三星電子宣佈Galaxy AI即將支援更多語言，包括阿拉伯語、印尼語、俄語、澳式英語、粵語和加拿大法語。結合既有的13種語言^(註一)，三星將為全球更多Galaxy用戶提供行動AI的強大助力。此外，除前述語言外，三星計劃在今年稍晚進一步擴大支援語系，包括羅馬尼亞語、土耳其語、荷蘭語、瑞典語、繁體中文和歐洲葡萄牙語。

三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文表示：「Galaxy AI致力推動行動AI的普及，今年進一步擴大支援的語系，將使更多Galaxy用戶打破語言藩籬，以三星獨有的型態溝通交流。我們將繼續追求技術創新，開創卓越的行動AI體驗，讓更多使用者獲得釋放無限潛能的利器。」

Galaxy AI功能說明

• 通話即時翻譯：可即時雙向翻譯電話及對話內容，包括語音與文字，不論是旅行時預訂服務，或以祖父母的母語聊天，都能輕鬆搞定。
• 翻譯助理：得以人性化的分割視窗顯示即時翻譯，便於交談雙方面對面閱讀譯文。
• 訊息即時翻譯助理：透過上下文脈絡生成相關建議，協助完善對話風格，使言談內容有禮得體，確保解讀結果盡如原意，例如向同事傳送一則禮貌性的訊息，或撰寫強而有力的社群媒體文案。
• 筆記智慧助理：能自動生成摘要、建立排版範本、製作封面，提升日常工作效率。
• 語音轉文字智慧助理：使用AI和語音轉文本技術轉錄、總結甚至翻譯錄音。
• 網頁瀏覽助理：可將新聞報導或網頁內容轉換為簡潔摘要，協助掌握時事脈動，節省寶貴時間。

Galaxy AI新支援的語言，將於4月起未來數月陸續上線，用戶可至「設定」應用程式下載「語言套件」。

有關Galaxy AI的更多資訊，請參閱Samsung Newsroom、Samsungmobilepress.com或 Samsung.com

註一：支援語言包括中文、英文（印度、英國、美國）、法文、德文、印地文、義大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文（墨西哥、西班牙、美國）、泰文、越南文。

得益於內建的一系列拍攝與編輯工具ProVisual Engine，Galaxy S24旗艦系列終結摸索參數、耗時費力的編輯，打造嶄新、輕鬆不費力的拍照體驗。不論是愛犬飛越柵欄，或家庭聚會時的真實抓拍，都能快速、精確地捕捉稍縱即逝的瞬間。

ProVisual Engine六大功能加持，隨手捕捉生活點滴

動態相片－借助全新的「動態相片」功能，可透過鏡頭捕捉Samsung Galaxy團隊b-boy Kid Karam的指標性霹靂舞，將每一個動態細節精彩重現！Galaxy S24旗艦系列可讓用戶錄製長達3秒的預覽影片，並將其編輯成一段動態影像^(註一)。

透過「媒體瀏覽器」中的「編輯」功能，使用者可從動態相片中挑選任何特定的一張，另存為獨立圖像。且得益於自動AI升頻功能，選定的影格可保存為12MP的高畫質影像，呈現更豐富的細節。動態照片還支援高動態範圍（HDR），即使在背光環境中拍攝也能獲得清晰的照片。

最後，用戶可以在「媒體瀏覽器」中，壓縮整段三秒鐘的動態相片，創建單張「長時間曝光」影像。例如，在觀賞煙火表演時，可以捕捉夜空中綻放璀璨煙花的運動軌跡與色彩，將瞬間化為永恆。更可透過Enhance-X應用程式製造出如「一鍵拍錄」等多種特效。

更快的快門速度－相較於前代機型，Galaxy S24旗艦系列相機快門提高30%，能在更短的時間內，拍攝更多照片。如此一來，用戶能以更清晰的畫質高速連拍，不被影像處理拖慢速度。借助更快的快門速度，往後在公園捕捉愛犬的可愛模樣時，再也不會錯失任何的精彩瞬間。

生成式慢動作精彩鏡頭－在值得細心珍藏、一再回味的時刻，例如女兒在足球比賽中踢進致勝的一球，或叔叔在婚宴舞池展現精湛舞技，「生成式慢動作精彩鏡頭」能讓使用者不需事先精心鋪陳，一出手就搞定。借助AI Frame Rate Conversion（AI FRC）技術，Galaxy S24旗艦系列能將HD 24fps影片轉換為絕佳的UHD 60fps慢動作影片。而FHD 240fps影片更可以轉換為UHD 120fps的慢動作影片，透過超慢動作使畫面更細緻。啟用「生成式慢動作精彩鏡頭」時，它能參照既有動作，自動生成額外影格，產生絹絲般流暢、細膩的播放畫面。自3月下旬起，「生成式慢動作精彩鏡頭」另將支援480×480 24fps影片，便於用戶輕鬆製作社群媒體影音內容。

Galaxy S24旗艦系列運用強大的AI Frame Rate Conversion（AI FRC）技術實現慢動作效果：

• 首先，AI FRC從原始影片中，擷取兩個連續的影格，並使用深度學習模型分析、提取動作資訊。
• 藉由提取動作資訊，找出兩個影格之間的差異，以便AI FRC於其中生成額外影格，使影片速度變慢。
• 重覆進行前述步驟兩次－包括square dimension與reverse dimension－藉以提升新生成影格的精準度。
• 接著，執行兩項融合步驟：Fusion Map和Residual。Fusion Map偵測並提取2D輪廓，輔助偵測兩個影格之間的動作差異，而Residual則作用於微小的細節，藉由更精緻的校正和後製編輯提高準確性。因此，該功能可在極短的時間內，建立準確的中間影格。
• 完成後，這兩個步驟的輸出成果，將進行最後一次的融合，藉以渲染最終由AI生成的中間影格，獲得自然流暢、細節完美的慢動作影片。

雙鏡頭錄影－有時，剎那間的真情流露，與當下同樣珍貴無價。透過「雙鏡頭錄影」功能，掌鏡者可同步啟動前後鏡頭，如此一來，不僅能和親朋好友分享山頂的風光明媚，攻頂時刻的悸動心情也能一覽無遺。

