Пьеса «Дядя Ваня» в интерактивном формате появилась в приложении Samsung Живые страницы

Библиотека мобильного приложения для интерактивного чтения Samsung Живые страницы, совместного проекта Samsung Electronics и группы Толстой Диджитал, пополнилась пьесой Антона Павловича Чехова «Дядя Ваня». В цифровом издании читатель может следить за диалогами восьми героев в формате общего чата, прослеживать изменения в их отношениях, узнавать больше о прошлом персонажей и разбираться в историческом контексте произведения.

В основе цифрового издания — разговор как один из главных способов раскрытия героев у Чехова. Реплики восьми персонажей представлены в формате общего чата: читатель словно оказывается среди обитателей усадьбы Серебряковых и наблюдает за их разговорами. На первый взгляд в доме почти ничего не происходит — герои пьют чай, обсуждают хозяйственные дела, спорят и признаются в любви. Однако именно через эти повседневные разговоры постепенно проявляются безответные чувства, симпатии, старые обиды и скрытые конфликты.

Проследить, как меняются связи между персонажами от действия к действию, позволяют «Карты отношений». Они показывают динамику взаимоотношений героев — от дружбы и симпатии до ревности, раздражения и взаимных претензий.

Дополняет этот сценарий раздел «Судьбы», посвященный прошлому персонажей. В пьесе нет рассказчика, который последовательно излагает их биографии: сведения о прежней жизни героев рассеяны по репликам, воспоминаниям и отдельным упоминаниям. В приложении эти детали собраны в хронологическом порядке. Пользователь может сопоставить жизненные пути двух персонажей и увидеть, как события их прошлого связаны между собой.

Разобраться в историческом и бытовом контексте пьесы помогает сценарий «Ход времени». Герои «Дяди Вани» рассуждают о состоянии лесов в Российской империи, работе врача, ведении хозяйства и даже возможности купить дачу в Финляндии. Интерактивный раздел объясняет, какая реальность конца XIX века стоит за такими репликами и почему привычные для современников Чехова темы сегодня могут потребовать дополнительного пояснения.

Для цифрового издания также подготовлено около ста встроенных комментариев к редким словам, именам и бытовым реалиям. Пояснения можно открыть непосредственно во время чтения, нажав на выделенный фрагмент текста. Так читатель может узнать значение слов «озимь», «пристяжная», «кабуль» и других выражений, а также лучше представить детали повседневной жизни героев — например, сколько на практике составляли упомянутые в пьесе двадцать фунтов масла.

Продолжить знакомство с произведением можно в разделе «Игры в слова». Для «Дяди Вани» доступны тематические квизы: один предлагает узнать героев по их репликам и проверить знание текста пьесы, другой посвящен предметам и реалиям усадебного быта.

«Классическая литература остается близкой современному читателю. Этому способствует и появление новых способов взаимодействия с текстом. В приложении Samsung Живые страницы технологии не заменяют само произведение, а помогают увидеть заложенные в нем связи, обратить внимание на детали, лучше понять героев и исторический контекст. Для Samsung развитие таких проектов — часть многолетней работы на пересечении технологий, культуры и образования, где цифровые инструменты помогают открывать литературное наследие с новой стороны», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

Приложение Samsung Живые страницы было создано в 2015 году компанией Samsung Electronics совместно с экспертами группы Толстой Диджитал. Куратор проекта – филолог, журналист и телерадиоведущая Фёкла Толстая. Разработчик приложения – компания Articul Production. 

Samsung Живые страницы помогают читателям глубже погрузиться в сюжеты литературных произведений: тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой и удобной навигацией, при помощи которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. Благодаря совместной работе литературных экспертов, филологов и программистов создаются «сценарии» взаимодействия с текстом произведений в приложении. Такие сценарии помогают обнаружить внутренние связи, которые часто остаются незаметными при обычном чтении, и по-новому изучать произведения русской литературы.

Приложение Samsung Живые страницы доступно для бесплатного скачивания.