Galaxy S25 FE | Imagem meramente ilustrativa

O Galaxy S25 FE expande a família Galaxy S25 com a missão de oferecer desempenho de alto nível em um formato leve e sofisticado. O smartphone reúne recursos premium e de inteligência artificial que fazem a diferença no dia a dia, seja para estudar, trabalhar, criar conteúdo ou se divertir.

O Galaxy S25 FE foi lançado em conjunto com a linha Galaxy Tab S11, e os fones de ouvido Galaxy Buds3 FE e Galaxy Buds Core. Estes produtos fomentam o conceito AI para Todos, que reflete o compromisso da Samsung em democratizar acesso à Inteligência Artificial, tornando seus dispositivos mais inteligentes e conectados para proporcionar benefícios profundos e significativos às pessoas.

Abaixo, a Samsung Newsroom lista cinco destaques para conhecer o Galaxy S25 FE.

Potência para acompanhar qualquer ritmo

Com bateria de 4.900 mAh¹ e carregamento super-rápido de 45 W², o Galaxy S25 FE entrega autonomia para longas jornadas. A nova e aprimorada câmara de resfriamento ajuda a manter o desempenho estável, mesmo durante horas intensas de uso.

Tela imersiva para jogos e vídeos

A tela Dynamic AMOLED 2X de 6.7 polegadas³ do Galaxy S25 FE com taxa de atualização de 120 Hz oferece fluidez impressionante para jogos, streaming e edição. Um diferencial para quem valoriza imagens nítidas, cores vibrantes e uma experiência verdadeiramente imersiva.

Imagem meramente ilustrativa

Um companheiro AI inteligente

O Galaxy AI⁴ facilita diferentes rotinas no Galaxy S25 FE. Estudantes, por exemplo, podem organizar conteúdos com o Assistente de Transcrição⁵, enquanto profissionais podem usar o Notas Inteligentes⁶ para resumir informações. Já os viajantes podem romper as barreiras de comunicação com a Tradução Simultânea⁷, e os criadores de conteúdo podem aproveitar a Edição Generativa⁸ e o Eliminador de Ruído⁹ para produzir com facilidade materiais com qualidade profissional.

Pesquisar nunca foi tão simples

Com o recurso Circule para Pesquisar no Google¹⁰ disponível no Galaxy S25 FE, basta desenhar um círculo na tela para obter resultados instantâneos sem alternar entre aplicativos. Mais que isso: é possível encontrar músicas apenas cantarolando ou ainda receber dicas de como avançar nas fases do seu jogo favorito. E com o Gemini Live¹¹, o assistente de AI do Google, as interações se tornam mais naturais, fornecendo respostas e conselhos em tempo real.

Durabilidade e atualizações de longo prazo

Projetado para acompanhar o usuário por muitos anos, o Galaxy S25 FE combina a certificação IP68¹² contra água e poeira com sete anos de atualizações contínuas de software e segurança, respaldadas pela proteção Samsung Knox.

Para mais informações sobre o Galaxy S25 FE, visite Samsung Newsroom Brasil, ou Samsung.com/br.

¹ A Valor típico testado em condições de laboratório de terceiros. O valor típico é a média estimada considerando a variação na capacidade da bateria entre as amostras testadas segundo o padrão IEC 61960. A capacidade nominal (mínima) é de 4.755 mAh. A duração real da bateria pode variar conforme o ambiente de rede, os padrões de uso e outros fatores.

² O Galaxy S25 FE é compatível com carregamento usando um adaptador de até 45 W. Adaptador de energia de 45 W vendido separadamente. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung.

³ Medido na diagonal, o tamanho da tela do Galaxy S25 FE é de 6,7 polegadas no retângulo completo e 6,5 polegadas considerando os cantos arredondados; a área visível real é menor devido aos cantos arredondados e ao orifício da câmera.

⁴ Pode ser necessário fazer o login na conta Samsung para usar determinados recursos de IA. A Samsung não faz promessas nem garantias referentes à precisão, integridade ou confiabilidade dos resultados fornecidos pelos recursos de IA. A disponibilidade dos recursos do Galaxy AI pode variar dependendo da região/país, versão do sistema operacional/One UI, modelo do dispositivo e operadora de telefonia.

⁵ O Assistente de Transcrição requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. O Assistente de Transcrição está disponível apenas no aplicativo Samsung Gravador de Voz pré-instalado ou em arquivos gravados usando o aplicativo Samsung Telefone pré-instalado. A funcionalidade de gravação de voz no aplicativo Samsung Telefone pré-instalado pode não ser suportada em alguns países. Os arquivos de áudio devem ter menos de 3 horas de duração para serem processados. A funcionalidade de resumo no Assistente de Transcrição pode ser ativada quando um certo número de caracteres é alcançado. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

⁶ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

⁷ Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado (Link para Windows). Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. Tradução Simultânea é um recurso do Galaxy AI.

⁸ O recurso Edição Generativa para Assistente de Fotografia necessita de uma conexão de rede e login na conta Samsung. A edição com Edição Generativa pode resultar em uma foto redimensionada. Uma marca d’água visível é sobreposta na imagem resultante ao salvar, para indicar que a imagem foi gerada por IA. A precisão e a confiabilidade do resultado gerado não são garantidas.

⁹ Os resultados do Eliminador de Ruído podem variar de acordo com o vídeo, dependendo de como os sons estão presentes no vídeo. É necessário fazer login na conta Samsung. Certos tipos de som podem ser detectados, como vozes, música, vento, natureza, multidões e ruído. Compatível com formatos comuns de vídeo/áudio acessíveis na Galeria, Samsung Notes, Reprodutor de Vídeo, Gravador de voz e Transcrição de chamadas. A detecção real do som pode variar dependendo da fonte de áudio e da condição do vídeo. A precisão dos resultados não é garantida.

¹⁰ O Circule para pesquisar é uma marca comercial da Google LLC. Sequências encurtadas e simuladas. Resultados para finalidade meramente ilustrativa. A disponibilidade dos serviços pode variar de acordo com o país, idioma e modelo do dispositivo. É necessária conexão com a Internet. Os usuários podem precisar atualizar o Android e o aplicativo do Google com a versão mais recente. Funciona em aplicativos e superfícies compatíveis. Os resultados variam dependendo das correspondências visuais. A precisão dos resultados não é garantida.

¹¹ Gemini é uma marca comercial da Google LLC. Resultados para finalidade ilustrativa. O recurso Gemini Live requer conexão com a internet e login na Conta do Google. A disponibilidade dos serviços pode variar de acordo com o país, idioma e modelo do dispositivo. Os recursos podem variar dependendo da assinatura e os resultados podem variar. Compatível com determinados recursos e determinadas contas. Atualmente, você pode usar o Gemini com uma Conta pessoal do Google, que você gerencia sozinho, ou com uma conta corporativa ou escolar cujo acesso tenha sido habilitado por um administrador. Para usar o Gemini com uma conta pessoal ou escolar, é necessário ter 13 anos ou mais (ou a idade mínima aplicável em seu país). Já para contas de trabalho, é preciso ter 18 anos ou mais.

¹² Resistente à água e poeira com base em testes de laboratório, suportando imersão em até 1,5 metro de água doce por até 30 minutos. Enxágue resíduos e seque após molhar. Não é recomendado para uso na praia ou piscina. A resistência à água e poeira do dispositivo não é permanente e pode diminuir com o tempo. A resistência à água e poeira também pode reduzir devido ao desgaste normal.

A Samsung lida com ambos os pontos em duas vertentes principais: projetando experiências Galaxy AI com proteções integradas que defendem os dados do usuário desde a origem; e aplicando AI para fortalecer a segurança e a privacidade móvel. Embora ambas as abordagens sejam essenciais, criar uma AI que lide com dados de forma responsável continua sendo a prioridade mais urgente.

Transparência e escolha são os princípios que orientam esse trabalho. É aí que entram as configurações de privacidade intuitivas e fáceis de usar do Galaxy, ajudando você a entender quais dados são usados no processamento de AI, como são tratados e como você pode controlá-los. Essas proteções dão a você o poder de estabelecer suas próprias regras para sua experiência móvel – e de se manter protegido enquanto isso.