「雙鏡頭錄影」為先前「最佳導演模式」的升級版，可同時啟動兩顆後置鏡頭錄影－例如超廣角搭配3倍變焦，Galaxy S24和S24+支援Full HD解析度，而S24 Ultra則支援Full HD和Ultra HD。借助Preview Snap功能，用戶可在錄影的過程中，隨時進行畫面截圖，而精心設計的Image Signal Processor (ISP) Block與強化的ISP功能，有助於優化影像雜訊和亮度。

10種ND減光鏡－中性密度減光鏡（ND）常加裝於專業相機，用以減少光量、降低噪點或延長曝光時間。Galaxy S24旗艦系列內建10種ND減光鏡，無需額外加裝，即可賦予用戶最大的選擇與掌控性。開啟ND減光鏡拍照時，它能將多個影格合而為一，並分析被攝主體的動作，為靜態影像增添動感效果，例如海浪或瀑布等攝影作品。

一鍵拍錄－Galaxy內建的「一鍵拍錄」功能，只需輕觸一下按鍵，便能拍出不同類型的影像，最多可獲得8種成果。這意味，如果想抓拍朋友拆開生日禮物的瞬間表情時，再也不必為了事先設定拍攝模式而傷透腦筋。

AI亦強化「一鍵拍錄」的姿勢和骨幹偵測功能。骨幹偵測以往用於分析人類運動，現在亦能辨識寵物。藉由即時追蹤其姿勢與快速動作，不論是奔馳跳躍的愛犬、或是懶洋洋的萌貓，皆能輕鬆拍出最精彩的照片、影片與拼貼。若拍攝對象為人物，當主角向上跳躍時，骨幹偵測功能會判斷動作的最高點，並將該畫面設為最佳照片。若拍攝對象為寵物時，則會分析寵物的姿勢，捕捉最能展示臉部特徵的時刻。

註一：環境光線不足時，「動態相片」功能會自動關閉，並以「夜拍模式」取代。此時，輕觸顯示器下方的月亮圖示，便能關閉「夜拍模式」，再次啟用「動態相片」功能。

「傳說級」絕美設計！聯名禮盒處處精緻 忠實粉絲必收藏

Galaxy S24旗艦系列傳說對決聯名週邊禮盒以豐富、便利的配件組合，鎖定遊戲迷的心。外包裝由化身為蘭花女神的刺客綺蘿身著華麗衣裳，歡迎玩家踏入Galaxy S24旗艦系列開創的行動體驗新紀元。內容物則包括：專屬手機背蓋乙只－Galaxy S24 Ultra背蓋由呼應「鈦紫」色系的綺蘿蘭之心造型擔當主角，展現迷人又霸氣的魅力；Galaxy S24+背蓋則由射手特爾安娜絲以黃金雨造型自信現身，與「琥珀黃」色系相互襯托，充滿活力氛圍。搭配特製手機掛繩與造型掛繩墊片，全套裝備幫新機添新衣。法師克里希則以甜美俏皮的春之梅造型壓克力立牌，隨時療癒星粉與傳說迷。此外，盒內隨附上述三位女神的造型卡貼，可任意貼在生活常用的感應卡、證件，高調秀出對女神的愛！

「傳說級」遊戲規格！Galaxy S24旗艦系列在手 排位輕鬆爬

隨著媲美PC和主機遊戲的高階手機遊戲愈受大眾歡迎，消費者日益重視手機軟、硬體配置。Galaxy S24旗艦系列以卓越的遊戲表現，強力應援手遊狂熱者。配備高通專為Galaxy用戶優化的Galaxy專屬Snapdragon® 8 Gen 3行動平台，強悍效能讓玩家戰力全開。散熱效果亦大幅提升，Galaxy S24 Ultra的Vapor Chamber尺寸較前代機型提升1.9倍，有助於優化裝置的表面溫度，提供長時間舒適的遊玩體驗。借助光線追蹤技術，呈現逼真生動的陰影和光線反射，提升畫面沉浸感，打造爽度滿分的視覺效果；三款機型均支援1-120 Hz動態調節畫面更新率，人物動作流暢細膩；結合最高2,600尼特峰值亮度、可根據光線環境優化螢幕對比的Vision Booster技術，戶外遊玩也能大顯身手。

【附件－Galaxy S24旗艦系列限量贈品 傳說對決聯名禮盒 內容介紹】

註一：活動網頁（預計3月22日12時上線）：https://www.samsung.com/tw/offer/2024-garena-event/#giftbox

Try Galaxy應用程式原先專為iOS用戶推出，今年首度開放給所有Android裝置下載，包括Galaxy^（註一）系列在內的所有Android裝置上皆可使用，讓更多用戶探索Galaxy S24旗艦系列及One UI 6.1的最新功能。

現在是下載Try Galaxy應用程式的最佳時機了！

全新面貌：透過各式工具和教學指引，探索Galaxy AI的箇中奧妙！

新版Try Galaxy應用程式模擬Galaxy S24旗艦系列的主畫面樣貌。進入應用程式後，即可透過教學指引和互動式內容，探索最新的操作介面。

主畫面第二頁的全新工具面板，介紹了Galaxy S24旗艦系列的核心AI應用，以及先進的相機工具。點選其中任何一項，畫面將出現簡短的示範影片，為用戶講解該功能及日常應用場景。於右側的核取方塊中，已瀏覽過的項目旁邊會出現打勾符號，以便用戶掌握進度。

該使用介面聚焦的最新AI應用，簡介如下：

• 通話即時翻譯：原生應用程式內建的即時、雙向通話翻譯功能，有助於用戶打破語言隔閡，與他人展開流暢的溝通。置身異國的用戶，可於通話時獲得語音與文字翻譯，輕鬆與共享汽車司機聯絡，或以電話向餐廳訂位，目前共支援13種語言^（註二）

• 筆記智慧助理：除了像往常一樣書寫筆記，現在更可透過AI即時生成摘要，以簡化及條理化筆記。它能為密密麻麻的文稿，加入標題、項目符號與段落，使筆記變得井然有序，易於查看。此功能可為筆記自動設定格式、檢查拼寫和翻譯。

• 訊息即時翻譯智慧助理：針對各種不同的場合，提供「專業」到「口語」的簡訊語氣建議。將經過潤飾的會議議程傳送給上司，或以西班牙文和國際朋友聊天，一切都能輕鬆完成。三星鍵盤內建的AI應用，還能將訊息即時翻譯成13種語言^（註二），協助用戶跨越文化和語言鴻溝，提升溝通效益。

