Кривая обучения, часть 6: Совместный путь к инновациям в сфере ИИ

Исследование Samsung в Индии - часть серии статей о людях и инновациях, стоящих за демократизацией мобильного ИИ

Компания Samsung продолжает создавать первоклассные мобильные устройства с искусственным интеллектом. Мы посетили исследовательские центры Samsung по всему миру, чтобы узнать, как Galaxy AI позволяет все большему числу пользователей максимально раскрыть свой потенциал. Galaxy AI теперь поддерживает 16 языков, поэтому больше людей могут расширить свои языковые возможности даже в автономном режиме благодаря переводу на устройстве в таких функциях, как Live Translate, Interpreter, Note Assist и Browsing Assist. Но что включает в себя разработка языка ИИ? В прошлый раз мы посетили Бразилию, чтобы узнать, как команды работают, преодолевая культурные различия и границы, чтобы сделать Galaxy AI доступным для большего количества людей. В этот раз мы отправились в Индию, чтобы узнать, насколько полезно сотрудничество с местными партнерами.

В Технологическом институте Веллора в Ченнаи (Индия) есть лаборатория, заполненная футуристическим аудиооборудованием. Здесь можно найти манекены – известные в индустрии как симуляторы головы и туловища, – а также бинауральные микрофоны и слуховые аппараты. Они хранятся в специальных камерах, оформленных передовой системой звукопоглощения, что делает эту лабораторию первой в своем роде в Индии. Представьте себе, что подобный комплекс используется для разработки новейшего высококлассного оборудования класса High Fidelity (Hi-Fi).

Технологический институт Веллора сотрудничает с компанией Samsung в области получения и разработки данных и аналитических материалов, на основе которых создаются новейшие модели ИИ для языковых возможностей Galaxy AI. Объект был разработан в рамках программы Samsung SEED (Students Ecosystem for Engineered Data) Labs – инициативы, которая позволяет сотрудникам университетов, студентам и стажерам в Индии работать над проектами по заказу Samsung с 2021 года. Это лишь одна из нескольких университетских программ, финансируемых Samsung, в рамках которой студенты имеют возможность работать над проектами с техническими экспертами компании.

«Как студентке, мне нравится возможность работать над несколькими проектами с такой известной и уважаемой компанией, как Samsung», – говорит Яшика Иланчежиян (Yashika Ilanchezhiyan), студентка Samsung SEED. «Я получаю уверенность в том, что смогу освоить новые навыки на практике, и чувствую, что вношу реальный вклад в текущие и будущие продукты».

«Такое сотрудничество – беспроигрышный вариант», – говорит Гиридхар Джакки (Giridhar Jakki), руководитель отдела языкового ИИ в Samsung R&D Institute India – Bangalore (SRI-B). «Благодаря нашим проектам с университетами мы получаем доступ к дополнительным экспертным знаниям и пользовательским наборам данных. В результате университеты-партнеры получают инвестиции, финансовые стимулы и экспертное наставничество от Samsung».

Снижение языковых барьеров

SRI-B сотрудничает с командами по всему миру, разрабатывая языковые модели ИИ для британского, индийского и австралийского английского, а также тайского, вьетнамского и индонезийского языков. Недавно ведущие инженеры из других исследовательских центров Samsung посетили Бангалор (Индия), где команда SRI-B помогла усовершенствовать технологию для внедрения вьетнамского, тайского и индонезийского языков в Galaxy AI. Таким образом, SRI-B идеально подходит для разработки языка хинди для Galaxy AI.

«Каждый язык имеет свои трудности», – говорит Джакки. «Но если учесть, что конечная цель – дать людям возможность общаться на других языках, то это стоит всех усилий. Нам не терпелось привнести хинди в Galaxy AI».

Разработка модели искусственного интеллекта на хинди была непростой задачей. Команда должна была обеспечить учет более 20 региональных диалектов, тональных переходов, пунктуации и просторечия. Кроме того, носители хинди часто смешивают английские слова в разговоре. Это потребовало от команды провести несколько раундов обучения модели ИИ с использованием комбинации переведенных и транслитерированных данных.

«Хинди имеет сложную фонетическую структуру, включающую ретрофлексные звуки – звуки, издаваемые при выгибании языка назад во рту, – которых нет во многих других языках», – говорит Джакки. «Чтобы создать элемент синтеза речи в решении ИИ, мы тщательно проанализировали данные с участием местных лингвистов, чтобы понять все уникальные звуки, и создали специальный набор феномов для поддержки конкретных диалектов языка».

Совместные усилия Samsung и академических партнеров сыграли важную роль в разработке языковой модели ИИ, отражающей культурные нюансы регионов Индии. Технологический институт Веллоре помог получить почти миллион строк сегментированных и обработанных аудиоданных о разговорной речи, словах и командах. Данные были важнейшим компонентом для решения такой важной задачи, как включение четвертого по распространенности языка в мире в Galaxy AI. Сотрудничество с университетами позволило Samsung использовать данные высочайшего качества.

Глобальные связи приносят большие плоды

Этот проект идеально отражает философию открытого сотрудничества Samsung и веру компании в то, что обмен опытом и мнениями обеспечивает значимые инновации. В случае с SRI-B это включает в себя не только сотрудничество с академическими кругами, но и обмен знаниями и передовым опытом с другими исследовательскими центрами Samsung по всему миру.

«Я очень горжусь тем, чего мы добились с помощью наших партнеров», – говорит Джакки. «Инновации в области ИИ благодаря сотрудничеству – это важная часть нашей работы. Мы будем продолжать лучше понимать, собирать и анализировать языковые данные, чтобы в будущем больше людей могли получить доступ к инструментам ИИ».