Samsung Electronics, anunció hoy los detalles del programa “Designed for Samsung Gaming Hub” que se presentará en CES® 2024. El objetivo del programa es trabajar con empresas líderes en accesorios para videojuegos para impulsar la próxima generación de productos de colaboradores, los mejores en su clase, para Samsung Gaming Hub, la plataforma de transmisión de juegos de Samsung. Además, la compañía anunció su alianza con el proveedor de accesorios para juegos PDP (Performance Diseñado Products LLC), para traer el primer control “Designed for Samsung Gaming Hub”.

“Samsung reconoce el papel indispensable de los accesorios a la hora de mejorar las experiencias de juego”, afirmó Jiho Ha, director del grupo de colaboradores de servicios de Samsung Electronics. “Aprovechando nuestro ya alto nivel de compatibilidad, el programa ‘Designed for Samsung Gaming Hub’ nos permitirá la colaboración de aliados confiables para crear accesorios que mejoren aún más la experiencia principal de Samsung Gaming Hub”. 

A partir de este año, los gamers verán la insignia “Designed for Samsung Gaming Hub”, que indica que el producto ha sido probado en cuanto a compatibilidad, calidad, rendimiento, seguridad y protección en dispositivos Samsung. Los accesorios que muestran esta insignia garantizan la mejor experiencia de transmisión de videojuegos posible en Samsung Gaming Hub, independientemente del dispositivo Samsung compatible que elijan.

Hoy, Samsung también anunció su alianza con el nuevo controlador inalámbrico de PDP, el “Replay Midnight Blue”, que es el primer producto “Designed for Samsung Gaming Hub”. El nuevo control incluirá una batería recargable incorporada para hasta 40 horas de juego por carga, una conexión inalámbrica Bluetooth de baja latencia y alcance de 30 pies, un botón de inicio de Samsung Gaming Hub capaz de iniciar inmediatamente Samsung Gaming Hub, un botón de control de volumen de TV fácil de usar y más. Los gamers pueden ver más de cerca “Replay Midnight Blue” en el stand de Samsung en CES. El control ya está disponible para pedidos anticipados en el sitio web de PDP, Amazon.com y BestBuy.com.

Samsung continúa brindando a los gamers más opciones en cuanto a cómo juegan, desde los dispositivos que usan para transmitir sus videojuegos hasta la expansión del ecosistema Samsung Gaming Hub y ofreciendo constantemente productos y experiencias innovadores que aman los gamers.

Conocida en la última generación de televisores Samsung, la función Multviview ha sido perfeccionada para la línea de 2021. Ahora, la función está disponible en algunos modelos para que se divida la pantalla en hasta cuatro. A continuación, te mostramos cómo puedes hacerlo a través del control SolarCell.

En televisores que tienen una definición de imagen 8K, como Neo QLED QN900A y QN800A, puedes dividir la pantalla en hasta cuatro partes. En Neo QLED QN90A y QN85A, en QLED Q80A, Q70A y Q60A y en Crystal UHD AU9000, la función te permite dividir la pantalla en dos partes.

La tecnología ha sido desarrollada para que se pueda alinear información diferente sin necesidad de más dispositivos, lo que atiende a las audiencias más diversas. Así, por ejemplo, los fanáticos de los deportes pueden ver una transmisión deportiva mientras verifican la clasificación del torneo en un sitio web o pueden incluso dividir la pantalla para ver dos partidos al mismo tiempo – en tu TV y en las redes sociales.

Esto también es cierto para aquellos que quieren disfrutar de un concierto o video musical y quieren aprender la letra de cada canción en un sitio web al lado del video. Por su vez, los gamers pueden usar la función Multiview para ver un tutorial en texto o video mientras intentan ganar cada desafío en su juego favorito. Es decir, hay muchas posibilidades.

Para explorar las ventajas de la función Multiview, simplemente sigue las instrucciones a continuación:

• Presiona el botón Multi View ubicado en el rincón superior derecho del control SolarCell.

• Elige la opción indicada por el menú, la que representará el contenido elegido para la primera pantalla. Algunas opciones ya están previamente configuradas, como ejercicios o transmisiones deportivas, pero también puede configurar según su preferencia de pantalla

• Para elegir el segundo contenido, repite los procedimientos y presiona el botón Multi View. Sin quitar la primera opción, se le da la opción de seleccionar lo que se mostrará en la otra presentación.

