da Samsung, é um notebook que atua como um verdadeiro aliado nas rotinas de estudos. Com recursos¹ que otimizam a experiência de busca e navegação, desenvolvimento de apresentações, tomada de notas, transcrição de áudios e até tradução de arquivos, mensagens e conversas em tempo real, o dispositivo ainda oferece um design premium, fino e leve, sendo capaz de acompanhar o usuário em todas as etapas do seu dia.

Recursos de produtividade do Galaxy Book4 Edge

Conhecido por facilitar a experiência de navegação, o Circule para Pesquisar com o Google² é uma ferramenta que possibilita pesquisas rápidas e completas, com explicações, definições e informações adicionais sobre uma imagem, palavra, frase ou trecho de texto que você venha a circular na tela. Dessa forma, você pode encontrar livros, artigos, pesquisas e outras referências para consultar e até compor a criação de trabalhos e apresentações.

Com o funcionamento de um assistente inteligente, o Recall³ pode te ajudar na organização de agendas e tarefas, além de enviar lembretes sobre prazos, aulas e apresentações, e gerenciar suas anotações e materiais de estudos para que você os encontre e consulte facilmente sempre que necessário. O Recall também grava as atividades realizadas no dispositivo mesmo no modo offline, possibilitando que você recupere mensagens, e-mails, pesquisas, imagens e outros documentos de forma rápida, apenas pesquisando por uma palavra ou assunto específico.

Com recursos específicos de tradução, o Galaxy Book4 Edge oferece a possibilidade de traduzir textos e conversas em tempo real com o Tradução Simultânea⁴, trocar mensagens em outro idioma com o Chat Inteligente, e até conversar pessoalmente com pessoas de outras nacionalidades com o Intérprete⁵. Experimente essas ferramentas para traduzir artigos e pesquisas que podem contribuir com seus estudos, e até mesmo para criar apresentações em outro idioma e esclarecer dúvidas sobre termos mais técnicos.

As ferramentas de assistência do Galaxy Book4 Edge também são grandes aliadas na otimização da sua rotina de estudos. O Assistente de Transcrição, por exemplo, transforma áudios em textos, facilitando a transcrição de arquivos de voz gravados em aulas, apresentações e reuniões com professores e parceiros de estudos, e transformando-os em textos para que você os aplique em seus materiais de estudo. Já o Assistente de Notas é um facilitador para traduzir textos, corrigir ortografia e até criar resumos das suas anotações mais importantes para auxiliar na redação de textos em geral.

Outros diferenciais do Galaxy Book4 Edge para estudantes

Com um design fino e leve de apenas 1.50kg⁶ e 15mm de espessura, o Galaxy Book4 Edge pode ser transportado com conforto entre aulas, apresentações e reuniões. Outro diferencial que contribui com a mobilidade é a bateria de longa duração⁷, que suporta até 27 horas de reprodução de vídeo⁸ para te acompanhar até nos dias mais intensos de estudos e provas, sem que seja necessário muito tempo de recarga na tomada. Com o carregamento super-rápido, apenas 30 minutos de carga já atingem até 45% de carga do dispositivo, e você ainda pode utilizar o mesmo carregador Samsung⁹ do seu smartphone ou tablet Galaxy para carregar o Galaxy Book4 Edge.

O Ecossistema Galaxy também oferece uma série de ferramentas que contribuem com a otimização da rotina do usuário quando ele utiliza o Galaxy Book4 Edge em conjunto com outros dispositivos Galaxy. Você pode integrar o uso do seu notebook com o smartphone, tablet, fone de ouvido sem fio e smartwatch da família Galaxy para compartilhar arquivos de forma rápida e segura com o Quick Share¹⁰, ativar o modo Segunda Tela¹¹ para usar o seu tablet Galaxy como um monitor adicional, e controle o seu smartphone Galaxy por meio do notebook acionando o recurso Multicontrole¹².

Disponibilidade

O Galaxy Book4 Edge está disponível na cor Prata Azulado com conexão Wi-Fi7, memória de 16GB e armazenamento de 512GB. E criando sua conta de estudante no site da Samsung, você recebe descontos de até 30% nesse e em outros produtos da marca.

Estudantes com idade entre 16 e 26 anos podem se cadastrar utilizando foto da carteirinha e e-mail acadêmico ou pessoal. O cadastro e login também estão disponíveis no site da Unidays. Clique aqui para saber mais.

Acompanha essas e outras novidades da Samsung pelo site oficial da marca e pela Samsung Newsroom Brasil.

¹ Recursos que utilizam Galaxy AI requerem um celular Galaxy S23 ou superior. É necessária a utilização do recursos Link para Windows para as funções do Galaxy AI.

² Os resultados podem variar dependendo das combinações visuais. Requer conexão com a Internet. Os usuários podem precisar fazer a atualização para a versão mais recente do Android. A funcionalidade do produto pode depender das suas configurações de aplicativo e dispositivo. Algumas funções podem não ser compatíveis com determinados aplicativos. A disponibilidade do serviço varia de acordo com o país e o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. O Circule para Pesquisar com Google é um recurso do Galaxy AI.

³ Recurso disponível em versão prévia para PCs Copilot+ para usuários cadastrados no Programa Windows Insider. Para obter mais informações, consulte https://aka.ms/copilotpluspcs. A Samsung não se responsabiliza pelo uso ou funcionamento de aplicativos de terceiros, sendo certo de que ao utilizá-los, o usuário está ciente de que podem ser cobrados valores de uso pelo serviço ou pacotes sem qualquer ingerência da Samsung. A Samsung não se responsabiliza por dados armazenados em aplicativos de terceiros com os quais não mantem parceria ativa. O Recall é um recurso Copilot+.