• 智慧相片編輯器：用戶可借助「生成式相片編輯」獲得大師級照片，此AI工具，可對照片中的物體，進行尺寸調整、調整位置，甚至移除。用戶可利用「智慧相片編輯建議」，即時調整照片的各個環節。其中「物件橡皮擦」（Erase Reflection），可自動清除陰影或反光。

• 與Google合作的搜尋圈：只需簡單的圈選動作，不需切換應用程式，即可搜尋螢幕顯示的任何內容。若用戶在某一則社交媒體貼文中，看見令人心動的物品，只需長按首頁鍵，再圈選欲搜尋的物件，便能立即獲得實用的搜尋結果。它根據所在位置的不同，而提供生成式AI概述內容。

除了各式各樣的AI應用，該應用程式亦介紹Galaxy S24旗艦系列的高階相機工具。其教學短片以第一人稱視角拍攝，讓使用者透過沉浸式畫面，學習如何利用「超明亮夜幕攝影」的「變焦」功能，於夜間遠距拍攝清晰、明亮的照片；如何以「超穩定動態攝影」捕捉高速移動的物體，以及如何在「人像」模式下，捕捉觸動人心的人物特寫與自拍。

其他更新與支援性

除了琳瑯滿目的「桌布」，用戶亦可透過該應用程式，瀏覽Galaxy S24 Ultra提供的最新Galaxy主題或背景圖。為回饋給使用者，三星更提供三款可免費下載的桌布，包括塗鴉和普普藝術。

如欲了解Galaxy生態圈的更多資訊，只需左右滑動螢幕，即可獲得圖文並茂的功能解說，例如無縫的跨裝置互聯、檔案分享，以及透過Samsung Health獲得身體組成等數據。如欲快速了解最新的摺疊體驗，用戶可觀看Galaxy Z Flip5和Z Fold5的簡介影片。

Try Galaxy應用程式目前支援20種語言^（註三），涵蓋120個市場／地區，自2022年推出以來，累積下載次數已突破1,800萬次。掃描QR Code或造訪trygalaxy.com即可下載新版程式。

註一：「Try Galaxy」應用程式僅適用於搭載特定版本Android作業系統的智慧型手機，需以最新版Chrome瀏覽器開啟，視機型、設定、螢幕尺寸等因素影響，可能無法完美優化。支援搭載iOS14或更高版本的iPhone 7（含）以上型號，需以Safari瀏覽器開啟程式。

註二：支持的語言包括中文、英文、法文、德文、印地文、義大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文、西班牙文、泰文和越南文。

註三：應用程式支援阿拉伯文、簡體中文、繁體中文、捷克文、英文、法文（法國／加拿大）、德文、匈牙利文、印尼文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文、拉丁美洲西班牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文和越南文。

三星電子日前宣佈與三位歐洲藝術家聯名推出Galaxy S24系列配件。三位藝術家分別為：來自西班牙的Ricardo Cavolo、英國的Steven Wilson與德國的Yeye Weller，皆以創作具有文化特色的作品聞名。其設計的新款配件提供用戶在日常生活中，玩賞歐洲藝術的專屬時刻。

Galaxy S24、S24+與S24 Ultra配件系列包括三種類型的保護殼，而Galaxy Z Flip5亦將推出由三位藝術家設計的三款全新主題感應卡，其搭載近場通訊（NFC）技術，手機感應後，螢幕即自動顯示動畫。此外，購買任一配件的用戶亦將獲贈Galaxy Watch6同款錶面，可透過包裝內隨附的指南免費下載。該系列已於三星官網Samsung.com獨家開賣，首批在16個市場上市，後續擴展逾20個市場。台灣三星商城亦提供特定型號獨家販售^（註一）。

三星電子全球品牌中心執行副總裁Evelyn Kim表示：「我們很榮幸能攜手歐洲頂尖藝術家，推出讓用戶盡情表達自我獨特風格的配件。此次合作使三星官網上精采豐富的配件選擇更臻多元。」

歐洲藝術家為保護殼增添雋永設計

來自西班牙巴塞隆納的藝術家Ricardo Cavolo，其創作靈感汲取自民間藝術、中世紀符號及部落意象，並將作品融合上述敘事元素，為藝術挹注多樣層次，打造具有神話色彩的圖像風格。Ricardo Cavolo此次創作的配件奠基於其標誌性的藝術作品《Flaming Heart》，綴有白色星辰的天藍背景與熾火之心形成強烈對比，塑造出衝擊感十足的設計。

第二位藝術家為倫敦插畫家Steven Wilson，以熱愛網版印刷和色彩層疊享譽國際。在本次合作中，其運用鮮豔色彩與分明線條勾勒出以鬥牛犬為主題、廣受好評的藝術作品。

最後，來自德國明斯特的國際知名藝術家Yeye Weller，在作品中融入大膽色彩與細節，創造出活潑俏皮角色。其以核心藝術作品《Spread Love》為創意源泉，設計出Galaxy S24保護殼、主題感應卡，以及Galaxy Watch6錶面。

延續三星先前與當代藝術家合作的成功基礎，全新聯名配件系列進一步賦予用戶在體驗三星尖端科技的同時，透過獨特藝術風格彰顯個人品味。

註一：實際銷售資訊請以三星商城官網公告為準https://www.samsung.com/tw/trending-now/。

無論是超人氣韓團TXT於一月份Galaxy Unpacked發表會在Gocheok Dome舞台上表演，抑或婚禮新人交換戒指的動人時刻，Galaxy S24旗艦系列的ProVisual Engine結合硬體升級與最新的AI應用，拉近掌鏡者與被攝主體的距離，讓一幕幕絕美的特寫鏡頭輕鬆手到擒來。

導入ProVisual Engine－Galaxy S24旗艦系列的強大影像編輯工具

Galaxy S24旗艦系列最新導入的ProVisual Engine是一套AI攝影與編輯工具，致力於從取景、拍攝到後製編輯，優化用戶的創意旅程。功能包括「超明亮夜幕攝影」、「AI Zoom」、「生成式慢動作精彩鏡頭」、「智慧相片編輯建議」、「生成式相片編輯」與「Super HDR」等。