Configurações avançadas para uma AI avançada

Essa liberdade de escolha se aplica às experiências Galaxy AI. Como a AI está cada vez mais presente no que fazemos, é natural querer mais controle sobre como seus dados pessoais são usados em relação a ela. Surge então o conjunto de proteções de privacidade Galaxy AI: um conjunto de políticas e recursos que vão além para garantir que você esteja informado e protegido ao usar o Galaxy AI.

Uma das formas pelas quais defendemos o controle do usuário é através do nosso poderoso conjunto de ferramentas de AI que podem operar no próprio dispositivo, mantendo seus dados com segurança em suas mãos. Seja utilizando ferramentas de comunicação como Tradução Simultânea² e Intérprete³ para eliminar barreiras de idioma, ou ferramentas de edição como Eliminador de Ruído⁴ para expandir os limites da criatividade, as informações permanecem dentro do seu smartphone. Esses recursos oferecem uma experiência móvel segura e responsiva, executada diretamente no seu dispositivo – funcionando em conjunto com as proteções de privacidade do Galaxy AI para dar a você maior visibilidade e controle sobre seus dados.

Desde o lançamento do Galaxy AI, nossa visão tem sido guiada pelo compromisso com a abertura e a liberdade de escolha do usuário. É por isso que escolhemos uma abordagem híbrida, apresentando uma poderosa combinação de AI no dispositivo e baseada em nuvem. Isso garante usabilidade contínua e permite que os usuários aproveitem todo o poder da AI até mesmo para as tarefas mais complexas. Recursos avançados como a Edição Generativa⁵ oferecem capacidades no dispositivo, mas também utilizam a AI em nuvem quando necessário para edições mais intensivas.

Com o Galaxy, todas as experiências de AI são projetadas pensando na sua privacidade – mesmo aquelas que utilizam servidores remotos. Independentemente do recurso ou das configurações escolhidas, os dados pessoais não são armazenados a longo prazo nem usados para treinar AI, sejam eles processados no dispositivo ou na nuvem. Além disso, com as Configurações de Inteligência Avançada⁶, gerenciar sua privacidade é tão simples quanto tocar em um botão. Você pode até escolher como suas informações pessoais serão processadas, incluindo a opção de desativar o processamento online para recursos de AI.

Privacidade é a base do Galaxy AI e, graças à nossa lista crescente de recursos de AI no dispositivo, combinada com opções avançadas de configurações, o mesmo vale para o controle do usuário.

Controles intuitivos para maior visibilidade

Além dos recursos com AI, é fundamental que a seleção de configurações de privacidade seja fácil e intuitiva, independentemente da experiência móvel escolhida. O painel de Segurança e Privacidade do Galaxy oferece controle total sobre seus dados, incluindo quem os vê e como são usados, com uma interface simples e confiável.

É possível fazer tudo: visualizar e atualizar permissões de aplicativos, controles e funções de compartilhamento de dados, até identificar quais dados podem estar em risco através de ícones intuitivos de status de segurança. Com o recurso Uso da permissão, você pode até monitorar quais aplicativos acessaram recentemente seus dados. Esse nível de visibilidade “nos bastidores” nas configurações é exclusivo do Galaxy, tornando mais fácil do que nunca entender como todas as experiências Galaxy são protegidas e adaptadas às suas preferências.

Outro pilar das configurações de privacidade do Galaxy é o Bloqueador Automático, um recurso essencial que permite proteger seus dispositivos móveis sem comprometer a usabilidade. O Bloqueador Automático protege seu dispositivo verificando malwares e outras ameaças, enquanto bloqueia atividades maliciosas. Ele impede instalações não autorizadas de aplicativos, bloqueia comandos e atualizações via USB e reduz ataques invisíveis com o Message Guard.

Para quem busca uma defesa ainda mais forte contra ameaças cibernéticas atuais, o recurso Restrições Máximas⁷ oferece uma camada adicional de proteções. Essas medidas extras dão mais controle ao usuário, permitindo bloquear o serviço 2G e evitar que dados sejam interceptados em redes inseguras. Elas também impedem a reconexão automática e não intencional a certas redes Wi-Fi potencialmente menos seguras.

Com a proteção do Samsung Knox e configurações de privacidade fáceis de entender, você tem o poder de decidir como seus dados serão tratados – sejam compartilhados ou mantidos exclusivamente no dispositivo. Olhando para o futuro, a Samsung continuará a avançar em tecnologias de segurança baseadas em AI para tornar as proteções de privacidade mais inteligentes, adaptáveis e integradas. E, à medida que a AI evolui, a Samsung permanece comprometida em construir experiências seguras baseadas em transparência e escolha – agora e no futuro.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

⁴ Os resultados do Eliminador de Ruído podem variar de acordo com o vídeo, dependendo da presença dos sons. É necessário fazer login com uma conta Samsung. Certos tipos de som podem ser detectados, como vozes, música, vento, natureza, multidão e ruído. Compatível com formatos comuns de vídeo/áudio acessíveis na Galeria, Samsung Notes, Video Player, Gravador de Voz e Transcrição de Chamadas. A detecção real do som pode variar dependendo da fonte de áudio e da condição do vídeo. A precisão dos resultados não é garantida.

⁵   O recurso Edição Generativa para o Assistente de Fotografia requer conexão de rede e login em uma Conta Samsung. A edição com a Edição Generativa pode resultar em uma foto redimensionada. Uma marca d’água visível é sobreposta à imagem final ao salvar, a fim de indicar que a imagem foi gerada por AI. A precisão e a confiabilidade do resultado gerado não são garantidas.

⁶ A disponibilidade pode variar de acordo com o modelo do dispositivo, sistema operacional e/ou mercado.

⁷ O recurso Maximum Restrictions impede a reconexão automática e não intencional a redes menos seguras, que podem incluir Open, Opportunistic Wireless Encryption (OWE) ou Wired Equivalent Privacy (WEP). Isso protege os usuários contra tráfego do dispositivo que possa ser exposto ou interceptado.

Imagem meramente ilustrativa

O Galaxy Book4 Edge, da Samsung, é um notebook que atua como um verdadeiro aliado nas rotinas de estudos. Com recursos¹ que otimizam a experiência de busca e navegação, desenvolvimento de apresentações, tomada de notas, transcrição de áudios e até tradução de arquivos, mensagens e conversas em tempo real, o dispositivo ainda oferece um design premium, fino e leve, sendo capaz de acompanhar o usuário em todas as etapas do seu dia.

Recursos de produtividade do Galaxy Book4 Edge

Conhecido por facilitar a experiência de navegação, o Circule para Pesquisar com o Google² é uma ferramenta que possibilita pesquisas rápidas e completas, com explicações, definições e informações adicionais sobre uma imagem, palavra, frase ou trecho de texto que você venha a circular na tela. Dessa forma, você pode encontrar livros, artigos, pesquisas e outras referências para consultar e até compor a criação de trabalhos e apresentações.

Com o funcionamento de um assistente inteligente, o Recall³ pode te ajudar na organização de agendas e tarefas, além de enviar lembretes sobre prazos, aulas e apresentações, e gerenciar suas anotações e materiais de estudos para que você os encontre e consulte facilmente sempre que necessário. O Recall também grava as atividades realizadas no dispositivo mesmo no modo offline, possibilitando que você recupere mensagens, e-mails, pesquisas, imagens e outros documentos de forma rápida, apenas pesquisando por uma palavra ou assunto específico.

Com recursos específicos de tradução, o Galaxy Book4 Edge oferece a possibilidade de traduzir textos e conversas em tempo real com o Tradução Simultânea⁴, trocar mensagens em outro idioma com o Chat Inteligente, e até conversar pessoalmente com pessoas de outras nacionalidades com o Intérprete⁵. Experimente essas ferramentas para traduzir artigos e pesquisas que podem contribuir com seus estudos, e até mesmo para criar apresentações em outro idioma e esclarecer dúvidas sobre termos mais técnicos.

As ferramentas de assistência do Galaxy Book4 Edge também são grandes aliadas na otimização da sua rotina de estudos. O Assistente de Transcrição, por exemplo, transforma áudios em textos, facilitando a transcrição de arquivos de voz gravados em aulas, apresentações e reuniões com professores e parceiros de estudos, e transformando-os em textos para que você os aplique em seus materiais de estudo. Já o Assistente de Notas é um facilitador para traduzir textos, corrigir ortografia e até criar resumos das suas anotações mais importantes para auxiliar na redação de textos em geral.