⁴ Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado (Link para Windows). Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. Tradução Simultânea é um recurso do Galaxy AI.

⁵ O recurso de Tradução do Intérprete requer login na Samsung Account. Alguns idiomas exigem download do pacote do idioma. Serviço disponível conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. Recursos disponíveis e compatíveis conforme o país, região ou operadora. A disponibilidade de idiomas pode variar. Tradução do Intérprete é um recurso do Galaxy AI.

⁶ O peso pode variar dependendo do processo de fabricação.

⁷ Valor típico da capacidade da bateria testada em condições de laboratório de terceiros. O valor típico é o valor médio estimado considerando o desvio na capacidade da bateria entre as amostras de bateria testadas sob o padrão IEC 61960. A capacidade nominal (mínima) é 59,1Wh (Galaxy Book4 Edge 15,6″). Com base nos resultados de testes de laboratório interno para tempo de reprodução de vídeo local realizados pela Samsung. Testado com resultados de uma versão de pré-lançamento do dispositivo usando o carregador de caixa de entrada de 65 W nas configurações (reprodução de vídeo 1080p de arquivos de vídeo armazenados no armazenamento local do dispositivo, reprodutor de vídeo do Windows (Media Player, Filmes e TV, Filmes e TV) com tela cheia, brilho-150nits, fone de ouvido com fio com volume padrão, modo avião ativado, luz de fundo do teclado desligada) sem conexão com Wi-Fi ou rede móvel, medindo o tempo até que o dispositivo seja descarregado em 2%. A duração da bateria varia significativamente dependendo das configurações, ambiente de rede, padrões de uso e outros fatores. A velocidade real de carregamento também pode variar dependendo do uso real, das condições de carregamento e de outros fatores

⁸ A capacidade da bateria, o tempo de execução do vídeo com carga total e a quantidade de carga que pode ser carregada em 30 minutos variam de acordo com o modelo e a configuração. O modelo Galaxy Book4 Edge 15,6″ possui uma bateria de 61,2Wh (típica), suporta até 27 horas de duração de vídeo com carga total e pode ser carregado com até 45% de carga em 30 minutos.

⁹ O carregador da caixa e o cabo de dados são USB Type-C.

¹⁰ Quick Share disponível entre dispositivos Galaxy com o seguinte sistema operacional: smartphones e tablets com sistema operacional Android versão 10.0 (Q) e UI 2.1 ou superior e PCs com Windows 10 ou posterior. Requer uma conta Samsung, conexão Wi-Fi e Bluetooh. As ferramentas de pesquisa, conexão e envio requerem que os dispositivos estejam a uma distância que o Bluetooh alcance. O número de dispositivos com os quais o Quick Share pode compartilhar arquivos ao mesmo tempo pode variar dependendo do hardware do chip Wi-Fi do dispositivo de compartilhamento.

¹¹ Ambos os dispositivos devem estar conectados à mesma conta Samsung. Requer a linha Galaxy Tab S7 ou posterior e Tab Active4 Pro com One UI 3.1 ou posterior.

¹² Os dispositivos Samsung Galaxy devem estar conectados à mesma rede. O Samsung Multicontrole está disponível em smartphones Samsung Galaxy e dispositivos Galaxy Tab com One UI 5.1.1 ou versões posteriores e dispositivos da Galaxy Book Series com Samsung Settings v1.2 ou versões posteriores instaladas. Alguns modelos podem ter suporte limitado a recursos. Alguns aplicativos podem não oferecer compatibilidade com este recurso.

Intérprete no Galaxy Z Flip6 | Imagem meramente ilustrativa

Introduzido pela primeira vez na linha Galaxy S24, o Intérprete foi otimizado para uso em dispositivos dobráveis. Com o Galaxy Z Fold6 ou Galaxy Z Flip6 no Modo Flex, as pessoas conseguem conversar em tempo real com alguém que fala um idioma diferente por meio de traduções exibidas na tela externa e na tela principal. No Modo Conversação, a comunicação cara a cara é mais natural, pois o idioma nativo de cada pessoa é exibido na tela para a qual ela está olhando.

Modo Escuta | Imagem meramente ilustrativa

Utilize o poder do Modo Escuta quando estiver assistindo a uma palestra em um idioma estrangeiro ou viajando para outros países. Ao ativar este recurso, a palestra ou guia turístico que você está ouvindo será traduzido em texto em tempo real. Você também pode parear seu Galaxy Buds3 para ouvir a tradução simultânea. Agora, o idioma não precisa ser uma barreira quando se trata de comunicação com pessoas que falam idiomas diferentes.

Repostas Sugeridas na tela externa do Galaxy Z Flip6 | Imagem meramente ilustrativa

Está com dificuldade para encontrar uma resposta elaborada a uma mensagem de texto ou enviar uma resposta enquanto está em trânsito? O recurso Respostas Sugeridas³ utiliza o Galaxy AI para oferecer respostas adequadas com base em conversas recentes para os usuários enviarem facilmente a partir da tela externa.

O recurso Compositor no Galaxy Z Fold6 | Imagem meramente ilustrativa

O Chat Inteligente⁴ ajuda com gramática, ortografia, pontuação e estilo geral de escrita ao enviar e-mails para colegas de trabalho ou postar em mídias sociais. O Galaxy AI analisa o texto e fornece edições e sugestões para diferentes contextos e situações.

Quando não há tempo para escrever um e-mail longo, o Compositor⁵ está disponível para ajudar. Basta inserir palavras-chave ou frases concisas – como “perguntar como reservar uma passagem de trem para Seul neste fim de semana” – e clicar em “Criar”. O Compositor gerará um texto detalhado, completo com saudação e corpo principal.

