Samsung Galaxy Z Flip4與Galaxy Z Fold4新機降臨：以最靈活百變的姿態，改寫人機互動模式

三星以第四代摺疊裝置突破智慧型手機的多樣性極限
提供更上層樓的生產力、客製化功能與FlexCam體驗

*此為全球發布中譯新聞稿，實際產品上市資訊依各市場公告版本為準*

三星電子今宣佈推出革命性的新一代摺疊智慧型手機：Galaxy Z Flip4與Galaxy Z Fold4。兩款裝置均具備客製化設計、個人化體驗和升級效能。第四代Galaxy Z系列持續顛覆傳統，以嶄新且影響深遠的互動模式，提升人們的生活質感。

三星電子總裁暨行動通訊事業部負責人盧泰文表示：「Galaxy摺疊機奠基於三星的開放理念，以由內到外的客製性，實現嶄新的可能。新一代的摺疊裝置，是我們與世界一流夥伴的合作結晶，其具備無與倫比的行動體驗，滿足最活躍用戶的需求。三星憑藉對摺疊機堅定不移的專注、業界第一的領導地位，掀起一波摺疊手機熱潮。我們將最初被歸類為激進產品的裝置，成功轉型為深受全球數百萬消費者青睞的新主流。」

此兩款裝置的外型，貫徹三星對卓越工藝的嚴苛要求，每一個元件皆經過縝密的分析，提供真正優化的體驗，確保每一位消費者，都能從中覓得符合切身需求之選。Galaxy Z Flip4以三星深受青睞的指標性外型為基調，在維持輕巧機身之餘，添加多項重要功能，包括升級的相機體驗、增大容量的電池^（註一），以及延伸的客製選擇。Galaxy Z Fold4打造三星史上最全面的智慧型手機體驗，除了先進的相機技術、強悍的行動處理器，更具備靈活百變的設計、沉浸式顯示螢幕，及媲美PC的多工處理能力，為用戶開啟全新可能。

Galaxy Z Flip4：內外兼修的終極自我表達工具

Galaxy Z Flip4 強化最受用戶喜愛的多項功能，成就自我表達的終極工具。袖珍精巧的翻蓋式設計，創造超越其他智慧型手機的獨特體驗。

僅需將 Z Flip4稍微折起，便可啟動 FlexCam^（註二），以免手持方式拍攝影片，或以各種角度進行團體自拍，展現迷人風采。如此靈活的拍照模式，甚至支援用戶最喜愛的應用程式^（註三）。得益於三星與Meta建立的合作關係，FlexCam已針對時下最受歡迎的社群平台，包括Instagram、WhatsApp和Facebook完成優化。Flip4 用戶可透過升級版「封面螢幕自拍」功能，直接從封面螢幕開啟主相機，以高畫質進行自拍；而以「封面螢幕自拍」錄製高畫質影片時，能無縫切換至Flex模式接續免手持拍攝，途中完全無需中斷錄影，是內容創作者與Vlogger的最佳夥伴；此外，「封面螢幕自拍」新增支援人像模式，使用者還能以實際照片比例預覽畫面。升級版相機搭載Snapdragon® 8+ Gen 1行動平台，感光元件進光量較前一代提升65%^（註四），不論白天或黑夜，照片和影片畫面都更加清晰、穩定。

Z Flip4的精心設計旨在釋放消費者的雙手自由，不需展開手機，也能完成更多操作。如撥打電話、回覆簡訊、解鎖汽車^（註五），甚至控制SmartThings情境小工具^（註六），上述操作皆能在封面螢幕上執行。

Galaxy Z Flip4電池容量提升至3,700mAh^（註七），讓用戶以更長的續航力，盡情拍照、瀏覽內容、串聯世界。Z Flip4升級支援超快速充電，僅需短短30分鐘^（註八）便能充飽50%電力，低電量時仍能時時連結世界。

更纖細的轉軸、流線型的機身線條、散發不凡魅力的霧面玻璃，加上光澤質感的金屬邊框，展現三星史上最精緻的設計。借助Galaxy Themes，用戶可自訂Z Flip4封面與內頁螢幕的字體、圖標與設計，由裡到外百分百自由搭配，展現濃濃個人色彩。此外，還能藉由最新的時鐘設計與背景，以靜態影像、GIF、甚至影片^（註九），打造專屬的封面螢幕。

Galaxy Z Fold4：極致高效的多工神器

Galaxy Z Fold4集Galaxy創新技術之大成，配備迄今最強悍的規格。Z Fold4 匯集三星最精華的行動技術，無論展開、摺起，或處於Flex模式^（註十），功能性全面大升級。此外，Z Fold4亦是首款搭載Android 12L的裝置－為Google專為摺疊手機等大螢幕體驗而推出的Android特別版本。

