Литературная премия «Ясная Поляна», соучредителями которой являются музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявила короткий список номинации «Иностранная литература» 24-го сезона.

В короткий список в 2026 году вошли 11 произведений из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии:

• Робби Арнотт. Лимберлост. Астана: Фолиант, 2026. Перевод с английского Дарьи Расковой (Австралия);
• Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. М.: Иностранная литература, № 9, 2021. Перевод с португальского Варвары Махортовой (Ангола);
• Саманта Харви. По орбите. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с английского Екатерины Даровской (Великобритания);
• Такис Вюргер. К Полине. М.: Азбука, 2025. Перевод с немецкого Татьяны Набатниковой (Германия);
• Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C. М.: Городец, 2025. Перевод с исландского Ольги Маркеловой (Исландия);
• Хань Шаогун. Словарь Мацяо. М.: Синдбад, 2024. Перевод с китайского Алины Перловой (Китай);
• Чжан Лин. Одинокая ласточка. М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с китайского Ольги Кремлиной (Китай);
• Халид ан‑Насрулла. Белая линия ночи. М.: Дом историй, 2025. Перевод с арабского Катерины Колосковой (Кувейт);
• Омер Зюльфю Ливанели. Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой. М.: КоЛибри, 2025. Перевод с турецкого Сабиры Серазидиновой (Турция);
• Хван Согён. Три поколения железнодорожников. М.: Inspiria, 2026. Перевод с корейского Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн (Южная Корея);
• Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио. М.: Inspiria, 2026. Перевод с японского Анны Слащевой (Япония). 

Номинация «Иностранная литература» вручается с 2015 года и выбирает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список номинации формируется экспертами: переводчиками, издателями и литературными критиками. Короткий список формируется членами жюри. Лауреат номинации «Иностранная литература» — зарубежный автор — получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. Имена лауреатов будут объявлены в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна». 

«В этом году длинный список номинации “Иностранная литература” оказался особенно насыщенным: в него вошли 32 книги. В ходе работы жюри вокруг ряда произведений возникали споры, разные пристрастия и точки зрения, но именно это и делает выбор живым и содержательным. Мы рады представить короткий список, который показывает широту современной переводной литературы и сохраняет главную задачу премии — быть навигатором качественного чтения», — Владимир Ильич Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Для Samsung Electronics большая честь с самого основания поддерживать премию “Ясная Поляна”. Наша компания обрела в лице организаторов не только надёжного союзника, но и друга. Эта крепкая связь позволяет нам совместно развивать литературную сферу и культуру. Мы высоко ценим нашу приверженность общему делу и уверены, что наше взаимодействие будет оставаться плодотворным и в будущем», — Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам CНГ.

«Я выбрал для короткого списка роман Халида ан-Насруллы “Белая линия ночи”. Книга обращается к теме цензуры — явлению для нас одновременно знакомому и требующему нового осмысления. Его герой начинает как человек, искренне влюбленный в чтение, почти “читатель от Бога”, но постепенно приходит к главному вопросу: кто вправе решать за другого, что ему читать и что выбирать. Это тонкая, тревожная и очень важная книга о свободе литературы и ответственности человека перед словом», — Евгений Водолазкин, писатель, литературовед, член жюри премии «Ясная Поляна».

«“Креольская нация” Жузе Эдуарду Агуалузы — редкий пример романа, в котором нет нарочитости и заранее рассчитанных приемов. При всей сложности темы — работорговли, переменчивости человеческой судьбы, власти истории над человеком, — книга написана удивительно ярко и почти празднично. За эпистолярной формой здесь открывается многослойное, живое и очень сильное повествование о том, как непредсказуемо может меняться человеческая жизнь», — Владислав Отрошенко, писатель, член жюри премии «Ясная Поляна».

«В коротком списке этого года особенно радует география: 11 книг представляют литературу самых разных стран — от Австралии и Исландии до Китая, Турции, Южной Кореи и Японии. Но для жюри это, конечно, не вопрос географии ради географии. В список вошли книги, которые дают возможность через литературу по-настоящему приблизиться к другим культурам, увидеть их историю, внутренние противоречия, боль и красоту. В короткий список вошли две отличные китайские книги: “Одинокая ласточка” Чжан Лин — превосходный исторический роман о Второй мировой войне с удивительным женским образом, и “Словарь Мацяо” Хань Шаогуна, где герой-горожанин открывает для себя деревенский Китай. Турецкий роман “Серенада для Нади” Омера Зюльфю Ливанели пронзительно показывает трагедию беженцев в жерновах большой истории и многогранность Турции как европейско-азиатской страны. Японская антиутопия Риэ Кудан “Симпати Тауэр Токио” дает интересный взгляд на японскую культуру, сочетающую утонченность и историческую жестокость», — член жюри премии «Ясная Поляна», писатель, ректор Литературного института им. А. М. Горького Алексей Варламов. 