Confira o vídeo abaixo para descobrir como o Galaxy AI está transformando a comunicação por dispositivos móveis:

Para saber mais sobre o Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6 e Galaxy Buds3, acesse a Loja Online Samsung e fique por dentro de tudo sobre a marca em Samsung Newsroom Brasil.

¹ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

² Pode ser necessário fazer login na Conta Samsung para usar determinados recursos do Galaxy AI. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. A disponibilidade dos recursos de Galaxy AI pode variar conforme a região/país, versão do OS/One UI, modelo do dispositivo e operadora de telefonia. A disponibilidade de algumas funções pode variar conforme o modelo do dispositivo. O serviço Galaxy AI pode ser limitado para menores em determinadas regiões com restrições de idade para o uso de IA. Os recursos de Galaxy AI serão fornecidos gratuitamente até o final de 2025 em dispositivos Samsung Galaxy compatíveis. Termos diferentes podem se aplicar para recursos de IA fornecidos por terceiros.

³ O recurso Respostas Sugeridas para o Assistente de Conversa requer conexão de rede para receber mensagens. Ele pode sugerir respostas com ou sem conexão de rede assim que as mensagens forem recebidas pelo dispositivo. Login na conta Samsung necessário. Apenas suportado pela tela externa do Galaxy Z Flip6. A disponibilidade do serviço pode variar de acordo com o idioma e o aplicativo. A precisão dos resultados não é garantida.

⁴ A funcionalidade de sugestão de tom no Chat Inteligente requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. É necessário atender aos requisitos de comprimento para ativar a funcionalidade. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

⁵ O Compositor requer conexão de rede e login na Conta Samsung. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

O processo de desenvolvimento dos recursos de idiomas para o Galaxy AI exigiu muito tempo e dedicação, pois cada idioma possui uma estrutura e uma cultura únicas. Pesquisadores da Samsung em diversas regiões – Brasil, China, Índia, Indonésia, Japão, Jordânia, Polônia e Vietnã – compartilharam os desafios e as conquistas que marcaram o desenvolvimento do Galaxy AI. A Samsung Newsroom preparou um resumo das suas histórias abaixo.

Desenvolvimento de um modelo de tradução

Os recursos do Galaxy AI, como o Tradução Simultânea, incluem três processos principais: reconhecimento automático de fala (ASR), tradução automática neural (NMT) e conversão de texto em fala (TTS).

O reconhecimento automático de fala (ASR), a tradução automática neural (NMT) e a conversão de texto em fala (TTS) requerem conjuntos distintos de informações para treinamento

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung no Vietnã (SRV) enfrentou obstáculos com modelos de reconhecimento automático de fala (ASR), pois o vietnamita é um idioma com seis tons distintos. A complexidade adicionada pelos tons torna o reconhecimento por Inteligência Artificial mais complicado, pois as nuances linguísticas são mais sutis e variadas. Para superar esse obstáculo, o SRV desenvolveu um modelo capaz de distinguir quadros de áudio mais curtos, com cerca de 20 milissegundos.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Polônia (SRPOL) enfrentou o enorme desafio de treinar modelos de tradução automática neural (NMT) para um continente tão diversificado como a Europa. Aproveitando sua vasta experiência em projetos que cobrem mais de 30 idiomas e quatro fusos horários, o SRPOL conseguiu superar a dificuldade de traduzir frases intraduzíveis e lidar com expressões idiomáticas que podem não ter equivalentes diretos em outros idiomas.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Jordânia (SRJO) adaptou o árabe – um idioma falado em mais de 20 países e com cerca de 30 dialetos – para o Galaxy AI. Criar um modelo de conversão de texto em fala (TTS) não foi uma tarefa fácil, pois os diacríticos e as orientações de pronúncia são amplamente compreendidos pelos falantes nativos de árabe, mas estão ausentes na escrita. Com base em um sofisticado modelo de previsão para diacríticos ausentes, o SRJO conseguiu publicar um modelo de linguagem que compreende diferentes dialetos e consegue responder em árabe padrão.

A importância dos dados

Ao longo do processo de treinamento do Galaxy AI em cada idioma, um tema central foi a importância da colaboração aberta com instituições locais. A qualidade dos dados utilizados diretamente a precisão dos sistemas de ASR, NMT e TTS. Assim, a Samsung trabalhou com vários parceiros para obter e analisar dados que refletissem o jargão, dialetos e outras variações regionais.

Cada idioma tem um conjunto distinto de qualidades que representam desafios na criação de um modelo de idioma de IA para ele. Os tons aumentam a complexidade para idiomas tonais como o vietnamita

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Índia-Bangalore (SRI-B) colaborou com o Vellore Institute of Technology para proteger quase um milhão de linhas de dados de áudio segmentados e selecionados, incluindo fala, palavras e comandos de conversação. Os alunos tiveram experiência prática em um projeto da vida real, e orientação de especialistas da Samsung. O rico banco de dados resultante ajudou o SRI-B a treinar o Galaxy AI em hindi, cobrindo mais de 20 dialetos regionais e suas respectivas inflexões tonais, pontuação e coloquialismos.

