Премия в номинации «Иностранная литература» присуждается с 2015 года. Это одна из немногих литературных наград в России, отмечающая перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Мнению экспертов премии доверяют и любители, и профессионалы. Вот уже более 11 лет списки премии в номинации «Иностранная литература» востребованы у читателей в России как навигатор по современной зарубежной литературе.

Историю премии в номинации «Иностранная литература» украшают имена всемирно известных писателей. В разные годы премию получали Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Эрнан Ривера Летельер (2019), Патрисия Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Юй Хуа (2022), Венко Андоновский (2023), Чухе Ким (2024), Мо Янь (2025) и переводчики их книг на русский язык: Екатерина Ильина, Аполлинария Аврутина, Кирилл Корконосенко, Виктор Радуцкий, Дарья Синицына, Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Ольга Панькина, Кирилл Батыгин и Игорь Егоров.

«В двенадцатый раз жюри нашей премии будет выбирать лучший иностранный роман в переводе на русский язык. За прошедшие годы нами были прочитаны около трехсот произведений современной зарубежной литературы, и среди них было немало прекрасных книг. И это не только книги наших лауреатов, хотя все они, безусловно, выдающиеся мастера. Очень сильное впечатление произвели лично на меня романы Дэниела Мейсона и Абрахама Вергезе, Мохамеда Мбугара Сарра и Джонатана Литтелла, Джона Максвелла Кутзее и Фернандо Арамбуру. Этот перечень можно продолжить. Уверен, что и книги, составившие длинный список этого года, подарят нам немало открытий. А мы непременно поделимся своими впечатлениями со всеми, кто следит за работой премии “Ясная Поляна”, поспорим о предпочтениях с ведущими подкаста “Девчонки умнее стариков” и обсудим новинки с нашими молодыми друзьями из Школы критики. Нас ждет увлекательный сезон», — прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Поддержка культуры является одним из приоритетных направлений корпоративной ответственности Samsung. Для нас, как соучредителей премии „Ясная Поляна“, важно, что премия является многолетним навигатором и помогает читателям в России открывать современную литературу. Длинный список номинации „Иностранная литература“ — это содержательный и интересный выбор книг, на который, безусловно, стоит обратить внимание всем, кто следит за современной литературой и ищет новые имена», — отметил Сергей Певнев, вице-президент Samsung Electronics по странам СНГ.

Длинный список номинации «Иностранная литература» 2026 года:

Короткий список номинации «Иностранная литература» будет объявлен в конце мая 2026 года. Имена лауреатов станут известны в октябре 2026 года на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».

Лауреат номинации «Иностранная литература» – зарубежный автор – получит 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. 

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых отражают актуальные тенденции и продолжают традиции классической литературы. В состав жюри, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Премия «Ясная Поляна» по-прежнему является одной из крупнейших ежегодных литературных премий в России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей.

Другие номинации премии «Ясная Поляна»:

«Современная русская проза» — главная номинация премии «Ясная Поляна». В ней жюри отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В 2025 году премию получил Сухбат Афлатуни за роман «Катехон». В разные годы лауреатами также становились Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Герман Садулаев, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин и другие.

«Пропущенные шедевры» — специальная номинация премии «Ясная Поляна», в которой отмечается произведение современной мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Награду получает переводчик книги на русский язык. В 2025 году премию в этой номинации получил Василий Тюхин за перевод романа «Генерал мертвой армии» албанского писателя Исмаила Кадарэ. Автора не стало летом 2024 года.
«Молодость» — самая новая номинация премии — появилась в 2024 году. В ней отмечается современная проза для подростков и молодых взрослых на русском языке, в которой тема взросления раскрыта с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. Первыми лауреатами премии в номинации «Молодость» стали Сания Биккина за повесть «Перемещенные» (2025) и Артем Роганов за роман «Как слышно» (2024).

Специальный приз компании Samsung «Выбор читателей» вручается автору произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проводится среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза». В 2025 году обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Евгений Кремчуков за роман «Фаюм».

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru

«Современная русская проза» — главная номинация премии. В ней отмечается значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В разные годы лауреатами премии в номинации «Современная русская проза» становились Сухбат Афлатуни, Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Герман Садулаев, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин и другие.
 

«Закончился прием заявок в номинации “Современная русская проза”. Их в итоге оказалось около 170. Теперь предстоит отбор лучших текстов в длинный список. По именам все выглядит очень интересно, много хороших авторов, которые уже несколько лет не выпускали новых книг. Ну, и как всегда, мы, конечно, очень надеемся открыть никому не известных ярких писателей», — отметил Владимир Ильич Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Мы рады, что на главную номинацию премии ежегодно подается большое число заявок. С нетерпением ждем, когда читатели узнают имена авторов, вошедшие в длинный и короткий список, и получат возможность выбрать своего фаворита и проголосовать за обладателя специального приза Samsung в номинации «Выбор читателей». Мы ценим, что благодаря читательскому голосованию будущее литературы формируется не только писателями, но и их аудиторией», — прокомментировал Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Длинный список номинации «Современная русская проза» будет объявлен в конце апреля 2026 года. Имена финалистов станут известны в начале сентября 2026 года. Лауреат премии в номинации «Современная русская проза» будет объявлен на ежегодной церемонии награждения в октябре 2026 года.

Другие события 24-го премиального сезона

В 2026 году литературная премия «Ясная Поляна» будет присуждаться в двух основных и трех специальных номинациях: «Современная русская проза», «Иностранная литература», «Молодость», «Пропущенные шедевры» и «Выбор читателей». Совокупный призовой фонд премии составит 6,7 миллионов рублей.
 