«С первых же страниц меня абсолютно захватили два романа из короткого списка. “Лимберлост” Робби Арнотта — это совершенно потрясающая “экопроза”, которая вырывает вас из каменных джунглей и погружает в мир океана. “По орбите” Саманты Харви — удивительная книга-медитация о космосе и людях на орбитальной станции. Она соединяет ощущение вселенной с подробным человеческим бытом, и ты просто хочешь там быть. Я получил невероятное удовольствие от чтения обеих этих книг», — Павел Басинский, писатель, литературный критик, член жюри премии «Ясная Поляна».

В разные годы лауреатами номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» становились Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Эрнан Ривера Летельер (2019), Патрисия Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Юй Хуа (2022), Венко Андоновский (2023), Ким Чухе (2024), Мо Янь (2025) и переводчики их книг на русский язык: Екатерина Ильина, Аполлинария Аврутина, Кирилл Корконосенко, Виктор Радуцкий, Дарья Синицына, Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский, Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Ольга Панькина, Кирилл Батыгин и Игорь Егоров.

Ежегодная литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри премии, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Жюри выбирает художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература». 

Номинация «Пропущенные шедевры» отмечает произведение мировой литературы, не замеченное российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытое для нашего читателя уже после смерти автора. Премия вручается переводчику текста на русский язык. Также в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проводится среди произведений короткого списка главной номинации премии — «Современная русская проза».

В 2024 году в премию была включена новая номинация — «Молодость». Эта номинация отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых наиболее глубоко раскрываются темы взросления, отношений с родителями и семьей, вопросы дружбы и любви, а также проблемы столкновения с реальностью, ее познания и формирования личности.

Ежегодная литературная премия «Ясная Поляна» выпускает подкаст о современной литературе «Девчонки умнее стариков». Концепция подкаста строится на полемической позиции к выбору жюри премии «Ясная Поляна». В каждом эпизоде подкаста соведущие обсуждают содержание, достоинства и недостатки двух книг, одна из которых попала в короткий список премии, а другая нет. В первых трех сезонах подкаста вышло более 60 эпизодов. Премьера четвертого сезона подкаста состоится 28 мая 2026 года.

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru. 

«Мне очень не хватало нашего подкаста, потому что регулярное обсуждение книг с хорошим собеседником — это редкое интеллектуальное удовольствие, которое так приятно себе позволить. С нетерпением жду нового сезона! В этом году очень интересный и разнообразный — прежде всего географически — список «иностранки». И в нём много книг, которые я ещё не читала, что не может не вдохновлять. Но особенно интересно посмотреть, кого вынесет на «премиальный берег» из списка современной русской прозы. В прошлом сезоне нехватка «больших русских романов» ощущалась явно: и мы, и жюри открыто отмечали, что многие значимые писатели как будто пропускают сезон. В этом году недостатка в них нет. В общем, предвкушаю интересную работу в нашем с Женей спетом и слаженном дуэте!» — прокомментировала начало нового сезона соведущая подкаста премии Наталья Ломыкина.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» выходит с 2023 года при поддержке Samsung Electronics. Концепция подкаста строится на полемической позиции ведущих к выбору жюри премии «Ясная Поляна», а название содержит отсылку к одноименному рассказу Л. Н. Толстого — притче о мудрости, которая не произрастает из одного лишь опыта; иногда нужен просто другой взгляд.

В каждом эпизоде подкаста ведущие рассказывают о лучших переводных романах и новинках русскоязычной прозы, обсуждают содержание, достоинства и недостатки двух книг — одна из которых попала в короткий список премии, а другая нет; комментируют выбор жюри с позиции гендерной оптики и предлагают своих фаворитов. Также в подкасте выходят интервью с лауреатами и специальные гостевые эпизоды, посвященные обсуждению книг номинаций «Пропущенные шедевры» и «Молодость» с участием членов жюри.

В прошлом году ведущие подкаста впервые выбрали своего лауреата, отметив роман Аси Демишкевич «Под рекой» из списка номинации «Молодость» специальным призом — «Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков», и пригласили писательницу на интервью в специальный гостевой эпизод. Соведущие оценивали в произведениях из списков 23-го сезона литературной премии «Ясная Поляна» глубину художественного исследования женского опыта, убедительность и выразительность языка его описания и агентность литературных героинь. В этом году ведущие снова сделают свой выбор, а автор выбранного произведения станет гостем специального эпизода подкаста.

«Гендерная оптика — не какие-то специальные очки, но она помогает фиксировать некоторые до сих пор не всем очевидные вещи. Например, что женщинам интереснее читать про женский опыт, а мужчинам — про мужской. Будет ли при прочих равных условиях, допустим, между двумя блистательными романами, более достоин литературной премии тот, который отвечает запросу большинства в составе гендерно однородного жюри? И насколько справедлив такой выбор? К сожалению, одними разговорами мир не изменить, но мы с Наташей продолжим подмечать очевидное и рассказывать об отличных книгах, которые раз за разом не удостаиваются должного внимания по самой прозаичной причине», — отметила соведущая и продюсер подкаста премии Евгения Власенко.

Трейлер четвертого сезона подкаста «Девчонки умнее стариков» уже доступен на всех платформах. Первый выпуск нового сезона выйдет 28 мая 2026 года, и дальше подкаст продолжит выходить еженедельно до окончания 24-го сезона литературной премии «Ясная Поляна» в октябре.

