Oʻrganish sikli, 8-qism: yapon tilidan dunyo tillariga oʻgirish

23/07/2024
Share open/close
Havola nusxalandi.

Yaponiyadagi Samsung Research kompaniyasi mobil AI’ni demokratlashtirish ortidagi odamlar va innovatsiyalar haqidagi toʻplamning bir qismidir

 

Samsung premium darajadagi mobil AI qulayliklarini yaratishda davom etar ekan, biz Galaxy AI koʻplab foydalanuvchilarga qay tarzda oʻz imkoniyatlarini maksimal darajada oshirish imkonini berayotganini bilish uchun butun dunyo boʻylab Samsung tadqiqot markazlariga tashrif buyuramiz. Galaxy AI endi 16 tilni qoʻllab-quvvatlaydi va Live Translate, Interpreter, Note Assist va Browsing Assist kabi funksiyalarning qurilmaning oʻzida tarjima qilish imkoniyati tufayli hatto oflayn rejimda ham koʻplab odamlar til imkoniyatlarini kengaytirishlari mumkin. Ammo AI tilini rivojlantirish deganda nima tushuniladi? Oxirgi marta biz Yevropa davlatlari oʻz maqsadlariga erishishda qanday hamkorlik qilayotganini bilish uchun Polshaga tashrif buyurgan edik. Bu safar biz yapon dasturchilari doimiy ravishda yangi ssenariylar va keyslarga qanday moslashayotganini koʻrish uchun Yaponiyaga yetib keldik.

 

Samsung R&D Institute Japan (SRJ) uy jihozlari va displeylar kabi uskunalarga qaratilgan tadqiqot va ishlanmalar markazi sifatida tashkil etilgan. Dunyo miqyosida AI innovatsiyalariga boʻlgan talab ortib borar ekan, Yokohamadagi SRJ ham oʻtgan yilning oxiridan beri ovozli qoʻngʻiroqlarni jonli va avtomatik ravishda tarjima qiladigan Galaxy AI’ning Live Translate funksiyasini yaratish uchun dasturiy taʼminot ishlab chiqariladigan laboratoriyada ish olib bormoqda.

 

“Jonli tarjima (Live Translate) bu yilgi Parijdagi Olimpiya oʻyinlariga tashrif buyuruvchilarining sayohat ssenariylari uchun samarali tarzda qoʻl keladi” deydi SRJ AI boʻlimi boshligʻi janob Akasako Takayuki. “Hozirda biz Parijdagi Olimpiya oʻyinlarini koʻrishga kelgan va tomosha qilayotgan odamlar uchun nutqni aniqlash dasturini ishlab chiqmoqdamiz. Bu Parij 2024 dagi oʻyinlar va stadionlarning joylashuvini dasturga oʻqitish orqali amalga oshiriladi”.

 

 

Ovozni aniqlashda kontekstni tushunish

 

Galaxy AI tarjimon funksiyalaridan anchadan beri foydalanib yurganlar uchun bunday funksiyalar mavjudligi tabiiy tuyulishi mumkin. Ammo bu funksiyalarga jon bergan dasturchilar chet elda sayohat paytida til toʻsiqlarisiz muloqotni tabiiy deb qabul qilish mumkin emasligini bilishadi.

 

Masalan, ovqatlanish choʻplari (Hashi, 箸) va koʻprik soʻzlarining (Hashi, 橋) talaffuzidagi farqi tufayli ularni ajratish nisbatan oson, ammo sayyohlik (Kankou, 観光), udum, urf-odat (Kankou, 慣行), jamoat, ommaviy (Koukyou, 公共) va farovonlik (Koukyou, 好況) kabi soʻzlarni kontekstga qarab ajratmasak boʻlmaydi.

 

 

“Kontekst koʻp maʼnoli boʻlganda, masalan, mahalliy joy nomlari va odamlarning ismi kabi atoqli otlar, shevalar va son soʻz turkumlari aralashtirilsa, gapdan maʼno chiqarish qiyinlashadi” deydi janob Akasako. “Shu sababdan nutqni aniqlash funksiyasi aniqligini oshirish uchun juda koʻp maʼlumotlar kerak”.

 

“Biz AI modelini muhim tadbir va lahzalar uchun doimo oʻz vaqtida sozlab qoʻyish yoʻllarini qidirishga intilamiz”, davom etdi janob Akasako. “Yangi joy nomlari va tadbirlarning koʻplab kombinatsiyalari vujudga kelsa-da, odamlar Galaxy AI’dan foydalanganda kontekst shunda ham aniq boʻlishi muhimdir”.

 

 

Samarador maʼlumot toʻplashdagi qiyinchiliklar

 

Zarur maʼlumot turlarini aniqlash ham muhim, lekin maʼlumotni yigʻishning oʻzi ham bir qiyinchilikdir.

 

Ilgari SRJ jamoasi jonli tarjimonning nutqni aniqlash tizimini oʻqitish uchun insonlar tomonidan yozib olingan maʼlumotdan foydalangan edi, ammo natijada bu usul yetarli darajada maʼlumot toʻplay olmadi.

 

Kompaniyaning katta til modeli (LLM) boʻlgan Samsung Gauss har bir ssenariyga mos keladigan soʻzlar yoki iboralar bilan gaplarni tuzish uchun skriptlardan foydalanadi. Samsung Gauss bilan toʻplangan maʼlumotlar nafaqat odamlar tomonidan olinadi, balki nutq sintezi matnni nutqqa aylantirish (TTS) maʼlumotlari orqali ham hosil qilinadi, bu sintez nutqni esa kadrlar boʻlimi sifat boʻyicha yakuniy tekshiruvdan oʻtkazadi. Ushbu usuldan foydalanganda jamoa maʼlumotlarni toʻplash samaradorligi sezilarli darajada oʻsganini kuzatdi.

 

“Har safar muammo aniqlanib hal qilinganda, nutqni aniqlash funksiyasining aniqligi sezilarli darajada oshadi” deydi janob Akasako. “Odamlar qayerda boʻlishidan qatʼi nazar, bizning maqsadimiz ularni bir-biri bilan bogʻlashdir. Galaxy AI bilan qoʻllab-quvvatlangan vositalar esa yanada qiziqarli va samarali muloqotni taʼminlaydi”.

Qurilmalar > Mobil

Korporativ > Texnologiyalar

Mijozlarga xizmat koʻrsatishga aloqador har qanday masala boʻyicha yordam uchun https://www.samsung.com/uz_uz/info/contactus/ ga kiring.
Media fayllar soʻrovi boʻyicha u.nargiza@samsung.com ga kiring.

Samsung haqidagi oxirgi maqolalar bilan tanishing

Batafsil
Yuqoriga