Samsung Galaxy Z Flip5與Galaxy Z Fold5不凡登場：不容妥協的靈活多工處理

Galaxy Z旗艦系列以創新形態提供非凡摺疊體驗
新型Flex Hinge轉軸強力應援，盡顯和諧工藝美學
獨特FlexCam應用解鎖專業攝影實力

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

2023年7月26日，外電訊－三星電子今日宣佈推出第五代Galaxy摺疊裝置：Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5。以業界領先的型態，結合時尚精巧的設計、一應俱全的客製選擇與強悍效能，為用戶提供獨特體驗。新型Flex Hinge轉軸結構實現流暢摺疊應用，展現和諧工藝美學與堅實設計。無與倫比的摺疊裝置為用戶解鎖非凡的相機功能，如FlexCam能以創意角度免手持自拍。Galaxy Z旗艦系列得益於最新的處理器，具備強悍效能與優化的電池續航力，不論展開或摺疊，在在突破智慧型手機的能耐極限。

三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文表示：「三星以摺疊裝置樹立新標竿，徹底顛覆行動產業，並持續淬煉完美體驗。我們的摺疊裝置日益受到消費者青睞，因為它們提供了消費者夢寐以求、其它裝置無法企及的體驗。最新登場的Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5，具體落實三星致力以創新技術滿足消費者需求的承諾。」

三星憑藉深厚的技術創新底蘊及對摺疊機的擇善固執，催生出令人驚艷的多功能裝置。三星堅信摺疊型態的未來潛力不可限量，奠基於此堅定不移的信念，與世界一流的研發和製造實力，不斷完善與優化Galaxy Z旗艦系列。從Galaxy Z Flip5最新Flex Window^（註一）的內容創作，到Galaxy Z Fold5的無縫多工處理，此Galaxy旗艦摺疊系列不僅滿足現今用戶的獨特需求，更遠遠超乎期待。

此外，Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5皆經過精心設計，滿足人們對耐用性的期望。其內頁螢幕配備減震分散層，以及改版的背蓋設計，使其更堅固耐用^（註二）。Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5具備IPX8^（註三）防水等級，另配備Armor鋁合金邊框，而Flex Window與機背皆搭載Corning® Gorilla® Glass Victus®2玻璃^（註四），輔以新型的Flex Hinge轉軸結構，以面面俱到的升級保護，滿足消費者的殷切期待。此整合式轉軸模組採用雙軌結構，能有效分散外部衝擊。

Galaxy Z Flip5：不容一絲妥協，終極袖珍自我表達工具

以自我表達工具作為定位，Galaxy Z Flip5以迷你的掌中裝置，提供時尚、獨特的摺疊體驗。

新型多功能封面螢幕（Flex Window）的可視面積較上一代大幅提升3.78倍^（註五），支援多項既有及全新功能。提供更多元的自訂選擇，包括顯示實用資訊、圖案樣式豐富的時鐘，以及時尚有型的邊框，呼應用戶Galaxy Watch6系列^（註六）的錶面設計。此外，Galaxy Z Flip5新款主題式感應保護殼^（註七）可更換NFC卡，讓用戶搭配Flex Window與外殼設計，提升個人客製化的自由度。

當Galaxy Z Flip5處於摺疊狀態時，功能性大大升級。Flex Window可讓用戶快速查看實用的資訊。使用者可透過小工具查看天氣，以媒體控制器^（註八）操控音樂播放、收聽其最喜愛的音樂，或使用Google Finance掌握全球股市脈動。這些小工具以一目瞭然的方式呈現，且便於用戶快速切換，透過雙指開合的觸控手勢，即可啟動Multi Widget View。此外，得以輕鬆查看通知，及進入快速設定調整Wi-Fi或藍牙。使用者不需翻開手機，也能瀏覽來電記錄、回覆未接來電，並能透過Quick Reply以QWERTY全鍵盤快速回覆簡訊，及查看聊天記錄等。而在螢幕上用手指向上滑動，即可開啟Samsung Wallet^（註九）快速結帳，讀取行動條碼與優惠券、登機證、會員卡、數位鑰匙和健保卡。

結合精銳盡出的設計與外型，Galaxy Z Flip5提供Galaxy智慧型手機中最靈活的拍照體驗。借助面積更大的Flex Window，用戶可透過後置相機進行自拍，享受高畫質的成像效果。FlexCam可釋放雙手自由，從多角度拍攝照片，發揮天馬行空的創意。在Flex模式^（註十）之下，瀏覽及編輯照片亦易如反掌。用戶可使用Flex Window的Quick View，輕鬆瀏覽、調整色調或刪除影像。為朋友掌鏡拍照時，「雙螢幕預覽」^{（註十一）}能讓對方透過 Flex Window預覽鏡頭下的自己，方便調整姿勢，展現最上鏡的一面。「超穩定動態攝影」是拍攝流暢高動感影片的利器，而「自動取景攝影」^{（註十二）}功能，則可確保所有人同時入鏡。