Сегодня в архиве подкаста — 60+ эпизодов, включая гостевые с членами жюри и лауреатами премии «Ясная Поляна» в различных номинациях. Проект регулярно попадает в подборки «Яндекс.Музыки», входит в топ-50 Apple Podcasts в категории «Книги» и других платформ. Выпуски подкаста «Девчонки умнее стариков» можно слушать на Яндекс.Музыке, VK Музыке, YouTube Music, в приложениях Apple Подкасты, Звук, КИОН. Строки, Литрес: Аудио и на других платформах. Ссылку на удобную платформу можно найти на сайте подкаста.

Номинация «Молодость» — самая новая номинация премии «Ясная Поляна» — отмечает произведения современных авторов на русском языке, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом, естественным образом продолжая идею произведения Л. Н. Толстого «Детство. Отрочество. Юность» о переходе человека во взрослую жизнь. С 2024 года специальное жюри, в которое входят выпускники яснополянской Школы критики имени В. Я. Курбатова, знакомится с многообразием произведений для читательской аудитории 16—30 лет и составляет списки лучших современных книг для молодых взрослых. В этих книгах исследуются темы взросления, отношений с родителями, опыт дружбы и любви, а также современные проблемы, с которыми сталкиваются уже не дети, совсем недавно взрослые на этапе формирования личности. 

Первыми лауреатами премии в номинации «Молодость» стали Артем Роганов за роман «Как слышно» (издательство «Самокат») — историю о чувствительном к звукам подростке, и Сания Биккина за повесть «Перемещенные» (издательство «Белая ворона») — о девочке, которой выпало взрослеть в лагере для беженцев. 

«Я люблю книги в первую очередь как читательница, поэтому очень радуюсь тому, что книги для молодых взрослых становятся всё более заметными и признанными. Сначала хочется понять себя и своё взросление, потом — понять других и их взросление. Кажется, что именно с этими книгами я расту и как личность, и как мама подростков, и как профессиональный психолог. В этом году, выбирая, кого номинировать, я подумала, что тысячи историй ещё ждут своего момента. И я надеюсь, что все они будут рассказаны, услышаны и приняты. Наверное, это один из лучших способов научиться понимать друг друга: мы все когда-то взрослели, мы все так или иначе отмечены этим временем, и нам важно замечать не только свой, но и чужой, незнакомый опыт. Желаю всем удачи и с нетерпением жду список! Нам нужно больше хороших книг!» — прокомментировала Сания Биккина, лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Молодость» 2025 года, психолог, автор повести «Перемещенные». 

Состав жюри номинации «Молодость» и список номинации «Молодость» 24-го сезона будут объявлены в июле 2026 года. Имя лауреата станет известно на ежегодной церемонии награждения премии «Ясная Поляна» в октябре 2026 года. Призовой фонд номинации в 2026 году увеличен до 500 тыс. рублей. 

«Номинация “Молодость” для нас особенно важна, потому что она обращена к читателям, которые только формируют свой литературный вкус и во многом через книги учатся говорить о себе, своих чувствах, выборе, семье и взрослении. Поддерживая премию “Ясная Поляна”, Samsung поддерживает не только авторов, но и саму культуру внимательного чтения — способность видеть в литературе пространство для честного разговора между поколениями. Мы рады, что в 2026 году призовой фонд номинации увеличен: это подтверждает, что литература для молодых взрослых занимает все более заметное место в современном литературном процессе», — отметил Сергей Певнев, вице-президент Samsung Electronics по странам СНГ. 

«В этом году в третий раз жюри выпускников Школы критики будет формировать список современной прозы для подростков и молодых взрослых. Мы пока не знаем, каким он будет в этом году — количество поданных на премию произведений позволяет собрать как длинный список, как было в 2024 году, так и короткий, как это было в прошлом, 2025 году. Но каким бы он ни получился, мы уверены — это будут талантливо написанные, выразительные и актуальные художественные произведения, представляющие интерес не только для литературных критиков, но, прежде всего, для читателей», — отметила Анастасия Толстая, куратор премии «Ясная Поляна», основательница Школы критики имени В. Я. Курбатова. 

Литературная премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. Премия присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия отмечает художественные произведения в двух основных и нескольких специальных номинациях. Длинный список главной номинации «Современная русская проза» 24-го сезона премии был объявлен 28 апреля 2026 года. В него вошли 26 произведений современных русскоязычных авторов, среди которых  Владимир Березин, Юрий Буйда, Михаил Елизаров, Анна Лужбина, Сергей Носов, Мария Ныркова, Светлана Павлова, Сергей Самсонов, Роман Сенчин, Вячеслав Ставецкий и другие. Длинный список номинации «Иностранная литература» 24-го сезона премии был объявлен 31 марта 2026 года. В него вошло 32 произведения современных зарубежных авторов из 21 страны, включая  Анголу, Кувейт и Мозамбик.  