• También es posible que una de las presentaciones secundarias en la pantalla sea una videollamada¹. Esto es posible con Tap View², que ocurre con un toque del teléfono inteligente compatible en el costado del televisor.

• Para cambiar el tamaño de una de las pantallas, selecciona el contenido deseado con el botón “select” y elige la opción deseada preconfigurada de tamaño o la función “Picture in Picture” – con la cual la pantalla queda solo en un rincón más pequeño.

*Compatible con ciertos teléfonos inteligentes con sistema operativo Android e iOS. Puede haber una limitación de la resolución de los contenidos divididos en la pantalla.

¹ Para obtener una experiencia completa en la cual el usuario integra una cámara al televisor, es necesario comprar cámaras que se venden por separado.

Las cámaras web compatibles con la función son los modelos C920, C920s, C922, C922x, C925e, C930e de Logitech. Es posible que los modelos enumerados no estén disponibles para la venta en Chile o que se suspendan en cualquier momento sin previo aviso. Se requiere la aplicación Google Duo para conectarse a las videollamadas. Es posible que la aplicación no esté disponible en todos los Smart TVs de Samsung. Los proveedores de contenido utilizan la plataforma Samsung Smart TV para hacer las aplicaciones disponibles. Los proveedores de contenido pueden eliminar aplicaciones de la plataforma Smart TV o dejar de admitirlas en cualquier momento. El tiempo entre el lanzamiento y la disponibilidad de una aplicación puede variar. El uso de algunas aplicaciones puede estar sujeto a acuerdos con proveedores de servicios externos. Algunas funciones, aplicaciones y servicios requieren el consentimiento para la recopilación y el uso de información personal y/o accesorios vendidos por separado. Los desarrolladores de la aplicación pueden cobrar cualquier costo de suscripción o contratación.

² En la primera configuración, será necesario autorizar la duplicación de contenido. En los usos posteriores del recurso, ya no será necesario pasar por este proceso de autorización.

Compatible con los teléfonos inteligentes Galaxy Z Flip y Fold, Galaxy S8 y superior, Galaxy Note 8 y superior, Galaxy A6+ y superior, Galaxy J8 y superior, Galaxy Tab S3 y superior, Galaxy Tab A 8.0 (2017 y superior) Galaxy Tab A 10.1 (2016 y superior) con sistema Android a partir de la versión 8.1 y para la aplicación SmartThings a partir de la versión 1.7.47

A continuación damos a conocer en detalle los recursos disponibles en la familia Samsung Galaxy S20 pensados para facilitar y optimizar la experiencia de juego.

Rendimiento que satisface hasta los jugadores más exigentes  

Los smartphones de la familia Galaxy S20 tienen una gran capacidad de memoria RAM, de 8 GB a 16 GB. Con eso, es posible jugar sin preocuparse de que interfieran aquellas aplicaciones que están ejecutando en segundo plano.

Además, los aparatos de la línea cuentan con una memoria de almacenamiento de entre 128 y 512 GB. Eso permite grabar tutoriales en video o hacer prints de la pantalla con tranquilidad. Y en el caso de necesitar aún más capacidad también es posible aumentar el almacenamiento interno en hasta 1 MB con una tarjeta MicroSD.

IA Game Booster: ¡activar!

Una función diferenciadora cuando se trata de juegos para dispositivos móviles es el Game Booster. Basado en Inteligencia Artificial, este recurso optimiza la experiencia del jugador. Game Booster se diseñó para mejorar la experiencia de los usuarios, sin importar el tipo de juego que estos prefieran. Cuando está activo, captura datos sobre la temperatura y la memoria del smartphone para ajustarlas automáticamente, configurando el mejor rendimiento posible.

Además, también ayuda a los jugadores a mantenerse concentrados en el juego. Mientras está ocupado, es posible desactivar Bixby y el panel Edge, e incluso ocultar las notificaciones. Todo eso para garantizar que obtenga los mejores resultados, sin distracciones.

Pantalla con mayor capacidad de respuesta

Las pantallas lentas dificultan la experiencia del jugador. Todo se vuelve más difícil: controlar a los personajes, realizar ataques o ejecutar comandos. En ciertos tipos de juegos, la velocidad de respuesta de la pantalla puede ser la diferencia entre ganar o perder. Por eso, Samsung desarrolló una pantalla optimizada y con mayor capacidad de respuesta al toque. Eso se traduce en menos demora al cargar los juegos o al usar los controles por tacto.

