Слушайте эпизод «Дрянь, матушка и другие героини, которых нам не хватает: финал сезона с Мариной Чуфистовой и Светланой Павловой».

Специальный приз Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» вручается во второй раз. Им ведущие подкаста отмечают произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором наиболее достоверно отражен и выразительно описан женский опыт. Выбор осуществляется из списков номинаций «Современная русская проза» и «Молодость» текущего премиального сезона.

При оценке произведений ведущие берут во внимание субъектность и агентность литературных героинь, глубину художественного исследования женского опыта, а также убедительность и выразительность языка описания.

«В прошлом году у нас был однозначный выбор, а в этом — был выбор. Я эту разницу чувствую, и она мне очень нравится. Я хочу отдельно отметить сборник «Яблоки и змеи» Марии Нырковой из списка финалистов 24-го сезона — за смелость использовать женскую сексуальность как оружие в борьбе с патриархальными стереотипами; и роман Каси Кустовой «Стены» из списка номинации «Молодость» — за деликатную работу с темой психических расстройств и их дестигматизацию. Поиск героинь в современной литературе — дело на грани благородства и безнадежности, потому что их ничтожно мало. Женских персонажей полно, героинь нет. Но мы с Наташей продолжаем их искать и, к нашей большой радости, находим», — прокомментировала соведущая и продюсер подкаста Евгения Власенко.

Роман Светланы Павловой «Сценаристка» опубликован в 2025 году в Редакции Елены Шубиной и вошел в 24-й сезоне премии «Ясная Поляна» в длинный список номинации «Современная русская проза» и в список номинации «Молодость». Ведущие подкаста премии отметили роман за тревожную героиню тревожного времени, в котором хочется опереться на кого-то, но получается только на саму себя. Выбор подкаста был объявлен на церемонии награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна» в Большом театре в Москве 15 октября 2026 года.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» выходит с 2023 года при поддержке компании Samsung Electronics. Концепция подкаста строится на полемической позиции ведущих к выбору жюри премии «Ясная Поляна», а название содержит отсылку к одноименному рассказу Л. Н. Толстого — притче о мудрости, которая не произрастает из одного лишь опыта; иногда нужен просто другой взгляд.

В четвертом сезоне вышло 20 эпизодов, включая гостевые эпизоды с участием членов жюри премии Владимиром Толстым и Алексеем Варламовым — «Нью-Йорк слезам не верит, крысиный постапокалипсис и другие пропущенные шедевры», и с членами жюри номинации «Молодость» Ариной Киселевой и Анной Токаренко — «Тревожность, выгорание, нишевость».

Все выпуски подкаста можно слушать на Яндекс.Музыке, VK Музыке, на Звуке, Литрес и других платформах. Полный перечень можно найти на сайте подкаста.

Лауреатами премии в 2026 году стали:

• Сергей Шаргунов за роман «Попович». Редакция Елены Шубиной, 2026 — номинация «Современная русская проза»;
• Ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза и переводчик Варвара Махортова за перевод с португальского романа «Креольская нация». Иностранная литература №9, 2021 — номинация «Иностранная литература»;
• Марина Чуфистова за роман «Отец Сережа». Азбука. Голоса, 2026 — номинация «Молодость»;
• Переводчик Юлия Полещук за перевод с немецкого романа Гюнтера Грасса «Крысиха». Альпина. Проза, 2026 — номинация «Пропущенные шедевры».

Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Максим Привезенцев с романом «Маяки Сахалина» (Стеклограф, 2025), набравшей 55% голосов в открытом голосовании на сайте премии.

Специальный приз — Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» — получила Светлана Павлова за тревожную героиню тревожного времени, в котором хочется опереться на кого-то, но получается только на саму себя. Роман «Сценаристка», Редакция Елены Шубиной, 2025.

«Для музея-усадьбы «Ясная Поляна» огромная честь быть соучредителем премии. За годы существования она показала себя как живой организм, который меняется, но сохраняет единый толстовский принцип: справедливость, поддержку молодых и поиск талантов. Огромное спасибо нашему жюри за работу, а также компании Samsung Electronics — за многолетнюю дружбу, совместное учреждение премии, помощь в восстановлении лесов и садов музея-усадьбы и волонтерские проекты», — отметила Екатерина Толстая, директор музея-усадьбы Л. Н. Толстого «Ясная Поляна».

«В этом году компания Samsung отмечает 35 лет работы в России. Мы выражаем искреннюю признательность Большому театру и нашему давнему партнеру — музею-усадьбе «Ясная Поляна» за многолетнюю дружбу и сотрудничество. Премия стала надежным навигатором в мире лучшей литературы и настоящим живым диалогом, который объединяет всех нас на протяжении всего года. Как технологическая компания, мы гордимся тем, что помогаем популяризировать классику и произведения финалистов с помощью нашего интерактивного приложения «Samsung Живые страницы». От всей души поздравляю лауреатов и желаю читателям новых открытий!», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Номинация «Современная русская проза» — главная номинация премии «Ясная Поляна». В ней отмечается значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В 2026 году в длинный список вошли 26 произведений, из которых в короткий список было включено 5 книг. Лауреат номинации Сергей Шаргунов награждается призом в 3 миллиона рублей за роман «Попович». Авторы, вошедшие в короткий список номинации, разделят между собой 1 миллион рублей.

«Книга «Попович» Сергея Шаргунова совершенно подходит под те мерки, которые определяют классику. В ней есть настоящая кровь человека, который пережил непростое детство. Я думаю, что эта книга найдёт своих исследователей, и хочу выразить настоящее восхищение автору», — прокомментировал Евгений Водолазкин, писатель и член жюри премии.

«Большая честь получить эту премию, осенённую именем Льва Николаевича Толстого. Самое главное — книга идет дальше, ее читают, обсуждают, о ней спорят. Важно, когда у книги есть своя история и судьба, независимо от личности автора. Литература остается пространством свободы, где сам автор не знает, что будет дальше, и читатель не знает до конца. Спасибо тем, кто эту высшую свободу, проявляющуюся в слове и литературе, сегодня наградил», — сказал Сергей Шаргунов, лауреат номинации «Современная русская проза».