Z Fold4將多工處理化繁為簡，讓忙碌的用戶得以打理更多事務。全新Taskbar^{（註十一）}打造類桌機的版面，使用者能以捷徑開啟最常使用、近期執行的應用程式。此外，得益於最新的雙指手勢^{（註十二）}，多工處理更加直覺；用戶可將滿版顯示的應用程式，立刻切換為彈出式視窗，或將螢幕分割成兩半，一心多用、同時處理更多任務^{（註十三）}。

三星透過與Google、微軟等巨擘合作，將多工處理能力推升至嶄新境界。包括Chrome、Gmail在內的Google應用程式，現已支援拖放操作，讓用戶能快速將網頁連結、照片等物件，在不同的應用程式間進行複製貼上。借助Google Meet，不僅能與更多人保持聯繫，還能在虛擬世界同樂，例如共賞YouTube影片，或於視訊通話時一起玩遊戲^{（註十四）}。微軟的完整版Office套件與Outlook，可透過寬廣的摺疊螢幕顯示更多資訊，並以更快的方式與內容互動。而S Pen^{（註十五）}功能讓多工處理體驗更加完善，透過便利的立架式保護殼（附S Pen）^{（註十六）}，能隨時以筆作畫或書寫筆記。

Galaxy Z Fold4搭載升級50MP廣角鏡頭，及30倍超高倍變焦遠距鏡頭^{（註十七）}，捕捉令人驚艷的照片與影片。內建的各種相機模式亦經過巧心設計，發揮其獨特型態的靈活操作性，包括於拍攝檢視模式下可啟用遠距取景窗、雙螢幕預覽、後置相機自拍等。此外，借助更大的畫素尺寸、進光量提升23%的感光元件^{（註十八）}，及更上層樓的處理能力，即使夜間亦能捕捉更清晰的影像。

結合更明亮的7.6吋內頁螢幕^{（註十九）}、120Hz智慧動態調節更新頻率^{（註二十）}，及以全新方式交錯排列子畫素、更加隱形的螢幕下鏡頭（UDC）2.0，打造更身臨其境、獨特的瀏覽體驗。例如Facebook等時下最流行的社群媒體應用程式，現已針對大螢幕體驗優化，讓瀏覽內容更加享受。而開啟個人喜愛的串流媒體服務程式，例如Netflix^{（註二十一）}時，用戶可搭配Flex模式觀看，徹底釋放雙手自由。至於尚未經優化的應用程式，用戶可透過全新的Flex模式Touchpad^{（註二十二）}，在不干擾內容的情況下操控裝置，或以Flex模式精準執行暫停、倒轉、播放，或放大、縮小等操作。

得益於強大的Snapdragon® 8 + Gen 1行動平台與5G超高速連網^{（註二十三）}，大幅提升遊戲快感。更纖薄的轉軸、更輕的重量、更窄的邊框及更大的螢幕，讓用戶能更輕鬆以單手操作封面螢幕^{（註二十四）}。

三星不斷突破極限，朝創新之路大步邁進，以內外兼具的強悍耐用性，滿足消費者的殷切期待。Z Flip4和Z Fold4兩款裝置皆配備三星Armor鋁合金邊框、轉軸保護設計，前後玻璃機身採用獨家Corning® Gorilla® Glass Victus®+，為三星史上最強悍耐用的摺疊裝置。得益於優化的結構層，內頁螢幕面板的耐用性亦獲提升，有助於抵抗外部衝擊造成的損壞。此外，Z Flip4和Z Fold4皆具備IPX8^{（註二十五）}防水等級，減少手機遇到雨水的擔憂。

Galaxy Buds2 Pro：集結卓越工藝設計與天籟級聆聽體驗

Galaxy Buds2 Pro與Galaxy Z系列同步登場，其為三星最高規格的耳機系列，結合新穎、精巧的設計，與無縫流暢的串聯性，打造滿滿沉浸感的無線聆聽體驗，是消費者日常生活的貼身伴侶。

借助卓越的24bit Hi-Fi保真音效^{（註二十六）}技術，Galaxy Buds2 Pro能容納高動態範圍的音訊，以水晶般清晰的高解析音質，感受美妙跳動的每一個音符，享受「聲」臨其境的音效。透過最新的Samsung seamless codec^{（註二十七）}技術，可以流暢的傳輸優異的音樂內容。而全新的單體雙揚聲器，讓聲音表現更豐富有層次。

Galaxy Buds2 Pro採用嶄新、符合人體工學的輕巧設計，耳機體積大幅縮減15%^{（註二十八）}，能緊密貼合耳廓、避免脫落，是健身運動的好夥伴。借助功能強大的ANC主動式降噪^{（註二十九）}，可以阻隔外部噪音，在不受外界干擾下，隨時隨地接聽電話。新一代Galaxy Buds2 Pro讓用戶沉浸於個人世界，同時與周遭保持聯繫。