Además, todas las versiones de la familia S20 cuentan con una nueva pantalla, con una tasa de latencia de 120 Hz. De esa manera, la navegación y el movimiento de desplazamiento de la pantalla se vuelven mucho más suaves, incluso en juegos con imágenes complejas. La jugabilidad se convierte en una experiencia más ágil y más fácil.

Siéntete  parte de la historia con Dolby Atmos

Los juegos cuentan historias, y nada mejor que sentirse totalmente dentro de ellas. Además de una experiencia visual enriquecida, la tecnología Dolby Atmos presente en Galaxy s20 proporciona a los usuarios una vivencia sonora inmersiva y amplifica hasta los mínimos sonidos, como pasos en un juego de terror, por ejemplo.

Cuando el modo de juego está activado, Dolby Atmos funciona como el Fast Track del Android para reducir el atraso entre el sonido y lo que se ve en la pantalla, ya sea en un juego de carreras en primera persona o en uno de ritmo y música.

Vea hasta dónde puede llegar su Galaxy con “Forza Street”

Hablando de juegos de carreras, los dueños de aparatos de la línea Galaxy S20 podrán bajar por primera vez de la Samsung Galaxy Store, a partir de mayo, “Forza Street”, el juego distribuido por Xbox Game Studios. Hasta ahora, solo se podía acceder a los juegos de la franquicia Forza mediante las plataformas Microsoft.

Al jugar a los títulos famosos de la familia Forza, como Horizon 4, los amantes de la velocidad podrán utilizar toda la potencia de sus aparatos y descubrir elementos increíbles cuando se trata de gráficos.

Y vale recordar que la alianza entre Samsung y Microsoft es antigua. Los smartphones Galaxy vienen con las aplicaciones de Microsoft Office instaladas, además de diversas integraciones útiles para los usuarios.

Bonus track: 

Si prefieres smartphones, pero también juegas con pantallas y monitores no te puedes perder el mayor torneo Fortnite en Chile que se desarrollará en el mes de mayo. Movistar Online Super Series promete reunir a 2 mil parejas o dúos de jugadores y jugadoras de todo Chile  y también a equipos de otros países de la región. ¿Quieres participar? las inscripciones son gratuitas en son gratuitas en invite.gg/movistaross ¿Te gustaría seguir la competencia en vivo? puedes verla en la cuenta de Facebook y YouTube de Movistar GameClub.

La línea Galaxy S10 es la culminación de diez años de innovaciones en smartphones líderes del sector, con una larga lista de tecnologías pioneras y superiores al alcance de los usuarios que brindan posibilidades sin precedentes.

En artículos anteriores se analizó cómo la pantalla revolucionaria, la cámara y las innovaciones en el rendimiento de la nueva línea principal elevan el nivel de los smartphones. Ahora, mediante Asphalt 9: Legends, de Gameloft Barcelona, le mostraremos cómo las especificaciones elevadas del Galaxy S10+ llevan la experiencia de juego a otro nivel.

¡Abróchese el cinturón! Porque ahora viene lo mejor.

La necesidad de velocidad

En un juego como Asphalt 9: Legends, una decisión de una fracción de segundo puede significar la diferencia entre ganar la carrera y chocar y quedar fuera de juego. De ahí la importancia de que el procesador de su teléfono sea capaz de manejar juegos con gran cantidad de gráficos, sin desacelerar el ritmo con retrasos o la reducción frecuente de cuadros por segundo (FPS).

Con hasta 12 GB de RAM y un procesador de aplicaciones de la próxima generación (que mejora el rendimiento de la CPU y la GPU hasta en un 29 % y un 37 %, respectivamente), el Galaxy S10+ le permite dejar atrás la irregularidad de FPS, los retrasos y los largos tiempos de carga. Cuando juega con Asphalt 9: Legends, la alta tasa de FPS del Galaxy S10+ hace que los detalles realmente se destaquen y que cada giro de 360 grados y cada momento en cámara lenta sean mucho más agradables.

Entonces, ya sea que esté derrapando en un giro o acelerando en una recta, puede confiar en que el Galaxy S10+ mantendrá su juego ágil y fluido.

