Объявлен длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» 2025 года

Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили длинный список номинации «Иностранная литература» 2025 года. В 23-м сезоне в лонг-лист вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран, включая Аргентину, Мексику, Замбию, Тайланд, Ирак, Венгрию, Болгарию, Израиль, Ирландию, Китай, Японию и другие страны. 

Номинация «Иностранная литература» вручается с 2015 года и выбирает важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список номинации формируется экспертами: переводчиками, издателями и литературными критиками. Короткий список формируется членами жюри. Лауреат номинации «Иностранная литература» – зарубежный автор – получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. 

В разные годы премию в этой номинации получали Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Эрнан Ривера Летельер (2019), Патрисия Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Юй Хуа (2022), Венко Андоновский (2023), Ким Чухе (2024) и переводчики их книг на русский язык: Екатерина Ильина, Аполлинария Аврутина, Кирилл Корконосенко, Виктор Радуцкий, Дарья Синицына, Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский, Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Ольга Панькина и Кирилл Батыгин.

«Наша премия гордится тем, что она единственная крупная литературная премия в России, которая имеет и международное измерение. Среди наших лауреатов за более чем 10 лет существования номинации “Иностранная литература” есть и всемирно известные авторы, и те, которых именно наша премия открыла для широкого российского читателя. Очень надеемся на то, что и в этом длинном списке обязательно найдутся такие новые имена и яркие произведения, которые увлекут и порадуют и членов жюри, и всех, кто следит за жизнью нашей премии!» – прокомментировал Владимир Ильич Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна».

В длинный список номинации «Иностранная литература» в 2025 году вошли:

Короткий список номинации «Иностранная литература» будет объявлен в мае 2025 года. Имена лауреатов станут известны в октябре 2025 года на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых поддерживают традиции классической и актуальные тенденции современной литературы. Премия выступает навигатором чтения, формируя списки лучших российских и переводных книг. В состав жюри, которое возглавляет Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели. На данный момент премия «Ясная Поляна» является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 миллионов рублей. Премия вручается в двух основных и четырех специальных номинациях.

«Современная русская проза» — главная номинация премии, которая отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В разные годы лауреатами премии в этой номинации становились Леонид Юзефович, Саша Николаенко, Дмитрий Данилов, Герман Садулаев, Евгений Чижов, Сергей Самсонов, Ольга Славникова, Андрей Рубанов, Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Евгений Водолазкин, Леонид Юзефович и другие. Лауреат в номинации «Современная русская проза» получает 3 миллиона рублей, авторы, вошедшие в короткий список, делят между собой 1 миллион рублей. Длинный и короткий списки номинации «Современная русская проза» 23-го сезона будут объявлены в апреле и сентябре 2025 года. Имя лауреата станет известно в октябре 2025 года на  ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».

В 2024 году учреждена новая номинация «Молодость», цель которой – расширить  круг произведений, рассматриваемых жюри премии «Ясная Поляна», а также уделить больше внимания книгам для читательской аудитории 16-30 лет, предоставив их авторам больше возможностей для творческой реализации. Короткий список и лауреата номинации определяет жюри, сформированное из выпускников Школы литературной критики им. В.Я. Курбатова. Призовой фонд номинации составляет 400 тыс. рублей. Первым лауреатом премии в номинации «Молодость» стал Артем Роганов за роман «Как слышно» (Самокат, 2023).

Специальная номинация «Личность» вручается за вклад в развитие литературы. Лауреатом может стать прозаик, поэт, литературовед, литературный критик, кино- и театральный режиссер, осуществивший экранизации и постановки литературных произведений, любой общественный или культурный деятель, оказавший значимое влияние на литературную жизнь России. Призовой фонд номинации составляет 250 тыс. рублей. В 2024 году победителем в номинации стал российский писатель, поэт, эссеист Владимир Ермаков.  

Специальная номинация «Пропущенные шедевры» отмечает произведение мировой литературы, открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Список номинации формируется экспертами. Премия в размере 250 тыс. рублей вручается переводчику книги на русский язык. В 2024 году лауреатом стал Сергей Кумыш за перевод романа «Сны Поездов» Дениса Джонсона (Синдбад, 2021).

В рамках премии также вручается специальный приз компании Samsung «Выбор читателей». Обладателем приза становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам читательского интернет-голосования. Голосование проводится среди произведений короткого списка номинации «Современная русская проза». Призовой фонд составляет 100 тыс. рублей. Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» в 2024 году стала Наталья Илишкина с книгой «Улан Далай» (Редакция Елены Шубиной, 2023), набравшей 48% голосов в интернет-голосовании на сайте премии.

Более подробная информация доступна на сайте премии www.yppremia.ru.