Лауреатом в номинации «Иностранная литература» стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза за роман «Креольская нация» и переводчик романа Варвара Махортова за перевод романа с португальского. Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе. Лауреат-зарубежный автор — получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.  В 2026 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 32 произведения авторов из 21 страны. В короткий список было отобрано 11 произведений из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии.

«Я горжусь тем, что в нашей премии есть номинация «Иностранная литература», появившаяся в 2015 году. Мы каждый раз стремимся найти текст, который отвечает главным принципам премии — художественному вкусу и увлекательности. В этом году в короткий список вошло 11 книг на самых разных языках, и все они достойны прочтения. Лауреатом стал ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза», — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии.

«Роман «Креольская нация» Жозе Эдуарду Агуалузы — редкий пример произведения, в котором нет нарочитости и заранее рассчитанных приёмов. При всей сложности темы — работорговля, переменчивость человеческой судьбы, власть истории над человеком — книга написана удивительно ярко и почти празднично. Агуалуза — несомненно, выдающийся писатель, и Варвара Махортова — выдающийся переводчик, подаривший нам блестящий русский текст», — прокомментировал Владислав Отрошенко, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

«Получить эту премию — огромная честь для меня и один из счастливых сюрпризов, которые нам преподносит книга. Я читал Толстого, Чехова, Гоголя и других великих русских писателей еще совсем молодым — в бурные годы после обретения независимости моей страной, Анголой. Это были годы больших надежд и жестокости. Я пытался понять мир, как и все мы в молодости, и книги помогли мне в этом. Чехов, Толстый, Гоголь сыграли важнейшую роль в моем становлении не только как писателя, но и как человека. Они научили меня видеть других и понимать, что никто не бывает абсолютно хорошим или абсолютно плохим, что в каждой жизни — множество жизней. Я читал их очень далеко от России, но люди из столь далекого мира стали мне близки почти как родные. Десятилетия спустя мои книги совершают обратное путешествие: попадают в Россию раньше меня, обретают новые голоса и читателей, с которыми я еще не знаком. Среди них — «Креольская нация», роман, который я написал почти 30 лет назад. Он о людях, которые пересекают границы, путешествуют и меняются в пути. Эта книга пришла к русскому читателю благодаря Варваре Махортовой и премии «Ясная Поляна». Это лучшая награда, которую может получить писатель — узнать спустя много лет, что его книга продолжает путешествовать без него», — сказал Жузе Эдуарду Агуалуза, лауреат номинации «Иностранная литература» в своем видеообращении.

«Для меня огромная честь получить эту награду и высокую оценку перевода. Роман Жозе Эдуарду Агуалузы поразил меня красотой языка, сочетанием лиризма и иронии, а также глубокой мыслью о пересечении судеб и культур. Я искренне благодарю редакцию журнала «Иностранная литература», всех коллег и близких за поддержку и помощь в работе над этой книгой», — сказала Варвара Махортова, переводчик.

Важно отметить, что уже пятый год, совместно с жюри, в отборе книг для номинаций «Современная русская проза» и «Иностранная литература» принимает участие рабочая группа, в которую входят выпускники яснополянской Школы литературной критики имени В. Я. Курбатова. Кроме того, с 2024 специальное жюри выпускников Школы критики составляет списки лучших современных книг для молодых взрослых и принимает самостоятельное решение о выборе лауреата в номинации «Молодость».

В номинации «Молодость» лауреатом стала Марина Чуфистова за роман «Отец Сережа». Номинация отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. Из более чем 65 номинированных в 2026 году произведений для молодых взрослых и подростков в список номинации было отобрано 12 книг.  

«Если честно, это очень неожиданно. Спасибо моей малой родине, Ростовской области, которая даёт мне сюжеты, вырастила и вскормила меня. Я как человек от земли благодарна своему дому, своему родному краю, своей земле», — сказала Марина Чуфистова, лауреат номинации «Молодость».

Во второй раз вручается специальный приз — выбор подкаста «Девчонки умнее стариков». Подкаст посвящен современной премиальной литературе и гендерной оптике, и выходит с 2023 года при поддержке Samsung Electronics. В 2026 году соведущие подкаста — литературные обозревательницы Наталья Ломыкина и Евгения Власенко — отметили роман «Сценаристка» Светланы Павловой, который входит в длинный список номинации «Современная русская проза» и список номинации «Молодость». Специальный приз подкаста отмечает произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором наиболее достоверно отражен и выразительно описан женский опыт. Светлана Павлова станет гостьей специального эпизода подкаста премии. 

«Мы очень внимательно читаем длинные списки номинаций и ищем не просто лучший роман, а героиню. Мы искали героиню, которая была бы активной, обладала собственным мнением и имела смелость его выражать, двигаться вперёд невзирая на обстоятельства. После долгих обсуждений мы остановились на той героине, которая будет ближе многим читательницам и читателям и несёт в себе что-то новое», — отметила Наталья Ломыкина, соведущая подкаста «Девчонки умнее стариков» и литературный обозреватель.

«Спасибо большое за это признание! Решение жюри ощущается как огромная поддержка. Я хочу поблагодарить организаторов, премию «Ясная Поляна» и компанию Samsung за этот праздник литературы, а также моих близких и друзей за веру и помощь. Этот роман писался из чувства одиночества и поиска любви, но в итоге принес мне не только книгу, но и настоящее счастье. Не бойтесь любить и не стесняйтесь этого», — сказала Светлана Павлова, лауреат специального приза.

В номинации «Пропущенные шедевры» лауреатом стала Юлия Полещук за перевод с немецкого языка романа «Крысиха» Гюнтера Грасса (1927-2015). В номинации «Пропущенные шедевры» отмечается произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя после смерти автора. Победитель номинации получает 300 тысяч рублей, а издательство Альпина. Проза, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома. В 2026 году в короткий список номинации вошли 7 произведений авторов из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США.