Outros diferenciais do Galaxy Book4 Edge para estudantes

Com um design fino e leve de apenas 1.50kg⁶ e 15mm de espessura, o Galaxy Book4 Edge pode ser transportado com conforto entre aulas, apresentações e reuniões. Outro diferencial que contribui com a mobilidade é a bateria de longa duração⁷, que suporta até 27 horas de reprodução de vídeo⁸ para te acompanhar até nos dias mais intensos de estudos e provas, sem que seja necessário muito tempo de recarga na tomada. Com o carregamento super-rápido, apenas 30 minutos de carga já atingem até 45% de carga do dispositivo, e você ainda pode utilizar o mesmo carregador Samsung⁹ do seu smartphone ou tablet Galaxy para carregar o Galaxy Book4 Edge.

O Ecossistema Galaxy também oferece uma série de ferramentas que contribuem com a otimização da rotina do usuário quando ele utiliza o Galaxy Book4 Edge em conjunto com outros dispositivos Galaxy. Você pode integrar o uso do seu notebook com o smartphone, tablet, fone de ouvido sem fio e smartwatch da família Galaxy para compartilhar arquivos de forma rápida e segura com o Quick Share¹⁰, ativar o modo Segunda Tela¹¹ para usar o seu tablet Galaxy como um monitor adicional, e controle o seu smartphone Galaxy por meio do notebook acionando o recurso Multicontrole¹².

Disponibilidade

O Galaxy Book4 Edge está disponível na cor Prata Azulado com conexão Wi-Fi7, memória de 16GB e armazenamento de 512GB. E criando sua conta de estudante no site da Samsung, você recebe descontos de até 30% nesse e em outros produtos da marca.

Estudantes com idade entre 16 e 26 anos podem se cadastrar utilizando foto da carteirinha e e-mail acadêmico ou pessoal. O cadastro e login também estão disponíveis no site da Unidays. Clique aqui para saber mais.

Acompanha essas e outras novidades da Samsung pelo site oficial da marca e pela Samsung Newsroom Brasil.

¹ Recursos que utilizam Galaxy AI requerem um celular Galaxy S23 ou superior. É necessária a utilização do recursos Link para Windows para as funções do Galaxy AI.

² Os resultados podem variar dependendo das combinações visuais. Requer conexão com a Internet. Os usuários podem precisar fazer a atualização para a versão mais recente do Android. A funcionalidade do produto pode depender das suas configurações de aplicativo e dispositivo. Algumas funções podem não ser compatíveis com determinados aplicativos. A disponibilidade do serviço varia de acordo com o país e o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. O Circule para Pesquisar com Google é um recurso do Galaxy AI.

³ Recurso disponível em versão prévia para PCs Copilot+ para usuários cadastrados no Programa Windows Insider. Para obter mais informações, consulte https://aka.ms/copilotpluspcs. A Samsung não se responsabiliza pelo uso ou funcionamento de aplicativos de terceiros, sendo certo de que ao utilizá-los, o usuário está ciente de que podem ser cobrados valores de uso pelo serviço ou pacotes sem qualquer ingerência da Samsung. A Samsung não se responsabiliza por dados armazenados em aplicativos de terceiros com os quais não mantem parceria ativa. O Recall é um recurso Copilot+.

⁴ Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado (Link para Windows). Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. Tradução Simultânea é um recurso do Galaxy AI.

⁵ O recurso de Tradução do Intérprete requer login na Samsung Account. Alguns idiomas exigem download do pacote do idioma. Serviço disponível conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. Recursos disponíveis e compatíveis conforme o país, região ou operadora. A disponibilidade de idiomas pode variar. Tradução do Intérprete é um recurso do Galaxy AI.

⁶ O peso pode variar dependendo do processo de fabricação.

⁷ Valor típico da capacidade da bateria testada em condições de laboratório de terceiros. O valor típico é o valor médio estimado considerando o desvio na capacidade da bateria entre as amostras de bateria testadas sob o padrão IEC 61960. A capacidade nominal (mínima) é 59,1Wh (Galaxy Book4 Edge 15,6″). Com base nos resultados de testes de laboratório interno para tempo de reprodução de vídeo local realizados pela Samsung. Testado com resultados de uma versão de pré-lançamento do dispositivo usando o carregador de caixa de entrada de 65 W nas configurações (reprodução de vídeo 1080p de arquivos de vídeo armazenados no armazenamento local do dispositivo, reprodutor de vídeo do Windows (Media Player, Filmes e TV, Filmes e TV) com tela cheia, brilho-150nits, fone de ouvido com fio com volume padrão, modo avião ativado, luz de fundo do teclado desligada) sem conexão com Wi-Fi ou rede móvel, medindo o tempo até que o dispositivo seja descarregado em 2%. A duração da bateria varia significativamente dependendo das configurações, ambiente de rede, padrões de uso e outros fatores. A velocidade real de carregamento também pode variar dependendo do uso real, das condições de carregamento e de outros fatores

⁸ A capacidade da bateria, o tempo de execução do vídeo com carga total e a quantidade de carga que pode ser carregada em 30 minutos variam de acordo com o modelo e a configuração. O modelo Galaxy Book4 Edge 15,6″ possui uma bateria de 61,2Wh (típica), suporta até 27 horas de duração de vídeo com carga total e pode ser carregado com até 45% de carga em 30 minutos.

⁹ O carregador da caixa e o cabo de dados são USB Type-C.

¹⁰ Quick Share disponível entre dispositivos Galaxy com o seguinte sistema operacional: smartphones e tablets com sistema operacional Android versão 10.0 (Q) e UI 2.1 ou superior e PCs com Windows 10 ou posterior. Requer uma conta Samsung, conexão Wi-Fi e Bluetooh. As ferramentas de pesquisa, conexão e envio requerem que os dispositivos estejam a uma distância que o Bluetooh alcance. O número de dispositivos com os quais o Quick Share pode compartilhar arquivos ao mesmo tempo pode variar dependendo do hardware do chip Wi-Fi do dispositivo de compartilhamento.

¹¹ Ambos os dispositivos devem estar conectados à mesma conta Samsung. Requer a linha Galaxy Tab S7 ou posterior e Tab Active4 Pro com One UI 3.1 ou posterior.

¹² Os dispositivos Samsung Galaxy devem estar conectados à mesma rede. O Samsung Multicontrole está disponível em smartphones Samsung Galaxy e dispositivos Galaxy Tab com One UI 5.1.1 ou versões posteriores e dispositivos da Galaxy Book Series com Samsung Settings v1.2 ou versões posteriores instaladas. Alguns modelos podem ter suporte limitado a recursos. Alguns aplicativos podem não oferecer compatibilidade com este recurso.

Imagem meramente ilustrativa

Lançado recentemente pela Samsung no Brasil, os novos Galaxy Book4 Edge fazem parte de uma nova geração de notebooks com Galaxy AI¹, a inteligência artificial da Samsung, entregando alta performance e produtividade otimizada com recursos de inteligência artificial para quem deseja mais conveniência e eficiência nas tarefas de trabalho, estudo e lazer. O dispositivo ainda entrega um design portátil e ferramentas que promovem uma nova experiencia conectada, contribuindo com a produtividade do usuário até mesmo em rotinas mais intensas. Se você está pensando em trocar o seu notebook antigo, não deixe de conhecer os diferenciais do modelo antes de fazer sua escolha.

Recursos de AI que facilitam a rotina

Habilitado com recursos do Galaxy AI e Copilot², os Galaxy Book4 Edge oferecem novas formas de se conectar e se comunicar onde quer que você esteja. Com uma tecla específica para acionar a Inteligência Artificial do Copilot, o dispositivo conta com o Recall³, recurso que te permite retomar pesquisas, conversas e arquivos, além de registrar toda a atividade do dispositivo para que você encontre o que precisa com facilidade e rapidez. A ferramenta também contribui com a rotina de trabalho e estudos criando apresentações, resumos e relatórios com base em trocas de e-mails, pesquisas e documentos sobre um determinado tema.