AI是Galaxy S24旗艦系列的重要靈魂，自Galaxy S10系列應用AI模型、神經處理單元（NPU）和大規模數據集以來，AI即在強化內容創作方面扮演重要角色。相較於這些初始應用，Galaxy S24旗艦系列的ProVisual Engine應用112個AI模型，是Galaxy S10系列的28倍之多，NPU效能則高出13倍，實現前所未有的智慧Galaxy攝影體驗。

以Quad Tele System優化每一個特寫畫面

想拍攝一張值得紀念的照片，得考慮距離這個棘手問題。例如在畢業典禮上，想以特寫鏡頭捕捉女兒在台上的興奮神情，卻擔心影像模糊而猶豫不決，甚至可能連最佳參數都還沒設定。借助Galaxy S24 Ultra搭載的Quad Tele System，在10倍以內倍率下皆可獲得光學成像畫質，不需耗費心思選擇鏡頭或模式。只需拉近鏡頭、按下快門，女兒手裡拿著文憑、興高采烈的畢業照，即刻定格。

本GIF中使用的影像，僅供示意說明。

Quad Tele System的運作原理

根據研究顯示，用戶對於3倍至10倍變焦範圍間的靈活性，使用需求最為強烈。Quad Tele System應運而生，其能在2倍、3倍、5倍、10倍及此區間的任何倍率，產生光學成像畫質。因此，無論將變焦滑桿切換至多少倍率，皆能享有最佳表現。三星利用不同技術與巧思，使各倍率的特寫鏡頭，張張精彩萬分。

• 2倍和10倍：所謂tetra binning畫素合併技術能將四個相鄰的畫素合而為一，形成更大的單一畫素。此技術讓ProVisual Engine將巨大的2億畫素轉換為細緻的5,000萬畫素影像。其能智慧裁切影像至1,200萬畫素大小，從高解析度的1倍變焦影像，衍生出2倍變焦照片。同樣地，生成10倍光學放大影像時，它將5倍變焦的5,000萬畫素影像，縮減至1,200萬畫素大小，產生具有豐富、清晰細節的10倍變焦照片。而建立10倍影像時，AI驅動的超解析度技術，有助於提升清晰度。成像過程的每一個環節，皆採用AI多幀處理（MFP）技術，確保畫面張張清晰、準確至極。
• 3倍和5倍：在3倍和5倍放大倍率下，Galaxy S24 Ultra出動專業光學鏡頭。得益於尺寸較前代高出兩倍的新型5,000萬畫素感光元件，生成5倍放大影像時，細節表現更勝以往。由於畫素尺寸提升60%，夜拍成像更清晰，噪點更少。
• 升級版ISP－卓越的變焦表現，不僅關乎放大倍率，亦關乎清晰度，這就是Galaxy S24旗艦系列升級版影像訊號處理器（ISP）的用武之地。升級版ISP應用於前後置相機，其能分析影像的各個部份、了解場景的各處細節，因此可進行複雜的編輯及微調影像的特定參數，例如銳利度、膚色和降噪，同時強化細節表現。基於硬體的ISP應用於2倍、3倍和5倍變焦的光學成像影像。以往，AI ISP僅應用於30倍以上變焦，但現在AI ISP亦應用於1倍、2倍、3倍、5倍和所有的其他放大倍率，提升數位變焦的清晰度。

三星旨在以Galaxy AI助力大眾破除溝通藩籬、釋放無限創意，並大幅提升生產力。搶先入手Galaxy S24旗艦系列的用戶皆已親身見證。不過，需求也會因人而異。

為回應用戶寶貴意見，三星擬於近期推出更新，透過進階軟硬體整合擴大選擇彈性，讓螢幕與相機體驗更勝以往。請持續閱讀下文，深入瞭解Galaxy S24旗艦系列的強大更新，以及如何善用各項功能，使裝置效能更上層樓。

觀看體驗隨心自訂

對於行動裝置螢幕，Galaxy用戶各有不同偏好。因此，三星精心調校Galaxy S24旗艦系列，造就更自然生動且可自訂的觀看體驗。僅需調整螢幕「進階設定」下的「鮮豔度」選項，鮮明逼真畫面便立現眼前。

即時捕捉每個瞬間

Galaxy S系列素以領先業界的卓越相機體驗聞名。Galaxy S24旗艦系列更將此特點發揮得淋漓盡致，進一步優化相機多項關鍵功能，提供包括變焦、人像模式、超明亮夜幕攝影、後置鏡頭攝影等諸多強化升級。

語言無阻 溝通無礙

三星盼持續朝目標邁進，為大眾打造順暢無礙的溝通環境。

三星致力聆聽用戶心聲，持續精進Galaxy科技，逐步實現願景，同時開創未來嶄新可能。

更新內容預計將於二月上線。

AI陪伴人們征戰職場一整天。通勤時，AI協助用戶以具說服力的內容，回覆上司的電子郵件。下午，與國際團隊通話時，能即時翻譯通話內容，並快速提供摘要與文字記錄。晚上，只需短短數秒鐘的時間，即可將一天當中蒐集的所有資料與素材，有條不紊地歸檔整理。

儘管眾人暢談AI如何改變工作型態，但對工作者而言，真正改變職場遊戲規則的是如影隨形、如同行動裝置般隨侍在側的AI。

Galaxy S24旗艦系列是首款整合AI應用的智慧型手機。

隨著Galaxy S24旗艦系列的登場，三星透過AI為用戶的日常生活增添進階的個人便利性、生產力與溝通方式。在講究分秒必爭、時時維持高效率的職場，AI將對工作帶來深遠的影響。

請透過下文報導，一窺在Galaxy AI的驅動下，該系列裝置的多項神級應用，如何改變人們的工作模式：

排除溝通隔閡

現今，眾多企業積極跨越國界和時區，開拓新的市場機會。洞燭機先、精準出擊，是商業競爭的致勝之道，但國際交流常因溝通不良，陷入彼此誤解的迴圈，造成時間上的延宕。Galaxy S24旗艦系列助力商務菁英不論置身辦公室、遠距工作，抑或在通勤移動中，皆能更有效率地展開合作。