В конце марта 2026 года соучредители премии «Ясная Поляна» объявят длинный список номинации «Иностранная литература». Номинация отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Премия «Ясная Поляна» — одна из немногих литературных премий в России, отмечающая перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Вот уже более одиннадцати лет списки номинации «Иностранная литература» востребованы у читателей как навигатор по современной зарубежной литературе. Мнению экспертов премии доверяют и любители и профессионалы. Короткий список в номинации «Иностранная литература» 24-го сезона будет объявлен в конце мая 2026 года.
 

В июне 2026 года станет известен список номинации «Пропущенные шедевры» 24-го сезона премии. С 2023 года премия «Ясная Поляна» составляет списки редких по художественной силе и красоте образцов современной мировой литературы, которые к большому сожалению стали открыты для русскоязычного читателя уже после смерти автора, и награждает переводчиков этих произведений на русский язык в специальной номинации «Пропущенные шедевры».

В июле 2026 года будет объявлен список номинации «Молодость» 24-го сезона премии. Это самая новая номинации премии, она появилась в 2024 году с целью уделить больше внимания книгам для читателей 16-30 лет. Вот уже два года специальное жюри, в которое входят выпускники яснополянской Школы критики имени В.Я. Курбатова, составляют списки книг для молодых взрослых. В этих произведениях исследуются темы взросления, отношений с родителями, опыт дружбы и любви, а также современные проблемы, с которыми сталкиваются уже не дети, совсем недавно взрослые на этапе формирования личности.
 

Награждение лауреатов 24-го сезона премии «Ясная Поляна» пройдет в Москве в октябре 2026 года. Традиционно будет вручен специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проходит среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза».
 

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru.

Номинация «Современная русская проза» — главная номинации премии «Ясная Поляна». В ней жюри отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В разные годы лауреатами в этой номинации становились Сухбат Афлатуни, Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Ольга Славникова, Наринэ Абгарян, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин и другие.
 

В 24-м сезоне на соискание премии в номинации «Современная русская проза» принимаются произведения, изданные после 2024 года включительно. Подать произведение можно с 5 февраля и до 19 марта 2026 года через форму заявки на сайте премии. Номинаторами могут выступить издательства, толстые литературные журналы, писательские союзы и лауреаты премии прошлых лет. Длинный список в номинации «Современная русская проза» 24-го сезона будет объявлен в конце апреля 2026 года.
 

«Открываем 24-й сезон литературной премии “Ясная Поляна”. Без малого четверть века истории современной отечественной, а затем и зарубежной литературы. Яркие имена лауреатов, прекрасные тексты, о которых хочется говорить и спорить.  Уверен, и этот год даст нам пищу для размышлений и горячие споры членов двух жюри о достоинствах и недостатках новых произведений. Пусть, как всегда победят сильнейшие!», — прокомментировал председатель жюри премии Владимир Толстой.
 

«Мы гордимся нашим многолетним партнерством с музеем-усадьбой Л. Н. Толстого. Для Samsung поддержка культуры — это возможность показать, как технологии могут служить искусству, сохраняя наследие и делая его доступным для новых поколений. Ярким примером этой синергии служит наше приложение для интерактивного чтения Samsung Живые страницы. В прошлом году мы провели его масштабное обновление: улучшили интерфейс и пополнили библиотеку. Теперь пользователи могут в новом цифровом формате познакомиться с произведениями из школьной литературы, и с книгами лауреатов премии разных лет», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.
 

В 2026 году литературная премия «Ясная Поляна» будет присуждаться в двух основных и трех специальных номинациях: «Современная русская проза», «Иностранная литература», «Молодость», «Пропущенные шедевры» и «Выбор читателей». Совокупный призовой фонд премии составит 6,7 миллионов рублей.
 

Распределение призового фонда среди победителей в 2026 году:
 

• Номинация «Современная русская проза» — 3 миллиона рублей. Авторы, вошедшие в короткий список, делят между собой 1 миллион рублей;
• Номинация «Иностранная литература»: лауреат-зарубежный писатель — 1 миллион 200 тысяч рублей, лауреат-переводчик книги на русский язык — 500 тысяч рублей;
• Номинация «Молодость» — 500 тысяч рублей;
• Номинация «Пропущенные шедевры»: лауреат-переводчик книги на русский язык — 300 тысяч рублей;
• Специальный приз Samsung «Выбор читателей» — 200 тысяч рублей.

Премия «Ясная Поляна» — одна из немногих литературных премий в России, отмечающая перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Вот уже более одиннадцати лет длинные (а с 2022 года и короткие) списки номинации «Иностранная литература» востребованы у читателей как навигатор по современной зарубежной литературе. Мнению экспертов премии доверяют и любители и профессионалы. Историю премии в номинации «Иностранная литература» украшают имена таких всемирно известных писателей как Мо Янь, Орхан Памук, Марио Варгас Льоса, Амос Оз, Эрнан Ривера Летельер, Патрисия Данкер, Джулиан Барнс, Юй Хуа и другие. А также имена таких звездных переводчиков как Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Аполлинария Аврутина, Дарья Синицына, Игорь Егоров и другие. Длинный список в номинации «Иностранная литература» 24-го сезона будет объявлен в конце марта 2026 года.
 

С 2023 года премия также составляет списки редких по художественной силе и красоте образцов современной мировой литературы, которые к большому сожалению стали открыты для русскоязычного читателя уже после смерти автора, и награждает переводчиков этих произведений на русский язык в специальной номинации «Пропущенные шедевры». В 2025 году премию в этой номинации получил Василий Тюхин за перевод романа «Генерал мертвой армии» албанского писателя Исмаила Кадарэ. Автора не стало летом 2024 года. Список номинации «Пропущенные шедевры» 24-го сезона премии станет известен в июне 2026 года.
 