«Что касается «Крысихи» Гюнтера Грасса — это правда очень сложный роман. Я хочу выразить своё восхищение. Грасс писал роман в 1986 году, как раз когда случилась катастрофа на Чернобыльской АЭС. И сегодня, к сожалению, мы снова оказались в мире, где существует ужас потенциальной катастрофы. Поэтому этот роман действительно можно считать актуальным, антивоенным, с призывом: «Люди, остановитесь, одумайтесь, что вы делаете!». Получается, мы награждаем не просто пропущенный шедевр, а в высшей степени актуальную книгу, за что надо поблагодарить автора, издателя и, конечно, переводчика, который так блестяще эту работу выполнил», — прокомментировал Алексей Варламов, писатель и член жюри премии.

«Спасибо жюри за эту высокую оценку. Перевод Гюнтера Грасса — это всегда вызов, требующий предельной концентрации и самоотдачи. «Крысиха» — один из самых мрачных и сложных романов писателя, который напоминает о хрупкости того, что нам дорого. Я благодарю издательство «Альпина. Проза» за доверие и редактора Любовь Русу за точную работу с текстом. Рада, что эта книга наконец встретилась со своим читателем», — прокомментировала Юлия Полещук, переводчик, лауреат номинации «Пропущенные шедевры».

На церемонии также вручили специальный приз компании Samsung Electronics «Выбор читателей». Приз учрежден в 2015 году и отмечает книгу из списка финалистов номинации «Современная русская проза», выбранную читателями в открытом голосовании. В 2026 году наибольшее число голосов (55%) получил роман Максима Привезенцева «Маяки Сахалина». Голосование проходило на сайте премии с 17 сентября до 15 октября 2026 года. В этот период читателям был предоставлен бесплатный доступ ко всем произведениям из короткого списка на ресурсах партнера премии — библиотеки электронных книг Литрес.

«Это книга-путешествие, роман движения, работающий в фарватере лучших образцов отечественной прозы. Максим Привезенцев кристаллизовал свой писательский дар, создав яркое, динамичное произведение, которое по достоинству оценили читатели», — прокомментировал Владислав Отрошенко, писатель и член жюри премии.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри премии, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Призовой фонд премии «Ясная Поляна» составляет 6,7 миллиона рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

 
В голосовании участвуют книги финалистов 24 сезона премии «Ясная Поляна»:

• Сергей Носов. Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего литературоведа. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
• Мария Ныркова. Яблоки и змеи. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
• Максим Привезенцев. Маяки Сахалина. М.: Стеклограф, 2025
• Роман Сенчин. Поминки. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
• Сергей Шаргунов. Попович. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026

В поддержку читательского голосования проходит розыгрыш библиотеки 24-го премиального сезона, которую составят книги лауреатов премии за 2026 год. Узнать подробности и принять участие можно в сообществе премии ВКонтакте.

Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма.

Специальный приз компании Samsung «Выбор читателей» был учрежден в 2015 году. В разные годы лауреатами в этой номинации были Сухбат Афлатуни, Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Евгений Водолазкин, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Гузель Яхина, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко.

Принять участие в голосовании можно на сайте премии «Ясная Поляна» до 15 октября 2026 года. В период голосования по промокоду 2026PROZA действует бесплатный доступ к книгам финалистов на сайте партнера премии — библиотеки электронных книг Литрес. Чтобы получить бесплатный доступ к книгам, необходимо активировать промокод по ссылке.

Победитель читательского голосования будет объявлен 15 октября 2026 года на ежегодной церемонии награждения лауреатов премии «Ясная Поляна» в Москве. Посмотреть прямую трансляция из Большого театра можно на главной странице сайта в 19:30 по московскому времени.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри премии, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

Специальным призом компании Samsung «Выбор читателей» награждается автор книги, набравшей по результатам читательского голосования наибольшее количество голосов. Голосование проходит среди книг короткого списка номинации «Современная русская проза».

Короткий список номинации «Современная русская проза» 2026 года:

1. Сергей Носов. Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего литературоведа. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
2. Мария Ныркова. Яблоки и змеи. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
3. Максим Привезенцев. Маяки Сахалина. М.: Стеклограф, 2025
4. Роман Сенчин. Поминки. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
5. Сергей Шаргунов. Попович. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026

Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. 

«Для нас важно, чтобы читатели могли не только узнать, какие книги вошли в короткий список главной номинации премии, но и познакомиться с ними перед тем как сделать свой выбор. Бесплатный доступ к произведениям финалистов дает такую возможность, а специальный приз “Выбор читателей” позволяет аудитории стать участником премии и определить своего фаворита. Для нас очень ценно иметь возможность поддерживать интерес к современной русской литературе и давать читателям возможность самим участвовать в выборе лучших произведений», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Специальный приз компании Samsung «Выбор читателей» учрежден в 2015 году. В разные годы обладателями приза становились Евгений Кремчуков («Фаюм»), Наталья Илишкина («Улан Далай»), Рагим Джафаров («Его последние дни»), Ислам Ханипаев («Типа я»), Марина Степнова («Сад») и другие писатели.

«На победу претендует пять разных книг, с разной оптикой и темами. Мы открываем доступ к произведениям финалистов, чтобы читатели были не просто сторонними наблюдателями, а полноправными участниками литературного процесса. “Выбор читателей” всегда лакмусовая бумага, отражает внутренние тенденции и показывает, что же в действительности интересует аудиторию», – комментирует шеф-редактор группы компаний «Литрес» Екатерина Писарева.

Чтобы получить бесплатный доступ к книгам финалистов необходимо быть зарегистрированным пользователем Литрес и ввести промокод 2026PROZA на странице активации промокода.

Принять участие в читательском голосовании можно на сайте литературной премии «Ясная Поляна» в разделе «Выбор читателей».

Результаты голосования будет объявлены 15 октября на ежегодной церемонии награждения лауреатов премии «Ясная Поляна» в Москве.

Короткий список номинации «Современная русская проза» 2026 года:

1. Сергей Носов. Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего  литературоведа. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025.
2. Мария Ныркова. Яблоки и змеи. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025.
3. Максим Привезенцев. Маяки Сахалина. М.: Стеклограф, 2025.
4. Роман Сенчин. Поминки. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026.
5. Сергей Шаргунов. Попович. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026.