為視訊會議提供即時雙向翻譯：用戶正與海外企業的潛在事業夥伴進行視訊會議，希望一切順利的同時，卻擔心語言障礙。

Galaxy S24旗艦系列的「通話即時翻譯」功能，可即時翻譯電話對話內容，確保使用者與海外同事或客戶的溝通，如同母語般清晰傳達、富有創意，且高度專業。「通話即時翻譯」功能在上市時，支援多達13種語言，並可在兩部裝置上提供雙向翻譯，即使對方非使用Galaxy手機－甚至非使用智慧型手機。

為專業電子郵件或文字翻譯並量身打造語氣：用戶到職的第一天，希望透過第一封電子郵件，讓新同事留下好印象。

Galaxy S24旗艦系列的「訊息即時翻譯智慧助理」功能，提供使用者改寫訊息、欲使用的風格等各式各樣的AI選項，以適切的語氣傳達訊息。此功能支援所有應用程式，不論是撰寫引人入勝的社群媒體貼文，或寄給上司的一封正式電子郵件，皆可直接透過三星鍵盤啟用，時時確保言談內容有禮得體。其支援13種語言，即使對海外同事使用的語言一竅不通，雙方仍可合作無間，圓滿完成任務。

破除語言隔閡，面對面交談：身為參加新興市場趨勢博覽會的小型企業主，從高人氣的YouTube商務頁面上，看見一位同領域的知名專家並想向其請益，但在展會上發現對方講義大利語，而自己對該語言一竅不通。

「翻譯助理」將通話即時翻譯功能帶入真實世界之中。在此功能的支援下，Galaxy S24旗艦系列一秒變身即時的隨行翻譯。啟用此功能時，螢幕畫面將一分為二，個別顯示使用者與談話對象所使用的語言版本，包括語音和文字翻譯。用戶可選擇所需的語言版本，與周圍的所有人士展開流暢、專業級的溝通交流。

歸納手機資料與用戶思緒

儘管手機為眾人提供便利的途徑，使其輕鬆地捕捉靈感、研究專案和安排會議，但欲透過掌中裝置，有條不紊地打理一切事務，並非一件容易的事。所幸，Galaxy S24旗艦系列透過Galaxy AI應用，能聰明地統整手機內資料，讓使用者專注於大局。

條理化檔案與計劃：投入工作專案時，赫然發現所需的相關資源雜亂無章、零散在一封封長篇的電子郵件、密密麻麻的文章、數不清的PDF檔案等處。若能彙整所有內容，將能節省數小時的筆記和轉檔時間。

得益於「筆記智慧助理」功能，用戶只需輕觸幾下螢幕，即可生成、閱讀和儲存所有資料的精簡版本，將日常龐雜文件轉換為井然有序的歸檔資料。讀取文件時，「筆記智慧助理」會提示使用者將內容直接儲存於Samsung Notes應用程式。一旦完成儲存，該功能可自動排版筆記內容並校正拼音，接著於內文上方生成精簡或詳細的條列式摘要，協助其快速掌握重點，以解燃眉之急。

該功能亦能直接從實體書籍和報告中，擷取摘要與總結內容，並將筆記翻譯成其他語言。而「瀏覽助理」功能，則可將鉅細靡遺的長篇文章，轉換為簡潔的摘要。

詳實記錄一切：陷入經典的兩難抉擇：用戶正參加一個重要的工作會議，記錄詳細的會議筆記的同時，亦需保持專注力，並為會議做出貢獻。Galaxy S24旗艦系列讓消費者面面俱到。

「語音轉文字智慧助理」功能建立完整、準確的會議和對話記錄。透過三星的原生「語音錄製」應用程式為會議進行全程錄音後，「語音轉文字智慧助理」能將錄音檔轉文字，並清楚劃分不同發言者的句子段落。取得轉錄內容後，用戶可按原樣分享給同事，或將轉錄內容傳送至Samsung Notes，並使用「筆記智慧助理」增添以AI生成的條列式摘要。

若先前錄製的錄音檔案並未啟用「語音轉文字智慧助理」功能，則可利用「文字轉語音（Text to Audio）」功能將該檔案轉換為逐字稿。

在職場上，消費者可借助整合AI應用的行動裝置，獲得超越自動化日常事務的助益，為工作表現大大加分。Galaxy S24旗艦系列展現科技如何發揮強大的助力－透過如影隨形、觸手可及的方式，顯著推升人們的工作、思考和創作模式。

三星電子今日發表Galaxy S24 Ultra、Galaxy S24+與Galaxy S24新機，以Galaxy AI^（註一）釋放全新行動體驗。Galaxy S系列引領人們邁向新紀元，徹底改變行動裝置賦能用戶的模式。Galaxy S24旗艦系列透過AI強化全方位體驗，從借助智慧文本與通話翻譯實現無障礙溝通、利用Galaxy ProVisual Engine極致拓展創作自由，乃至樹立資料搜尋的新標竿，徹底顛覆Galaxy用戶探索周遭世界的方式。

三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文表示：「Galaxy S24旗艦系列改變人們串連世界的型態，點燃未來十年的行動創新。Galaxy AI奠基於三星深厚的創新底蘊，及對消費者手機使用行為的精闢洞察而生。我們引頸期盼世界各地的用戶透過Galaxy AI掌理日常生活，開創嶄新可能。」

成就絕妙日常體驗

Galaxy AI導入意義非凡的智慧，旨在提升用戶各層面的生活體驗，尤其是手機最基本的功用：溝通。  Galaxy S24旗艦系列助力用戶打破語言隔閡，使溝通輕鬆無礙。不論與外國學生或同事聊天，或於異國度假時預訂服務，都能輕鬆搞定。在「通話即時翻譯」（Live Translate）^（註二）的應援下，使用者可透過手機的原生通話功能，獲得雙向、即時的語音和文字翻譯，無需仰賴第三方應用程式；且智慧終端AI（on-device AI）可確保私人對話內容不外流。

啟用翻譯助理（Interpreter）時，手機將以分割視窗型態顯示即時翻譯，便於交談雙方面對面閱讀。甚至能在無法使用行動數據或Wi-Fi的情況下運作。

在訊息和其他應用程式方面，「訊息即時翻譯智慧助理」（Chat Assist）能使言談內容有禮得體，確保解讀結果盡如原意，例如向同事傳送一則禮貌性的訊息，或於社群媒體撰寫強而有力的文案^（註三）。三星鍵盤內建的AI技術，亦支援13種語言的訊息即時翻譯^（註四）。在行車方面，Android Auto^（註五）能自動彙整用戶接收到的訊息，並提供訊息回覆及行動建議，例如告訴某人預計到達的時間，以便在專注行車安全之餘，仍可維持與外界的聯繫。