Номинация «Молодость» — самая новая номинации премии — появилась в 2024 году с целью уделить больше внимания книгам для читателей 16-30 лет. Номинация продолжает идею произведения Л.Н. Толстого «Детство. Отрочество. Юность» о переходе человека во взрослую жизнь и отмечает произведения, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. Вот уже два года специальное жюри, в которое входят выпускники яснополянской Школы критики имени В.Я. Курбатова, составляют списки книг для молодых взрослых. В этих произведениях исследуются темы взросления, отношений с родителями, опыт дружбы и любви, а также современные проблемы, с которыми сталкиваются уже не дети, совсем недавно взрослые на этапе формирования личности. В 2025 году премию в этой номинации получила Сания Биккина за повесть «Перемещенные». Список номинации «Молодость» 24-го сезона премии будет объявлен в июле 2026 года.
 

Традиционно в 24-м премиальном сезоне будет вручен специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проходит среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза». В разные годы лидерами читательского голосования становились Евгений Кремчуков, Наталья Илишкина, Рагим Джафаров, Ислам Ханипаев, Марина Степнова, Саша Филипенко, Григорий Служитель, Мария Степанова, Олег Ермаков, Наринэ Абгарян и Гузель Яхина.

Чего еще ждать в новом премиальном сезоне?

Новые выпуски подкаста премии «Девчонки умнее стариков», который начнет выходить сразу после объявления короткого списка номинации «Иностранная литература» в конце мая 2026 года. В четвертом сезоне подкаста литературный критик Наталья Ломыкина и книжный блогер Евгения Власенко продолжат обозревать длинные и короткие списки 24-го сезона литературной премии «Ясная Поляна», подвергать аргументированной критике выбор жюри, а в конце сезона сделают собственный выбор и вручат специальный приз «Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков». Первой обладательницей приза стала писательница Ася Демишкевич за роман «Под рекой», вошедший в 2025 году в список номинации «Молодость».
 

Также в конце сезона будет отмечена лучшая рецензия выпускника яснополянской Школы критики имени В.Я. Курбатова, написанная на произведение короткого списка главной номинации премии. Школа пройдет в Ясной Поляне в августе 2026 года в шестой раз. Участники получат возможность профессионального общения с известными критиками и литературными экспертами, а также поработают в мастерских с членами жюри премии «Ясная Поляна». За все время работы Школа приняла более 110 участников из Екатеринбурга, Кемерова, Краснодара, Красноярска, Минска, Москвы, Мурманска, Нальчика, Нижнего Новгорода, Ноябрьска, Санкт-Петербурга, Сарова, Твери, Челябинска и других городов. Конкурс на участие в Школе критики в 2026 году будет объявлен летом 2026 года.

Награждение лауреатов 24-го сезона премии «Ясная Поляна» пройдет в Москве в октябре 2026 года.

На финальной церемонии литературной премии «Ясная Поляна», соучредителем которой выступает компания Samsung Electronics, писательница Ася Демишкевич получила специальный приз «Выбор подкаста “Девчонки умнее стариков”». Она стала гостьей подкаста «Написать текст под мужским псевдонимом: специальный выпуск с Асей Демишкевич. Финал сезона!». Соведущие подкаста — литературные обозревательницы Наталья Ломыкина и Евгения Власенко — поговорили с Асей о литературных героинях, источниках их силы и слабости, а также задали вопросы слушателей.

Специальный приз Выбор подкаста вручается впервые. Выбор осуществлялся из объединенного списка книг в номинациях «Современная русская проза» и «Молодость». При оценке произведений соведущие подкаста обращали внимание на субъектность и агентность литературных героинь, глубину художественного исследования женского опыта в современной прозе, а также убедительность и выразительность языка описания.

«Выбор был непростым — и не потому, что было много из чего выбирать. Как раз наоборот: в литературе, попадающей сегодня (по множеству критериев) в премиальный процесс, женский опыт представлен не очень разнообразно. И это не проблема современной литературы. Пусть приз подкаста будет сигналом — не только жюри, всем экспертам, издателям, номинаторам», — прокомментировала соведущая третьего сезона и продюсер подкаста Евгения Власенко.

«Кира из романа „Под рекой“ не ищет виноватых, не придумывает оправданий, не сбегает и не прячется. Она находит в себе силы не просто назвать зло по имени, но и предпринять шаги к его искоренению — в том числе внутри себя. Мы рады, что нашли такую героиню», — отметила соведущая подкаста Наталья Ломыкина.

Роман Аси Демишкевич «Под рекой» опубликован в 2024 году издательством «Альпина.Проза» и вошел в список номинации «Молодость» 23-его литературного сезона премии «Ясная Поляна». Ведущие подкаста премии отметили роман за сильную героиню Киру, которая сумела выплыть из водоворота жизни, не спутав берега добра и зла. Выбор подкаста был объявлен на церемонии награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна» в Большом театре в Москве 15 октября 2025 года.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» был запущен в 2023 году. Название «Девчонки умнее стариков» отсылает к одноименному рассказу Л. Н. Толстого, в котором речь идет об относительности авторитетов. Концепция подкаста строится на полемической позиции ведущих к выбору жюри премии «Ясная Поляна».

В третьем сезоне вышло 20 эпизодов, включая гостевые эпизоды с Владимиром Толстым и Алексеем Варламовым — «Чилинидад, балканский след и три леди в номинации “Пропущенные шедевры”»,  с членами жюри номинации «Молодость — «Не в возрасте дело» и с Евгением Водолазкиным — «Русская проза: 20% хорошее, а остальное не очень».