Литературная премия «Ясная Поляна» является одной из крупнейших ежегодных литературных наград в России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей. Помимо основных, премия присуждается в нескольких специальных номинациях: номинация для книг о молодых взрослых — «Молодость»; номинация «Пропущенные шедевры», которая отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Также в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. 

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru. 

В 24-м сезоне на соискание премии в номинации «Современная русская проза» было подано более 170 произведений. Сбор проходил на сайте премии с 5 февраля по 19 марта 2026 года. Номинаторами выступили издательства, толстые литературные журналы, писательские союзы и лауреаты премии прошлых лет. Совместно с членами жюри премии в составе рабочей группы произведения рассматривали выпускники яснополянской Школы критики им. В. Я. Курбатова.

«Первое, что бросается в глаза, — интерес к историческим сагам и реконструкциям — делам давно минувших дней, возможно, как попытка осмыслить настоящее через прошлое. Или укрыться от дня сегодняшнего. Но так поступают не все, и именно это для меня — свидетельство, что литература продолжает оставаться живым откликом на происходящее. Заметен интерес к теме технологий на фоне стремительного развития ИИ. Тренд на автофикшен, по-видимому, несколько ослабевает, или его спугнули, в то время как женский взгляд остаётся востребованным. Не сдают позиций постмодернистские приёмы, и металитературных текстов по-прежнему немало. Также сохраняет свою актуальность рефлексия писательства как дела. Но главное, никуда не уходит интерес к человеку и человеческому», — прокомментировала отборочный этап участница рабочей группы, выпускница Школы критики им. В. Я. Курбатова Дарья Мартынова.

Длинный список номинации «Современная русская проза» 2026 года:

1. Ренат Беккин. Дворник писателя Хармса. М.: Спартаковская редакция, 2026
2. Владимир Березин. Небудущее. СПб.: Азбука. Голоса, 2026
3. Юрий Буйда. Лев и Корица. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
4. Михаил Елизаров. Юдоль. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
5. Владимир Карпов. С Кажи. Петрозаводск: Журнал «Север», 2025 №11-12, 2026 № 1-4
6. Майя Кононенко. Единоличница. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
7. Юрий Козлов. Мраморное одеяло. М.: Вече, 2026
8. Павел Крусанов. Совиная тропа. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
9. Анна Лужбина. Крууга. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
10. Александр Мещеряков. Бывалые люди в небывалой стране. М.: Лингвистика, 2026
11. Сергей Носов. Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего  литературоведа. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
12. Мария Ныркова. Яблоки и змеи. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
13. Светлана Павлова. Сценаристка. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
14. Михаил Попов. История Ходжи Насреддина. М.: Вече, 2025
15. Максим Привезенцев. Маяки Сахалина. М.: Стеклограф, 2025
16. Захар Прилепин. Тума. М.: АСТ, 2025
17. Дарья Промч. Мга. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
18. Софья Ремез. Личные мотивы. М.: Лайвбук, 2025
19. Кирилл Рябов. Пьянеть. М.: Городец, 2026
20. Сергей Самсонов. Страсти по Немухину. М.: Рипол Классик, 2026
21. Роман Сенчин. Поминки. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
22. Александр Снегирёв. По линии матери. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
23. Вячеслав Ставецкий. Археологи. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
24. Ислам Ханипаев. Среди людей. М.: Альпина. Проза, 2026
25. Сергей Шаргунов. Попович. М.: Редакция Елены Шубиной, 2026
26. Татьяна Ясникова. Ход белой лошадкой. СПб.: Азбука-Аттикус, 2025

«По моему субъективному мнению, в номинации “Современная русская проза” сформировался один из самых интересных и сильных списков за последние годы. Сбалансированный, разносторонний, выверенный. Вошли в него и произведения лауреатов премии “Ясная Поляна” прежних лет — Сергей Самсонов, Захар Прилепин, Роман Сенчин; авторов, не раз входивших в наши короткие списки — Юрий Буйда, Сергей Носов, Павел Крусанов, Владимир Березин; новые романы Михаила Елизарова и Сергея Шаргунова, Владимира Карпова и Юрия Козлова; много произведений и молодых, но уже ярко заявивших о себе писателей — Анна Лужбина, Мария Ныркова, Светлана Павлова. Уже сейчас понятно, насколько непростым будет выбор финалистов и, конечно же, лауреата нынешнего года. Тем интереснее!» — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Для Samsung большая честь быть соучредителем премии “Ясная Поляна” на протяжении почти четверти века. Мы видим в этой премии не только дань уважения великой русской классике, но и важную миссию по поиску актуальных, новаторских произведений. В этом сезоне заметен интерес авторов к теме технологий и осмыслению прошлого для понимания настоящего.», — прокомментировал Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В разные годы лауреатами премии в этой номинации становились Сухбат Афлатуни, Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Герман Садулаев, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин и другие.

Призовой фонд номинации «Современная русская проза» составляет 3 миллиона рублей. Авторы, вошедшие в короткий список номинации, разделят между собой 1 миллион рублей. Список финалистов номинации «Современная русская проза» будет объявлен в сентябре 2026 года. Лауреат 24-го сезона литературной премии «Ясная Поляна» станет известен на ежегодной церемонии награждения в октябре 2026 года. 

Обладателя специального приза компании Samsung «Выбор читателей» определят читатели. Результаты читательского интернет-голосования среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза» будут также объявлены на церемонии. В разные годы лидерами читательского голосования становились Евгений Кремчуков, Наталья Илишкина, Рагим Джафаров, Ислам Ханипаев, Марина Степнова, Саша Филипенко, Григорий Служитель, Мария Степанова, Олег Ермаков, Наринэ Абгарян и Гузель Яхина.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри премии, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Жюри выбирает художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература». Кроме того, премия присуждается в нескольких специальных номинациях: номинация «Молодость», которая отмечает произведение современного автора на русском языке, наиболее глубоко и художественно исследующего тему взросления; номинация «Пропущенные шедевры», которая отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Также в рамках премии вручается специальный приз компании Samsung  «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. 

Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей.

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru.

Премия в номинации «Иностранная литература» присуждается с 2015 года. Это одна из немногих литературных наград в России, отмечающая перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Мнению экспертов премии доверяют и любители, и профессионалы. Вот уже более 11 лет списки премии в номинации «Иностранная литература» востребованы у читателей в России как навигатор по современной зарубежной литературе.

Историю премии в номинации «Иностранная литература» украшают имена всемирно известных писателей. В разные годы премию получали Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Эрнан Ривера Летельер (2019), Патрисия Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Юй Хуа (2022), Венко Андоновский (2023), Чухе Ким (2024), Мо Янь (2025) и переводчики их книг на русский язык: Екатерина Ильина, Аполлинария Аврутина, Кирилл Корконосенко, Виктор Радуцкий, Дарья Синицына, Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Ольга Панькина, Кирилл Батыгин и Игорь Егоров.

«В двенадцатый раз жюри нашей премии будет выбирать лучший иностранный роман в переводе на русский язык. За прошедшие годы нами были прочитаны около трехсот произведений современной зарубежной литературы, и среди них было немало прекрасных книг. И это не только книги наших лауреатов, хотя все они, безусловно, выдающиеся мастера. Очень сильное впечатление произвели лично на меня романы Дэниела Мейсона и Абрахама Вергезе, Мохамеда Мбугара Сарра и Джонатана Литтелла, Джона Максвелла Кутзее и Фернандо Арамбуру. Этот перечень можно продолжить. Уверен, что и книги, составившие длинный список этого года, подарят нам немало открытий. А мы непременно поделимся своими впечатлениями со всеми, кто следит за работой премии “Ясная Поляна”, поспорим о предпочтениях с ведущими подкаста “Девчонки умнее стариков” и обсудим новинки с нашими молодыми друзьями из Школы критики. Нас ждет увлекательный сезон», — прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Поддержка культуры является одним из приоритетных направлений корпоративной ответственности Samsung. Для нас, как соучредителей премии „Ясная Поляна“, важно, что премия является многолетним навигатором и помогает читателям в России открывать современную литературу. Длинный список номинации „Иностранная литература“ — это содержательный и интересный выбор книг, на который, безусловно, стоит обратить внимание всем, кто следит за современной литературой и ищет новые имена», — отметил Сергей Певнев, вице-президент Samsung Electronics по странам СНГ.

Длинный список номинации «Иностранная литература» 2026 года:

Короткий список номинации «Иностранная литература» будет объявлен в конце мая 2026 года. Имена лауреатов станут известны в октябре 2026 года на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».

Лауреат номинации «Иностранная литература» – зарубежный автор – получит 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. 

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых отражают актуальные тенденции и продолжают традиции классической литературы. В состав жюри, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. Премия «Ясная Поляна» по-прежнему является одной из крупнейших ежегодных литературных премий в России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей.

Другие номинации премии «Ясная Поляна»:

«Современная русская проза» — главная номинация премии «Ясная Поляна». В ней жюри отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В 2025 году премию получил Сухбат Афлатуни за роман «Катехон». В разные годы лауреатами также становились Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Герман Садулаев, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин и другие.

«Пропущенные шедевры» — специальная номинация премии «Ясная Поляна», в которой отмечается произведение современной мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Награду получает переводчик книги на русский язык. В 2025 году премию в этой номинации получил Василий Тюхин за перевод романа «Генерал мертвой армии» албанского писателя Исмаила Кадарэ. Автора не стало летом 2024 года.
«Молодость» — самая новая номинация премии — появилась в 2024 году. В ней отмечается современная проза для подростков и молодых взрослых на русском языке, в которой тема взросления раскрыта с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. Первыми лауреатами премии в номинации «Молодость» стали Сания Биккина за повесть «Перемещенные» (2025) и Артем Роганов за роман «Как слышно» (2024).

Специальный приз компании Samsung «Выбор читателей» вручается автору произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проводится среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза». В 2025 году обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Евгений Кремчуков за роман «Фаюм».

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru

«Современная русская проза» — главная номинация премии. В ней отмечается значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В разные годы лауреатами премии в номинации «Современная русская проза» становились Сухбат Афлатуни, Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Герман Садулаев, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин и другие.
 

«Закончился прием заявок в номинации “Современная русская проза”. Их в итоге оказалось около 170. Теперь предстоит отбор лучших текстов в длинный список. По именам все выглядит очень интересно, много хороших авторов, которые уже несколько лет не выпускали новых книг. Ну, и как всегда, мы, конечно, очень надеемся открыть никому не известных ярких писателей», — отметил Владимир Ильич Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

«Мы рады, что на главную номинацию премии ежегодно подается большое число заявок. С нетерпением ждем, когда читатели узнают имена авторов, вошедшие в длинный и короткий список, и получат возможность выбрать своего фаворита и проголосовать за обладателя специального приза Samsung в номинации «Выбор читателей». Мы ценим, что благодаря читательскому голосованию будущее литературы формируется не только писателями, но и их аудиторией», — прокомментировал Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Длинный список номинации «Современная русская проза» будет объявлен в конце апреля 2026 года. Имена финалистов станут известны в начале сентября 2026 года. Лауреат премии в номинации «Современная русская проза» будет объявлен на ежегодной церемонии награждения в октябре 2026 года.

Другие события 24-го премиального сезона

В 2026 году литературная премия «Ясная Поляна» будет присуждаться в двух основных и трех специальных номинациях: «Современная русская проза», «Иностранная литература», «Молодость», «Пропущенные шедевры» и «Выбор читателей». Совокупный призовой фонд премии составит 6,7 миллионов рублей.
 

В конце марта 2026 года соучредители премии «Ясная Поляна» объявят длинный список номинации «Иностранная литература». Номинация отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Премия «Ясная Поляна» — одна из немногих литературных премий в России, отмечающая перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Вот уже более одиннадцати лет списки номинации «Иностранная литература» востребованы у читателей как навигатор по современной зарубежной литературе. Мнению экспертов премии доверяют и любители и профессионалы. Короткий список в номинации «Иностранная литература» 24-го сезона будет объявлен в конце мая 2026 года.
 

В июне 2026 года станет известен список номинации «Пропущенные шедевры» 24-го сезона премии. С 2023 года премия «Ясная Поляна» составляет списки редких по художественной силе и красоте образцов современной мировой литературы, которые к большому сожалению стали открыты для русскоязычного читателя уже после смерти автора, и награждает переводчиков этих произведений на русский язык в специальной номинации «Пропущенные шедевры».

В июле 2026 года будет объявлен список номинации «Молодость» 24-го сезона премии. Это самая новая номинации премии, она появилась в 2024 году с целью уделить больше внимания книгам для читателей 16-30 лет. Вот уже два года специальное жюри, в которое входят выпускники яснополянской Школы критики имени В.Я. Курбатова, составляют списки книг для молодых взрослых. В этих произведениях исследуются темы взросления, отношений с родителями, опыт дружбы и любви, а также современные проблемы, с которыми сталкиваются уже не дети, совсем недавно взрослые на этапе формирования личности.
 

Награждение лауреатов 24-го сезона премии «Ясная Поляна» пройдет в Москве в октябре 2026 года. Традиционно будет вручен специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проходит среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза».
 

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru.

Номинация «Современная русская проза» — главная номинации премии «Ясная Поляна». В ней жюри отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В разные годы лауреатами в этой номинации становились Сухбат Афлатуни, Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Ольга Славникова, Наринэ Абгарян, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин и другие.
 

В 24-м сезоне на соискание премии в номинации «Современная русская проза» принимаются произведения, изданные после 2024 года включительно. Подать произведение можно с 5 февраля и до 19 марта 2026 года через форму заявки на сайте премии. Номинаторами могут выступить издательства, толстые литературные журналы, писательские союзы и лауреаты премии прошлых лет. Длинный список в номинации «Современная русская проза» 24-го сезона будет объявлен в конце апреля 2026 года.
 

«Открываем 24-й сезон литературной премии “Ясная Поляна”. Без малого четверть века истории современной отечественной, а затем и зарубежной литературы. Яркие имена лауреатов, прекрасные тексты, о которых хочется говорить и спорить.  Уверен, и этот год даст нам пищу для размышлений и горячие споры членов двух жюри о достоинствах и недостатках новых произведений. Пусть, как всегда победят сильнейшие!», — прокомментировал председатель жюри премии Владимир Толстой.
 

«Мы гордимся нашим многолетним партнерством с музеем-усадьбой Л. Н. Толстого. Для Samsung поддержка культуры — это возможность показать, как технологии могут служить искусству, сохраняя наследие и делая его доступным для новых поколений. Ярким примером этой синергии служит наше приложение для интерактивного чтения Samsung Живые страницы. В прошлом году мы провели его масштабное обновление: улучшили интерфейс и пополнили библиотеку. Теперь пользователи могут в новом цифровом формате познакомиться с произведениями из школьной литературы, и с книгами лауреатов премии разных лет», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.
 

В 2026 году литературная премия «Ясная Поляна» будет присуждаться в двух основных и трех специальных номинациях: «Современная русская проза», «Иностранная литература», «Молодость», «Пропущенные шедевры» и «Выбор читателей». Совокупный призовой фонд премии составит 6,7 миллионов рублей.
 

Распределение призового фонда среди победителей в 2026 году:
 

• Номинация «Современная русская проза» — 3 миллиона рублей. Авторы, вошедшие в короткий список, делят между собой 1 миллион рублей;
• Номинация «Иностранная литература»: лауреат-зарубежный писатель — 1 миллион 200 тысяч рублей, лауреат-переводчик книги на русский язык — 500 тысяч рублей;
• Номинация «Молодость» — 500 тысяч рублей;
• Номинация «Пропущенные шедевры»: лауреат-переводчик книги на русский язык — 300 тысяч рублей;
• Специальный приз Samsung «Выбор читателей» — 200 тысяч рублей.

Премия «Ясная Поляна» — одна из немногих литературных премий в России, отмечающая перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Вот уже более одиннадцати лет длинные (а с 2022 года и короткие) списки номинации «Иностранная литература» востребованы у читателей как навигатор по современной зарубежной литературе. Мнению экспертов премии доверяют и любители и профессионалы. Историю премии в номинации «Иностранная литература» украшают имена таких всемирно известных писателей как Мо Янь, Орхан Памук, Марио Варгас Льоса, Амос Оз, Эрнан Ривера Летельер, Патрисия Данкер, Джулиан Барнс, Юй Хуа и другие. А также имена таких звездных переводчиков как Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Аполлинария Аврутина, Дарья Синицына, Игорь Егоров и другие. Длинный список в номинации «Иностранная литература» 24-го сезона будет объявлен в конце марта 2026 года.
 

С 2023 года премия также составляет списки редких по художественной силе и красоте образцов современной мировой литературы, которые к большому сожалению стали открыты для русскоязычного читателя уже после смерти автора, и награждает переводчиков этих произведений на русский язык в специальной номинации «Пропущенные шедевры». В 2025 году премию в этой номинации получил Василий Тюхин за перевод романа «Генерал мертвой армии» албанского писателя Исмаила Кадарэ. Автора не стало летом 2024 года. Список номинации «Пропущенные шедевры» 24-го сезона премии станет известен в июне 2026 года.
 

Номинация «Молодость» — самая новая номинации премии — появилась в 2024 году с целью уделить больше внимания книгам для читателей 16-30 лет. Номинация продолжает идею произведения Л.Н. Толстого «Детство. Отрочество. Юность» о переходе человека во взрослую жизнь и отмечает произведения, в которых тема взросления раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. Вот уже два года специальное жюри, в которое входят выпускники яснополянской Школы критики имени В.Я. Курбатова, составляют списки книг для молодых взрослых. В этих произведениях исследуются темы взросления, отношений с родителями, опыт дружбы и любви, а также современные проблемы, с которыми сталкиваются уже не дети, совсем недавно взрослые на этапе формирования личности. В 2025 году премию в этой номинации получила Сания Биккина за повесть «Перемещенные». Список номинации «Молодость» 24-го сезона премии будет объявлен в июле 2026 года.
 

Традиционно в 24-м премиальном сезоне будет вручен специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проходит среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза». В разные годы лидерами читательского голосования становились Евгений Кремчуков, Наталья Илишкина, Рагим Джафаров, Ислам Ханипаев, Марина Степнова, Саша Филипенко, Григорий Служитель, Мария Степанова, Олег Ермаков, Наринэ Абгарян и Гузель Яхина.

Чего еще ждать в новом премиальном сезоне?

Новые выпуски подкаста премии «Девчонки умнее стариков», который начнет выходить сразу после объявления короткого списка номинации «Иностранная литература» в конце мая 2026 года. В четвертом сезоне подкаста литературный критик Наталья Ломыкина и книжный блогер Евгения Власенко продолжат обозревать длинные и короткие списки 24-го сезона литературной премии «Ясная Поляна», подвергать аргументированной критике выбор жюри, а в конце сезона сделают собственный выбор и вручат специальный приз «Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков». Первой обладательницей приза стала писательница Ася Демишкевич за роман «Под рекой», вошедший в 2025 году в список номинации «Молодость».
 

Также в конце сезона будет отмечена лучшая рецензия выпускника яснополянской Школы критики имени В.Я. Курбатова, написанная на произведение короткого списка главной номинации премии. Школа пройдет в Ясной Поляне в августе 2026 года в шестой раз. Участники получат возможность профессионального общения с известными критиками и литературными экспертами, а также поработают в мастерских с членами жюри премии «Ясная Поляна». За все время работы Школа приняла более 110 участников из Екатеринбурга, Кемерова, Краснодара, Красноярска, Минска, Москвы, Мурманска, Нальчика, Нижнего Новгорода, Ноябрьска, Санкт-Петербурга, Сарова, Твери, Челябинска и других городов. Конкурс на участие в Школе критики в 2026 году будет объявлен летом 2026 года.

Награждение лауреатов 24-го сезона премии «Ясная Поляна» пройдет в Москве в октябре 2026 года.