Experimente ainda as ferramentas de tradução do Galaxy AI, que reduzem barreiras de comunicação em diferentes idiomas traduzindo ligações, chamadas de vídeo, mensagens de textos e até conversas ao vivo em tempo real. Tudo isso é possível com o Tradução Simultânea⁴, que traduz chamadas e mensagens em tempo real considerando 20 idiomas diferentes; o Chat Inteligente⁴, que aplica a tradução em mensagens de texto para correções gramaticais, e o Intérprete⁴, que auxilia na conversa ao vivo entre duas pessoas que falam idiomas diferentes. Além disso, o Circule para Pesquisar⁵ com Google também está disponível no modelo para agilizar o processo de busca por itens que geraram alguma curiosidade, desde produtos até monumentos históricos.

Performance elevada para rotinas intensas

O excelente desempenho do Galaxy Book4 Edge foi pensado para acompanhar todos os tipos de rotina, das que contam com reuniões longas até às que gerenciam arquivos e programas pesados ao longo do dia. Com uma NPU Qualcomm® Hexagon 45 TOPS, que executa 45 cálculos (TOPS) por segundo, o dispositivo oferece uma experiência de alta performance para uma navegação contínua em toda a sua jornada de trabalho e estudos.

Conectividade do Ecossistema Galaxy

A conectividade entre os seus dispositivos Galaxy são facilitadas com as ferramentas do ecossistema da Samsung. Experimente, por exemplo, o Celular como Plug-in, um recurso que te permite iniciar buscas no seu smartphone Galaxy, seja por pesquisas na web, imagens e arquivos em geral mesmo sem o celular por perto. Outra possibilidade é acionar o Link para Windows⁶ para usar o seu smartphone Galaxy direto pelo notebook. Abra aplicativos, copie e cole fotos da galeria de imagens, recupere e dê continuidade às pesquisas e buscas na web e utilize o Samsung Notes para criar e recuperar anotações importantes sem tirar o celular do bolso ou da tomada.

Além disso, você pode controlar o seu smartphone utilizando apenas o mouse e o teclado do notebook com o recurso Multicontrole⁷, ou ampliar sua área de visualização usando um tablet como monitor adicional a partir da ferramenta Segunda Tela, que é compatível com tablets da linha Galaxy Tab S7 ou superior e Tab Active4 Pro, a partir da One UI 3.1.

Mobilidade para rotinas flexíveis

O Galaxy Book4 Edge é um dispositivo pensado também para as rotinas mais flexíveis. Com um corpo em metal fino e leve com apenas 15mm de espessura e peso aproximado de 1.50kg, ele é fácil de armazenar em mochilas e bolsas, além de confortável para transportar entre aulas e reuniões importantes. Você pode aproveitar essa facilidade também para trabalhar de onde quiser, como cafeterias e escritórios de coworking, por exemplo.

Também não é necessário se preocupar em estar sempre perto de uma tomada, pois a bateria⁸ de longa duração do modelo entrega até 27 horas de reprodução de vídeo⁸, te acompanhando também em longas reuniões, aulas e apresentações. Além disso, nos momentos de pressa em que o tempo está curto, você pode contar com o carregamento super-rápido para alcançar até 45% da carga em apenas 30 minutos. Experimente também carregar apenas um carregador Samsung tipo USB-C, que atende todos os seus dispositivos Galaxy compatíveis, assim você reduz volume e peso de cabos a serem transportados.

Segurança e privacidade de dados

Protegido pelas múltiplas camadas de segurança da plataforma Samsung Knox, o Galaxy Book4 Edge te deixa seguro para navegar tranquilamente de onde estiver. Além disso, o Quick Share⁹, recurso de compartilhamento de arquivos do Ecossistema Galaxy, oferece o modo Compartilhamento Privado, para que você preserve a privacidade dos documentos e das informações compartilhadas de acordo com suas preferências. É possível definir quais usuários podem abrir o arquivo, até qual data esse acesso deve ficar disponível e ainda impedir o compartilhamento com terceiros. Saiba mais clicando aqui.

Já disponível no Brasil, o Galaxy Book4 Edge pode ser encontrado na Loja Online e nas principais varejistas do país. Acesse o site da Samsung e a Samsung Newsroom Brasil para mais novidades da marca.

¹ A disponibilidade dos recursos de Galaxy AI pode variar dependendo da região, país, versão do sistema operacional/One UI, modelo do dispositivo e da operadora de telefonia e serão fornecidos gratuitamente até o final de 2025. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. Termos diferentes podem se aplicar para recursos de IA fornecidos por terceiros.

² Requer conta da Microsoft para fazer login. O Microsoft Copilot é uma tecnologia de IA generativa proprietária da Microsoft. Consulte termos de uso em: https://www.bing.com/new/termsofuse. A Samsung não se responsabiliza pelo uso ou funcionamento de aplicativos de terceiros, sendo certo de que ao utilizá-los, o usuário está ciente de que podem ser cobrados valores de uso pelo serviço ou pacotes sem qualquer ingerência da Samsung. A Samsung não se responsabiliza por dados armazenados em aplicativos de terceiros com os quais não mantem parceria ativa.

³ A Samsung não se responsabiliza pelo uso, funcionamento e armazenamento de dados de aplicativos de terceiros, sendo certo de que ao utilizá-los, o usuário está ciente de que podem ser cobrados valores de uso pelo serviço ou pacotes sem qualquer ingerência da Samsung.

⁴ Consulte detalhes da Tradução Simultânea, Chat Inteligente e Intérprete em https://www.samsung.com/br/galaxy-ai/. Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. As ferramentas de tradução do Galaxy AI requerem login em uma Samsung Account. A precisão dos resultados não é garantida e a disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. Para a utilização desse recurso, o smartphone precisa estar conectado ao notebook através do Link para Windows.

⁵ Precisão dos resultados não garantida e eles podem variar dependendo das combinações visuais. Requer conexão com a Internet, a versão mais recente do Android e sua funcionalidade pode depender das suas configurações de aplicativo e dispositivo, seu país e o idioma. Algumas funções podem não ser compatíveis com determinados aplicativos. Para a utilização desse recurso, o smartphone precisa estar conectado ao notebook através do Link para Windows.

⁶ Os usuários do aplicativo para smartphone devem conectar seu dispositivo Samsung Galaxy ao PC Windows através do “Link para Windows” no smartphone e no aplicativo do smartphone no PC, seguindo as instruções de configuração, incluindo o login com a mesma conta da Microsoft. O Link para Windows está pré-instalado em dispositivos Samsung Galaxy selecionados. O PC (aplicativo do smartphone) deve ter o Windows 10 ou versão posterior instalado. Alguns aplicativos móveis podem limitar o compartilhamento de conteúdo em outras telas ou exigir uma tela sensível ao toque para interação. Ele pode iniciar até 5 aplicativos Android simultaneamente em um PC com Windows 10 ou posterior.

⁷ Os dispositivos Samsung Galaxy devem estar conectados à mesma rede. O Samsung Multicontrole está disponível em smartphones Samsung Galaxy e dispositivos Galaxy Tab com One UI 5.1.1 ou versões posteriores e dispositivos da Galaxy Book Series com Samsung Settings v1.2 ou versões posteriores instaladas. Alguns modelos podem ter suporte limitado a recursos. Alguns aplicativos podem não oferecer compatibilidade com este recurso.

⁸ Valor típico da capacidade da bateria testada em condições de laboratório de terceiros. O valor típico é o valor médio estimado considerando o desvio na capacidade da bateria entre as amostras de bateria testadas sob o padrão IEC 61960. A capacidade nominal (mínima) é 59,1Wh (Galaxy Book4 Edge 15,6″). Com base nos resultados de testes de laboratório interno para tempo de reprodução de vídeo local realizados pela Samsung. Testado com resultados de uma versão de pré-lançamento do dispositivo usando o carregador de caixa de entrada de 65 W nas configurações (reprodução de vídeo 1080p de arquivos de vídeo armazenados no armazenamento local do dispositivo, reprodutor de vídeo do Windows (Media Player, Filmes e TV, Filmes e TV) com tela cheia, brilho-150nits, fone de ouvido com fio com volume padrão, modo avião ativado, luz de fundo do teclado desligada) sem conexão com Wi-Fi ou rede móvel, medindo o tempo até que o dispositivo seja descarregado em 2%. A duração da bateria varia significativamente dependendo das configurações, ambiente de rede, padrões de uso e outros fatores. A velocidade real de carregamento também pode variar dependendo do uso real, das condições de carregamento e de outros fatores. A capacidade da bateria, o tempo de execução do vídeo com carga total e a quantidade de carga que pode ser carregada em 30 minutos variam de acordo com o modelo e a configuração. O modelo Galaxy Book4 Edge 15,6″ possui uma bateria de 61,2Wh (típica), suporta até 27 horas de duração de vídeo com carga total e pode ser carregado com até 45% de carga em 30 minutos.