Все выпуски подкаста можно слушать на Яндекс.Музыке, VK Музыке, в книжный сервисах Строки и ЛитРес, в приложениях Apple Подкасты, SoundStream, Castbox, на Звуке и других платформах. Полный перечень можно найти сайте подкаста.

Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. Среди финалистов 23 сезона премии «Ясная Поляна»:

1. «Белград» Нади Алексеевой. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
2. «Катехон» Сухбата Афлатуни. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
3. «Трезвый гусар» Ильи Бояшова. СПб.: Лимбус Пресс, 2024
4. «Ветер Трои» Андрея Дмитриева. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
5. «Запасный выход» Ильи Кочергина. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
6. «Фаюм» Евгения Кремчукова. М.: Альпина. Проза, 2024

Чтобы получить бесплатный доступ к книгам, необходимо перейти по ссылке и использовать промокод PROZA2025.

Также в период с 19 сентября по 15 октября 2025 года проходит голосование в номинации «Выбор читателей». Автор книги, набравшей по результатам открытого читательского интернет-голосования наибольшее количество голосов, станет обладателем специального приза компании Samsung.

Специальный приз компании Samsung «Выбор читателей» был учрежден в 2015 году. В разные годы лауреатами в этой номинации были Наталья Илишкина, Рагим Джафаров, Ислам Ханипаев, Марина Степнова и другие писатели.  Победитель голосования будет объявлен 15 октября 2025 года на ежегодной церемония награждения лауреатов премии «Ясная Поляна» в Москве.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг.

Главная номинация премии «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. Номинация «Иностранная литература» вручается с 2015 года и отмечает важную художественную книгу современного зарубежного автора, переведенную на русский язык. В рамках номинации награждается автор и переводчик. Номинация «Молодость» отмечает произведение современного автора на русском языке, наиболее глубоко и художественно исследующего тему взросления. Номинация «Личность» — вручается за вклад в развитие литературы, а номинация «Пропущенные шедевры» отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.

Также, в этом году на церемонии награждения литературный подкаст «Девчонки умнее стариков», выпускаемый премией «Ясная Поляна» при поддержке компании Samsung Electronics, отметит лучшее произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором достоверно отражен и выразительно описан женский опыт. Выбор будет осуществляться из объединенного списка книг в номинациях «Современная русская проза» и «Молодость».

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

«За три сезона подкаст «Девчонки умнее стариков» стал важной частью премиального процесса. Женская оптика и наш, порой, критический взгляд на книги, выбранные жюри премии “Ясная Поляна”, нашли отклик у слушателей. Радует, что среди них не только читатели, но и сами авторы, издатели, переводчики и даже члены яснополянского жюри», — отмечает соведущая подкаста, литературный критик Наталья Ломыкина.

«Когда мы создавали подкаст, то одной из его задач было показать, что часть произведений выпадает из фокуса пристального внимания членов жюри в силу разных причин или даже стереотипов. И хотя за три года существования подкаста мы видим существенные изменения, в премиальных списках, особенно в шорт-листах, по-прежнему нет гендерного равенства. И причина тому не в качестве художественных текстов», — добавляет соведущая 3 сезона и продюсер подкаста Евгения Власенко.

Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» станет известен в конце премиального сезона в октябре. Автор произведения, отмеченного соведущими подкаста, станет героем специального эпизода.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» был запущен в 2023 году. Название подкаста позаимствовано у раннего рассказа Л. Н. Толстого, который был опубликован в 1885 году.  Цель подкаста — привлечь внимание к сегменту современной премиальной литературы, а конкретно — к книгам и лауреатам литературной премии «Ясная Поляна». Концепция подкаста строится на полемической позиции к выбору жюри премии «Ясная Поляна». В каждом эпизоде подкаста соведущие обсуждают содержание, достоинства и недостатки двух книг, одна из которых попала в короткий список премии, а другая нет. 

Сегодня в архиве подкаста — 55 выпусков, включая специальные эпизоды с членами жюри и лауреатами. Проект регулярно попадает в подборки «Яндекс.Музыки», входит в топ-50 Apple Podcasts в категории «Книги» и других платформ. Выпуски подкаста «Девчонки умнее стариков» можно слушать на различных платформах: Яндекс.Музыка, VK Музыка, YouTube Music, в приложениях Apple Подкасты, Звук, Строки и других. Ссылку на удобную платформу можно найти на сайте подкаста.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. 

Главная номинация премии «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. Номинация «Иностранная литература» вручается с 2015 года и отмечает важную художественную книгу современного зарубежного автора, переведенную на русский язык. В рамках номинации награждается автор и переводчик. Номинация «Молодость» отмечает произведение современного автора на русском языке, наиболее глубоко и художественно исследующего тему взросления. Номинация «Личность» — вручается за вклад в развитие литературы, а номинация «Пропущенные шедевры» отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.

Также, в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. 

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей.
Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

Короткий список номинации «Современная русская проза» 2025 года:

1.   Надя Алексеева «Белград». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
2.   Сухбат Афлатуни «Катехон». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
3.   Илья Бояшов «Трезвый гусар». СПб.: Лимбус Пресс, 2024
4.   Андрей Дмитриев «Ветер Трои». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
5.   Илья Кочергин «Запасный выход». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
6.   Евгений Кремчуков «Фаюм». М.: Альпина. Проза, 2024

«Каждый раз объявление короткого списка дается очень непросто. Это всегда сомнения и внутренние мучения, ведь за каждой книгой стоят живые авторы, которых мы знаем и уважаем. Но сегодня, дрогнувшим голосом, мы всё же объявили эти шесть произведений. И я уверен: они достойны того, чтобы о них говорили и спорили», — Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Роман Андрея Дмитриева „Ветер Трои“ — это подлинно большая литература. В образе героя Тихонина отражается целая эпоха — от крушения Советского Союза до сегодняшнего дня. Это книга о любви, о времени и о судьбах поколения, написанная как хор, в котором звучат голоса целого общества. А роман Нади Алексеевой „Белград“ — важная вторая книга в карьере молодой писательницы. Она соединяет мрачный и чуждый Белград с солнечной Чеховской Ялтой, показывая писателя живым человеком и спасителем. Это яркая, необычная, очень образная проза», — Владислав Отрошенко, писатель, член жюри премии «Ясная Поляна».