Un buen paseo

El Galaxy S10+ también cuenta con un Ajustador de rendimiento inteligente basado en la IA que analiza los patrones de juego para optimizarlo. A medida que usted avanza por cada pista, el sistema trabaja para proporcionar un rendimiento estable de GPU y CPU, y eliminar los altibajos frustrantes que podrían bajar el ritmo.

Con el rendimiento estable del smartphone queda clara su capacidad de lidiar con los mejores juegos móviles que el sector ofrece. Esto también incluye los títulos de 64 bits, que representan el futuro de los juegos móviles.

De hecho, las variantes del Galaxy S10 son los primeros dispositivos Android que admiten juegos de 64 bits. Eso significa un mejor consumo de la batería y una mejor gestión térmica cuando se juega con títulos con gran cantidad de gráficos como Asphalt 9: Legends, Fortnite y otros juegos populares de 64 bits que se lanzarán durante todo el año.

Actualmente, casi la mitad de todos los juegos móviles se crean con el motor de juego Unity. Con el fin de ofrecer a los usuarios la mejor experiencia de juego móvil posible, Samsung optimizó especialmente sus principales dispositivos para ejecutar los juegos con Unity incorporado. Por eso, cuando juegue con estos títulos en su Galaxy S10+, los aprovechará de la mejor forma.

Los smartphones pueden ofrecer una experiencia de juego más fluida y estable porque son los primeros dispositivos móviles que se optimizan para funcionar con el nuevo recurso Adaptive Performance de Unity. La compatibilidad con Adaptive Performance significa que cuando se divierta con juegos de alto rendimiento en su línea Galaxy S10, disfrutará de una mejor duración de la batería y un rendimiento más fluido y acelerado, sin tener que preocuparse porque el teléfono se sobrecaliente. Si el juego se creó con el motor Unity, Adaptive Performance aumentará su rendimiento general aproximadamente un 10 %.

Frescura total

Tal y como sucede con los autos de vanguardia que ofrecen lo último y lo mejor en cuanto a tecnología de motores, el Galaxy S10+ cuenta con hardware y software optimizados para admitir experiencias de juego realmente increíbles.

Un ejemplo de ello es el sistema de enfriamiento Vapor Chamber de Samsung, que permite que el Galaxy S10+ se mantenga fresco durante sesiones de juego intensas. Esta tecnología innovadora mejora la eficiencia de la GPU, lo que significa que los juegos 3D resultan más fluidos y envolventes que con el Galaxy S9. Así que, mientras vuela por cada pista en Asphalt 9: Legends, quemando neumáticos a través de pintorescos lugares, puede estar seguro de que su teléfono está diseñado para mantenerse fresco cuando la presión aumenta.

Imágenes impresionantes, sonido envolvente

Cualquiera que haya pisado el pedal virtual en la serie Asphalt sabe el valor que esto tiene cuando se trata de juegos de carreras móviles de alto octanaje.

Las pistas escénicas del juego y el caos de las carreras a toda velocidad se ven absolutamente impresionantes en la pantalla Infinity-O de alta resolución y 6,4 pulgadas del Galaxy S10+. Los colores intensos y realistas de la pantalla agregan profundidad y realismo a todo, desde los contornos brillantes del auto deportivo hasta los paisajes y la ciudad asombrosamente detallados. Samsung también lo ha optimizado para que no fatigue la vista, lo que lo vuelve perfecto para las sesiones de juego prolongadas.

Desde el momento en que se coloca en su posición para iniciar la carrera hasta que cruza la línea de meta, la tecnología Dolby Atmos for Gaming del Galaxy S10+ (la primera en su clase) lo envuelve en un sonido intenso. Accesible en el juego a través del menú Game Tools, esta ingeniosa innovación optimiza cuidadosamente cada nivel de sonido (desde la música de fondo hasta los efectos de sonido) para crear un entorno sonoro completo que mejore la experiencia de juego en general.

Los resultados son algunos efectos de audio verdaderamente emocionantes que aumentan la adrenalina con cada giro.

¡A jugar!

Con un acceso fácil a más de 30.000 juegos estimulantes, el Game Launcher incorporado de la línea Galaxy S10 es su único punto de encuentro para todos los juegos móviles.