Galaxy Z Flip5導入最新的AI解決方案，實現更強大的相機體驗，使照片張張栩栩如生。進化版「超明亮夜幕攝影」無畏黑暗，能駕馭任何光線環境、優化照片與影片，隨時點燃創意火花。而低光源拍攝常見的噪點，現在可借助強化細節、色調表現的AI影像訊號處理（ISP）演算法予以校正。欲拍攝遠方景物時，可使用10倍數位變焦^{（註十三）}，將鏡頭拉近獲得清晰的畫面。

Galaxy Z Fold5：配備大螢幕的終極生產力工具

Galaxy Z Fold5以Fold系列迄今最纖薄的機身^{（註十五）}，結合沉浸式超大螢幕及長效電池^{（註十四）}，在便於隨身攜帶之餘，展現Galaxy Z系列史上最強悍的效能。

Galaxy Z Fold以強悍的大螢幕體驗，成為重塑日常生產力的終極工具，從「多重視窗^{（註十六）}」與「應用程式流暢切換^{（註十七）}」，一路升級進化、新增多項功能，包括「Taskbar常駐工具列^{（註十八）}」、拖放手勢操作，以及第三方應用程式的優化。隨著2021年第三代 Fold的推出同步登場的S Pen Fold Edition^{（註十九）}亦經過微調，能在Galaxy Z Fold5上提供卓越的書寫體驗。結合以上種種功能與工具，透過大螢幕釋放源源不絕的生產力，讓用戶隨時隨地完成重要任務。

升級版「Taskbar常駐工具列」可讓用戶快速切換常用的應用程式，實現靈活高效的生產力。現在，使用者可將多達四個最近使用的應用程式，加入工具列以提升效率。最新升級的雙手觸控^{（註二十）}，能在不同的應用程式與螢幕之間移動內容，大幅提高生產力。輕觸並按住三星「媒體瀏覽器」當中的某一影像，再以另一手指開啟Samsung Notes應用程式，即可進行影像拖放。借助隱藏彈出視窗^{（註二十一）}功能，應用程式亦能在後台繼續執行，如此一來，當用戶以全螢幕觀賞影片時，便能一心二用，透過螢幕側邊的浮動視窗與朋友聊天。

新版更纖細^{（註二十二）}迷你的S Pen Fold Edition^{（註二十三）}便於隨時書寫筆記，捕捉靈光乍現的瞬間，也能更舒適地放入口袋收納。薄型保護殼（附S Pen）^{（註二十四）}厚度^{（註二十五）}與一般的Fold保護殼相當，並推出多款樣式、顏色供選購^{（註二十六）}，讓用戶以時尚態度與S Pen形影不離。

搭載7.6吋內頁螢幕^{（註二十七）}，以不受視覺干擾的寬闊空間，協助用戶隨時隨地打理更多事務，並能以直立或橫放的瀏覽模式，觀賞其最喜愛的影片。此外，螢幕峰值亮度提升逾30%，高達1750尼特^{（註二十八）}，即使在艷陽高照的戶外環境，也能獲得最佳觀影體驗。

在高通Snapdragon 8 Gen 2 for Galaxy處理器^{（註二十九）}的助陣下，用戶能在尺寸最霸氣的Galaxy智慧型手機螢幕上，享受身臨其境的遊戲體驗，該處理器能強化圖像顯示，並利用AI實現動態流暢的畫面與多重遊戲功能。Galaxy Z Fold5採用先進的冷卻系統，透過智慧化散熱機制，減少延遲和效能降低，即使長時間遊戲亦能順暢運作。

為地球創造正面影響

三星積極以行動落實環保願景，並加快腳步以如期實現目標，包括在2030年以前，旗下DX事業群所有營運據點將實現淨零排放。

Galaxy Z Flip5和Fold5採用^{（註三十）}為數更多的回收材料^{（註三十一）}，超越前幾代產品，包括消費前再生玻璃與回收鋁，以及來自於廢棄漁網、水桶、PET瓶的消費後再生塑料。甚至連包裝盒所使用的紙材^{（註三十二）}，亦以百分之百的再生材料製成^{（註三十三）}。

這些綠色創新，亦為優化使用壽命而生。每台裝置皆可獲得五年的安全更新，以及四代的作業系統更新，延長產品生命週期。

全球上市資訊

Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5將自7月26日起於特定市場開放預購，8月11日正式上市。