Os conhecimentos linguísticos locais foram essenciais para o desenvolvimento do modelo de espanhol latino-americano, devido à diversidade dentro da língua que reflete a diversidade de cada país. Por exemplo, a palavra para “piscina” pode variar para “alberca” no México, “piscina” na Colômbia, Bolívia e Venezuela, ou “pileta” na Argentina, Paraguai e Uruguai, dependendo da região.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung no Brasil (SRBR) colaborou com os institutos de ciência e tecnologia SiDi e Sidia para coletar e gerenciar grandes volumes de dados. Esse trabalho incluiu a refinação e aprimoramento das fontes de áudio e texto, essenciais para o desenvolvimento do modelo de espanhol latino-americano do Galaxy AI.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na China-Beijing (SRC-B) e o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na China-Guangzhou (SRC-G) estabeleceram parcerias com as empresas chinesas Baidu e Meitu, aproveitando sua expertise no desenvolvimento de grandes modelos de linguagem (LLM), como ERNIE Bot e MiracleVision, respectivamente. Como resultado, o Galaxy AI agora suporta os dois principais modos do chinês: mandarim e cantonês.

Além da colaboração externa, a diligência e os recursos internos foram igualmente essenciais.

O bahasa indonésio é um idioma caracterizado pelo uso extensivo de significados contextuais e implícitos, que se baseiam em pistas sociais e situacionais. Os pesquisadores do Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Indonésia (SRIN) realizaram gravações em cafeterias e ambientes de trabalho para capturar ruídos ambientais autênticos que poderiam interferir na entrada de áudio. Esse trabalho de campo ajudou o modelo a aprender a reconhecer informações relevantes a partir da entrada verbal, aprimorando, assim, a precisão do reconhecimento de fala.

No japonês, há muitos homônimos devido ao número limitado de sons no idioma, o que exige que muitas palavras sejam interpretadas com base no contexto. O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung no Japão (SRJ) utilizou o Samsung Gauss, o LLM interno da empresa, para estruturar frases contextuais com palavras ou expressões relevantes para cada cenário, ajudando o modelo de Inteligência Artificial a distinguir homônimos.

Rede global de pesquisa da Samsung

Os profissionais de diversos institutos de pesquisa e desenvolvimento da Samsung maximizaram o uso da rede global de pesquisa da empresa.

Antes de abordar o hindi, o SRI-B colaborou com equipes de todo o mundo para desenvolver modelos de linguagem de Inteligência Artificial para inglês britânico, inglês da Índia e da Austrália, bem como tailandês, vietnamita e indonésio. Engenheiros de outros centros de pesquisa da Samsung viajaram até Bangalore, na Índia, para integrar os idiomas vietnamita, tailandês e indonésio ao Galaxy AI.

Funcionários e colaboradores posam em frente ao Samsung R&D Institute India-Bangalore (SRI-B)

O SRPOL tinha vasta experiência no desenvolvimento de modelos ASR, NMT e TTS para uma infinidade de idiomas. Protagonista crucial na expansão linguística do Galaxy AI, o SRPOL colaborou com institutos em todos os continentes para apoiar o SRJO com dialetos árabes e o SRBR com o português do Brasil e o espanhol da América Latina.

Desenvolvedores da Samsung em cada uma dessas localidades aprenderam a trabalhar em conjunto, superando fronteiras e fusos horários. Os desenvolvedores do SRIN, por exemplo, observaram os costumes locais de jejum na Índia quando se encontraram com seus colegas do SRI-B. Muitos refletiram com orgulho e gratidão sobre seu trabalho, reconhecendo as implicações duradouras desse projeto na língua, cultura, patrimônio e identidade.

Esforços contínuos à medida que a jornada avança

A Samsung apresentou recentemente o Galaxy AI em seus mais recentes dobráveis e wearables – o Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6, Galaxy Watch7 e Galaxy Watch Ultra. Desde o seu lançamento no início deste ano, o Galaxy AI já foi usado em mais de 100 milhões de dispositivos.

“Esperamos alcançar 200 milhões de dispositivos até o final de 2024”, afirmou Won-joon Choi, vice-presidente executivo e chefe do escritório de pesquisa e desenvolvimento móvel, Mobile eXperience Business da Samsung Electronics, em um painel de discussão recente.

No meio desta missão de democratizar a Inteligência Artificial, é fundamental refletir sobre as conquistas e o progresso alcançados, que possibilitaram o desenvolvimento desta tecnologia segura e inclusiva, que beneficiará a humanidade e melhorará vidas. Ao expandir o ecossistema Galaxy AI com mais funcionalidades, idiomas e variações regionais, a Samsung está promovendo intercâmbios interculturais de maneiras inéditas, concretizando sua visão de “Inteligência Artificial para Todos”.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

⁴ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

No entanto, por trás dos estádios lotados e das competições de nível internacional, há uma força-tarefa de funcionários e voluntários trabalhando sem parar para garantir que as operações durante os Jogos ocorram sem problemas.

Funcionários e voluntários usam o Samsung Galaxy Book no escritório na Place de la Concorde

Os organizadores de Paris 2024 utilizaram cerca de 15.000 dispositivos Galaxy – incluindo mais de 7.100 smartphones Galaxy, mais de 2.500 tablets da série Galaxy Tab e 5.200 notebooks da série Galaxy Book – para dar suporte à sua força-tarefa no COI, nos Comitês Organizadores dos Jogos Olímpicos (OCOG), nos Serviços de Transmissão Olímpica (OBS) e nas Federações Internacionais.

Desde o gerenciamento de sistemas de venda de ingressos e entrada em estádios até a facilitação das transmissões de eventos, os dispositivos Galaxy foram usados por funcionários ou voluntários para oferecer operações eficientes e contínuas durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Paris 2024.

Um voluntário usa o smartphone Galaxy para escanear o credenciamento de um visitante na entrada do estádio na Place de La Concorde

“Nos bastidores, o ritmo em que temos que trabalhar e o nível de coordenação necessário não têm precedentes, especialmente quando se considera a natureza internacional dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos”, afirma Bruno Marie-Rose, Diretor de Tecnologia e Sistemas de Informação dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Paris 2024. “Dependemos da tecnologia que estamos usando para garantir que as operações ocorram sem problemas. Um sistema homogêneo de dispositivos Galaxy permite que nossas equipes atendam às solicitações dos visitantes e concluam as operações com mais eficiência e eficácia, ajudando-nos a oferecer a melhor experiência durante os Jogos”.