«Особенно хочу отметить роман Ильи Бояшова „Трезвый гусар“. Это блестящая стилизация в духе Гоголя и Лескова, но за формой здесь — глубокие смыслы и размышления о прошлом и настоящем. Книга одновременно и литературный эксперимент, и очень личный писательский дневник. А роман Ильи Кочергина „Запасный выход“ задает совершенно иной тон: светлая, жизнеутверждающая проза. В мире, где литература часто фиксирует травмы и боли, эта книга дарит надежду и утешение. Для меня оба этих произведения стали важными — и как читателю, и как человеку», — член жюри премии «Ясная Поляна», писатель, ректор Литературного института им. А. М. Горького Алексей Варламов. 

«Сегодня в русской прозе появляется новый герой — человек, который не уходит от реальности, а ищет в ней подлинность. В книге Ильи Кочергина это ощутимо: его герой — редкий романтик, голос которого звучит особенно ясно. А роман Евгения Кремчукова „Фаюм“ удивил меня своей смелостью и мудростью. Это проза о поиске бессмертия — и о том, как в этих поисках мы порой утрачиваем саму жизнь. Книга странная, парадоксальная, но пронзительная и очень человечная», — Павел Басинский, писатель, литературный критик, член жюри премии «Ясная Поляна».

«Роман Сухбата Афлатуни „Катехон“ — одна из самых мощных книг этого года. В нём удивительно сплетаются философия, история и любовь. Это размышление о времени и человеке, о том, что каждый из нас способен задержать катастрофу, удержать мир от конца. Богословский, исторический, философский пласт здесь не мешает, а наоборот делает роман объемным и многослойным. И написано это всё великолепным языком. Для меня „Катехон“ — одна из вершин современной прозы», — прокомментировал писатель Евгений Водолазкин, член жюри премии «Ясная Поляна».

Ранее в лонг-лист номинации «Современная русская проза» вошли 22 произведения современных российских писателей. Всего в 2025 году было выдвинуто 179 произведений. Номинаторами выступили издательства, литературные журналы, писательские союзы и лауреаты премии прошлых лет. Совместно с членами жюри премии, в составе рабочей группы, заявки рассматривали выпускники яснополянской Школы критики им. В. Я. Курбатова.

Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. Призовой фонд премии в номинации «Современная русская проза» составляет 3 миллиона рублей. Авторы, вошедшие в короткий список номинации, разделят между собой 1 миллион рублей. 

Церемония награждения лауреатов премии пройдет в октябре 2025 года.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. Премия вручается в двух основных и четырех специальных номинациях.

В короткий список номинации «Иностранная литература» в 2025 году вошли 10 произведений авторов из 8 стран. Номинация вручается с 2015 года и отмечает важную художественную книгу современного зарубежного автора, переведенную на русский язык. В рамках номинации награждается автор и переводчик.

Специальные номинации премии: номинация «Молодость» — отмечает произведение современного автора на русском языке, наиболее глубоко и художественно исследующего тему взросления; номинация «Личность» — вручается за вклад в развитие литературы; номинация «Пропущенные шедевры» — отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.

Также, в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. 

С 2023 года выходит подкаст премии «Девчонки умнее стариков». Название подкаста авторы позаимствовали у раннего рассказа Л. Н. Толстого, который был опубликован в 1885 году.  Концепция подкаста строится на полемической позиции к выбору жюри премии «Ясная Поляна». В каждом эпизоде подкаста соведущие обсуждают содержание, достоинства и недостатки двух книг, одна из которых попала в короткий список премии, а другая нет. Выпуски подкаста «Девчонки умнее стариков» можно слушать на различных платформах: Яндекс.Музыка, VK Музыка, YouTube Music, в приложениях Apple Подкасты, Звук, Строки и других. Ссылку на удобную платформу можно найти на сайте подкаста.

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

Номинация «Молодость» была учреждена в прошлом году с целью уделить больше внимания книгам для читательской аудитории 16-30 лет. Номинация продолжает идею произведения Л.Н. Толстого «Детство. Отрочество. Юность» о переходе человека во взрослую жизнь и отмечает произведения, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом.

«Наше молодое жюри оказалось в этом году очень требовательным и взыскательным. Из более восьми десятков номинированных произведений отобрано лишь девять. В каком-то смысле все они уже могут считать себя победителями. Тем интереснее будет узнать имя лауреата осенью», — прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии.