Galaxy Z Flip5推出多款色系選擇，讓用戶充分展現個人風采，包括薄荷綠（Mint）、灰（Graphite）、白（Cream）和紫（Lavender）^{（註三十四）}，另推出一系列配件^{（註三十五）}，包括透明保護殼、純素皮革保護殼、主題式感應保護殼，以及輕巧便攜的矽膠薄型保護殼（附指環扣），打造個性色彩更濃厚的外觀。

Galaxy Z Fold5推出藍（Icy Blue）、黑（Phantom Black）、 白（Cream）配色^{（註三十六）}，並推出多款兼具實用與潮感的保護殼，包括薄型保護殼（附S Pen）、透明多功能保護殼、純素皮革保護殼、立架式保護殼（附指環帶）^{（註三十七）}。

三星推出Samsung Care+提供消費者全方位守護，涵蓋意外損壞、維修等服務。於預購期間完成購買的消費者，可享投保優惠或免費獲得保障^{（註三十八）}。

欲了解更多Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5相關資訊，請參閱官網說明： www.samsungmobilepress.com、news.samsung.com、www.samsung.com/galaxy-z-flip5或www.samsung.com/galaxy-z-fold5

產品規格

註一：Galaxy Z Flip5的封面螢幕是Galaxy Z Flip系列首款搭載趨近感應器的螢幕，亦是同款支援HBM的Galaxy Z Flip封面螢幕。Galaxy Z Flip5封面螢幕HBM峰值亮度達1,600尼特，使螢幕更加明亮與清晰。

註二：相較於前一代Galaxy Z Fold和Galaxy Z Flip。

註三：以實驗室條件進行測試：可在深達1.5公尺的清水長達30分鐘。不建議於海邊或泳池中使用。若不慎沾溼，請以清水沖淨並拭乾。裝置的防水效能並非永久，會隨著使用時間而衰減。

註四：消費前回收成分：玻璃製程產生的玻璃廢料。將這些玻璃碾成碎粒後，加入Corning® Gorilla® Glass Victus® 2的製程中，作為一項製造原料。

註五：相較於Galaxy Z Flip4。將螢幕四邊延伸為一完整矩形並測量其對角線，Galaxy Z Flip5的封面螢幕尺寸為3.4吋；受圓角和內縮影響。實際可視面積約為整個矩形面積的95%。

註六：Galaxy Watch6系列另外販售。型號和顏色的供應性可能依市場或電信商而異。

註七：配件另售。型號和顏色的供應性可能依市場或電信商而異。

註八：唯有音樂播放時，才會出現媒體控制器工具。

註九：Samsung Wallet的可用性主要取決於地區或裝置型號。Samsung Wallet僅可在支援POS或更高版本的裝置、以及支援Samsung Pay的裝置上使用。

註十：轉軸角度介於75°至115°之間時，支援Flex模式。

註十一：雙螢幕預覽支援搭載One UI 2.1及以上版本的裝置。

註十二：「自動取景攝影」僅在影片模式下適用。錄影前必須先啟用「自動取景攝影」。可能不支援部分解析度和比例。「自動取景攝影」開啟時，部分功能可能無法作用。具有人體辨識功能，不過可辨識數量有限制。支援Samsung Camera、BlueJeans、Google Duo、Meta Messenger、Google Meet、Microsoft Teams、Cisco Webex Meet和Zoom。「自動取景攝影」僅適用部份鏡頭。

註十三：可能會導致部份影像畫質下降。

註十四：電池的實際使用時間，取決於網路環境、使用的功能和應用程式、通話和訊息的頻率、充電次數以及許多其他因素。根據UX Connect Research蒐集的用戶平均使用情況進行估計。由UX Connect Research於2023.06.19-2023.06.29間在美國以售前版本為評估標的，在預設的設定下使用LTE與5G Sub6網路進行獨立評估。

註十五：相較於前一代Galaxy Z Fold型號。

註十六：部份應用程式可能不支援「多重視窗功能」或「應用程式組」。

註十七：部份應用程式可能不支援「應用程式流暢切換」。

註十八：「Taskbar常駐工具列」功能僅支援內頁螢幕。

註十九：S Pen Fold Edition另外販售。限使用Galaxy Z Fold3 5G / Fold4 / Fold5專用S Pen Fold Edition或S Pen Pro。所有的其它S Pen或觸控筆，可能會損壞螢幕。Galaxy Z Fold5機身並無S Pen插槽。S Pen僅支援內頁螢幕。

註二十：部份應用程式可能不支援雙指拖放。

註二十一：部份應用程式可能不支援隱藏彈出視窗。

註二十二：Galaxy Z Fold5專用S Pen Fold Edition尺寸為4.35mm，Galaxy Z Fold4則為7.4mm。

註二十三：Galaxy Z Fold5專用S Pen Fold Edition尺寸為4.35mm，Galaxy Z Fold4則為7.4mm。S Pen Fold Edition另外販售。薄型保護殼（附S Pen）另外販售。S Pen Fold Edition僅相容於Galaxy Z Fold5、Galaxy Z Fold4和Galaxy Z Fold3。非屬Z Fold5專用的其它S Pen或觸控筆（包括其他廠牌的觸控筆）可能會損壞螢幕。Galaxy Z Fold5機身並無S Pen插槽。S Pen僅支援內頁螢幕。

註二十四：S Pen Fold Edition另外販售。薄型保護殼（附S Pen）另外販售。S Pen Fold Edition僅相容於Galaxy Z Fold5、Galaxy Z Fold4和Galaxy Z Fold3 5G。

註二十五：Galaxy Z Fold5含薄型保護殼（附S Pen）厚度20.63mm，若不含保護殼則為13.4mm。

註二十六：預設薄型保護殼（附S Pen）與S Pen Fold Edition的顏色組合，包括灰色保護殼搭配黑色S Pen、沙白色保護殼搭配杏色S Pen，以及藍色保護殼搭配萊姆黃S Pen。

註二十七：將螢幕四邊延伸為一完整矩形並測量其對角線，Galaxy Z Fold5的封面螢幕尺寸為7.6吋；受圓角影響，實際可視面積較小。

註二十八：Galaxy Z Fold5搭載的Dynamic AMOLED 2X顯示螢幕獲德國VDE認證，可於DCI-P3色彩範圍內實現100%行動色域，意即無論亮度為何，皆可呈現色彩鮮豔且不褪色之影像。該顯示螢幕最高可達1750尼特峰值亮度，改善數位影像的明暗對比，進而獲得更加絢麗的畫質，3,000,000：1的對比度可提供如同身臨其境的行動影像體驗。

註二十九：與上一代處理器相比的AP效能提升。實際效能將取決於用戶環境、預載軟體和應用程式及其他條件。Snapdragon係Qualcomm Technologies, Inc.及／或子公司推出的產品。Snapdragon係屬Qualcomm Incorporated在美國及其它國家的註冊商標。Snapdragon® 8 Gen 2 Mobile Platform for Galaxy專為三星而優化。標榜全球處理速度最快的Snapdragon，根據截至2023年2月1日的數據，此描述係屬事實。

註三十：Galaxy Z Flip5：其中的15個裝置元件，至少含有10%消費後回收塑料，或消費前回收鋁，或平均含有22%的消費前再生玻璃。這些元件包括音量鍵托架、揚聲器模組（上部和下部）、後側蓋體、顯示螢幕接頭蓋體、FPCB RF線路托架、中後側、前側機殼（主）、前側機殼（副）、音量鍵、指鍵托架、接收器飾體、連接器支撐架、SIM卡托槽、副螢幕、機背玻璃。（Galaxy Z Flip4：6個裝置元件）。
其中的15個裝置元件，至少含有10%消費後回收塑料，或消費前回收鋁，或平均含有22%消費前再生玻璃的Corning® Gorilla® Glass Victus® 2。這些元件包括音量鍵FPCB托架、頂部揚聲器模組（上部和下部）、底部揚聲器模組（上部和下部）、封面螢幕連結器、前側機殼（主）、前側機殼（副）、天線（副）、天線（主）、音量鍵、指鍵托架、SIM卡槽、連接器支撐架、相機外飾（頂部＆底部）、副螢幕、機背玻璃（Galaxy Z Fold4：6個裝置元件）。以上測量值以重量為計。

註三十一：回收材料的類型，包括源自廢棄漁網的消費後再生PA、源自廢棄PET瓶的消費後再生PBT、源自水桶的消費後再生PC，以及源自製程廢料的消費前回收鋁。將廢金屬重新熔化、過濾雜質，然後予以回收利用，作為製造三星產品的零件。另有消費前再生玻璃，其為玻璃製程產生的玻璃廢料。將這些玻璃碾成碎粒後，加入Corning® Gorilla® Glass Victus® 2的製程中，作為一項製造原料。

註三十二：以下包裝材料使用100%再生紙：產品包裝外盒、保護蓋、手冊盒、手冊墊和DLC帶。

註三十三：百分之百再生紙材獲得環境聲明驗證（ECV）。

註三十四：顏色選擇性可能依市場、地區或電信商而異。

註三十五：配件另售。型號和顏色的選擇性，可能依市場、地區或電信商而異。

註三十六：顏色的選擇性，可能依市場、地區或電信商而異。

註三十七：配件另售。型號和顏色的選擇性，可能依市場、地區或電信商而異。

註三十八：受條款與條件限制。Samsung Care+保障、服務類型與修復，可能依市場／地區與免賠額（額外維修費）而異。如需Samsung Care+完整資訊，請參閱www.samsung.com/samsung-care-plus/