На финальной церемонии литературной премии «Ясная Поляна», соучредителем которой выступает компания Samsung Electronics, писательница Ася Демишкевич получила специальный приз «Выбор подкаста “Девчонки умнее стариков”». Она стала гостьей подкаста «Написать текст под мужским псевдонимом: специальный выпуск с Асей Демишкевич. Финал сезона!». Соведущие подкаста — литературные обозревательницы Наталья Ломыкина и Евгения Власенко — поговорили с Асей о литературных героинях, источниках их силы и слабости, а также задали вопросы слушателей.

Специальный приз Выбор подкаста вручается впервые. Выбор осуществлялся из объединенного списка книг в номинациях «Современная русская проза» и «Молодость». При оценке произведений соведущие подкаста обращали внимание на субъектность и агентность литературных героинь, глубину художественного исследования женского опыта в современной прозе, а также убедительность и выразительность языка описания.

«Выбор был непростым — и не потому, что было много из чего выбирать. Как раз наоборот: в литературе, попадающей сегодня (по множеству критериев) в премиальный процесс, женский опыт представлен не очень разнообразно. И это не проблема современной литературы. Пусть приз подкаста будет сигналом — не только жюри, всем экспертам, издателям, номинаторам», — прокомментировала соведущая третьего сезона и продюсер подкаста Евгения Власенко.

«Кира из романа „Под рекой“ не ищет виноватых, не придумывает оправданий, не сбегает и не прячется. Она находит в себе силы не просто назвать зло по имени, но и предпринять шаги к его искоренению — в том числе внутри себя. Мы рады, что нашли такую героиню», — отметила соведущая подкаста Наталья Ломыкина.

Роман Аси Демишкевич «Под рекой» опубликован в 2024 году издательством «Альпина.Проза» и вошел в список номинации «Молодость» 23-его литературного сезона премии «Ясная Поляна». Ведущие подкаста премии отметили роман за сильную героиню Киру, которая сумела выплыть из водоворота жизни, не спутав берега добра и зла. Выбор подкаста был объявлен на церемонии награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна» в Большом театре в Москве 15 октября 2025 года.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» был запущен в 2023 году. Название «Девчонки умнее стариков» отсылает к одноименному рассказу Л. Н. Толстого, в котором речь идет об относительности авторитетов. Концепция подкаста строится на полемической позиции ведущих к выбору жюри премии «Ясная Поляна».

В третьем сезоне вышло 20 эпизодов, включая гостевые эпизоды с Владимиром Толстым и Алексеем Варламовым — «Чилинидад, балканский след и три леди в номинации “Пропущенные шедевры”»,  с членами жюри номинации «Молодость — «Не в возрасте дело» и с Евгением Водолазкиным — «Русская проза: 20% хорошее, а остальное не очень».

Все выпуски подкаста можно слушать на Яндекс.Музыке, VK Музыке, в книжный сервисах Строки и ЛитРес, в приложениях Apple Подкасты, SoundStream, Castbox, на Звуке и других платформах. Полный перечень можно найти сайте подкаста.

Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. Среди финалистов 23 сезона премии «Ясная Поляна»:

1. «Белград» Нади Алексеевой. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
2. «Катехон» Сухбата Афлатуни. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
3. «Трезвый гусар» Ильи Бояшова. СПб.: Лимбус Пресс, 2024
4. «Ветер Трои» Андрея Дмитриева. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
5. «Запасный выход» Ильи Кочергина. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
6. «Фаюм» Евгения Кремчукова. М.: Альпина. Проза, 2024

Чтобы получить бесплатный доступ к книгам, необходимо перейти по ссылке и использовать промокод PROZA2025.

Также в период с 19 сентября по 15 октября 2025 года проходит голосование в номинации «Выбор читателей». Автор книги, набравшей по результатам открытого читательского интернет-голосования наибольшее количество голосов, станет обладателем специального приза компании Samsung.

Специальный приз компании Samsung «Выбор читателей» был учрежден в 2015 году. В разные годы лауреатами в этой номинации были Наталья Илишкина, Рагим Джафаров, Ислам Ханипаев, Марина Степнова и другие писатели.  Победитель голосования будет объявлен 15 октября 2025 года на ежегодной церемония награждения лауреатов премии «Ясная Поляна» в Москве.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы. Премия «Ясная Поляна» выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг.

Главная номинация премии «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. Номинация «Иностранная литература» вручается с 2015 года и отмечает важную художественную книгу современного зарубежного автора, переведенную на русский язык. В рамках номинации награждается автор и переводчик. Номинация «Молодость» отмечает произведение современного автора на русском языке, наиболее глубоко и художественно исследующего тему взросления. Номинация «Личность» — вручается за вклад в развитие литературы, а номинация «Пропущенные шедевры» отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.

Также, в этом году на церемонии награждения литературный подкаст «Девчонки умнее стариков», выпускаемый премией «Ясная Поляна» при поддержке компании Samsung Electronics, отметит лучшее произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором достоверно отражен и выразительно описан женский опыт. Выбор будет осуществляться из объединенного списка книг в номинациях «Современная русская проза» и «Молодость».

На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.