Samsung Notes內建的「筆記智慧助理」（Note Assist）^（註六）亦讓筆記歸納大躍進，其能自動生成摘要、建立排版範本，簡化工作；並能製作封面，預覽筆記一目了然。錄音方面，即使面對多位人員發言，「語音轉文字智慧助理」（Transcript Assist）^（註七）亦能利用AI和語音轉文字技術進行轉錄、總結摘要，甚至翻譯錄音內容。

溝通並非Galaxy S24旗艦系列發揮其優勢的唯一方式。線上搜尋已對人們生活的各個面向，帶來翻天覆地的改變。Galaxy S24旗艦系列攜手Google推出「搜尋圈」（Circle to Search）^（註八）功能，此首款支援直覺式、由手勢驅動搜尋的手機，為資料搜尋樹立嶄新的里程碑。為賦予Galaxy用戶絕佳的新工具，Galaxy與搜尋領域的全球領導者Google合作，以簡單的手勢開啟全新的搜尋方式。只要長按首頁鍵，便能在Galaxy S24旗艦系列螢幕上圈選、標示、隨寫文字或點擊任何內容，查看實用且優異的搜尋結果。在朋友的社群貼文看見取景於美麗地標的照片、或在YouTube Shorts看到趣聞時，無需離開當前的應用程式，即可快速獲悉更多資訊。特定搜尋結果將根據用戶的所在位置，結合自網路蒐集的實用資訊、事件的來龍去脈，以生成式AI提供概要說明，甚至可進一步詢問更複雜、細微的問題。如此易如反掌，卓爾不凡。

釋放天馬行空的創造力，以嶄新途徑探索世界

Galaxy S24旗艦系列內建的全方位AI工具ProVisual Engine^（註九）改寫攝影新頁，從設定鏡頭參數直至分享到社群媒體，極致提升創作自由。拍攝遠距離主體常見的影像模糊、畫質不清已成為歷史。Galaxy S24 Ultra的Quad Tele System配備新型5倍光學變焦鏡頭，與5,000萬畫素高解析度相輔相成，在Adaptive Pixel感光元件的支援下，實現2倍、3倍、5倍至10倍^（註十）的光學成像畫質。借助優化的數位變焦，即使放大100倍，影像依舊銳利清晰。

在升級版「超明亮夜幕攝影」的加持下，Galaxy S24旗艦系列超高倍變焦能駕馭任何光源條件，拍出璀璨耀眼的照片與影片，即使放大亦不失精彩。Galaxy S24 Ultra具備更大的單一像素尺寸1.4 μm，較前代提升60%，增加低光源場景的進光量^{（註十一）}。Galaxy S24 Ultra光學防手震（OIS）角度更寬廣，並強化手震補償，減少影像模糊。錄製影片時，前置和後置相機配備的Dedicated ISP Block有助減少噪點，Galaxy S24旗艦系列還能分析陀螺儀資訊，區分掌鏡者與被攝主體的身體移動，有效提升降噪效果。即使從遙遠的一端拍攝，亦能無懼暗黑、拍出清晰的影片。

捕獲精彩照片後，可利用創新的Galaxy AI編輯工具，進行簡易的後製編輯，例如擦除物件、重新構圖、重製等。智慧相片編輯建議（Edit Suggestion）^{（註十二）}利用Galaxy AI為每張照片提供盡善盡美的調整建議，讓用戶能更輕鬆、高效地優化影像。此外，為賦予用戶更高的創作掌控與自主權，生成式相片編輯（Generative Edit）^{（註十三）}還能透過生成式AI填補影像背景。調正歪斜的照片後，AI能填補邊緣缺口；若畫面中的物體需微調位置以獲得完美構圖，AI能讓用戶移動被攝主體的位置，移除主體後的空白處，則以完美融合的背景填補。每當Galaxy S24旗艦系列出動生成式AI強化影像時，影像和metadata皆會出現浮水印。而快動作影片如需放慢速度，生成式慢動作精彩鏡頭（Instant Slow-mo）能參照既有動作生成額外影格，流暢地放慢影片節奏，表現細緻的動態變化。

按下快門前，Super HDR能顯示生動的預覽影像，確保每張照片在成像的各個階段皆令人驚艷。捕捉回憶僅是手機的基本功能之一，與世界分享美妙的點滴同樣深具意義。現在，第三方社群應用程式可極致發揮Galaxy AI相機模組的十八般武藝。如今Galaxy S旗艦系列搭載的相機功能與行動應用程式直接整合，實現HDR效果，完善社群平台的分享體驗^{（註十四）}。如需在媒體瀏覽器或Instagram貼文、reels尋找照片和影片，其亦會以Super HDR格式顯示，藉由分析影像的亮部區域，獲得更逼真的亮度、色彩和對比度。

卓越效能加持，實現登峰造極的Galaxy智慧體驗

隨著AI已深入日常生活的各個層面，唯有出類拔萃的效能表現，才能滿足人們的殷切需求。得益於升級晶片組^{（註十五）}、顯示螢幕等技術，不論是遊戲、龐雜的錄影與編輯，或為了規劃行程須在五個應用程式之間切換，Galaxy S24旗艦系列皆提供無與倫比的體驗，協助用戶打理任何事務。Galaxy S24 Ultra配備Galaxy專屬Snapdragon® 8 Gen 3^{（註十六）}行動平台，該晶片組特別為Galaxy用戶優化，大大提升NPU運作效能，實現令人嘆為觀止的高效AI處理。此外，Galaxy S24旗艦系列三款機型皆支援1-120 Hz動態調節畫面更新率。

得益於軟硬體的同步升級，Galaxy遊戲表現更上層樓。Galaxy S24 Ultra具備最佳化的散熱控制系統，Vapor Chamber^{（註十七）}尺寸較前代機型提升1.9倍，有助於優化裝置表面溫度，長時間維持高效能表現。借助光線追蹤技術，陰影與光線反射更逼真生動。透過三星與業界一流遊戲夥伴的合作，Galaxy S24旗艦系列讓用戶享受更進化的全球熱門手遊。