“As mais recentes adições ao nosso ecossistema Galaxy elevam a produtividade e a conectividade a um novo patamar. Ter as inovações Galaxy reconhecidas pelo COI é uma honra”, disse Stephanie Choi, Vice-presidente executiva e Diretora de marketing da Mobile eXperience Business da Samsung Electronics.

“Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos não são apenas alguns dos eventos mais prestigiados do mundo, mas também são alguns dos mais complexos de gerenciar. Com nossos parceiros, temos o orgulho de fornecer a melhor tecnologia móvel da categoria para os organizadores e torcedores dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Paris 2024”, completou.

Além de equipar a força-tarefa com tecnologia de ponta para conduzir as operações durante os Jogos, a Samsung forneceu um smartphone Galaxy Z Flip6 Edição Olímpica¹ com design exclusivo para cada atleta participante dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Paris 2024. O dobrável auxilia os atletas em tudo, desde a navegação pela cidade com aplicativos e serviços pré-carregados até a superação de barreiras linguísticas graças ao recurso Intérprete² no Galaxy AI³.

Os fãs que estiverem em Paris para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos poderão experimentar o smartphone Galaxy Z Flip6 Edição Olímpica e outras inovações Galaxy no OlympicTM rendezvous @ Samsung | Champs-Élysées 125 e no OlympicTM rendezvous @ Samsung | Square Marigny.

Por meio de uma série de eventos especiais, os visitantes poderão descobrir como a tecnologia da Samsung evoluiu a cada edição dos Jogos Olímpicos, explorar as mais recentes inovações Galaxy, descobrir novas maneiras de criar e se comunicar com o Galaxy AI e até mesmo ganhar uma chance de colecionar pins exclusivos dos Jogos Olímpicos da Samsung.

• O Olympic rendezvous @ Samsung | Square Marigny está aberto das 10h às 22h até 11 de agosto para os Jogos Olímpicos e entre 29 de agosto e 8 de setembro para os Jogos Paralímpicos.
• O Olympic rendezvous @ Samsung | Champs-Élysées 125 está aberto das 10h às 20h de segunda a sábado e das 11h às 20h aos domingos até 31 de outubro.

¹ O Galaxy Z Edição Olímpica não tem previsão de lançamento no Brasil.

² O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

³ Pode ser necessário fazer login na Conta Samsung para usar determinados recursos do Galaxy AI. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. A disponibilidade dos recursos de Galaxy AI pode variar conforme a região/país, versão do OS/One UI, modelo do dispositivo e operadora de telefonia. A disponibilidade de algumas funções pode variar conforme o modelo do dispositivo. O serviço Galaxy AI pode ser limitado para menores em determinadas regiões com restrições de idade para o uso de IA. Os recursos de Galaxy AI serão fornecidos gratuitamente até o final de 2025 em dispositivos Samsung Galaxy compatíveis. Termos diferentes podem se aplicar para recursos de IA fornecidos por terceiros.

O Galaxy AI oferece atualmente suporte a 16 idiomas, para que mais pessoas possam expandir seus recursos linguísticos, mesmo off-line, graças à tradução no dispositivo em recursos como Tradução Simultânea², Intérprete³, Notas Inteligentes⁴ e Assistente de Navegação.

Mas o que está envolvido no desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial? Da última vez, visitamos a Polônia para entender como os países europeus colaboram para alcançar seus objetivos. Desta vez, estamos no Japão para ver como os desenvolvedores estão sempre se adaptando a novos cenários e casos de uso.

O Instituto de P&D da Samsung no Japão (SRJ) foi criado para ser um centro de P&D focado em hardware, tais como eletrodomésticos e telas. Com o aumento da demanda por inovação em IA em todo o mundo, o SRJ em Yokohama também tem operado um laboratório de desenvolvimento de software para criar o recurso de Tradução Simultânea do Galaxy AI, que, desde o final do ano passado, traduz automaticamente chamadas de voz em tempo real.

“O recurso Tradução Simultânea é particularmente útil em viagens, como é o caso dos visitantes dos Jogos Olímpicos deste ano em Paris”, diz Takayuki Akasako, Diretor de Inteligência Artificial do SRJ. “No momento, estamos desenvolvendo um programa de reconhecimento de fala para pessoas fazendo turismo e assistindo aos Jogos Olímpicos de Paris e treinando o programa de reconhecimento de fala para aprender sobre os jogos e os locais dos estádios em Paris 2024”.

Compreensão do contexto no reconhecimento de voz

Para quem já usa os recursos de tradução do Galaxy AI, essas funcionalidades podem parecer muito úteis. Mas os desenvolvedores que criaram esses recursos sabem que conseguir se comunicar durante uma viagem ao exterior é algo que não pode ser dado como certo.

Uma das observações da equipe foi que há mais palavras homônimas em japonês do que em outros idiomas. Por exemplo, ‘pauzinhos’ (Hashi,箸) e ‘ponte’ (Hashi,橋) são relativamente fáceis de distinguir devido à diferença de entonação, mas palavras como ‘turismo’ (Kankō,観光), ‘costumes’ (Kankō,慣行), ‘público’ (Kōkyō,公共) e ‘prosperidade’ (Kōkyō,好況) devem ser interpretadas de acordo com o contexto.

“A interpretação fica mais difícil quando o contexto é ambíguo, como nomes de locais e pessoas, nomes próprios, dialetos e números”, diz Akasako. “Portanto, para melhorar a precisão do reconhecimento de fala são necessários muitos dados”.

