Музей-усадьба Л. Н. Толстого и Samsung Electronics объявили лауреатов премии «Ясная Поляна» 2025 года

В Большом театре в Москве состоялась 23-я церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.

Лауреатами премии в 2025 году стали:

• Сухбат Афлатуни за роман «Катехон». Редакция Елены Шубиной, 2024 (номинация «Современная русская проза»);
• Мо Янь за роман «Смерть пахнет сандалом» и переводчики книги на русский язык Игорь Егоров (посмертно) и Кирилл Батыгин. Inspiria, 2024 (номинация «Иностранная литература»);
• Наталия Солженицына за ясную гражданскую позицию в отстаивании идеалов добра и милосердия; за многолетнюю помощь жертвам трагических событий ХХ века; за просветительскую деятельность и труд по изданию литературного наследия Александра Исаевича Солженицына (номинация «Личность»);
• Василий Тюхин за перевод романа «Генерал мертвой армии» Исмаиля Кадарэ на русский язык. Polyandria NoAge, 2024 (номинация «Пропущенные шедевры»);
• Сания Биккина за повесть «Перемещенные». Белая ворона, 2024 (номинация «Молодость»);

Дополнительно в номинации «Иностранная литература» награждена Полина Казанкова за перевод романа чилийского писателя Бенхамина Лабатута «Maniac». Ад Маргинем Пресс, 2024.

Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Евгений Кремчуков с книгой «Фаюм» (Альпина.Проза, 2024), набрав 37% голосов в интернет-голосовании на сайте премии.

Обладательницей специального приза «Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков» стала Ася Демишкевич за роман «Под рекой» (Альпина.Проза, 2024).

«Я сердечно приветствую вас на вручении премии — это настоящий праздник для каждого из нас. Традиционно наша премия вручается в потрясающем пространстве Большого театра, и хочется поблагодарить его руководство за такую возможность. Особые слова благодарности — нашему надежному партнеру Samsung Electronics за отношение к русской культуре и литературе. Премия «Ясная Поляна» — это итог огромной работы, которая проводится целый год, и гордость за лучшую современную русскую литературу», — отметила Екатерина Толстая, директор музея-усадьбы Л. Н. Толстого.

«Samsung Electronics с первых дней присутствия в России активно поддерживает сохранение и приумножение культурного достояния, являясь историческим партнером Большого театра, Эрмитажа и других ведущих культурных учреждений страны. Мы гордимся сотрудничеством и соучредительством премии «Ясная Поляна», которая уже более 20 лет остаётся надёжным проводником в мире современной литературы, и сердечно благодарим членов жюри за их огромный вклад и развитие новых форматов», — подчеркнул Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

«Современная русская проза» — главная номинация премии. Она отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В 23 сезоне в длинный список номинации «Современная русская проза» вошли 22 произведения, из которых в короткий список было отобрано 6, наиболее ярко отражающих круг литературных тенденций сегодняшнего дня. Лауреат номинации награждается призом в 3 миллиона рублей. Авторы, вошедшие в короткий список номинации, разделят между собой 1 миллион рублей.

«Прежде чем огласить победителя, хочется особенно отметить два романа. Автор романа «Ветер Трои» Андрей Дмитриев — писатель с длинным дыханием, глубоко связанный с литературой, искусством и миром, на которого не влияют мода или современные тенденции. Роман мастерски написан: Дмитриев владеет тайной интонаций, создаёт произведение как греческий хор, где герой говорит и за себя, и за толпу. Это по-настоящему большая литература. А Надя Алексеева, несмотря на «проклятие второго романа», вошла в литературу как сильный, оригинальный автор. Роман «Белград» создаёт ощущение сумрачного Белграда, откуда героиня попадает на светлую, солнечную, почти чеховскую сцену — необычная и впечатляющая композиция», — прокомментировал Владислав Отрошенко, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

«Спасибо большое всем, кто работает и делает большое дело. Особая благодарность Владимиру Ильичу Толстому и всем вашим соратникам. Мне бы еще хотелось сказать спасибо ушедшим, которые все еще живы в наших умах. В частности, Александру Исаевичу Солженицыну: вокруг него продолжаются споры, можно с ними соглашаться или нет, но без него литература XX века была бы невозможна. Также хотел бы отметить Евгения Чижова, который ушел от нас и так же был лауреатом «Ясной Поляны». Спасибо всем, живущим и ушедшим, но продолжающим быть с нами», — поделился Сухбат Афлатуни, победитель номинации «Современная русская проза».