⁹ Disponível em dispositivos com One UI 2.1 ou superior, com sistema operacional Android Q ou superior instalado. É necessário ter Bluetooth Low Energy e uma conexão Wi-Fi. Suporta Galaxy Books, incluindo PCs baseados em Qualcomm lançados em 2020 e posteriormente, e PCs com Windows que possuam Bluetooth/Wi-Fi Intel ou de outros fabricantes. (SO: Windows 10 versão 2004 ou superior, driver Bluetooth: Intel 22.50.02 ou superior, driver Wi-Fi: Intel 22.50.07 ou superior). O número de dispositivos que podem ser compartilhados simultaneamente pode variar de acordo com o hardware do chip Wi-Fi do dispositivo que está realizando o compartilhamento. A velocidade real pode variar dependendo do dispositivo, condições de rede e ambiente do usuário. O tipo transferível, número, capacidade e data de expiração dos arquivos, bem como o número de compartilhamentos simultâneos de arquivos no Private Share, podem ser limitados.

Imagem meramente ilustrativa

A Samsung desenvolveu o recurso Tradução Simultânea¹ para romper barreiras linguísticas da comunicação através do Galaxy AI². Com a funcionalidade, você pode traduzir ligações com áudio e legenda de forma bilateral e em tempo real, ou seja, durante a conversa e para ambos os interlocutores.

A ferramenta está disponível nas linhas Galaxy Z Fold6 e Galaxy Z Flip6, a família Galaxy S24, incluindo o Galaxy S24, S24+, S24 Ultra e o Galaxy S24 FE, além das linhas Galaxy S23 e Galaxy S22 5G e os dobráveis Galaxy Z Fold5, Galaxy Z Flip5, Galaxy Z Fold4 e Galaxy Z Flip4.

A comunicação se torna mais acessível a todos com o recurso Tradução Simultânea. Há situações, por exemplo, em que é necessário organizar algo em um país onde a pessoa não compreende o idioma falado. Com a Tradução Simultânea, é possível resolver o que é preciso de forma fácil e rápida. Basta falar no seu idioma nativo que o interlocutor ouvirá em outro idioma.

Para ativar a função também é muito simples. Ao acessar o telefone do seu dispositivo Galaxy, toque nos três pontinhos no canto superior direito, vá para “Configurações”, selecione “Tradução Simultânea” e ative a funcionalidade no botão no canto superior direito. Também é possível já deixar configurado os idiomas a serem utilizados.

Imagem meramente ilustrativa

Para usar a função, é só fazer a ligação ou atendê-la normalmente. Logo em seguida é preciso acessar o “Assistente de chamada” e depois selecionar “Tradução Simultânea”. Após isto, quem estiver do outro lado da linha será informado que a ligação será traduzida, dando início à chamada com tradução simultânea em áudio e texto.

Além da Tradução Simultânea, o Galaxy AI traz o recurso Intérprete. Ele traduz instantaneamente conversas ao vivo, por meio de uma visualização de tela dividida de fácil utilização, permitindo que as pessoas que estão frente a frente leiam e também escutem a tradução do que a outra pessoa está dizendo.

As ferramentas de comunicação do Galaxy AI, como a Tradução Simultânea e o Intérprete, quebram barreiras linguísticas e abrem infinitas possibilidades de trocas culturais, tornando tudo mais prático e acessível para todos. Clique aqui para saber mais.

Para mais informações sobre os novos Galaxy Z Fold6 e Galaxy Z Flip6, a linha Galaxy S24, Galaxy AI e outros dispositivos Samsung Galaxy, acesse a Loja Online Samsung. E para saber tudo sobre a marca, visite a Samsung Newsroom Brasil.

¹ Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

² Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

Imagem meramente ilustrativa

A Samsung expandiu os Workshops gratuitos do Galaxy AI e adicionou à sua grade de treinamentos dois conteúdos novos, com foco no SmartThings Energy¹ e SmartThings Home Care. Antes realizados em unidades específicas de São Paulo, agora os treinamentos de até 30 minutos podem ser realizados em 43 pontos espalhados por 20 estados do País, a fim de auxiliar os consumidores da marca a otimizarem o uso de seus dispositivos e aproveitá-los da melhor forma possível.

Agora, além dos usuários de São Paulo, também poderão participar dos workshops os clientes Samsung de Alagoas, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Sergipe.

Confira abaixo mais detalhes sobre os temas dos workshops, que ainda oferecem plantão de dúvidas aos usuários inscritos:

Configurações Iniciais: Se você comprou um dispositivo novo e não tem certeza de como configurá-lo, este é o workshop ideal! O conteúdo oferece instruções básicas para a configuração de aparelhos conectados, aproveitando ao máximo a conveniência de uma casa inteligente.

Rotinas inteligentes que otimizam o seu dia: Já imaginou controlar sua casa inteira pelo celular? Aprenda como obter o máximo dessa facilidade de um jeito simples, rápido e completo para otimizar sua rotina e de toda a sua família.

SmartThings Energy: Essa plataforma permite que o usuário entenda o seu consumo de energia e reduza custos e possíveis desperdícios. Com esse novo workshop sobre o SmartThings Energy, você vai aprender a controlar todos os aparelhos de sua casa inteligente, incluindo aparelhos de ar-condicionado e máquinas lava e seca, economizando energia com AI e reduzindo sua ‘pegada de carbono’.

SmartThings Home Care: Nem sempre nós percebemos a hora certa de limpar o cesto da máquina de lavar ou do aparelho de ar-condicionado, por exemplo. Pensando nisso, esse novo workshop sobre o app SmartThings² vai ajudar a manter seus aparelhos inteligentes em ótimas condições, utilizando de alertas, recomendações e autodiagnósticos para que os cuidados de manutenção sejam realizados sempre que necessário.

Aumente sua produtividade com Inteligência Artificial: Ganhe mais tempo usando a Inteligência Artificial a seu favor. Para uma rotina de tarefas cada vez mais otimizada, esse workshop ensina a melhorar textos, estruturar resumos, organizar notas por temas e otimizar buscas na web utilizando o Galaxy AI³.

Comunique-se em diversos idiomas com Inteligência Artificial: Vai viajar nas férias para fora do Brasil? Aprenda como utilizar o recurso de Tradução Simultânea⁴ que te acompanha 24 horas por dia. Nesse workshop você vai aprender a como se comunicar em diversos idiomas, seja por ligação, mensagens de voz ou de texto.

Melhore suas fotos com Inteligência Artificial: O fim de ano está chegando e você pode conseguir a foto perfeita de Natal e ano novo com sua família e amigos, além de registrar suas férias e outros momentos especiais. Para isso, aprenda a utilizar a Inteligência Artificial da Samsung para criar registros únicos e inesquecíveis.

Um Galaxy do seu jeito: Sabia que seu celular pode ter a sua cara e expressar sua personalidade de um jeito único? Participe desse workshop para aprender como customizar seu smartphone Galaxy utilizando os recursos de Inteligência Artificial da marca.

Para participar, basta acessar o site oficial e selecionar o tema de sua preferência. Depois disso, é só preencher o formulário com seus dados e comparecer à unidade selecionada no dia e horário marcados.

Essas e outras novidades da Samsung você encontra na Newsroom Brasil.

¹ O consumo de energia e o custo estimado mostrados no SmartThings Energy podem diferir do seu consumo e dos custos reais.

² Disponível atualmente com smartphones Galaxy e tablets a partir de Android 8.0, Galaxy Watch3 e Galaxy Buds Live. Outros serão suportados no futuro.

³ Pode ser necessário fazer login na Conta Samsung para usar determinados recursos do Galaxy AI. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. A disponibilidade dos recursos de Galaxy AI pode variar conforme a região/país, versão do OS/One UI, modelo do dispositivo e operadora de telefonia. A disponibilidade de algumas funções pode variar conforme o modelo do dispositivo. O serviço Galaxy AI pode ser limitado para menores em determinadas regiões com restrições de idade para o uso de IA. Os recursos de Galaxy AI serão fornecidos gratuitamente até o final de 2025 em dispositivos Samsung Galaxy compatíveis. Termos diferentes podem se aplicar para recursos de IA fornecidos por terceiros.