Список номинации «Молодость» 2025 года:

1. Сания Биккина. Перемещенные. М.: Белая ворона, 2024
2. Виктория Войцек. Тени за стеклом. М.: Marshmallow Books, 2025
3. Елена Волынцева, Наталья Копейкина. Неваляшка. М.: Дом историй, 2025
4. Руфь Гринько. Комната утешения. СПб.: Polyandria No Age, 2025
5. Анастасия Демишкевич. Под рекой. М.: Альпина.Проза, 2024
6. Варвара Заборцева. Пинега. СПб.: Журнал «Звезда», №1, 2025
7. Лев Кузьминский. Дневник невидимки. М.: Лайвбук, 2025
8. Анастасия Носова. Цирк. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
9. Марина Чуфистова. День, когда Бога не стало. СПб.: Азбука. Голоса, 2025

В 23-м сезоне в состав жюри номинации «Молодость» вошли шесть выпускников Школы критики имени В.Я. Курбатова разных лет. Среди них:

Кристина Куплевацкая — литературный обозреватель, выпускница 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова

Мария Лебедева — писательница, литературный критик, выпускница 1-й Школы критики им. В.Я. Курбатова

Андрей Мягков — литературный критик, редактор сайта «Год Литературы», выпускник 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова

Анна Нуждина — литературный критик, выпускница 1-й Школы критики им. В.Я. Курбатова

Дина Озерова — литературный обозреватель, выпускница 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова

Анна Токаренко — литературный обозреватель, выпускница 2-й Школы критики им. В.Я. Курбатова

Номинация «Молодость» отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых наиболее глубоко раскрываются темы формирования личности, отношений с родителями и семьей, вопросы дружбы и любви, а также проблемы столкновения с реальностью и ее познания. Призовой фонд номинации «Молодость» составляет 400 тыс. рублей. Лауреат номинации будет объявлен на ежегодной церемонии награждения премии «Ясная Поляна» в октябре.

С 29 июля обзор книг номинации «Молодость» можно будет послушать в новом подкасте Школы критики имени В.Я. Курбатова «Повзрослей уже!». Каждые две недели по вторникам выпускники Школы, киновед и студент ВГИКа Юра Кунгуров и литературный критик и филолог Егор Шувалов, расскажут как бесконечные сложности и переживания 20-летних по-разному раскрываются в современном кино и литературе.

Комментарии жюри номинации:

• Сания Биккина. Перемещенные. М.: Белая ворона, 2024
  «Четырнадцатилетняя Деля живет в лагере для беженцев – вместе с отцом они утратили дом, но обрели временное чувство безопасности. «Перемещенные» – это история о принятии: обстоятельств, на которые невозможно повлиять, людей, которых нельзя изменить, и неидеального себя в мире, полном противоречий», — Дина Озерова, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».

• Виктория Войцек. Тени за стеклом. М.: Marshmallow Books, 2025
  «Димке скоро шестнадцать. Он верит, что именно эта цифра отсечет его от детства. Только выходит иначе: Димка начинает видеть монстров. А они — его. Начинается совсем недетская Игра, втягивающая в себя и подростка, да и весь, в общем-то, город. Димке нравится убивать монстров, только вот пока не убитая им Тень, девчонка-птица уверяет, что Игра нашла его не просто так, а питается только проблемными детьми. Так и сказала — питается. И все бы ничего, если бы очень похожая на Тень школьница не пропала пару недель назад», — Мария Лебедева, писательница, литературный критик, член жюри номинации «Молодость».
  
• Елена Волынцева, Наталья Копейкина. Неваляшка. М.: Дом историй, 2025
  «Десятиклассник Слава и его старшая сестра Даша живут в постылой провинции, где из развлечений – тусовка за гаражами, поход на заброшенный завод и попытка поймать мерцающий сигнал сотовой связи. Будущие выпускники школ живут мечтой вырваться из родного городка, как-то закрепиться в городе покрупнее. Почти магический реализм, вписывающийся и в европейскую сказочную традицию, и в родную деревенскую, и живые подростки, в которых веришь», — Кристина Куплевацкая, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
  
• Руфь Гринько. Комната утешения. СПб.: Polyandria No Age, 2025
  «Две вроде как сестры – хотя это тот еще секрет полишинеля – запираются в квартире, учат шведский и переживают нечто травматичное. Что именно – не говорят, зато рассказывают друг другу красивые терапевтичные сказки – хотя не всякий раз друг другу и, пожалуй, не всегда прямо-таки рассказывают. Затейливая, сложно устроенная книга о словах, но Гринько не теряет за всей этой лингвистической эквилибристикой своих героинь и бережно прижимает их к груди. «Комната утешения» оказывается книгой не только о словах, но и о том, как с их помощью чинить себя и взрослеть», — Андрей Мягков, литературный критик, член жюри номинации «Молодость».
  
• Анастасия Демишкевич. Под рекой. М.: Альпина.Проза, 2024
  «Кира возвращается в родной Дивногорск на похороны своего отца, чтобы взглянуть в глаза неуютному прошлому. Под обликом триллера скрывается и рефлексия миллениальского взросления, и текст о принятии локальной идентичности, и роман о (не) возможности простить. Но, самое главное, «Под рекой» – это история о том, что все вытесненное всегда становится явным», — Дина Озерова, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
  
• Варвара Заборцева. Пинега. СПб.: Журнал «Звезда», №1, 2025
  «Варвара Заборцева, продолжая литературные традиции Русского Севера, говорит о современности. Безымянная героиня приезжает на малую родину хоронить отца. Здесь нет острой полемики, только скованная холодом река, замерзшие на морозе слезы, будто замороженные чувства и обжигающий лед сдержанной интонации. Эта небольшая повесть – личный опыт проживания утраты, сквозь призму которого можно посмотреть на события нашего времени», — Анна Токаренко, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
  
• Лев Кузьминский. Дневник невидимки. М.: Лайвбук, 2025
  «Каждый подросток – по-своему “человек-невидимка”, особенно если о его незначительности известно в кругу других подростков. Книга Льва Кузьминского выразительно и физиологично раскрывает мучительный процесс превращения детских игр во взрослые проблемы. Клички героев, упрощённый язык повествования – всё это не примитивизирует конфликт, а делает его еще выразительнее. Среди картонных декораций кукольного домика наивность и непосредственность главной героини сталкивается с внезапно повзрослевшим миром сверстников», — Анна Нуждина, литературный критик, член жюри номинации «Молодость».
  