Лауреатом в номинации «Иностранная литература» стал китайский писатель Мо Янь и переводчики романа «Смерть пахнет сандалом» на русский язык Игорь Егоров (посмертно) и Кирилл Батыгин. Лауреат-зарубежный автор получает 1 миллион 200 тысяч рублей, переводчики книги делят между собой призовой фонд в размере 500 тысяч рублей. Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе.  В 2025 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран, включая Аргентину, Мексику, Замбию, Таиланд, Ирак, Венгрию, Болгарию, Израиль, Ирландию, Китай, Японию и другие страны. В короткий список этой номинации вошли 10 книг авторов из 8 стран.

«Великий Толстой — образец для нас, это пик литературы. Создание и проведение такой премии имеет принципиальное значение для русской и мировой литературы. Литература Толстого — на века. Я полагаю, что великолепные миры, созданные Толстым, вдохновляют авторов, живущих по всему миру и пишущих на разных языках. А множество ярких героев Толстого — примеры для подражания для всех нас по жизни. Мои благодарности Льву Толстому, мои благодарности русским коллегам за почетную премию. Выражаю чистосердечную благодарность за эту премию» — отметил Мо Янь, лауреат номинации «Иностранная литература», в своем видеообращении для гостей церемонии вручения.

«Этот писатель не нуждается в представлении. Его роман «Красный гаолян» и одноимённый фильм китайского режиссёра взорвали мировой кинематограф, став первым прорывом Китая на мировую арену. Один критик сказал: “В Китае нет образованного человека, который бы не знал Мо Яня”. Роман “Смерть пахнет сандалом” огромен, он как крепость: в него трудно войти, но если войдешь, — не выйдешь до конца. Его прочтение даёт невероятное наслаждение и гордость от прикосновения к подлинной китайской культуре. Это роман-опера. Он совершенно уникален — редчайшее сочетание истории, страсти и искусства. Перевод выполнен блестяще, прекрасным русским литературным языком, передающим и очарование, и ужас происходящего», — прокомментировал Павел Басинский, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

«Хочу выразить благодарность Игорю Егорову, моему учителю, за его влияние на мою работу. Для меня это было важно и ценно, и я признателен за возможность быть частью этого сообщества», — комментирует Кирилл Батыгин, переводчик книги-лауреата номинации «Иностранная литература» «Смерть пахнет сандалом».

В этом году дополнительно в номинации «Иностранная литература» награждена Полина Казанкова за перевод романа чилийского писателя Бенхамина Лабатута «Maniac».

«В первую очередь хочу поблагодарить организаторов премии, членов жюри и всех экспертов за то, что обратили внимание на роман Бенхамина Лабатута “Maniac” и дали мне возможность сегодня быть в этом зале, разделить этот прекрасный вечер с вами. В английском языке есть выражение: “Чтобы вырастить ребенка, нужна целая деревня”. Я бы перефразировала: чтобы перевести книгу, нужен труд целой команды. Я хочу поблагодарить всех, кто участвовал в этом процессе: всех сотрудников издательства, всех, кто приложил руку к тому, чтобы эта книга увидела свет и русский читатель смог с ней познакомиться», — Полина Казанкова, переводчик романа чилийского писателя Бенхамина Лабатута «Maniac».