La aplicación práctica, que le permite ver todos sus juegos instalados a la vez, está repleta de herramientas intuitivas diseñadas para ayudarlo a aprovechar al máximo su experiencia de juego. Por ejemplo, permite silenciar instantáneamente el sonido de sus títulos antes de empezar a jugar y realizar ajustes detallados en la configuración del juego para optimizar el rendimiento o ahorrar energía.

El menú de Game Tools accesible en el juego ofrece a los usuarios aún más formas de llevar su experiencia al siguiente nivel. El práctico menú incluye opciones para deshabilitar llamadas y notificaciones durante el juego (con el fin de minimizar las distracciones) y facilita las capturas de pantalla en el juego, la grabación del estilo de juego, el bloqueo de los botones de navegación y la activación del modo Dolby Atmos for Gaming del Galaxy S10+.

Para presentar a los usuarios más juegos que les encantarán, Game Launcher también ofrece recomendaciones basadas en los patrones de uso de los usuarios. El resumen detallado de cada juego incluye perspectivas sobre las tendencias con los usuarios de Galaxy en todo el mundo, así como la cantidad promedio de tiempo que los usuarios juegan.

Para los amantes de los videojuegos, elegir entre un monitor o un televisor es una decisión importante al momento de vivir la experiencia. Y es que no es lo mismo sentarse a ver nuestra serie o película favorita, que pasar horas frente a un TV de última tecnología y de más de 40 pulgadas, donde puedes sentirte como el verdadero protagonista.

Los gamers buscan mucho más que eso. Para ellos es fundamental la tecnología que presentan las pantallas, lo que les permite tener una recepción más inmersiva al momento de jugar, y no sólo eso, la capacidad de reproducción de cuadros por segundo también es importante para que la imagen se vea nítida y de buena calidad.

Otro punto a considerar para aquellos que juegan online, y no menos importante, es que el tiempo de respuesta entre el joystick, o control, y la acción en la pantalla: más conocido como lag time, sea igual a cero. Pero esto no ocurre, ya que siempre hay unos milisegundos de retardo. Por lo tanto, es fundamental buscar un televisor que brinde un tiempo de retardo óptimo de menos de 20 milisegundos, de lo contrario el jugador perderá el sincronismo entre el tacto y la visión, haciendo que usualmente pierda el juego.

Pensando en esto, y según lo manifestado por el Master Trainer de TV de Samsung Electronics Chile, Danilo Muza, la marca coreana habilitó “en todos sus modelos UHD un lag time entre los 13 y 16 milisegundos, siendo esta característica muy apreciada”. De la misma manera en su línea QLED este tiempo llega hasta los impresionantes 6,8 ms, valor muy difícil de alcanzar por otros modelos.

Mejora la experiencia con alta calidad

La mezcla perfecta se genera entre cuadros por segundo y tiempo de respuesta, una combinación que puede encontrarse en televisores como la serie QLED de Samsung, que cuentan con el sistema VRR (Variable Refresh Rate), lo que significa que el televisor se puede adaptar a las variaciones de velocidad del videojuego.

Para Juan Pablo Verdugo, aficionado a los juegos en línea, “es importante que dentro de la experiencia uno sienta todos los movimientos lo más reales posible. Muchas veces las presentaciones se asemejan a la realidad y crean una sensación de inmersión en el juego, lo que se potencia con buenas pantallas, ya sea en monitores o televisores de gran tecnología. Para mí lo mejor es una pantalla curva porque facilita los ambientes visuales y su calidad; con eso sí que alucinas”.

La curvatura del televisor hace que al mirar de frente, la distancia del ojo a todos los puntos del televisor sea la misma. De este modo, si miras al centro o a la esquina, sigue siendo la misma distancia y eso genera que se vea como en la vida real, sensación que los aficionados a los videojuegos prefieren y eligen al momento de tomar una decisión sobre qué monitor o pantalla adquirir.

Quienes participen en la Arena Esports más importante del país experimentarán los juegos de una forma mucho más rápida y fluida, ya que en cada enfrentamiento contarán con modernos monitores QLED Gaming de Samsung, con tecnología Quantum Dot Color, cuyas pantallas curvas otorgan un tiempo de respuesta de 1 milisegundo y una tasa de refresco de 144 HZ. Esto significa que reducen el retraso en las imágenes y el desenfoque por movimiento para que así, los jugadores, solo tengan que preocuparse por su desempeño. Y con el menú del panel diseñado especialmente para gamers, tendrán un panorama completo de las funciones clave de juegos al alcance de la mano, junto con las teclas de atajo para cambiar los ajustes como más les acomode.