於平板暢玩遊戲或觀看電影時，若突然接獲來電，只需輕觸一下耳機，便能將音源切換至手機。Galaxy Buds2 Pro的Auto switch自動切換裝置功能^{（註三十）}，協助用戶快速切換情境，上一秒觀賞最喜愛的電視節目，下一秒即可接聽來電、與親朋好友熱線。

此外，若通勤時不慎遺落Buds2 Pro，不論耳機是否放回充電盒內，皆能出動SmartThings Find快速協尋。

Galaxy for the Planet

自Galaxy S22旗艦系列起，三星不僅將再生原料應用於產品包裝，亦融入各項新產品的硬體元件。上述綠色行動，是三星落實「Galaxy for the Planet」行動裝置永續發展願景的第一步，三星持續擴大再生塑膠的應用範疇，並積極與一流的永續夥伴合作，聯手研發創新綠色材料。三星在永續製造領域不斷創新且成效斐然，今日更深感自豪地宣布，新款Galaxy Buds2 Pro超過90%採用再生原料所製成^{（註三十一）}。新一代Galaxy Z系列更將海洋廢塑料融入重要元件的製造，並全數採用回收紙材包裝。相較於第一代Galaxy摺疊手機減少58%^{（註三十二）}的包裝體積。相當於今年共減少約10,000公噸的交通運輸碳排放^{（註三十三）}。

全球上市資訊

Galaxy Z Flip4以卓爾不凡的設計，搭配三星經典配色：紫（Bora Purple）與石墨黑（Graphite），及嶄新配色：玫瑰金（Pink Gold）和藍色（Blue）^{（註三十四）}，彰顯用戶的獨特風格。延伸的Galaxy Z Flip4 Bespoke Edition，現已於全球28個市場正式上市，消費者可自選玻璃與邊框配色，共有75種搭配組合可供選擇，讓用戶恣意妝點裝置外觀^{（註三十五）}。三星亦為Galaxy Z Flip4 Bespoke Edition提供Bespoke Upgrade Care服務^{（註三十六）}，可隨意變換裝置色彩。Galaxy Z Fold4和立架式保護殼（附S Pen）^{（註三十七）}提供多款高雅色調，包括灰綠色（Graygreen）、米色（Beige）與黑色（Phantom Black）^{（註三十八）}。

此外，三星官網獨家^{（註三十九）}另推出Galaxy Z Fold4勃根地紅（Burgundy）配色，容量可升級至1 TB規格。

Galaxy Buds2 Pro共推出三款配色－石墨黑（Graphite）、白色（White）、紫色（Bora Purple），以柔和的中性色調，呼應新登場的摺疊手機。

預購Galaxy Z Flip4或Galaxy Z Fold4，可獲贈一年期的Samsung Care+服務，支援範圍遍及全球51個地區，用戶手機不慎掉落或螢幕破損時，將享有三星專業的貼心服務^{（註四十）}。

欲了解更多Galaxy Z Flip4和Z Fold4相關資訊，請參閱官網說明：http://www.samsungmobilepress.com，news.samsung.com/galaxy。

*本內容已於2024年1月23日進行修訂，以提供更準確的資訊。

註一：相較於Galaxy Z Flip3 5G。

註二：FlexCam指Flex模式的相機體驗。轉軸介於75°至115°之間時，支援Flex模式。

註三：相容性取決於應用程式。

註四：相較於Galaxy Z Flip3 5G。

註五：為Samsung Wallet提供的功能。Samsung Wallet的可用性以及特定功能的啟動，可能因市場、用戶裝置型號而異，且可能會有所變動。特定市場與裝置型號支援數位汽車鑰匙（Digital Automobile Key）服務。

註六：須於SmartThings應用程式啟動 SmartThings情境。

註七：相較於Galaxy Z Flip3 5G。第三方實驗室條件下的典型數值。典型數值係在考量電池樣本容量誤差下，依據IEC 61960標準估算的平均值。額定（最低）容量為3,595mAh。電池的實際使用時間，可能會因外在網路環境、使用模式與其他因素而有所不同。

註八：使用25W以上功率充電器時，支援超快速充電。根據三星內部實驗室的測試結果，該項測試使用25W旅充，在剩餘電量為0%且關閉所有服務、功能和螢幕的情況下進行測試。實際的充電速度，可能會因使用情況、充電條件和其他因素而有差異。旅充另售。限使用三星認可的充電器與傳輸線。