«В этом году длинный список получился очень сильным и ровным, поэтому определить финалистов было особенно непросто. Короткий список — это всегда результат долгих обсуждений и непростого выбора: в него по определению не могут войти все достойные произведения. Поэтому для нас важно не только назвать финалистов, но и обратить внимание читателей на яркие книги, которые остались за пределами короткого списка», — прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Мне кажется, современная литература сегодня во многом находится в поисках реальности. Само наше время сложно сформулировать и вместить в большой текст, поэтому особенно интересно наблюдать, какими художественными средствами писатели пытаются его осмыслить. В книгах этого сезона есть самые разные способы такого разговора — через историю, мифологию, человеческие судьбы, смену эпох, — и именно это многообразие делает современную прозу живой и интересной», — прокомментировал Павел Басинский, член жюри премии «Ясная Поляна», писатель, литературный критик.

«Для меня один из главных признаков настоящей литературы — ее способность воздействовать на читателя: заставить его не отрываться от книги, расширить представление о времени, истории, человеческой жизни. В этом сезоне было немало очень разных по манере и интонации произведений, обладающих именно такой силой. Многие из них вполне могли бы украсить короткий список, и это еще раз показывает, насколько непростым был выбор», — прокомментировал Алексей Варламов, член жюри премии «Ясная Поляна», писатель, ректор Литературного института им. А. М. Горького.

«Для меня особенно важно, когда современная литература не уходит от сложных тем и говорит о них честно и смело. Многие книги этого сезона обращены непосредственно к сегодняшнему человеку, в том числе к молодому поколению, и позволяют узнать в художественном тексте знакомые ситуации, отношения и приметы времени. Именно способность литературы говорить с читателем о той реальности, в которой он живет, делает такие произведения по-настоящему значимыми», — прокомментировал Владислав Отрошенко, член жюри премии «Ясная Поляна», писатель.

«Короткий список номинации „Современная русская проза“ каждый год дает возможность увидеть, чем живет сегодняшняя литература: какие темы волнуют авторов, какие новые голоса и художественные формы появляются. При этом премия не только отмечает значимые произведения, но и помогает читателям ориентироваться в современной литературе, открывать новые имена и книги. Поддержка культуры является одним из приоритетных направлений корпоративной ответственности Samsung, и мы особенно ценим многолетнее сотрудничество с премией „Ясная Поляна“, которая занимает особое место в современной литературной жизни России», — подчеркнул Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Ранее в длинный список номинации «Современная русская проза» вошли 26 произведений современных российских писателей. Всего в 2026 году было выдвинуто более 170 произведений. Номинаторами выступили издательства, литературные журналы, писательские союзы и лауреаты премии прошлых лет. Совместно с членами жюри премии, в составе рабочей группы, заявки рассматривали выпускники яснополянской Школы критики им. В. Я. Курбатова.

Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. Призовой фонд премии в номинации «Современная русская проза» составляет 3 миллиона рублей. Авторы, вошедшие в короткий список номинации, разделят между собой 1 миллион рублей. 

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. Премия вручается в двух основных и трех специальных номинациях.

В короткий список номинации «Иностранная литература» в 2026 году вошли 11 произведений авторов из 10 стран. Номинация вручается с 2015 года и отмечает важную художественную книгу современного зарубежного автора, переведенную на русский язык. В рамках номинации награждается автор и переводчик.

Специальные номинации премии: номинация «Молодость» — отмечает произведение современного автора на русском языке, наиболее глубоко и художественно исследующего тему взросления; номинация «Пропущенные шедевры» — отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.

Также в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. 

Церемония награждения лауреатов премии пройдет в октябре 2026 года.

С 2023 года выходит подкаст премии «Девчонки умнее стариков». Название подкаста авторы позаимствовали у раннего рассказа Л. Н. Толстого, который был опубликован в 1885 году.  Концепция подкаста строится на полемической позиции к выбору жюри премии «Ясная Поляна». В каждом эпизоде подкаста соведущие обсуждают содержание, достоинства и недостатки двух книг, одна из которых попала в короткий список премии, а другая нет. Выпуски подкаста «Девчонки умнее стариков» можно слушать на различных платформах: Яндекс.Музыка, VK Музыка, Звук, Строки и других. Ссылку на удобную платформу можно найти на сайте подкаста.

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

Номинация «Молодость» отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. С 2024 года специальное жюри, в которое входят выпускники яснополянской Школы критики имени В. Я. Курбатова, знакомится с многообразием произведений для читательской аудитории 16—30 лет и составляет списки лучших современных книг для молодых взрослых. В 2026 году в список премии вошли 12 книг о превратностях взросления.

Каковы критерии и проблематика современной литературы для молодых взрослых, в чем ее отличия от янг-эдалта и что происходит на внутренней кухне независимого жюри номинации. В специальном выпуске подкаста соведущие, литературная обозревательница Forbes, журналистка и критик Наталья Ломыкина и продюсер подкаста, книжная активистка и блогер «Книгагид» Евгения Власенко, вместе с гостями обсуждают список этого сезона: от автофикшна до антиутопии в духе Маргарет Этвуд и этнического фэнтези. Новые романы уже известных премии авторов — сами по себе и в сравнении с предыдущими; где лучше издаваться, чтобы тебя заметили, — в нишевых издательствах или крупных холдингах; слушать или читать — как формат влияет на восприятие.

Послушать специальный эпизод можно на Яндекс.Музыке, VK Музыке, YouTube Музыке, ЛитРес и на других стриминговых площадках. Полный перечень платформ можно посмотреть на сайте подкаста.

«Литература о взрослении — это не только зеркало подростковых тревог, но и барометр изменения самого языка, на котором мы говорим о поиске себя. В нашем спецвыпуске к этому диалогу присоединяются молодые критики, оценивающие книги изнутри собственной культуры. Для Samsung поддержка этого живого разговора поколений — возможность помочь современной литературе найти дорогу к читателю», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» выходит с 2023 года при поддержке компании Samsung Electronics. Концепция подкаста строится на полемической позиции ведущих к выбору жюри премии «Ясная Поляна», а название содержит отсылку к одноименному рассказу Л. Н. Толстого — притче о мудрости, которая не произрастает из одного лишь опыта; иногда нужен просто другой взгляд.