該系列搭載迄今最明亮的Galaxy顯示螢幕^{（註十八）}，視覺效果比以往更栩栩如生、引人入勝。Galaxy S24旗艦系列峰值亮度高達2,600尼特，並透過Vision Booster提供更出色的戶外能見度。

Galaxy S24 Ultra顯示螢幕採用Corning® Gorilla® Armor^{（註十九）}，具備優化的光學表現，展現出色的耐用性，能有效抵抗日常刮痕所造成的損害。並能在各種照明條件下，顯著減少高達75%的惱人反射，確保流暢、舒適的視覺體驗。

Galaxy S24旗艦系列機型設計升級，邊框線條更加纖薄與平坦，增強視覺沉浸感，使Galaxy S24+的6.7吋、Galaxy S24的6.2吋顯示螢幕在相同的尺寸規格下，實現更寬廣的螢幕可視面積^{（註二十）}。Galaxy S24 Ultra搭載6.8吋平面顯示螢幕，不僅針對瀏覽體驗優化，亦能提升工作效率。此外，Galaxy S24+不讓      Galaxy S24 Ultra專美於前，同樣支援QHD+解析度。

更嚴密的安全和隱私保護，賦予用戶自主權，隨時備感安心

Galaxy S24旗艦系列以Galaxy多層防禦級安全平台Samsung Knox作為後盾，透過端對端安全硬體、即時威脅偵測與聯防，為重要資料做好安全把關，有效防堵安全漏洞。

長久以來，三星致力將選擇權與裝置掌控權交予用戶，如今隨著AI新紀元來臨，三星將延續此一脈相承的理念。在仰賴數據輸入的AI體驗上，Galaxy S24旗艦系列用戶可透過進階智慧工具（Advanced Intelligence）設定，關閉AI功能數據的線上處理，自主決定資料的存取程度^{（註二十一）}。

三星對Knox Matrix^{（註二十二）}擘畫安全、互聯和無密碼的願景，亦透過密碼金鑰Passkey取得進展。在Passkey的助力下，使用者透過數位憑證，即可在所有受信任的裝置上便利、安全地存取已註冊的網站和應用程式，防止網路釣魚攻擊。當用戶使用三星雲端備份、同步或復原數據時，強化的數據保護機制能提供端對端加密，讓Galaxy S24旗艦系列用戶得以在串聯其他裝置同時，兼顧同步化和安全防護。此舉可確保數據僅在用戶的裝置上進行加密或解密，意即用戶外的其他人皆無法窺見資料，即使伺服器遭到入侵、或帳戶資料遭盜亦然。且若受信任裝置的存取權限失效，復原密碼功能有助於防止數據遺失。Galaxy S24旗艦系列亦受到三星創新的多元安全和隱私功能保護，包括Knox Vault、安全性與隱私權儀表板、Auto Blocker、Secure Wi-Fi、Private Share、維護模式等。

三星環保之旅的下一階段

開創全新型態的行動體驗，亦意味著重新構想Galaxy技術的設計和包裝，力求以更少的資源，為人類和地球創造更多價值。Galaxy S24旗艦系列於內外部元件^{（註二十三）}融入再生塑料、玻璃和鋁，擴大Galaxy裝置的再生材料應用範疇。該系列亦為環保加碼努力。Galaxy S24旗艦系列首次採用以再生鈷、稀土元素製成的元件^{（註二十四）}。Galaxy S24 Ultra電池結構^{（註二十五）}使用至少50%以上的再生鈷，揚聲器^{（註二十六）}則加入100%再生稀土元素。

Galaxy S24旗艦系列亦開Galaxy S系列之先河，首度將再生鋼、熱塑性聚氨酯（TPU）融入產品設計。Galaxy S24 Ultra揚聲器含有40%以上的再生鋼^{（註二十七）}，側鍵、音量鍵含有10%以上的消費前再生TPU。此外，所有Galaxy S24旗艦系列產品的包裝盒皆由100%再生紙質製成。

旗艦新機延續三星對延長產品生命周期的承諾，提供七代的作業系統升級、七年的安全更新，長久陪伴用戶放心體驗Galaxy裝置的最佳化效能^{（註二十八）}。最後，Galaxy S24旗艦系列已通過UL ECOLOGO®認證^{（註二十九）}，其碳足跡已通過碳信託公司（Carbon Trust）評估與驗證^{（註三十）}。

Galaxy S24旗艦系列體現三星MX事業部制訂的環保藍圖。三星亦堅守其對永續未來許下的承諾，致力於2025年底前實現多項目標^{（註三十一）}。回首2022年底，三星達成第一個目標，將再生材料融入旗下所有的行動產品，包括Galaxy智慧型手機、平板、PC到穿戴裝置。如今，三星積極制定嶄新的再生材料目標－在2030年以前，三星將於每款行動產品的每一個模組當中^{（註三十二）}至少採用一項再生材料。

每處細節盡顯縝密的工藝技術，與卓爾不凡的氣度

Galaxy S24 Ultra為首款採用鈦金屬邊框^{（註三十三）}的Galaxy手機，強化裝置的耐用性與使用壽命。    Galaxy S24 Ultra機身厚度顯著輕薄化，打造更出色的行動體驗及更舒適的手感。Galaxy S24+和    Galaxy S24採用流線型一體化設計，裝置的機背與側面邊框無縫融合，符合更嚴苛的美學標準。該系列色彩靈感取自大地的不朽礦石。Galaxy S24 Ultra推出灰（Titanium Gray）、黑（Titanium Black）、紫（Titanium Violet）、黃（Titanium Yellow）等色系^{（註三十四）}。Galaxy S24+與Galaxy S24 則推出黑（Onyx Black）、灰（Marble Gray）、紫（Cobalt Violet）和黃（Amber Yellow）。此外，三款機型並將於線上商城推出獨家限定色。

有關Galaxy S24旗艦系列的更多產品資訊，請參閱：Samsung Newsroom，Samsungmobilepress.com 或Samsung.com。

產品規格表

註一：三星不對AI功能的產出結果準確性、完整性或可靠性，作出任何承諾、保證或擔保。特定三星AI功能可能需登錄三星帳號方可使用。

註二：「通話即時翻譯」功能需連接網路並登錄三星帳號方能使用。該功能僅支援預載的三星電話應用程式。部分語言可能需下載語言套件。服務可用性可能因語言而異。結果的準確性無法保證。