註九：若為影片格式，支援解析度涵蓋176×144（qCIF）至1920×1080（FHD）、播放時間15秒、檔案大小以100MB為限。

註十：轉軸介於75°至115°之間時，支援Flex模式。

註十一：Taskbar功能僅支援內頁螢幕。

註十二：需於「設定」選單啟動「實驗室」。

註十三：部份應用程式可能不支援「多重視窗功能」或「應用程式組」。

註十四：Live sharing的可用性與支援的應用程式視地區與裝置而異。用戶可能需將YouTube和Google Meet更新至最新版本。Live sharing所支援的部份應用程式，可能需符合特定的訂閱條件。

註十五：S Pen另售。僅 Z Fold4 內頁螢幕支援S Pen功能。僅相容於S Pen Fold Edition和S Pen Pro。非屬Z Fold4 專用的其它S Pen或觸控筆（包括其他廠牌的觸控筆）可能會損壞螢幕。

註十六：立架式保護殼（附S Pen）附贈S Pen Fold Edition。配件另售。

註十七：30倍超高倍變焦包括3倍光學變焦，以及配備AI 超高解析度技術的30倍數位變焦。放大超過3倍可能會導致部份影像畫質下降。

註十八：相較於Galaxy Z Fold3 5G。

註十九：採對角線測量，Z Fold4內頁螢幕全矩形大小為7.6吋，若考量圓角設計則為7.4吋；受圓角影響，實際可視面積較小。

註二十：螢幕更新頻率取決於當時所使用的應用程式，部份應用程式不支援高達120Hz的更新頻率。

註二十一：須具備Netflix會員資格。

註二十二：需於「設定」選單啟動「實驗室」。

註二十三：5G速度會有所差異，且須具備最佳網路和連接品質（影響因素包括頻率、頻寬、壅塞度）；可用性請參閱電信業者說明。

註二十四：相較於Galaxy Z Fold3 5G。

註二十五：IPX8係根據下列條件的測試結果：浸在深達1.5公尺的清水長達30分鐘。不建議於海邊或泳池中使用。不具防塵功能。

註二十六：Samsung Galaxy裝置須搭載One UI 4.0以上版本。24-bit音效的支援性，主要取決於應用程式。

註二十七：Samsung Galaxy裝置須搭載One UI 4.0以上版本。

註二十八：相較於Galaxy Buds Pro。

註二十九：相較於Galaxy Buds Pro（50-1kHz平均值），降噪效果提升40%。

註三十：三星電視Auto switch自動切換裝置，僅支援於2022年2月發表、或2022年7月於硬體規格更新後出廠的三星電視機型。與電視間耳機切換僅支援撥打和接聽電話用途。

註三十一：Galaxy Buds2 Pro所使用的塑膠元件，超過90%是由部分回收材質所製成。Galaxy Buds2 Pro的塑膠元件總重量為29公克，其中超過27公克元件涵蓋部分再生材料。這些元件的製造材料，至少20%屬於廢棄漁網（流向海洋的廢塑膠），或消費後回收再生材料。再生漁網用於製造三項內部元件，包括前飾面托架的蓋體、電池托架、PCB托架。消費後回收再生材料則用於製造8項外部元件。其中的4個元件，為兩側耳機的左前側／右前側、左後側／右後側外殼。另外4個元件，則為前飾面蓋體、上方蓋體、上方內側蓋體、與下側蓋體。

註三十二：Galaxy Z Fold4和Galaxy Z Flip4的包裝體積，分別較Galaxy Fold和Galaxy Z Flip減少58.2%和52.8%。

註三十三：計算從韓國將SM-F700F、SM-F721B、SM-F900F和SM-F936B等型號產品運輸至歐洲的碳足跡，以ISO 14040：2006和14044:2006標準作為計算基礎，並使用Ecoinvent 3.8資料庫。

註三十四：顏色選擇性可能依市場、電信商與零售商而異。

註三十五：用戶可選擇黑、銀、金色邊框配色；前後蓋配色的選擇，則有黃、白、藏青、卡其或紅色；色彩選擇可能依地區或電信商而異。Bespoke Edition為三星官網限定版。需預留3至4周的配送時間（預估）。

註三十六：用戶可付費更換面板。邊框恕無法更換。服務內容與相關費用，可能依地區而異。

註三十七：配件另售。

註三十八：顏色選擇性可能依市場、電信商與零售商而異。

註三十九：實際儲存空間可能因預先安裝的軟體而異。三星官網獨家配色需另外製造。需預留3至4周的配送時間（預估）。

註四十：受條款與條件限制。Samsung Care+保障、服務類型與修復，可能依地區與免賠額而異。如需Samsung Care+完整資訊，請參閱http://www.samsung.com/samsung-care-plus/

【新聞附件】產品規格表

*本文件所載之所有功能、特性、規格和其他產品資訊，包括產品優勢、設計、價格、元件、表現、功能和支援性等，如有變更恕不另行通知。