В регулярных эпизодах подкаста ведущие рассказывают о лучших переводных романах и новинках русскоязычной прозы, обсуждают содержание, достоинства и недостатки двух книг — одна из которых попала в короткий список премии, а другая нет; комментируют выбор жюри с позиции гендерной оптики и предлагают своих фаворитов. На настоящий момент у подкаста вышло 78 эпизодов. 

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри премии, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели.
 

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

В специальном эпизоде подкаста «Девчонки умнее стариков», который выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics, приняли участие члены жюри премии: писатель, литературовед, ректор Литературного института Алексей Варламов и генеральный директор Государственного музея Льва Толстого, председатель жюри премии «Ясная Поляна» Владимир Толстой. Эпизод посвящен обзору списка специальной номинации «Пропущенные шедевры» 24-го сезона литературной премии «Ясная Поляна».

Номинация «Пропущенные шедевры» отмечает произведения мировой литературы, открытые для русскоязычного читателя уже после смерти автора. В 2026 году в список вошли семь книг авторов из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США. 

Почему Харпер Ли практически русская писательница? Бывают ли предисловия важнее самих романов? Что должно быть у книги помимо хорошего сюжета и языка, чтобы назвать ее пропущенным шедевром? В специальном выпуске соведущие, литературная обозревательница Forbes, журналистка и критик Наталья Ломыкина и продюсер подкаста, книжная активистка и блогер «Книгагид» Евгения Власенко, вместе с членами жюри обсуждают фаворитов номинации и разбираются, оказался ли список этого сезона сильнее или слабее прошлогоднего.

Послушать специальный эпизод можно на Яндекс.Музыке, VK Музыке, YouTube Музыке, ЛитРес и на других стриминговых площадках. Полный перечень платформ можно посмотреть на сайте подкаста.

«Выбор книги всегда остается личным вопросом самого читателя, но зачастую формируется через живую дискуссию и многообразие мнений, возможности услышать разные точки зрения. Именно поэтому для Samsung важно, чтобы экспертиза премии “Ясная Поляна” не ограничивалась итоговыми списками, а продолжала жить в открытой дискуссии, вдохновляя все больше людей обращаться к современной и классической литературе, открывать для читателей новые грани как современной прозы так и проверенной временем классики. Мы рады поддерживать проект, который делает профессиональный разговор о книгах доступным самой широкой аудитории, и уверены, что открытое обсуждение книг вдохновляет аудиторию на более глубокое погружение в литературу», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» выходит с 2023 года при поддержке компании Samsung Electronics. Концепция подкаста строится на полемической позиции ведущих к выбору жюри премии «Ясная Поляна», а название содержит отсылку к одноименному рассказу Л. Н. Толстого — притче о мудрости, которая не произрастает из одного лишь опыта; иногда нужен просто другой взгляд.

В каждом эпизоде подкаста ведущие рассказывают о лучших переводных романах и новинках русскоязычной прозы, обсуждают содержание, достоинства и недостатки двух книг — одна из которых попала в короткий список премии, а другая нет; комментируют выбор жюри с позиции гендерной оптики и предлагают своих фаворитов. На настоящий момент у подкаста вышло 75 эпизодов. 

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри премии, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели.
 

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

Номинация «Молодость» — самая новая номинация премии «Ясная Поляна» — отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом, естественным образом продолжая идею произведения Л. Н. Толстого «Детство. Отрочество. Юность» о переходе человека во взрослую жизнь. С 2024 года специальное жюри, в которое входят выпускники яснополянской Школы критики имени В. Я. Курбатова, знакомится с многообразием произведений для читательской аудитории 16—30 лет и составляет списки лучших современных книг для молодых взрослых. В этих книгах исследуются темы взросления, отношений с родителями, опыт дружбы и любви, а также современные проблемы, с которыми сталкиваются уже не дети, совсем недавно взрослые на этапе формирования личности.

«Выбрать книги было сложнее, чем в прошлом году, хотя выбор жюри в этот раз более единодушный. В коротко-длинном списке — очень разные истории, от подростковых антиутопий до многослойных романов. Взросление тут понимается максимально широко: одни герои совсем юные, другие зрелые — что поделать, стареют все, взрослеют немногие», — прокомментировала Мария Лебедева, писательница, литературный критик, член жюри номинации «Молодость».

«Сегодня взросление перестало быть историей, которая заканчивается в определенном возрасте. Мы постоянно сталкиваемся с необходимостью заново принимать решения, переосмысливать себя, брать на себя ответственность — и современная литература очень точно это отражает. Мы видим, насколько важно сегодня не только получать знания, но и учиться мыслить самостоятельно, задавать вопросы, понимать себя и окружающих. Хорошая литература развивает именно эти качества. Поэтому для нас номинация “Молодость” — это не только поддержка современных авторов, но и вклад в формирование поколения, которое умеет осмыслять перемены, сохранять человеческую чуткость и самостоятельно определять, каким будет будущее. Технологии меняют мир вокруг нас, а литература помогает понять, ради кого и ради чего эти изменения происходят», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам CНГ.

Список номинации «Молодость» 2026 года:

1. Иван Бевз. Супергерои для грустных. Азбука. Голоса, 2026.
2. Ирина Богатырева. Золотое время. Редакция Елены Шубиной, 2025.
3. Любава Горницкая. Теорема близнецов. Абрикобукс, 2026.
4. Размик Кочарян. Виски сауэр. Чтиво, 2025.
5. Кася Кустова. Стены. Inspiria, 2026.
6. Илья Мамаев-Найлз. Только дальний свет фар. Polyandria NoAge, Есть смысл, 2026.
7. Светлана Павлова. Сценаристка. Редакция Елены Шубиной, 2025.
8. Ольга Птицева. Радиус хрупкости. Азбука. Голоса, 2026.
9. Максим Симбирев. Спать не хочется. СмартБук, 2025.
10. Коля Степанян. Где. Повесть о Второй карабахской войне. Individuum, 2025.
11. Марина Чуфистова. Отец Сережа. Азбука. Голоса, 2026.
12. Александра Яковлева. Дочери Колыбели. Marshmallow Books, Яндекс Книги, 2025.