“Estamos sempre buscando maneiras de fazer ajustes finos no modelo de IA para eventos e momentos importantes e em tempo hábil”, acrescenta Akasako. “Com muitas novas combinações de nomes de lugares e atividades, é importante que o contexto fique claro quando as pessoas estiverem usando o Galaxy AI”.

Desafios na coleta de dados eficientes

Embora o reconhecimento dos tipos de dados necessários também seja importante, a própria coleta de dados é um desafio à parte.

Antes, a equipe do SRJ usava dados gravados por pessoas para treinar o mecanismo de reconhecimento de fala do recurso de Tradução Simultânea, o que levava a uma coleta insuficiente de dados.

O Samsung Gauss, o Modelo de Linguagem Ampla (LLM, na sigla em inglês) da empresa, usa roteiros para estruturar frases com palavras ou expressões relevantes para cada cenário. Os dados coletados com o Samsung Gauss não são apenas gravados por pessoas, mas também gerados por dados de síntese de fala text-to-speech (TTS), por meio dos quais pessoas fazem a verificação final da qualidade. Usando esse método, a equipe observou uma melhoria significativa na eficiência da coleta de dados.

“Sempre que um problema é identificado e resolvido, a precisão do reconhecimento de fala melhora significativamente”, explica Akasako. “Independentemente de onde estejam, nosso objetivo é conectar as pessoas umas às outras, e as ferramentas com tecnologia Galaxy AI garantirão uma comunicação mais divertida e eficiente”.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

⁴ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

O Galaxy AI oferece atualmente suporte a 16 idiomas, para que mais pessoas possam expandir seus recursos linguísticos, mesmo off-line, graças à tradução no dispositivo em recursos como Tradução Simultânea², Intérprete³, Notas Inteligentes⁴ e Assistente de Navegação.

Mas o que está envolvido no desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial? Da última vez, visitamos a Índia para saber como as equipes trabalham com alunos e universidades para levar o Galaxy AI a mais pessoas. Desta vez, estamos na Polônia para descobrir como os países europeus trabalham para atingir seu objetivo.

Há um ditado no Instituto de P&D Samsung na Polônia (SRPOL): “Um dia no SRPOL dura 96 horas”. Ele se refere ao papel global do centro como um dos maiores e mais rápidos centros de P&D da região, geralmente trabalhando em quatro fusos horários diferentes.

Situado no coração da Europa, enquanto cobre muitos mercados europeus e globais, o SRPOL trabalhou em reconhecimento automático de fala, tradução automática neural e modelos de texto para fala em mais de 30 idiomas. Quando se tratou de trazer 10 idiomas para o Galaxy AI, essa experiência significou que a equipe estava preparada para misturar continuamente as perspectivas culturais com a tecnologia global da Samsung.

O SRPOL tem anos de experiência em Processamento de Linguagem Natural. O que o torna único é sua adaptabilidade para trabalhar em qualquer idioma, graças à equipe apaixonada e suas ferramentas, como uma plataforma de pesquisa coletiva que permite um desenvolvimento rápido e ágil.

“A parceria em todo o continente significa coleta de dados, anotação e pesquisa implacáveis, o que se tornou algo que realmente gostamos”, diz Kornel Jankowski, Líder de Decodificação de Fala no SRPOL. “Lidamos com tantos idiomas que nossa equipe desenvolveu habilidades universais e independentes de idioma. Quando somos solicitados a dar apoio a um novo modelo de idioma, a atitude de todos é: Nossa, vamos aprender outro, isso vai ser divertido!”

Um centro Europeu para o desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial

A linguagem é fundamental para a cultura e a comunicação em toda a Europa, independentemente de ser incorporada à tecnologia. No entanto, ela apresenta desafios únicos para a equipe do SRPOL, que desenvolve modelos de Inteligência Artificial para idiomas europeus.

“Cada idioma e a cultura na qual faz parte vêm com obstáculos que nos fazem reavaliar como percebemos uma questão específica”, explica Adam Ros, Líder de Inteligência Artificial do SRPOL. “Esses obstáculos incluem navegar pela dificuldade de tradução de certas frases e lidar com expressões idiomáticas que podem não ter equivalentes diretos em outros idiomas”.

A equipe viu esses desafios como uma oportunidade de tornar o SRPOL um centro europeu para o desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial. O maior benefício disso é que ele encurta o caminho da comunicação entre diferentes departamentos e, crucialmente, o trajeto da tomada de decisão. Seja uma questão de reconhecimento automático de fala, tradução automática neural ou conversão de texto em fala, as equipes podem simplesmente ir até os colegas da Garantia de Qualidade Móvel e resolver os problemas juntos de forma eficiente.

Embora isso tenha ajudado, não superou todos os desafios da Inteligência Artificial. Inevitavelmente, há limitações em modelos de IA ao lidar com vários idiomas europeus, como tradução sem contexto ou variações na entonação. No entanto, a equipe viu isso como uma oportunidade de continuar aprendendo e inovando.

“Minha equipe nunca para em apenas um exemplo ao lidar com uma nova palavra ou tópico. Alguns idiomas europeus são mais difíceis do que outros”, acrescenta Ros. “Se você já foi à Espanha, sabe que o espanhol é frequentemente falado em velocidades extremamente rápidas e precisamos treinar bem a Inteligência Artificial para lidar com isso”.

A expansão do Galaxy AI exigiu uma nova parceria entre continentes, mas o trabalho logo cresceu além das fronteiras europeias. O SRPOL apoiou os esforços da equipe da Jordânia para ensinar a miríade de dialetos árabes do Galaxy AI, bem como o trabalho da equipe do Brasil em idiomas latino-americanos.

A importância das sutilezas da linguagem e das diferenças culturais estão todas no radar dos desenvolvedores de produtos do SRPOL porque todas podem ser notadas pelo alvo — os usuários finais.

“Existem diferenças sutis entre as culturas europeias que afetam se algo parece natural para o usuário final. Por exemplo, as pessoas em alguns países esperam ler preços com o símbolo do euro (€), enquanto outras estão acostumadas a vê-lo escrito por extenso, e-u-r-o-s”, diz Agata Maria Rozycka, Líder de Pesquisa de Inteligência de Voz no SRPOL. “Se essa nuance cultural não for refletida no texto traduzido, a interface pode parecer menos intuitiva para o usuário. Implementar esses insights de nível micro no design da interface pode fazer com que a tecnologia pareça mais natural em diversas culturas”.

“A equipe tem se comunicado e realizado parceria remotamente em diferentes países por muitos anos, construindo vários canais de comunicação eficazes”, diz Marcin Mrugala, Líder de Garantia de Qualidade Móvel no SRPOL. “Estávamos prontos para fazer nossa parte para permitir que o Galaxy AI reduza as barreiras linguísticas em todo o mundo”.

Tecnologia para unir culturas

Gerenciar e integrar diversos insights linguísticos e culturais é uma tarefa desafiadora, mas é essencial para a visão da Samsung para o Galaxy AI — reduzir as barreiras que dividem as pessoas com base na língua e na cultura e permitir que elas criem conexões mais profundas.

“Não estamos apenas construindo a tecnologia do futuro, estamos construindo equipes do futuro também. Nossas melhores práticas são projetadas para refinar produtos com base nas diferenças entre os países, mas acreditamos fundamentalmente que nossas similaridades superam muito nossas diferenças e que nossa tecnologia pode unir culturas”, diz Mrugala.

“Nosso objetivo é unir as pessoas, tornar suas vidas mais fáceis e simplificar suas tarefas diárias. Estamos vendo nossas famílias usando o Gravador de Voz de novas maneiras, e agora podemos ligar para nossos amigos em diferentes países e falar com eles em seu próprio idioma. É mágico ver essa mudança no mundo e fazer parte dela. A Galaxy AI uniu as pessoas do SRPOL e agora estamos unindo o mundo”, conclui Rozycka.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

⁴ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

O Galaxy AI agora oferece suporte a 16 idiomas, permitindo que mais pessoas expandam suas habilidades linguísticas, mesmo offline, graças à tradução no dispositivo em recursos como Tradução Simultânea², Intérprete, Notas Inteligentes³ e Assistente de Navegação.

Mas o que está envolvido no desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial? Na quarta parte desta série, visitamos a China para aprender sobre a importância da parceria com outros líderes em IA. Desta vez, estamos no Brasil para explorar como as equipes trabalham através de culturas e fronteiras para levar a Inteligência Artificial do Galaxy a mais pessoas.

Sendo um país diversificado com mais de 203 milhões de habitantes e que incorpora uma ampla gama de culturas e tradições, o Brasil usa o português brasileiro como língua oficial. Enquanto isso, 22 países vizinhos usam o espanhol latino-americano.

Embora o português brasileiro e o espanhol latino-americano sejam amplamente falados, as variações intrincadas de ambos os idiomas apresentaram vários desafios ao ensinar o Galaxy AI a discernir e distinguir diferenças regionais. É por isso que o Samsung R&D Institute Brasil (SRBR) colaborou com especialistas da Samsung do México — bem como com parceiros terceirizados, como os institutos de ciência e tecnologia SiDi e Sidia — para montar uma equipe multidisciplinar e altamente qualificada que pudesse enfrentar a tarefa.

Obstáculos menores, compreensão aprofundada

A equipe usou milhares de fontes e uma combinação de aprendizado de máquina e linguagem para melhorar o reconhecimento de fala, textos escritos e variações regionais do modelo de Inteligência Artificial. Mas os dialetos locais e os nomes de figuras famosas – incluindo equipes desportivas, celebridades e bandas – variam amplamente entre as regiões.

Além disso, o mesmo significado pode ser expresso em muitas palavras diferentes. Embora os modelos linguísticos necessitem de dados localizados para obter uma compreensão abrangente dos diferentes idiomas necessários para traduzir, tais variações apresentam obstáculos.

Por exemplo, a palavra piscina é “alberca” no México, mas é “pileta” na Argentina, Paraguai e Uruguai. Enquanto isso, na Colômbia, Bolívia e Venezuela, piscina é “piscina”, que também é usada no Brasil, mas com uma pequena diferença na pronúncia. E apesar de os colombianos dizerem “chévere” para se referir a algo legal, os mexicanos dizem “padre”.

Estas diferenças representam enormes desafios para a compreensão e aprendizagem de línguas através da Inteligência Artificial, mas a equipe superou os obstáculos construindo modelos linguísticos maiores, refinando ferramentas de processamento e colaborando através de fronteiras e fusos horários.

“Tivemos que considerar gírias locais e diferentes formas de falar antes de adaptar e testar o modelo em conformidade, o que exigiu uma estreita colaboração entre a equipe de garantia de qualidade (QA) da SRBR e as equipes de desenvolvimento”, afirma Mateus Pedroso, Senior Manager e Head of Software Quality Lab na SRBR. “Como a SRBR está localizada três horas à frente da equipe de QA no México e 12 horas atrás da equipe de gestão na Coreia, tivemos que criar novos canais e processos de comunicação para alinhar resultados e compartilhar o progresso. Esta colaboração multicultural gerou uma festa de ideias e soluções para o Galaxy AI”.

Comunicando o sucesso

A filosofia de colaboração aberta da Samsung ganhou vida durante este projeto regional, pois foi um processo iterativo que alavancou a evolução da tecnologia em escala global. Para superar as barreiras linguísticas e culturais, a equipa do SRBR precisava de recolher, gerir e desenvolver enormes quantidades de dados, refinando e melhorando continuamente as fontes de áudio e texto.

As equipes definiram áreas chave de responsabilidade para garantir que todos pudessem se beneficiar dos conjuntos de habilidades coletivas nos escritórios da empresa na América Latina.

A equipe de desenvolvimento do SRBR serviu como parte interessada intermediária do projeto, recebendo instruções da sede da Samsung e desenvolvendo novas atualizações para melhorar o modelo de Inteligência Artificial enquanto realizava testes para vários casos de uso.

“A fase de testes exigiu ampla comunicação e colaboração com as equipes de QA para otimizar a experiência do usuário, e cada ajuste exigiu mais testes e revisões”, afirma Leandro Flores de Moura, Gerente de Desenvolvimento de Software do SiDi.

“O sucesso dos recursos de linguagem do Galaxy AI se baseia tanto na comunicação e colaboração quanto no conhecimento técnico”, acrescenta Nathan Castro, desenvolvedor de testes de controle de qualidade da SiDi.

Um caminho para a cultura

O que torna o Galaxy AI particularmente interessante para todos os envolvidos é o fato de que este não foi apenas um projeto de linguagem. Para eles, a língua é um guia cultural que fornece informações valiosas sobre a herança e a identidade das pessoas.

“Para a equipe de QA do SiDi, este foi um empreendimento que mudará o mundo ao permitir que culturas se unam e superem a dificuldade de comunicação em diferentes idiomas”, acrescenta Estefanía Castro Suárez, Desenvolvedora de Testes do SiDi. “Saber que fizemos parte disso nos enche de orgulho e motivação”.

“A forma como a equipe do SRBR colaborou exemplifica o que o Galaxy AI pretende alcançar: tornar o mundo um lugar mais próximo através da comunicação, compartilhamento e interação com pessoas, mesmo aquelas que falam línguas diferentes”, conclui Pedroso. “Essa capacidade só crescerá à medida que mais idiomas forem incorporados ao Galaxy AI”.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

Ferramentas como Tradução Simultânea², Intérprete, Assistente de Transcrição³ e Notas Inteligentes⁴ estão entre os recursos oferecidos pelo Galaxy AI, capazes de transformar a rotina das equipes de trabalho.

Imagem meramente ilustrativa

Apresentado em janeiro de 2024, o Galaxy AI já está disponível em uma variedade de dispositivos, incluindo as linhas Galaxy S24, S23 e S22, além dos modelos Galaxy Z Fold5, Galaxy Z Flip5, Galaxy Z Fold4, Galaxy Z Flip4 e os tablets da família Galaxy Tab S9.

Conheça melhor essas ferramentas de Inteligência Artificial e como elas podem deixar as atividades mais fáceis e práticas.

Tradução Simultânea e Intérprete

Algo imprescindível no trabalho é a comunicação. Seja atendendo a clientes, negociando com fornecedores ou até mesmo trabalhando com colegas de outras nacionalidades, o Galaxy AI quebra barreiras linguísticas e torna a comunicação acessível para todos.

Ao fazer uma ligação para um cliente que fala apenas inglês, por exemplo, o recurso Tradução Simultânea aproxima os contatos, mesmo se você não dominar um idioma estrangeiro. Basta ligar para o cliente, para que então o Galaxy AI do seu smartphone traduza toda a conversa para ambos.

Se a comunicação for feita presencialmente, o Intérprete garante fluidez na comunicação. Com essa função, a tela do smartphone é dividida, e toda a conversa realizada é traduzida em tempo real. É possível até inverter o texto para que duas pessoas, frente a frente, consigam ler facilmente tudo o que está sendo registrado e traduzido pelo Intérprete.

Assistente de Transcrição

Já o Assistente de Transcrição poupa o tempo durante e depois do que precisa ser registrado. A ferramenta grava a fala e cria uma transcrição do que foi dito, permitindo uma comunicação mais eficiente e com foco no momento presente, sem se preocupar em tomar notas de cada detalhe.

Além de facilitar a produção de relatórios depois de reuniões e palestras, pois o conteúdo já foi gravado e transcrito, a ferramenta também oferece a possibilidade de realizar resumos curtos. E, se não puder gravar no momento, também é possível gravar um áudio posterior com o que precisa ser anotado que o Assistente de Transcrição transforma em texto.

Notas Inteligentes

Para quem prefere ou precisa apenas fazer anotações, o recurso Notas Inteligentes é a funcionalidade ideal. Seja fazendo anotações com a S Pen ou pelo teclado, a ferramenta organiza os registros e sugere resumos e melhores opções para estruturar as informações que deseja guardar.

Para mais informações sobre a linha Galaxy S24, Galaxy AI e outros dispositivos Samsung Galaxy, acesse a Loja Online Samsung. E para saber tudo sobre a marca, visite a Samsung Newsroom Brasil.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Assistente de Transcrição requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. O Assistente de Transcrição está disponível apenas no aplicativo Samsung Gravador de Voz pré-instalado ou em arquivos gravados usando o aplicativo Samsung Telefone pré-instalado. A funcionalidade de gravação de voz no aplicativo Samsung Telefone pré-instalado pode não ser suportada em alguns países. Os arquivos de áudio devem ter menos de 3 horas de duração para serem processados. A funcionalidade de resumo no Assistente de Transcrição pode ser ativada quando um certo número de caracteres é alcançado. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

⁴ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.