За активную гражданскую позицию в отстаивании идеалов добра и милосердия; за многолетнюю помощь жертвам трагических событий ХХ века; за просветительскую деятельность и труд по изданию литературного наследия Александра Исаевича Солженицына почетной  номинации «Личность» удостоена Наталия Солженицына. Номинация учреждена в 2023 году с целью отметить особый вклад в развитие отечественной литературы. Ее лауреатом может стать прозаик, поэт, литературовед, литературный критик, театральный и кинорежиссер, осуществивший экранизации и постановки литературных произведений, любой общественный или культурный деятель, оказавший заметное влияние на литературную жизнь России.

«Нравственность — это категория персональная. Нравственность может быть только в человеке, общество не может быть нравственным. Такое понимание дает независимость. Человек, о котором я говорю, будучи женой писателя, давно передвинула эти рамки и стала одним из главных нравственных ориентиров в нашей стране. Я говорю о Наталие Солженицыной», — прокомментировал писатель Евгений Водолазкин, член жюри премии «Ясная Поляна».

«​​Каждый, кто отмечен в номинации ”Личность”, неизбежно испытывает некоторое смущение, и положение у микрофона — не из завидных. Если не говорить о своём влиянии, это прозвучит как излишняя скромность на грани неискренности; если же перечислять свои действия — это может показаться претенциозным. Поэтому я лучше скромно приму награду с благодарностью», — отметила Наталия Солженицына.

Уже четвертый год выпускники Школы литературной критики им. В. Я. Курбатова принимают участие в отборе произведений в списки премии совместно с жюри. В этом году  рецензии участников пятой Школы критики на книги финалистов 23-сезона премии «Ясная Поляна» были опубликованы в совместном спецпроекте на портале Год Литературы. Диплом за лучшую рецензию и внеконкурсное место в Школу критики в 2026 году получила Дарья Мартынова.

В номинации «Пропущенные шедевры» лауреатом стал Василий Тюхин за перевод на русский язык романа «Генерал мертвой армии» Исмаиля Кадарэ (1936-2024). Победитель номинации получает 250 тысяч рублей, а издательство Polyandria NoAge, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома. В номинации «Пропущенные шедевры» отмечаются произведения мировой литературы, открытые для русскоязычного читателя уже после смерти автора. В 2025 году в короткий список вошли 8 книг авторов из Албании, Великобритании, Македонии, Колумбии, США и Чили.

«Это, безусловно, шедевр, долго остававшийся недооценённым — не потому, что его не заметили, а потому что внимание тогда было сосредоточено на других именах. Сегодня он наконец получил заслуженное признание. Сейчас хочется выразить благодарность и признательность за возвращение этой книги в поле внимания. Это подлинно классическое произведение, которое вновь обретает читателя. Оно долго не звучало громко, но сегодня мы можем сказать: эта книга — одно из самых близких нам произведений по духу и по глубине человеческого письма», — делится Василий Тюхин, лауреат номинация «Пропущенные шедевры».

«Это замечательная идея — обратить внимание на книги и писателей, которых мы, возможно, прочитали не слишком внимательно. Роман Исмаила Кадаре “Генерал мёртвой армии” — трагическая и пронзительная история о Второй мировой войне, о вине и ответственности, о том, что значит жизнь и смерть. Это книга о войне иллюзий, о памяти и человечности, написанная с горьким юмором и большой нежностью, — прокомментировал Алексей Варламов, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

В номинации «Молодость» лауреатом стала Сания Биккина за повесть «Перемещенные». Призовой фонд номинации составляет 400 тысяч рублей. Номинация отмечает произведения современных авторов на русском языке, которые обращаются к аудитории молодых взрослых и подросткам. Из более чем 80 номинированных в 2025 году произведений в список номинации было отобрано 9 книг. В отборе произведений и определении лауреата участвовало специальное жюри, сформированное из выпускников Школы литературной критики им. В. Я. Курбатова.

«Мне очень приятно получить эту награду, хотя книга никогда не была моей целью — она родилась из жизненных практик. Я благодарна издательству “Белая ворона” за веру в мой текст и всем, кто поддерживал меня в процессе работы. Спасибо каждому, кто помог поверить в право писать и создал пространство, где искусство и человеческое общение становятся ближе», — комментирует Сания Биккин, лауреат номинации «Молодость».