В 24-м сезоне в состав жюри номинации «Молодость» вошли шесть выпускников Школы критики имени В.Я. Курбатова разных лет. Среди них:

• Арина Киселева — литературная обозревательница, редакторка подкаста «Девчонки умнее стариков», выпускница 5-й Школы критики им. В.Я. Курбатова.
• Кристина Куплевацкая — литературный обозреватель, автор телеграм-канала «Книжная среда Куплевацкой», выпускница 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова.
• Мария Лебедева — писательница, литературный критик, выпускница 1-й Школы критики им. В.Я. Курбатова.
• Андрей Мягков — литературный критик, журналист, выпускник 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова.
• Дина Озерова — литературный обозреватель, автор телеграм-канала «Книжный странник», выпускница 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова.
• Анна Токаренко — литературный обозреватель, выпускница 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова.

Цель номинации «Молодость» литературной премии «Ясная Поляна» — привлечь внимание к лучшим образцам современной прозы для молодых взрослых и предоставить ее авторам больше возможностей для творческой свободы и профессиональной реализации. Первыми лауреатами премии в номинации «Молодость» стали Артем Роганов за роман «Как слышно» (издательство «Самокат») — историю о чувствительном к звукам подростке, и Сания Биккина за повесть «Перемещенные» (издательство «Белая ворона») — о девочке, которой выпало взрослеть в лагере для беженцев.

Призовой фонд номинации с 2026 года увеличен и составляет 500 000 рублей. Имя лауреата в номинации «Молодость» 24-го сезона станет известно на ежегодной церемонии награждения премии «Ясная Поляна» в октябре 2026 года.

Комментарии жюри номинации:

• Иван Бевз. Супергерои для грустных. Азбука. Голоса, 2026
  «В своих рассказах Бевз обращается к поколению, выросшему на комиксах, фантастических сериалах и мечтах о большом приключении. Но вместо ностальгии по прошлому автор предлагает печально-ироничный взгляд на то, что происходит с этими мечтами во взрослой жизни», — Дина Озерова, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
• Ирина Богатырева. Золотое время. Редакция Елены Шубиной, 2025
  «Главная героиня этнического романа Ирины Богатыревой — молодая шаманка, или камса, северного племени. Ненадежной рассказчице предназначено пройти инициацию, а другим героям — окончательно повзрослеть, разбудив свою память и признав ошибки прежних лет», — Анна Токаренко, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
• Любава Горницкая. Теорема близнецов. Абрикобукс, 2026
  «Политика “Одна семья — один ребенок” — сюжет не из области фантастики. Но что если всех рожденных “резервных” детей родители обязаны будут отдавать государству? По законам жанра, близнецам предстоит столкнуться друг с другом и с действительностью, где нравственные вопросы сложнее школьных задач», — Анна Токаренко, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
  
• Размик Кочарян. Виски сауэр. Чтиво, 2025
  «Трагикомичный роман о молодом парне, который пытается понять, что делать с этой жизнью, но сам же намеренно снимает с себя любую ответственность. Постепенно цепочка отдельных эпизодов складывается в цельный роман воспитания — и показательно, что если раньше так называли романы о совсем юных людях, то у нынешнего поколения процесс становления может растягиваться на долгие годы», — Арина Киселева, литературная обозревательница, член жюри номинации «Молодость».
  
• Кася Кустова. Стены. Inspiria, 2026
  «В культуре, где о депрессии говорят без смущения, шизофрения по-прежнему остается стигматизированной темой. Тем интереснее читать роман, в котором много от романтизма, но совсем нет романтизации. “Стены” — это не история болезни, а история взросления, которое героине приходится проходить на хард левеле», — Арина Киселева, литературная обозревательница, член жюри номинации «Молодость».
  
• Илья Мамаев-Найлз. Только дальний свет фар. Polyandria NoAge, Есть смысл, 2026
  «Реальность, сквозь которую едут герои, изнывает от прилетов, свежих могил и других осколков двадцатых. Роман будто собирается из клочков этой тревоги, хаотично сменяющих друг друга. И то, что этот текст о растерянности перед жизнью и сам чуть растерян, делает его особенно колючим и живым», — Андрей Мягков, литературный критик, член жюри номинации «Молодость».
  
• Светлана Павлова. Сценаристка. Редакция Елены Шубиной, 2025
  «Павловой удалось написать лёгкий городской роман, то смешной, то грустный, о героине, которую нельзя назвать примером для тотального подражания. Часто она поступает по отношению к себе и окружающим, мягко говоря, сомнительно. Но в процессе романа она всё же взрослеет и перенастраивает собственную систему ценностей», — Кристина Куплевацкая, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
  
• Ольга Птицева. Радиус хрупкости. Азбука. Голоса, 2026
  «Роман выходит за границы жанра “роман о школьном буллинге”. Птицева исследует, как насилие становится нормой, если его слишком долго не замечать, и как замкнутое пространство моногорода усиливает это чувство безысходности», — Дина Озерова, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
• Максим Симбирев. Спать не хочется. СмартБук, 2025
  «Очень разные тексты, в которых реализм (нередко грязный) то и дело обрастает приставкой “сюр”. Но в лучшие моменты (а их немало) Симбирев вдруг находит невероятно точные слова и вбивает их, словно клинья, в трещины нашего горемычного бытия, чтобы можно было на секундочку туда заглянуть», — Андрей Мягков, литературный критик, член жюри номинации «Молодость».
• Коля Степанян. Где. Повесть о Второй карабахской войне. Individuum, 2025
  «В основе повести — личный опыт автора, молодого армянина из Москвы. В 2020 году он пошел в армию на родине предков и вскоре оказался на войне. События тех страшных дней переплавились в текст без романтизации насилия и героического нарратива», — Анна Токаренко, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
• Марина Чуфистова. Отец Сережа. Азбука. Голоса, 2026
  «Марина Чуфистова весьма гармонично сочетает классическую традицию разговора о священничестве с его сомнениями и искушениями и современный текст о российской глубинке с вполне узнаваемыми персонажами», — Кристина Куплевацкая, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
• Александра Яковлева. Дочери Колыбели. Marshmallow Books, Яндекс Книги, 2025
  «Александра Яковлева создает мистическую историю о взрослении и сопротивлении — в духе “Рассказа служанки” Маргарет Этвуд и лучших молодежных дистопий. Здесь фантастический мир становится способом поговорить о вполне реальных вещах: о контроле над телом, цене свободы, памяти поколений и подлинном сестринстве», — Дина Озерова, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».