⁴ O recurso Tradução Simultânea requer conexão de rede para receber mensagens de chamadas. Ele pode traduzir sem conexão de rede depois que as mensagens de chamadas forem recebidas pelo dispositivo. É necessário fazer login na Samsung Account. O recurso Tradução Simultânea está disponível somente no aplicativo Samsung Phone pré-instalado e alguns aplicativos de terceiros. Serviço disponível conforme o idioma ou a região. Alguns idiomas exigem download do pacote do idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

O processo de desenvolvimento dos recursos de idiomas para o Galaxy AI exigiu muito tempo e dedicação, pois cada idioma possui uma estrutura e uma cultura únicas. Pesquisadores da Samsung em diversas regiões – Brasil, China, Índia, Indonésia, Japão, Jordânia, Polônia e Vietnã – compartilharam os desafios e as conquistas que marcaram o desenvolvimento do Galaxy AI. A Samsung Newsroom preparou um resumo das suas histórias abaixo.

Desenvolvimento de um modelo de tradução

Os recursos do Galaxy AI, como o Tradução Simultânea, incluem três processos principais: reconhecimento automático de fala (ASR), tradução automática neural (NMT) e conversão de texto em fala (TTS).

O reconhecimento automático de fala (ASR), a tradução automática neural (NMT) e a conversão de texto em fala (TTS) requerem conjuntos distintos de informações para treinamento

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung no Vietnã (SRV) enfrentou obstáculos com modelos de reconhecimento automático de fala (ASR), pois o vietnamita é um idioma com seis tons distintos. A complexidade adicionada pelos tons torna o reconhecimento por Inteligência Artificial mais complicado, pois as nuances linguísticas são mais sutis e variadas. Para superar esse obstáculo, o SRV desenvolveu um modelo capaz de distinguir quadros de áudio mais curtos, com cerca de 20 milissegundos.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Polônia (SRPOL) enfrentou o enorme desafio de treinar modelos de tradução automática neural (NMT) para um continente tão diversificado como a Europa. Aproveitando sua vasta experiência em projetos que cobrem mais de 30 idiomas e quatro fusos horários, o SRPOL conseguiu superar a dificuldade de traduzir frases intraduzíveis e lidar com expressões idiomáticas que podem não ter equivalentes diretos em outros idiomas.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Jordânia (SRJO) adaptou o árabe – um idioma falado em mais de 20 países e com cerca de 30 dialetos – para o Galaxy AI. Criar um modelo de conversão de texto em fala (TTS) não foi uma tarefa fácil, pois os diacríticos e as orientações de pronúncia são amplamente compreendidos pelos falantes nativos de árabe, mas estão ausentes na escrita. Com base em um sofisticado modelo de previsão para diacríticos ausentes, o SRJO conseguiu publicar um modelo de linguagem que compreende diferentes dialetos e consegue responder em árabe padrão.

A importância dos dados

Ao longo do processo de treinamento do Galaxy AI em cada idioma, um tema central foi a importância da colaboração aberta com instituições locais. A qualidade dos dados utilizados diretamente a precisão dos sistemas de ASR, NMT e TTS. Assim, a Samsung trabalhou com vários parceiros para obter e analisar dados que refletissem o jargão, dialetos e outras variações regionais.

Cada idioma tem um conjunto distinto de qualidades que representam desafios na criação de um modelo de idioma de IA para ele. Os tons aumentam a complexidade para idiomas tonais como o vietnamita

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Índia-Bangalore (SRI-B) colaborou com o Vellore Institute of Technology para proteger quase um milhão de linhas de dados de áudio segmentados e selecionados, incluindo fala, palavras e comandos de conversação. Os alunos tiveram experiência prática em um projeto da vida real, e orientação de especialistas da Samsung. O rico banco de dados resultante ajudou o SRI-B a treinar o Galaxy AI em hindi, cobrindo mais de 20 dialetos regionais e suas respectivas inflexões tonais, pontuação e coloquialismos.

Os conhecimentos linguísticos locais foram essenciais para o desenvolvimento do modelo de espanhol latino-americano, devido à diversidade dentro da língua que reflete a diversidade de cada país. Por exemplo, a palavra para “piscina” pode variar para “alberca” no México, “piscina” na Colômbia, Bolívia e Venezuela, ou “pileta” na Argentina, Paraguai e Uruguai, dependendo da região.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung no Brasil (SRBR) colaborou com os institutos de ciência e tecnologia SiDi e Sidia para coletar e gerenciar grandes volumes de dados. Esse trabalho incluiu a refinação e aprimoramento das fontes de áudio e texto, essenciais para o desenvolvimento do modelo de espanhol latino-americano do Galaxy AI.

O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na China-Beijing (SRC-B) e o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na China-Guangzhou (SRC-G) estabeleceram parcerias com as empresas chinesas Baidu e Meitu, aproveitando sua expertise no desenvolvimento de grandes modelos de linguagem (LLM), como ERNIE Bot e MiracleVision, respectivamente. Como resultado, o Galaxy AI agora suporta os dois principais modos do chinês: mandarim e cantonês.

Além da colaboração externa, a diligência e os recursos internos foram igualmente essenciais.

O bahasa indonésio é um idioma caracterizado pelo uso extensivo de significados contextuais e implícitos, que se baseiam em pistas sociais e situacionais. Os pesquisadores do Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung na Indonésia (SRIN) realizaram gravações em cafeterias e ambientes de trabalho para capturar ruídos ambientais autênticos que poderiam interferir na entrada de áudio. Esse trabalho de campo ajudou o modelo a aprender a reconhecer informações relevantes a partir da entrada verbal, aprimorando, assim, a precisão do reconhecimento de fala.

No japonês, há muitos homônimos devido ao número limitado de sons no idioma, o que exige que muitas palavras sejam interpretadas com base no contexto. O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Samsung no Japão (SRJ) utilizou o Samsung Gauss, o LLM interno da empresa, para estruturar frases contextuais com palavras ou expressões relevantes para cada cenário, ajudando o modelo de Inteligência Artificial a distinguir homônimos.

Rede global de pesquisa da Samsung

Os profissionais de diversos institutos de pesquisa e desenvolvimento da Samsung maximizaram o uso da rede global de pesquisa da empresa.

Antes de abordar o hindi, o SRI-B colaborou com equipes de todo o mundo para desenvolver modelos de linguagem de Inteligência Artificial para inglês britânico, inglês da Índia e da Austrália, bem como tailandês, vietnamita e indonésio. Engenheiros de outros centros de pesquisa da Samsung viajaram até Bangalore, na Índia, para integrar os idiomas vietnamita, tailandês e indonésio ao Galaxy AI.

Funcionários e colaboradores posam em frente ao Samsung R&D Institute India-Bangalore (SRI-B)

O SRPOL tinha vasta experiência no desenvolvimento de modelos ASR, NMT e TTS para uma infinidade de idiomas. Protagonista crucial na expansão linguística do Galaxy AI, o SRPOL colaborou com institutos em todos os continentes para apoiar o SRJO com dialetos árabes e o SRBR com o português do Brasil e o espanhol da América Latina.

Desenvolvedores da Samsung em cada uma dessas localidades aprenderam a trabalhar em conjunto, superando fronteiras e fusos horários. Os desenvolvedores do SRIN, por exemplo, observaram os costumes locais de jejum na Índia quando se encontraram com seus colegas do SRI-B. Muitos refletiram com orgulho e gratidão sobre seu trabalho, reconhecendo as implicações duradouras desse projeto na língua, cultura, patrimônio e identidade.

Esforços contínuos à medida que a jornada avança

A Samsung apresentou recentemente o Galaxy AI em seus mais recentes dobráveis e wearables – o Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6, Galaxy Watch7 e Galaxy Watch Ultra. Desde o seu lançamento no início deste ano, o Galaxy AI já foi usado em mais de 100 milhões de dispositivos.

“Esperamos alcançar 200 milhões de dispositivos até o final de 2024”, afirmou Won-joon Choi, vice-presidente executivo e chefe do escritório de pesquisa e desenvolvimento móvel, Mobile eXperience Business da Samsung Electronics, em um painel de discussão recente.