Redefine la experiencia

Los jugadores también podrán elegir su expertise y enfrentarse a otros competidores en los siguientes títulos: Counter Strike: Global Offensive, Overwatch, League of Legends, Mortal Kombat XL, Injustice 2 o la ya popular “Copa Fútbol FestiGame”, que se realizará en el juego FIFA 18. Sin importar el juego que elijan, todos los asistentes de FestiGame contarán con la mejor tecnología para superar los desafíos, ejemplo de ello es que podrán inclinar el soporte vertical de los monitores, girarlos sobre su propio eje y ajustar su altura sin restricciones de espacio. Y por si fuera poco, la tecnología Quantum Dot de los monitores cuenta con una cobertura de color de 125% sRGB aproximadamente, esto significa que los colores tienen un rango más amplio, son más vivos claros y reales, haciendo que la experiencia, en el Game Show Arena Samsung 2018, sea lo más parecida a la acción en la vida real.

¡Inscripciones abiertas!

Si ya te entusiasmaste y quieres participar en la Arena Esports más importante del país, competir por el total de premios a repartir que supera los $3.000.000 entre todos los títulos, y tener la posibilidad de representar a Chile a nivel latinoamericano, ya puedes inscribirte y conocer el detalle de todas las competencias en el sitio web oficial de Game Show Arena Samsung en https://gameshowarena.gg

 

 
Una vez que los usuarios comienzan a jugar, se les presenta una amplia gama de funciones y configuraciones adicionales en el menú Herramientas del juego. Accesible a través del icono circular con un gamepad que aparece en la barra de navegación cuando se inicia un juego, el menú instala convenientemente muchas de las características más destacadas de Game Launcher en la punta de los dedos, incluidos los controles para ocultar alertas, bloqueo de botones para evitar toques accidentales, y administrar varias de las otras funciones descritas anteriormente. Los botones de navegación también se pueden bloquear para evitar toques accidentales al jugar.
 
La última actualización de Game Launcher ha agregado algunas funciones nuevas al menú de herramientas de juego que hacen que sea aún más fácil para los usuarios enfocarse en su juego.
 
A medida del jugador
 
Para que sea más fácil para los usuarios encontrar juegos que seguramente les encantarán, Game Launcher también incluye “Descubre más juegos”, función que ofrece recomendaciones de juegos basadas en el historial del usuario y sus preferencias personales.

 

 
Accesible con un simple deslizamiento hacia arriba desde la pantalla principal de la aplicación, la función recopila juegos populares y absorbentes en los que el usuario puede estar interesado, con 100-120 juegos destacados cada semana. Si los usuarios no pueden encontrar el juego adecuado entre las selecciones, la página de descubrimiento de Game Launcher también les permite a los usuarios buscar y descubrir la biblioteca de más de mil juegos.
 
Cada entrada en las distintas listas de “Descubre más juegos” va acompañada de un breve gameplay. Una vez que los usuarios toquen el juego, se les dirigirá a una página completa que incluye un video, información sobre la popularidad de la aplicación, juegos relacionados y un enlace de descarga de Google Play Store.
 
También se muestran etiquetas que clasifican el contenido y los temas de cada juego en varias categorías. Al tocar una, se abrirá una lista de juegos que comparten ese rasgo. Para facilitar a los usuarios la selección de su próximo juego favorito, la función de búsqueda avanzada de Game Launcher incluye soporte de búsquedas basadas en palabras clave y etiquetas.
 

 
Por último, para ofrecer a los usuarios una mejor idea de sus hábitos de juego, Game Launcher también presenta la función Mis juegos, a la que se puede acceder con un toque del avatar a la izquierda del ícono de búsqueda. Esta útil característica muestra las etiquetas y géneros de juegos favoritos, recopila grabaciones de gameplays y hace que sea fácil saber exactamente cuánto has jugado en un período de tiempo determinado.
 
Abre el Game Launcher mejorado de Galaxy S9 ahora y lleva tu experiencia de juego móvil al siguiente nivel.