Литературная премия «Ясная Поляна» является одной из крупнейших ежегодных литературных наград в России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей. Помимо двух основных номинаций, таких как «Современная русская проза» и «Иностранная литература», премия присуждается в двух специальных номинациях: номинация «Молодость» — для книг о молодых взрослых, и номинация «Пропущенные шедевры» — отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Также в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования.

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru.

В 2026 году в список вошли семь книг авторов из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США:

1. Жоржи Амаду. Открытие Америки турками. Эксмо, 2026. Бразилия. Перевод с португ. Елены Беляковой.
2. Гюнтер Грасс. Крысиха. Альпина. Проза, 2026. Германия. Перевод с нем. Юлии Полещук.
3. Альмудена Грандес. Поцелуи на хлебе. Бель Летр, 2025. Испания. Перевод с исп. Марии Малинской.
4. Андрей Хинг. Вундеркинд Феликс. Лингвистика, 2025. Словения. Перевод со словен. Татьяны Жаровой.
5. Белва Плейн. Бессмертник. Текст, 2019. США. Перевод с англ. Ольги Варшавер.
6. Харпер Ли. Желанная страна. АСТ, 2025. США. Перевод с англ. Сергея Рюмина.
7. Кент Харуф. Хорал. Дом историй, 2025. США. Перевод с англ. Ксении Чистопольской.

«Имена Жоржи Амаду, Гюнтера Грасса и Харпер Ли не нуждаются для представления искушенному читателю, они еще при жизни попали в почетные списки современной классики. Менее известны у нас четыре остальных автора, хотя в своих странах они были очень популярны, многократно отмечены самыми престижными литературными премиями. Предвкушаю увлекательное чтение в номинации “Пропущенные шедевры”», — прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«У значимых книг не всегда бывает быстрый путь к читателю. Номинация “Пропущенные шедевры” помогает русскоязычной аудитории открыть произведения мировой литературы, которые не были замечены ранее, и напоминает, насколько важна работа переводчиков, издателей и экспертов. Для нас это важная часть поддержки вдумчивого чтения и живого литературного диалога», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам CНГ.

Комментарии экспертов номинации:

•  Гюнтер Грасс. Крысиха. Альпина. Проза, 2026. Германия. Перевод с нем. Юлии Полещук.

«Роман Гюнтера Грасса “Крысиха” — книга, написанная в 1986 году, но впервые заговорившая по-русски лишь в 2025-м, через десять лет после смерти автора. Этот разрыв в почти сорок лет оказался удивительно подходящей роману оптикой: то, что в перестроечные восьмидесятые читалось бы как причудливая антиутопия о ядерном страхе, сегодня звучит как трезвый диагноз — и в этом запоздалом приходе к русскому читателю есть своя горькая точность. Грасс отдаёт повествование Крысихе, говорящей из снов рассказчика, и с этой подвальной точки зрения смотрит, как человечество — самоуверенное, заболтавшее само себя, влюблённое в собственные прогнозы — доводит планету до нуклеарного апокалипсиса и сходит со сцены, уступая её единственному виду, который пережил все наши катастрофы. В романе сплелись гибнущая Балтика, ожившие гриммовские сказки, феминистский корабль, идущий ко дну, и медузами заплывающее море — Грасс пишет конец света не как трагедию, а как горькую, перенасыщенную карнавальную фугу, где скорбь неотделима от иронии», — Татьяна Соловьева, издатель, эксперт премии «Ясная Поляна».

• Альмудена Грандес. Поцелуи на хлебе. Бель Летр, 2025. Испания. Перевод с исп. Марии Малинской.

«Альмудена Грандес — автор больших романов об исторической памяти и важная фигура в испанской литературе.  В “Поцелуе на хлебе” она работает на полутонах, балансируя между сентиментальностью и сдержанностью. Этот полифонический роман показывает нам один район Мадрида во всем его многообразии. Это роман о кризисе 2008 года, но в фокусе автора не драма, а соседство, способность людей переживать трудности плечом к плечу. Эта книга о диалоге поколений, о разнице между родителями, повидавшими послевоенную нужду, и детьми, для которых благополучие — это что-то само собой разумеющееся. Меня подкупает человечность Грандес: автор показывает нам простых и неидеальных людей — вспыльчивых, упрямых, смешных, мелочных, великодушных, очень похожих на нас с вами», — Полина Казанкова, переводчик, эксперт премии «Ясная Поляна».

• Андрей Хинг. Вундеркинд Феликс. Лингвистика, 2025. Словения. Перевод со словен. Татьяны Жаровой.
  

«Роман “Вундеркинд Феликс” (1993) словенского писателя Андрея Хинга (1925‒2000) – одно из выдающихся произведений словенской литературы ХХ в. История одаренного юноши Феликса, драма его взросления, разворачивается в Словении на фоне событий кануна Второй мировой войны. Частная история сироты, оказавшегося на попечении состоятельных родственников, сопряжена с вопросами войны и мира, отягощена тайной его происхождения и необходимостью сделать экзистенциальный выбор – выбор этнической принадлежности в реалиях надвигающейся нацистской угрозы. Роман отличается выверенной композицией и сложной жанровой структурой, но прежде всего это семейная хроника, в которой открываются новые грани толстовской “мысли семейной”», — Елена Сагалович, филолог-славист, эксперт премии «Ясная Поляна».

