サムスン電子（韓国本社、以下 Samsung)は2024年10月23日に、Galaxy AIの対応言語として新たにトルコ語、オランダ語、スウェーデン語、ルーマニア語の4言語に拡大することを発表しました。既存の対応言語も拡大し、繁体字中国語とポルトガル語（欧州）の方言が追加されます。このサポート拡大は10月末から順次開始される予定です。

Galaxy AIは現在16カ国語^※１をサポートしていますが、新しく言語を追加することにより、2024年末までに対応言語が20カ国語になる予定です。このアップデートは、さらに多くのユーザーがGalaxy AIの力で言語の壁を取り払い、より広い世界に足を踏み入れることができるようになることを意味しています。新しい言語と方言は、Galaxy AI対応端末の設定アプリから言語パックとしてダウンロードすることが可能です。

Galaxy AIの詳細については、以下のSamsung Newsroomをご覧ください。

https://news.samsung.com/jp/

※One UI6.1.1対応の日本国内モデルはすでに20カ国語に対応しております。設定＞言語パックよりダウンロードした後、ご利用いただくことが可能です。

※1対応言語は、アラビア語、中国語（中国本土、香港）、英語（オーストラリア、インド、英国、米国）、フランス語（カナダ、フランス）、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、スペイン語（メキシコ、スペイン、米国）、タイ語、ベトナム語です。

●「Galaxy」はSamsung Electronics Co., Ltdの商標または登録商標です。
● その他、記載されている会社名、商品名、サービス名称等は、各社の商標または登録商標です。

著：サムスン電子Mobile eXperience事業部長兼R&D責任者, Won-joon Choi

私たちは今、期待に満ちた、テクノロジーにおける最も歴史的な瞬間の始まりにいます。モバイルAIの時代が到来したのです。サムスン電子（韓国本社、以下 Samsung）初のAIフォン「Galaxy S24シリーズ」にAI機能が導入されたことで、この時代が幕を開けました。

モバイル体験を革新するハイブリッドAI

「Galaxy S24シリーズ」には、生成AI技術の恩恵を日常生活で活用できるようにハイブリッド型のAI技術を搭載しました。AIは非常に多くの可能性を秘めています。世界中のユーザーの日常的な活動のほとんどがスマートフォンを通したものとなっているため、モバイル端末はAIの可能性を引き出す主要なアクセスポイントになると考えています。

モバイル端末は日常生活において欠かせないものですが、大切な瞬間や思い出の瞬間をともにする非常に身近なアイテムです。これを念頭に置いて、スマートフォンはよりシンプルに、直感的に、そして優れた方法で、しかるべき時に最大限活用されるよう進化していかなければいけません。同時に、プライバシーも非常に重要となるため、ユーザーが何を共有し、何を非公開にするかを完全に管理できるようにしています。

ハイブリッド型AIの採用は、あらゆるニーズを満たす最も実用的で信頼性の高い方法ですが、これによってSamsungが時代の最先端をリードすることとなったのです。業界をリードするパートナー企業とのオープンな提携を通じて、即時応答性とプライバシー保護に優れた「オンデバイスAI」と、多用途に優れた「クラウドベースAI」の両方のメリットを融合させ、ユーザーが日常生活で必要とする様々な機能を提供しています。

「オンデバイスAI」で広がる可能性

「リアルタイム通訳」機能は、「オンデバイスAI」を採用しています。その理由は、音声通話はスマートフォンの最も基本的な機能であるとともに、非常に私的なコミュニケーション手段でもあるからです。Samsungは、コミュニケーション上の言語の障壁を突破しただけではなく、その安全性とプライバシーの保護も実現しました。

この機能の開発の一端を担う私たちのR&Dチームは、チームの能力を最大限に集結して昼夜を問わず開発に取り組みました。この機能を完全にオンデバイスで動作させるため、MX (Mobile eXperience)事業部のR&Dチームは、AI言語モデルの適切なデータサイズの決定から、実際のシナリオでのトレーニングとテストに至るまで、これまで考えられていた限界を超えて挑戦したのです。

世界各国にあるSamsungのグローバルR&Dネットワークは、それぞれの地域で優秀な人材の育成とコア技術の開発を担当していますが、この組織もまた極めて重要な役割を果たしています。ポーランド、中国、インド、ベトナムを含む世界中のサムスン・リサーチ・センターでは、「Galaxy AI」の対応言語の開発と拡大に取り組んでいます。言語はとても文化的で時代に影響を受け、かつ地域性のあるものです。言語の壁を取り払った自然なコミュニケーションを可能にするため、そしてこれまで以上に多くの国のユーザーに新たな可能性を提供するためには、現地R&Dオフィスの役割が重要なのです。

こうした努力によって、Samsungは全く新しいものを自信をもって世に送り出すことができました。近い将来、Samsungは「Galaxy AI」が持つパワーを自社の通話アプリ以外にも拡大し、「リアルタイム通訳」を活用した音声通話を他のサードパーティのメッセージアプリに対応させる予定です。それにより、お気に入りのアプリを使用し、多言語で友人や同僚とコミュニケーションを取ることができるようになります。

また、この機能は「オンデバイスAI」のAI言語翻訳モデルを利用しているため、「リアルタイム通訳」を使用する際に、スマートフォンから個人情報が流出し外部で共有されるといったプライバシーの問題を心配することなく、バリアフリーのコミュニケーションが可能です。

NPUをはじめとした最新チップのインテリジェント・コンピューティング・パワーは他の技術とともに驚異的なスピードで進化しており、モバイルAI機能は今後ますますモバイル端末に搭載されるようになると私は期待しています。これにより、さらに多くの人々がAIを活用し、より便利で快適な毎日を送ることができるようになるでしょう。

未来へ向けた「Galaxy AI」の進化

この画期的な出来事は、当社の「Galaxy AI」に対する取り組みの延長線上にあり、モバイルAI時代の次の展開に進むためのものです。「Galaxy AI」を「Galaxy S24シリーズ」に搭載したことは、始まりにすぎません。全く新しい唯一無二のAI体験を提供するため、私たちは今後発表される折りたたみスマートフォンに向けて「Galaxy AI」体験をさらに進化させます。折りたたみスマートフォンは、SamsungのGalaxyの中で最も汎用性が高く柔軟なフォームファクターであるため、「Galaxy AI」と組み合わせることで2つのテクノロジーが補完し合い、あらゆる新たな可能性が解き放たれるのです。

Samsungはさらに、Samsungにしか実現できない方法で「Galaxy AI」体験を幅広いGalaxyエコシステム全体に展開することに取り組んでいます。モバイルAIの時代が飛躍的に進む中、Samsungは今日だけでなく未来のニーズに応えるべく、モバイルAI技術の革新を加速させています。

【本日公開の新CMについて】

今回公開する新CMは、外国人との電話でリアルタイム通訳機能を使って会話する「外国語の通話もこんなに簡単」篇、たくさんのリクエストを会話の文字起こしと要約機能で乗り切る「会話のまとめもこんなに簡単」篇の2本で構成されています。成田さんが「Galaxy S24 Ultra」のGalaxy AIを使って、様々な困難を乗り切る様子が表現されています。

①Galaxy S24 Ultra Film 「外国語の通話もこんなに簡単」篇

成田さんが配達員を演じる本CMは、外国人のお客さんに商品を届けるシーンが描かれています。マンションの前にバイクを停めて、お客さんに電話すると、「Do you speak English?」が聞こえ、相手はなんと外国人。英語が分からず、マンション内を行ったり来たりして、「え、なんて？」、「どの部屋だ？」と嘆く成田さん。そんな時、手に持っている「Galaxy S24 Ultra」のGalaxy AIの「リアルタイム通訳」機能を押すと、英語が日本語で聞こえてきて会話が可能に。部屋の場所も分かって、無事商品を届けるストーリーとなっています。

【撮影エピソード】

撮影は、東京都新宿区のマンションで行われました。迷宮のような建物の中の、様々な階段や廊下で撮影は進行。宅配ドライバー風の衣装で撮影入りした成田凌さんは、何度もモニターを確認し、演技を細かく調整されていました。シーンによっては、時間の経過を表現するために、時折成田さんの顔に汗のメイクを足すなどの演出も。外国人の英語が理解できず困惑するシーンでは、成田さんからアドリブのセリフも飛び出しました。

②Galaxy S24 Ultra Film 「会話のまとめもこんなに簡単」篇

成田さんが番組制作スタッフを演じる本CMは、男性アイドルグループのメンバーが華やかなセットをバックに撮影する制作現場が描かれています。「カット！次ラストです！」と声がかかると、「打ち上げどうしたいか、聞いてきて！」と指示を出された成田さんは、緊張しながら「打ち上げの場所って、どうしますか？」とメンバーたちに質問します。忙しそうなメンバーは、「しゃぶしゃぶ？」、「個室が良い！」、「座敷だけNGで」、「甘いもの！」、「ティラミスとソフトクリームで」、「この近くがいい」など、早い会話でたくさんのリクエストを出し、リクエストの多さに圧倒されてしまう成田さん。しかし、手に持つ「Galaxy S24 Ultra」のGalaxy AI「レコーディングアシスト」機能により、話者を区別して文字起こしし、さらに要約ボタンを押すだけですべての注文を自動で簡素化できたことで、無事に注文を取り終え、最後は拍手して撮影を終えるストーリーとなっています。

【撮影エピソード】

撮影は、神奈川県横浜市のスタジオで行われました。番組制作風の衣装で撮影入りした成田凌さん。外国人スタッフ・共演者と話すタイミングや動きの確認など、細部にまでこだわりながら撮影が進む現場となりました。男性アイドルグループメンバーからの膨大なリクエストに成田さんは困惑しながらも「Galaxy AI」機能を駆使してメモを取り、最後には満足気な笑顔を見せるシーンも。また、撮影中に何度も首を振ってリクエストを聞く成田さんも印象的でした。

最初は不安そうな表情で話を聞くも、最後には笑顔を見せて撮影に臨んでいる姿に注目です。

【新動画公開先】

下記メディア媒体にて、順次公開いたします。

①テレビ・WebCM

②Samsung Japan公式X　(https://twitter.com/SamsungJPN/)/

Samsung Japan公式Instagram　(@samsungjpn)/

③Samsung Japan公式YouTube　(https://www.youtube.com/galaxymobilejapan)

「影を消すのもこんなに簡単」篇　　 ：https://youtu.be/OWLkeKu0t2A (公開中)

「外国語の通話もこんなに簡単」篇 ：https://youtu.be/Fo4yRKF5WkA（4/18公開予定）

「会話のまとめもこんなに簡単」篇 　：https://youtu.be/1ZiadANJeIg（4/18公開予定）

※今後、さらに1本のCMを順次公開予定です。

■「Galaxy S24シリーズ」とは

「Galaxy S24シリーズ」はGalaxy AIのオンデバイスAIとクラウドベースAIを活用したハイブリッド型のAI技術を搭載した最新スマートフォンです。人々の創造性・生産性・可能性を拡張させる未来のツールとして誕生いたしました。「Galaxy S24シリーズ」のAIは高性能なテキストや音声翻訳によって言葉の壁を越え、世界中の人とのコミュニケーションの実現から、Galaxyユーザーが驚くような新しい検索方法など、今までには想像もできなかったAI機能が搭載されています。

■製品詳細について

「Galaxy S24」詳細

https://www.samsung.com/jp/smartphones/galaxy-s24/

「Galaxy S24 Ultra」詳細

https://www.samsung.com/jp/smartphones/galaxy-s24-ultra/

●「Galaxy」はSamsung Electronics Co., Ltdの商標または登録商標です。

●その他、記載されている会社名、商品名、サービス名称等は、各社の商標または登録商標です。