На церемонии вручили специальный приз компании Samsung Electronics «Выбор читателей». Больше всего голосов получила книга «Фаюм» Евгения Кремчукова. Номинация «Выбор читателей» учреждена в 2015 году, она отмечает книгу из короткого списка «Современной русской прозы», выбранную в открытом читательском голосовании. Голосование проходило на сайте премии с 19 сентября по 15 октября 2025 года. В этот период читателям был предоставлен бесплатный доступ ко всем книгам короткого списка в крупнейшем сервисе электронных и аудиокниг в России и странах СНГ «Литрес».

«Огромное спасибо жюри за признание моей работы финалистом, компании Samsung Electronics за поддержку премии, а также всем читателям, которые голосовали за меня. Ваше внимание и участие чрезвычайно ценны для меня. Особая благодарность «Ясной Поляне» и её сотрудникам за последние четыре года, наполненные встречами, Школой Критики и поддержкой писательского сообщества. Эти годы стали для меня настоящим открытием и большим вдохновением», — говорит Евгений Кремчуков, лауреат номинации «Выбор читателей».

С этого сезона также вручается новый специальный приз — Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков». Им соведущие подкаста премии — литературный критик Наталья Ломыкина и книжная активистка Евгения Власенко — отмечают лучшее произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором достоверно отражен и выразительно описан женский опыт. Первой обладательницей специального приза подкаста стала Ася Демишкевич за сильную героиню Киру в романе «Под рекой», которая сумела выплыть из водоворота жизни, не спутав берега добра и зла. Книга в этом сезоне вошла в список номинации «Молодость».

«Это был сложный выбор, ведь мы отбирали героиню из длинных списков номинаций «Молодость» и «Современная русская проза». Мы искали сильную героиню, за которой хочется следовать и у которой можно учиться. В итоге специальная номинация подкаста «Девчонки умнее стариков» присуждена героине, сумевшей выплыть из водоворота жизни», — прокомментировала соведущая подкаста, литературный критик Наталья Ломыкина.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» выходит при поддержке Samsung Electronics с 2023 года. Его концепция строится на полемической позиции соведущих к выбору жюри. В каждом эпизоде обсуждаются содержание, достоинства и недостатки двух книг, одна из которых попала в короткий список премии «Ясная Поляна», а другая нет. К настоящему моменту вышло более 60 эпизодов, послушать которые можно на различных платформах.

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы. «Ясная Поляна» объединяет ключевых экспертов и выступает навигатором по современной литературе, формируя списки лучших российских и переводных книг. Жюри премии выбирает выдающиеся художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература», а также отмечает значительное событие в литературной жизни.  Призовой фонд премии «Ясная Поляна» составляет 6,7 миллиона рублей: это крупнейшая литературная премия в России.

В октябре 2025 года компания Samsung Electronics также представила обновленную версию мобильного приложения для интерактивного чтения «Живые страницы», которое позволяет взглянуть на литературу по-новому. В библиотеке собраны, в том числе, все ключевые произведения школьной программы, а также современная литература.

Приложение «Живые страницы» было создано в 2015 году компанией Samsung совместно с экспертами группы Tolstoy Digital. Куратор проекта — филолог, журналист и телерадиоведущая Фёкла Толстая. Разработчик приложения — компания Articul Production.

«Живые страницы» помогают читателям глубже погрузиться в сюжеты литературных произведений: тексты сопровождаются интерактивными элементами, инфографикой и удобной навигацией, при помощи которой интересующий фрагмент можно найти за пару кликов. Благодаря совместной работе литературных экспертов, филологов и программистов, создаются «сценарии» взаимодействия с текстом произведений в приложении. Такие сценарии — способ обнаружить часто незаметные при обычном чтении текста внутренние связи, а также возможность нового, интерактивного и глубокого изучения произведений русской литературы.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.