註三：「訊息即時翻譯智慧助理」當中的寫作助理功能，需連接網路並登錄三星帳號方能使用。文字須滿足字數要求才能啟動此功能。服務可用性可能因語言而異。結果的準確性無法保證。

註四：「訊息即時翻譯智慧助理」當中的翻譯功能，需登錄三星帳號方能使用。部分聊天應用程式可能不支援此功能。部分語言可能需下載語言套件。服務可用性可能因語言而異。偵測到可翻譯語言時將啟動此功能。結果的準確性無法保證。

註五：Android Auto的最新功能，將可透過應用程式更新啟用。

註六：「筆記智慧助理」功能需連接網路並登錄三星帳號方能使用。受字元限制。服務可用性可能因語言而異。結果的準確性無法保證。

註七：「語音轉文字智慧助理」功能需連接網路並登錄三星帳號方能使用。該功能僅適用於預載的三星錄音應用程式，或利用預載的三星電話應用程式錄製的檔案。某些市場可能不支援預載三星電話應用程式中的錄音功能。音訊檔案的時間長度須少於3小時，方能進行處理。達到一定數量的字元時，將可啟動「語音轉文字智慧助理」當中的摘要功能。服務可用性可能因語言而異。結果的準確性無法保證。

註八：結果可能因視覺比對而異。需連接網際網路。用戶可能需將Android更新至最新版本。產品功能可能取決於應用程式和裝置設定值。部分功能可能與特定應用程式不相容。該服務的可用性因市場和語言而異。結果的準確性無法保證。

註九：數位變焦應用AI Zoom技術。結果的準確性無法保證。

註十：3倍和5倍焦段為光學變焦。2倍和10倍焦段實現媲美光學變焦的畫質。

註十一：相較於Galaxy S23 Ultra。

註十二：「智慧相片編輯建議」支援JPG、PNG、GIF和MP4格式。編輯結果和品質可能因拍攝條件而異。結果的準確性無法保證。

註十三：「生成式相片編輯」功能需連接網路並登錄三星帳號方能使用。利用「生成式相片編輯」調整後的照片尺寸最高支援至12MP。儲存後，輸出的圖像將顯示浮水印，用以指示該圖像由AI生成。不保證輸出成品的準確性和可靠性。

註十四：部分社群媒體應用程式可能不支援Super HDR。結果的準確性無法保證。

註十五：相較於上一代晶片組，AP效能有所提升。實際效能取決於使用者環境、條件及預載軟體和應用程式。

註十六：Snapdragon是Qualcomm Technologies, Inc.及／或子公司推出的產品。

註十七：比較Galaxy S24 Ultra與Galaxy S23 Ultra。

註十八：Galaxy S24 Ultra顯示螢幕榮獲德國VDE認證，能夠在DCI-P3顏色範圍實現100% Mobile Color Volume，意即圖像不會褪色，不論亮度如何，皆能精彩呈現豐富飽滿的色彩畫面。顯示螢幕的峰值亮度可達2,600尼特，改善數位影像的明暗對比，讓畫質更亮麗，5,000,000:1 的對比度能讓用戶的行動體驗更具臨場感。

註十九：Galaxy S24 Ultra前側顯示螢幕採用Corning® Gorilla® Armor材質。耐刮性為與鋁矽酸鹽玻璃比較、低反射值數值為與典型玻璃進行測試比較。

註二十：相較於 Galaxy S23+和Galaxy S23，每個型號的顯示螢幕和裝置尺寸分別為：Galaxy S23+（6.6吋，76.2 x 157.8 x 7.6mm），Galaxy S24+（6.7吋，75.9 x 158.5 x 7.7mm），Galaxy S23（6.1吋，70.9 x 146.3 x 7.6mm），Galaxy S24（6.2吋，70.6 x 147 x 7.6mm）。

註二十一：需登錄三星帳號。進階智慧工具設定限制伺服器存取，會限制某些AI功能的作用。無論伺服器存取性為何，三星皆不會儲存用戶的輸入或輸出數據。

註二十二：Knox Matrix支援搭載One UI 6以上版本的Galaxy智慧型手機和平板。可用性可能因市場而異。

註二十三：Galaxy S24 Ultra的頂部揚聲器模組、底部揚聲器模組、前側機殼、S Pen內蓋、S Pen側鍵支架、側鍵、音量鍵、SIM卡托盤、相機外飾、螢幕前側、機背玻璃和電池，皆採用再生材料。

註二十四：釹。

註二十五：Galaxy S24 Ultra和Galaxy S24+搭載的電池，含有50%以上的消費前和消費後再生鈷。Galaxy S24搭載的電池，含有10%以上的消費前和消費後再生鈷。以上測量值以重量為計。

註二十六：Galaxy S24旗艦系列搭載的揚聲器，含有100%的消費前和消費後再生釹。以上測量值以重量為計。

註二十七：Galaxy S24旗艦系列搭載的揚聲器，含有40%以上的消費前和消費後再生鋼。以上測量值以重量為計。

註二十八：Android OS系統更新、安全性更新的支援性與時程，視裝置機型與市場而異。

註二十九：通過UL ECOLOGO®認證的產品和服務，經證明可減少對環境的影響，其採用基於產品生命週期的環境績效標準，包括節能、材料、健康、環境、製造和營運。Galaxy S24旗艦系列符合UL 110－手機永續標準UL Environmental Standard。

註三十：碳信託公司（Carbon Trust）已測量並驗證Galaxy S24旗艦系列完整生命週期的碳足跡，包括製造、分銷、使用和最終的廢棄處理。以國際公認的碳足跡規範與標準PAS2050進行檢驗。

註三十一：2021年，三星行動通訊事業部（MX）宣佈將在2025年以前，於其產品和業務層面落實四大目標。包括積極開發再生材料，並應用於所有新發表的行動產品、行動產品包材摒棄一次性塑料、所有智慧型手機充電器零待機功耗，及於全球營運落實廢棄物零掩埋。

註三十二：三星將智慧型手機模組定義為天線、電池、相機、顯示器、機械部件、電機、PBA/FPCB、揚聲器、無線充電器模組和包裝。

註三十三：鈦金屬僅應用於裝置邊框，不含音量鍵和側鍵。

註三十四：顏色供應性可能因市場和電信商而異。