No meio desta missão de democratizar a Inteligência Artificial, é fundamental refletir sobre as conquistas e o progresso alcançados, que possibilitaram o desenvolvimento desta tecnologia segura e inclusiva, que beneficiará a humanidade e melhorará vidas. Ao expandir o ecossistema Galaxy AI com mais funcionalidades, idiomas e variações regionais, a Samsung está promovendo intercâmbios interculturais de maneiras inéditas, concretizando sua visão de “Inteligência Artificial para Todos”.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

⁴ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

O Galaxy AI oferece atualmente suporte a 16 idiomas, para que mais pessoas possam expandir seus recursos linguísticos, mesmo off-line, graças à tradução no dispositivo em recursos como Tradução Simultânea², Intérprete³, Notas Inteligentes⁴ e Assistente de Navegação.

Mas o que está envolvido no desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial? Da última vez, visitamos a Polônia para entender como os países europeus colaboram para alcançar seus objetivos. Desta vez, estamos no Japão para ver como os desenvolvedores estão sempre se adaptando a novos cenários e casos de uso.

O Instituto de P&D da Samsung no Japão (SRJ) foi criado para ser um centro de P&D focado em hardware, tais como eletrodomésticos e telas. Com o aumento da demanda por inovação em IA em todo o mundo, o SRJ em Yokohama também tem operado um laboratório de desenvolvimento de software para criar o recurso de Tradução Simultânea do Galaxy AI, que, desde o final do ano passado, traduz automaticamente chamadas de voz em tempo real.

“O recurso Tradução Simultânea é particularmente útil em viagens, como é o caso dos visitantes dos Jogos Olímpicos deste ano em Paris”, diz Takayuki Akasako, Diretor de Inteligência Artificial do SRJ. “No momento, estamos desenvolvendo um programa de reconhecimento de fala para pessoas fazendo turismo e assistindo aos Jogos Olímpicos de Paris e treinando o programa de reconhecimento de fala para aprender sobre os jogos e os locais dos estádios em Paris 2024”.

Compreensão do contexto no reconhecimento de voz

Para quem já usa os recursos de tradução do Galaxy AI, essas funcionalidades podem parecer muito úteis. Mas os desenvolvedores que criaram esses recursos sabem que conseguir se comunicar durante uma viagem ao exterior é algo que não pode ser dado como certo.

Uma das observações da equipe foi que há mais palavras homônimas em japonês do que em outros idiomas. Por exemplo, ‘pauzinhos’ (Hashi,箸) e ‘ponte’ (Hashi,橋) são relativamente fáceis de distinguir devido à diferença de entonação, mas palavras como ‘turismo’ (Kankō,観光), ‘costumes’ (Kankō,慣行), ‘público’ (Kōkyō,公共) e ‘prosperidade’ (Kōkyō,好況) devem ser interpretadas de acordo com o contexto.

“A interpretação fica mais difícil quando o contexto é ambíguo, como nomes de locais e pessoas, nomes próprios, dialetos e números”, diz Akasako. “Portanto, para melhorar a precisão do reconhecimento de fala são necessários muitos dados”.

“Estamos sempre buscando maneiras de fazer ajustes finos no modelo de IA para eventos e momentos importantes e em tempo hábil”, acrescenta Akasako. “Com muitas novas combinações de nomes de lugares e atividades, é importante que o contexto fique claro quando as pessoas estiverem usando o Galaxy AI”.

Desafios na coleta de dados eficientes

Embora o reconhecimento dos tipos de dados necessários também seja importante, a própria coleta de dados é um desafio à parte.

Antes, a equipe do SRJ usava dados gravados por pessoas para treinar o mecanismo de reconhecimento de fala do recurso de Tradução Simultânea, o que levava a uma coleta insuficiente de dados.

O Samsung Gauss, o Modelo de Linguagem Ampla (LLM, na sigla em inglês) da empresa, usa roteiros para estruturar frases com palavras ou expressões relevantes para cada cenário. Os dados coletados com o Samsung Gauss não são apenas gravados por pessoas, mas também gerados por dados de síntese de fala text-to-speech (TTS), por meio dos quais pessoas fazem a verificação final da qualidade. Usando esse método, a equipe observou uma melhoria significativa na eficiência da coleta de dados.

“Sempre que um problema é identificado e resolvido, a precisão do reconhecimento de fala melhora significativamente”, explica Akasako. “Independentemente de onde estejam, nosso objetivo é conectar as pessoas umas às outras, e as ferramentas com tecnologia Galaxy AI garantirão uma comunicação mais divertida e eficiente”.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O Intérprete requer login na Conta Samsung. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida. A disponibilidade e os recursos suportados podem variar conforme país, região ou operadora. A disponibilidade dos idiomas suportados pode variar.

⁴ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

O Galaxy AI oferece atualmente suporte a 16 idiomas, para que mais pessoas possam expandir seus recursos linguísticos, mesmo off-line, graças à tradução no dispositivo em recursos como Tradução Simultânea², Intérprete, Notas Inteligentes³ e Assistente de Navegação.

Mas o que está envolvido no desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial? Na terceira parte desta série, visitamos o Brasil para saber como as equipes trabalham entre as diferentes culturas e fronteiras para levar o Galaxy AI para mais pessoas. Desta vez, estamos na Índia para conhecer o valor da cooperação com parceiros locais.

Escondido dentro do Vellore Institute of Technology em Chennai, na Índia, há um laboratório repleto de equipamentos futurísticos de áudio. É possível encontrar manequins – conhecidos no setor como simuladores de cabeça e tronco -, bem como microfones binaurais e aparelhos auditivos. Eles ficam guardados em câmaras especiais tratadas com um avançado sistema de absorção de som, tornando esse laboratório o primeiro do gênero na Índia. Imagine que uma instalação como essa é usada para desenvolver os mais novos equipamentos de alta fidelidade (Hi-Fi) de última geração.

É lá que o Vellore Institute of Technology colabora com a Samsung para produzir e desenvolver dados e ideias que alimentam os mais recentes modelos de Inteligência Artificial para os recursos de linguagem do Galaxy AI.

A unidade foi desenvolvida como parte do Samsung SEED (Students Ecosystem for Engineered Data) Labs – uma iniciativa que permite que equipes universitárias, estudantes e estagiários na Índia trabalhem em projetos encomendados pela Samsung desde 2021. Esse é apenas um dos vários programas universitários financiados pela Samsung, em que os alunos têm a oportunidade de trabalhar em projetos com especialistas técnicos da empresa.

“Como estudante, adoro poder trabalhar em vários projetos com uma empresa conhecida e respeitada como a Samsung”, diz Yashika Ilanchezhiyan, estudante do Samsung SEED. “Ganhei confiança para aprender novas habilidades de forma prática e sinto que estou fazendo uma diferença real nos produtos atuais e futuros”.

“Esse tipo de colaboração é benéfica para todos”, diz Giridhar Jakki, Diretor de IA voltada para Idiomas do Instituto de P&D da Samsung na Índia – Bangalore (SRI-B). “Graças aos nossos projetos com universidades, podemos acessar conhecimentos adicionais e conjuntos de dados customizados. Em troca, as universidades parceiras recebem investimentos, incentivos financeiros e orientação especializada da Samsung”.

Diminuindo as barreiras linguísticas

O SRI-B tem colaborado com equipes de todo o mundo para desenvolver modelos de Inteligência Artificial para os idiomas inglês britânico, indiano e australiano, bem como tailandês, vietnamita e indonésio.

Recentemente, os principais engenheiros de outros centros de pesquisa da Samsung visitaram Bangalore, na Índia, onde a equipe do SRI-B ajudou a desenvolver a tecnologia para trazer o vietnamita, o tailandês e o indonésio para o Galaxy AI. Assim, o SRI-B ficou numa posição ideal para desenvolver o idioma hindi para o Galaxy AI.

Segundo Jakki, “Todo idioma tem seus desafios. Mas quando pensamos no objetivo final de dar às pessoas a capacidade de se comunicar em outros idiomas, todo o esforço vale a pena. Estávamos ansiosos para trazer o hindi para a Galaxy AI”.

Não foi fácil desenvolver o modelo de Inteligência Artificial em hindi. A equipe precisou garantir que mais de 20 dialetos regionais, inflexões vocais, pontuação e coloquialismos fossem contemplados. Além disso, os falantes de hindi costumam misturar palavras em inglês em suas conversas. Isso exigiu que a equipe realizasse diversas sessões de treinamento de modelos de Inteligência Artificial com uma combinação de dados traduzidos e transliterados.

“O hindi tem uma estrutura fonética complexa que inclui sons retroflexos – sons feitos enrolando a língua na boca – que não existem em muitos outros idiomas”, diz Jakki. “Para desenvolver o elemento de síntese de fala da solução de Inteligência Artificial, analisamos cuidadosamente os dados com linguistas nativos para entender todos os sons exclusivos e criamos um conjunto especial de fonemas para dar suporte a dialetos específicos do idioma”.

Os esforços de colaboração entre a Samsung e os parceiros do setor acadêmico foram fundamentais para o desenvolvimento do modelo de linguagem de Inteligência Artificial que refletisse as nuances culturais das regiões da Índia.

O Vellore Institute of Technology ajudou a obter quase um milhão de linhas de dados de áudio segmentados e organizados sobre fala, palavras e comandos de conversação. Os dados foram um componente fundamental para uma tarefa tão crítica como a de incorporar o idioma ao Galaxy AI. O trabalho com universidades garantiu à Samsung o uso de dados da mais alta qualidade.

Conexões globais geram grandes impactos

Este projeto resume perfeitamente a filosofia de colaboração aberta da Samsung e a crença da empresa de que compartilhar conhecimentos e perspectivas garante uma inovação significativa. No caso do SRI-B, isso não envolve apenas o trabalho com o meio acadêmico, mas também o compartilhamento de ideias e práticas recomendadas com outros centros de pesquisa da Samsung em todo o mundo.

“Tenho muito orgulho do que conquistamos com a ajuda de nossos parceiros”, diz Jakki. “A inovação em IA por meio da colaboração é uma grande parte do que fazemos. Continuaremos a entender, coletar e analisar melhor os dados linguísticos para que mais pessoas possam ter acesso às ferramentas de IA no futuro”.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

O Galaxy AI agora oferece suporte a 16 idiomas, permitindo que mais pessoas expandam suas habilidades linguísticas, mesmo offline, graças à tradução no dispositivo em recursos como Tradução Simultânea², Intérprete, Notas Inteligentes³ e Assistente de Navegação.

Mas o que está envolvido no desenvolvimento da linguagem de Inteligência Artificial? Na quarta parte desta série, visitamos a China para aprender sobre a importância da parceria com outros líderes em IA. Desta vez, estamos no Brasil para explorar como as equipes trabalham através de culturas e fronteiras para levar a Inteligência Artificial do Galaxy a mais pessoas.

Sendo um país diversificado com mais de 203 milhões de habitantes e que incorpora uma ampla gama de culturas e tradições, o Brasil usa o português brasileiro como língua oficial. Enquanto isso, 22 países vizinhos usam o espanhol latino-americano.

Embora o português brasileiro e o espanhol latino-americano sejam amplamente falados, as variações intrincadas de ambos os idiomas apresentaram vários desafios ao ensinar o Galaxy AI a discernir e distinguir diferenças regionais. É por isso que o Samsung R&D Institute Brasil (SRBR) colaborou com especialistas da Samsung do México — bem como com parceiros terceirizados, como os institutos de ciência e tecnologia SiDi e Sidia — para montar uma equipe multidisciplinar e altamente qualificada que pudesse enfrentar a tarefa.

Obstáculos menores, compreensão aprofundada

A equipe usou milhares de fontes e uma combinação de aprendizado de máquina e linguagem para melhorar o reconhecimento de fala, textos escritos e variações regionais do modelo de Inteligência Artificial. Mas os dialetos locais e os nomes de figuras famosas – incluindo equipes desportivas, celebridades e bandas – variam amplamente entre as regiões.

Além disso, o mesmo significado pode ser expresso em muitas palavras diferentes. Embora os modelos linguísticos necessitem de dados localizados para obter uma compreensão abrangente dos diferentes idiomas necessários para traduzir, tais variações apresentam obstáculos.

Por exemplo, a palavra piscina é “alberca” no México, mas é “pileta” na Argentina, Paraguai e Uruguai. Enquanto isso, na Colômbia, Bolívia e Venezuela, piscina é “piscina”, que também é usada no Brasil, mas com uma pequena diferença na pronúncia. E apesar de os colombianos dizerem “chévere” para se referir a algo legal, os mexicanos dizem “padre”.

Estas diferenças representam enormes desafios para a compreensão e aprendizagem de línguas através da Inteligência Artificial, mas a equipe superou os obstáculos construindo modelos linguísticos maiores, refinando ferramentas de processamento e colaborando através de fronteiras e fusos horários.

“Tivemos que considerar gírias locais e diferentes formas de falar antes de adaptar e testar o modelo em conformidade, o que exigiu uma estreita colaboração entre a equipe de garantia de qualidade (QA) da SRBR e as equipes de desenvolvimento”, afirma Mateus Pedroso, Senior Manager e Head of Software Quality Lab na SRBR. “Como a SRBR está localizada três horas à frente da equipe de QA no México e 12 horas atrás da equipe de gestão na Coreia, tivemos que criar novos canais e processos de comunicação para alinhar resultados e compartilhar o progresso. Esta colaboração multicultural gerou uma festa de ideias e soluções para o Galaxy AI”.

Comunicando o sucesso

A filosofia de colaboração aberta da Samsung ganhou vida durante este projeto regional, pois foi um processo iterativo que alavancou a evolução da tecnologia em escala global. Para superar as barreiras linguísticas e culturais, a equipa do SRBR precisava de recolher, gerir e desenvolver enormes quantidades de dados, refinando e melhorando continuamente as fontes de áudio e texto.

As equipes definiram áreas chave de responsabilidade para garantir que todos pudessem se beneficiar dos conjuntos de habilidades coletivas nos escritórios da empresa na América Latina.

A equipe de desenvolvimento do SRBR serviu como parte interessada intermediária do projeto, recebendo instruções da sede da Samsung e desenvolvendo novas atualizações para melhorar o modelo de Inteligência Artificial enquanto realizava testes para vários casos de uso.

“A fase de testes exigiu ampla comunicação e colaboração com as equipes de QA para otimizar a experiência do usuário, e cada ajuste exigiu mais testes e revisões”, afirma Leandro Flores de Moura, Gerente de Desenvolvimento de Software do SiDi.

“O sucesso dos recursos de linguagem do Galaxy AI se baseia tanto na comunicação e colaboração quanto no conhecimento técnico”, acrescenta Nathan Castro, desenvolvedor de testes de controle de qualidade da SiDi.

Um caminho para a cultura

O que torna o Galaxy AI particularmente interessante para todos os envolvidos é o fato de que este não foi apenas um projeto de linguagem. Para eles, a língua é um guia cultural que fornece informações valiosas sobre a herança e a identidade das pessoas.

“Para a equipe de QA do SiDi, este foi um empreendimento que mudará o mundo ao permitir que culturas se unam e superem a dificuldade de comunicação em diferentes idiomas”, acrescenta Estefanía Castro Suárez, Desenvolvedora de Testes do SiDi. “Saber que fizemos parte disso nos enche de orgulho e motivação”.

“A forma como a equipe do SRBR colaborou exemplifica o que o Galaxy AI pretende alcançar: tornar o mundo um lugar mais próximo através da comunicação, compartilhamento e interação com pessoas, mesmo aquelas que falam línguas diferentes”, conclui Pedroso. “Essa capacidade só crescerá à medida que mais idiomas forem incorporados ao Galaxy AI”.

¹ Galaxy AI é a inteligência artificial da Samsung. A Samsung não faz promessas ou garantias quanto à precisão, completude ou confiabilidade das saídas fornecidas pelas funcionalidades de IA. O login na conta Samsung pode ser necessário para usar determinadas funcionalidades de IA da Samsung.

² Tradução Simultânea requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. A Tradução Simultânea está disponível apenas no aplicativo Samsung Phone pré-instalado. Certos idiomas podem exigir o download de pacotes de idiomas. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.

³ O recurso Notas Inteligentes requer uma conexão de rede e login na conta Samsung. Existe um limite de caracteres. A disponibilidade do serviço pode variar conforme o idioma. A precisão dos resultados não é garantida.