• Анастасия Носова. Цирк. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
  «Тринадцатилетняя Оля попадает в закулисье цирка, где встречает своего будущего наставника. Девочка, привыкшая оставаться незаметной, наконец выходит из тени и оказывается на манеже в свете софитов. Однако и здесь не обходится без вечной борьбы: в цирке господствует темнота, которая сама выбирает тех, кто служит ей и искусству. Дебютный роман-иллюзия Анастасии Носовой окутывает дымкой магического реализма, за которой проступают узнаваемые черты Саратова 90-х, а за атмосферным описанием цирковой жизни читается универсальная история взросления», — Анна Токаренко, литературный обозреватель, член жюри номинации «Молодость».
  
• Марина Чуфистова. День, когда Бога не стало. СПб.: Азбука. Голоса, 2025

«У Женьки —  обострившийся псориаз, непонятные перспективы и дед, которому жить осталось одну главу, у Марины — невзаимная влюбленность в Женькиного легкомысленного друга, испорченный выпускной костюм и желание исчезнуть. Очень душное пыльное лето в маленьком шахтерском городке нулевых. Как  вдруг среди этого, в общем-то, понятного, хоть и воспринимаемого донельзя остро  — возникшие будто из другой реальности двое мормонов, предлагающие изучать английский. Отсчет пошел, загибайте пальцы: вот день, когда не стало деда; день, когда не стало первой неловкой любви; день, когда Бога не стало», — Мария Лебедева, писательница, литературный критик, член жюри номинации «Молодость».

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей. Помимо двух основных номинаций, таких как «Современная русская проза» и «Иностранная литература», премия также присуждается в нескольких специальных номинациях: номинация для книг о молодых взрослых «Молодость»; номинация «Личность», которая вручается за вклад в развитие литературы; номинация «Пропущенные шедевры», которая отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Также, в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования.

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru.

В 2025 году в короткий список вошли восемь книг авторов из Албании, Великобритании, Македонии, Колумбии, США и Чили:

1. Петре М. Андреевский. Пырей. Центр книги Рудомино, 2025. Македония. Перевод с макед. Ольги Панькиной.
2. Антония Сьюзен Байетт. Дева в саду. Иностранка, 2021. Великобритания. Перевод с англ. Ольги Исаевой.
3. Джон Барт. Торговец дурманом. Выргород, 2025. США. Перевод с англ. Алексея Смирнова.
4. Роберто Боланьо. 2666. АСТ, 2022. Чили. Перевод с исп. Марины Осиповой.
5. Габриэль Гарсиа Маркес. Увидимся в августе. АСТ, 2024. Колумбия. Перевод с исп. Дарьи Синицыной.
6. Исмаиль Кадарэ. Генерал мертвой армии. Polyandria NoAge, 2024. Албания. Перевод с алб. Василия Тюхина.
7. Хилари Мантел. Сердце бури. Иностранка, 2022. Великобритания. Перевод с англ. Марины Клеветенко.
8. Сью Таунсенд. Женщина, которая легла в кровать на год. Фантом Пресс, 2014. Великобритания. Перевод с англ. Ласт Милинской.

«Нашей номинации «Пропущенные шедевры» всего три года. И, мне кажется, она стремительно набирает популярность. В этом году в список вошли восемь произведений и все они, безусловно, заслуживают внимания. Мы долго размышляли, нужно ли включать роман Габриэля Гарсиа Маркеса – ведь его никак не назовёшь «пропущенным» автором! Но ведь этот роман не переводился и не издавался в России раньше и только сейчас стал доступен русскому читателю. В списке сразу три очень почтенные дамы-писательницы из Великобритании: Сью Таунсенд, Антония Байетт и Хилари Мантел. Признанный ещё при жизни классиком американской литературы Джон Барт представлен своим знаковым романом «Торговец дурманом». Прекрасный албанский автор Исмаиль Кадарэ совсем недавно был у нас в коротком списке номинации «Иностранная литература», а роман «македонского Толстого» Петре. М. Андреевского был рекомендован лауреатом этой номинации Венко Андоновским. Что же, будем читать. И будем открывать новые шедевры, чтобы они уж точно не оказались пропущенными», — Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

Комментарии экспертов:

• Петре М. Андреевский. Пырей. Центр книги Рудомино, 2025. Македония. Перевод с макед. Ольги Панькиной.

«Петре Андреевский занимает в македонской культуре место, схожее с тем, какое в русской культуре занимает Лев Толстой. Его роман «Пырей» — это исключительное явление в македонской литературе. Петре М. Андреевский рассказывает о личной драме одной македонской семьи — Йона и Велики, которая разворачивается на фоне событий первой половины ХХ века: Балканские войны (1912-1913), Первая мировая война и далее, вплоть до болгарской оккупации Македонии во время Второй мировой войны. Невероятна сила эмоционального воздействия романа на читателя — при всем трагизме описанных Петре М. Андреевским событий, у современного человека он вызывает оптимизм, убеждая его поверить в себя и свои возможности», — Ольга Панькина, переводчик, лауреат премии «Ясная Поляна».

•  Антония Сьюзен Байетт. Дева в саду. Иностранка, 2021. Великобритания. Перевод с англ. Ольги Исаевой. 

«Роман А.С. Байетт «Дева в саду» — текст по-хорошему старинного образца, в котором масштаб повествования идеально сочетается с плотной, вещественной проработкой деталей, мыслей, жизней, характеров. Это классический в основе своей роман, апеллирующий как к французской драматургии, так и викторианским повествовательным техникам, не теряет своей нужности, свежести и сегодня, несмотря на то, что он был написан в 1978 году. Антония Байетт была действительно великой писательницей в своем умении написать интеллектуальную книгу без снобизма, драматическую семейную историю без лишнего надрыва, и искусствоведческий гуманитарный текст о книгах, вещах и картинах без того, чтобы читатель чувствовал себя как в музее», — Анастасия Завозова, переводчик, издатель, эксперт премии «Ясная Поляна».

• Джон Барт. Торговец дурманом. Выргород, 2025. США. Перевод с англ. Алексея Смирнова. 

«Барт — фундамент литературы XX века, и отсутствие упомянутого текста на русском языке было как минимум странным и несправедливым по отношению к читателю. «Торговец дурманом» — авантюрное, местами очень фривольное произведение, сочетающее в себе невероятное количество жанров от романа-воспитания через кюнстлерроман к философской драме и морским приключениям с пиратами и контрабандистами», — Лев Наумов, литературовед, главный редактор издательства «Выргород».

•  Роберто Боланьо. 2666. АСТ, 2022. Чили. Перевод с исп. Марины Осиповой. 

«Роберто Боланьо — важнейший латиноамериканский автор из не принадлежащих буму 60-х. Он своего рода «изолят». Он сам по себе, и его поэтика, даром что плохо поддаётся описанию и осмыслению, грандиозна. А самое грандиозное её воплощение – неоконченный, но даже в таком виде исполинский роман «2666», пятая и последняя часть которого – шедевр, а первые четыре ­— литература первого ряда», — Дарья Синицына, переводчик-латиноамериканист, лауреат премии «Ясная Поляна».

•  Габриэль Гарсиа Маркес. Увидимся в августе. АСТ, 2024. Колумбия. Перевод с исп. Дарьи Синицыной. 

«Этот роман — прощальный привет завершающего жизненный путь, страдающего временными провалами памяти гения, роман, в котором сосредоточились многие черты его неповторимой писательской сути, в первую очередь страстность, откровенность, чувственность и отвага заглянуть в такие потаенные глубины человеческой природы, о существовании которых большинство людей даже не догадываются, а те, кто догадываются, берегут от посторонних глаз и ушей. Эта книга — откровенная, дерзкая и грустная, в ней есть и особый маркесовский юмор, и ошеломляющие повороты событий, и семейные тайны, и непредсказуемые поступки персонажей. Она — увы, последнее, но по-прежнему мощное проявление неподражаемой писательской индивидуальности Маркеса», — Ирина Доронина, переводчик, лауреат премии «Ясная Поляна».

• Исмаиль Кадарэ. Генерал мертвой армии. Polyandria NoAge, 2024. Албания. Перевод с алб. Василия Тюхина. 

«Несмотря на мировое признание, Исмаиля Кадарэ в России долго недооценивали, между тем «Генерал мертвой армии» — глубокий разговор о войне не как о подвиге, а как о ядовитом наследии, отравляющем и победителей, и побежденных. Кадарэ исследует, как цивилизованные люди терпят моральное поражение перед «варварами», а прошлое продолжает мстить живым. Блестящая форма романа, где абсурд Кафки сочетается с гомеровским трагизмом, делает его философской притчей о том, как люди пытаются (и не могут) убежать от истории», — Наталья Ломыкина, литературный обозреватель, эксперт премии «Ясная Поляна».
  

•  Хилари Мантел. Сердце бури. Иностранка, 2022. Великобритания. Перевод с англ. Марины Клеветенко.

«Мало кто из современных авторов умеет создавать настолько достоверные и яркие образы ушедших эпох, как это делала дважды лауреат Букеровской премии, дама-командор ордена Британской империи Хилари Мантел. Роман «Сердце бури» точно передает, каково это — всегда находиться в тени отцов и мужей, великих и не очень, и пытаться хранить самообладание даже в нарастающем безумии и беспорядках. Именно с помощью изображения личного, того, что происходило в семьях революционеров, Мантел заставила изображения из учебников дышать и перенесла читателей в Париж конца XVIII века», — Вера Богданова, писательница, эксперт премии «Ясная Поляна».

•  Сью Таунсенд. Женщина, которая легла в кровать на год. Фантом Пресс, 2014. Великобритания. Перевод с англ. Ласт Милинской.  

«Сью Таунсенд — одна из самых остроумных британских писательниц за последние 100 лет. У нас более или менее известны ее циклы книг про Адриана Моула и лишившуюся короны Елизавету II, но  «Женщина, которая легла в кровать на год», это самый настоящий пропущенный шедевр. Ты читаешь эту книгу и смеешься, причем понимаешь над кем именно — над самими собой и своими ужасными чертами», — Константин Мильчин, шеф-редактор «Яндекс.Книги», эксперт премии «Ясная Поляна».

Номинация «Пропущенные шедевры» учреждена в рамках литературной премии «Ясная Поляна» в 2023 году. Эта номинация отмечает произведения мировой литературы, незамеченные российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытые для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Короткий список номинации формируется экспертами. В рамках номинации награждается переводчик книги на русский язык — лауреат получает 250 тысяч рублей. Издательство, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома. В разные годы лауреатами номинации «Пропущенные шедевры» становились Ирина Доронина — переводчик книги Чинуа Ачебе «Все рушится» (2023) и Сергей Кумыш — переводчик романа Дениса Джонсона «Сны Поездов» (2024).

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Жюри выбирает художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература».

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер ее премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте премии www.yppremia.ru.