• Харпер Ли. Желанная страна. АСТ, 2025. США. Перевод с англ. Сергея Рюмина.

«В этих коротких ранних рассказах Харпер Ли уже есть все то, что определило ее неповторимый писательский почерк и особое «дыхание» американского Юга в “Пересмешнике”: любовь к нему, отягощенная сложностью нравственного выбора; честный, без снисходительности, взгляд на человеческую природу, смягченный тонким юмором; сострадательность и волшебное умение так воссоздать многосоставную атмосферу той жизни, в которой писательница выросла, что читатель не осмысляет, а чувствует ее, проникается ею, а это под силу только очень талантливому автору (почтение и переводчику!). Вероятно, феерический успех “Пересмешника” испугал писательницу. Ретроспективный взгляд, который открывает сборник “Желанная страна”, свидетельствует о том, что этот успех был не счастливой случайностью судьбы, а следствием врожденного таланта, помноженного на трудолюбие и, быть может, чрезмерную само-взыскательность», — Ирина Доронина, переводчик, лауреат премии «Ясная Поляна».

• Кент Харуф. Хорал. Дом историй, 2025. США. Перевод с англ. Ксении Чистопольской.

«Роман Кента Харуфа “Хорал” важен тем, с какой просторностью и объемом он рассказывает о судьбах людей, внезапно оставшихся без поддержки, слетевших, так сказать, с накатанного жизненного пути. Это предоставленные себе дети, одинокие старики и старухи, потерянные мужчины и нагруженные чужими заботами женщины. Их истории кажутся беспросветными, темными, крошечными на фоне огромного, безжалостно текущего времени, но Харуф в своем письме всегда оставляет место льющемуся с небес свету, и когда читателю уже кажется, что надежда утрачена, выхода нет, на первый план выдвигается та самая доброта незнакомцев, которые становятся друг другу ангелами и новой семьей», — Анастасия Завозова, переводчик, эксперт премии «Ясная Поляна».

Номинация «Пропущенные шедевры» появилась в 2023 году. В ней отмечаются произведения мировой литературы, незамеченные российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги и открытые для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Короткий список номинации формируется экспертами. 

В рамках номинации награждается переводчик книги на русский язык — лауреат получает 300 тысяч рублей. Издательство, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома. Лауреатами номинации «Пропущенные шедевры» становились: Василий Тюхин — переводчик романа Исмаиля Кадарэ «Генерал мертвой армии» (2025), Сергей Кумыш — переводчик романа Дениса Джонсона «Сны поездов» (2024) и Ирина Доронина — переводчик книги Чинуа Ачебе «Все рушится» (2023).

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Жюри выбирает художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература».

На данный момент премия «Ясная Поляна» является одной из крупнейших ежегодных литературных премий России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте премии www.yppremia.ru.

«Я испытал особенное чувство гордости и почёта, когда узнал, что одно из моих произведений оказалось связано с именем и наследием Льва Толстого. И вот сегодня почётная награда наконец-то в моих руках. Очень благодарен вам. Начиная с писателей поколения Лу Синя и заканчивая тем поколением писателей, которое представляю я, все мы испытали на себе благотворное влияние русской литературы. Мы ощутили, каков он — русский характер. Когда обо мне говорят, что на меня повлияла западная литература, я этого не отрицаю, но при этом должен подчеркнуть, что влияние русской и советской литературы было на меня гораздо более мощным», — сказал на вручении награды писатель Мо Янь.

«Символично, что награждение крупнейшего автора современности, китайского писателя-нобелиата Мо Яня, состоялось в Толстовском зале Пушкинского Дома в Санкт-Петербурге. Русская и советская литература были главной питательной почвой творчества этого китайского мастера, о чем он сам сказал всем собравшимся на вручение нашей премии», — прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

В 2025 году роман Мо Яня «Смерть пахнет сандалом», опубликованный в издательстве Inspiria в переводе на русский язык Игоря Егорова и Кирилла Батыгина, попал в длинный и короткий списки номинации «Иностранная литература» 23-го сезона и принес автору победу. Жюри отметило уникальное сочетание сложного исторического контекста, страсти и искусства, сравнив произведение с оперой. Мо Янь не смог присутствовать на церемонии награждения лауреатов премии премии «Ясная Поляна» в октябре прошлого года, поэтому получил награду во время своего визита в Россию в июне 2026 года.

«Для Samsung большая честь поддерживать премию “Ясная Поляна” и ее номинацию “Иностранная литература”, которая помогает российским читателям открывать важные имена современной мировой литературы. Встреча с Мо Янем — нобелевским лауреатом и одним из ключевых китайских авторов нашего времени — особенно ярко показывает, как литература становится культурным мостом между странами, языками и читательскими традициями», — прокомментировал Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года Мо Янь — один из самых ярких современных китайских писателей. Его стиль отличает сочетание магического реализма, фольклорных мотивов и острой социальной сатиры. Мировую известность автору принёс роман «Красный гаолян» (1986), а среди других знаковых работ выделяются сатирическая «Страна вина»(1992) и эпическая семейная сага «Большая грудь, широкий зад» (1996).

Премия «Ясная Поляна» — одна из немногих литературных премий в России, отмечающая перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Вот уже более одиннадцати лет длинные (а с 2022 года и короткие) списки номинации «Иностранная литература» востребованы у читателей как навигатор по современной зарубежной литературе. Мнению экспертов премии доверяют и любители и профессионалы. Историю премии в номинации «Иностранная литература» украшают имена таких всемирно известных писателей как Мо Янь, Орхан Памук, Марио Варгас Льоса, Амос Оз, Эрнан Ривера Летельер, Патрисия Данкер, Джулиан Барнс, Юй Хуа и другие. А также имена таких звездных переводчиков как Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Дарья Синицына, Кирилл Батыгин, Игорь Егоров и другие.

Лауреат номинации «Иностранная литература» получает 1 миллион 200 тысяч рублей, диплом и статуэтку авторской работы. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru.