‘사시랑이 온누리’ 이런 우리말 제품명 어떠세요?
사시랑이 온누리, 앙증소리이음통, 온별소담…
어떤 제품의 이름인지 짐작이 가시나요?
삼성투모로우에서는 지난 한글날을 맞아 영어로 된 삼성전자 제품명을 우리말로 바꿔보는 이벤트를 진행했었는데요. 독자 여러분의 참여가 그야말로 폭발적이었습니다. 우리말에 대한 애정이 어느 정도인지 가늠할 수 있는 기회가 됐습니다.
참여율이 높았던 만큼 눈에 띄는 아이디어도 많았는데요. 간직만 하고 있기는 아까워 이중 몇몇 당선작을 공개하기로 했습니다. 처음엔 낯설 수도 있지만 몇 번 발음하다 보면 입에 착착 감기는 것을 경험하실 수 있을 거예요.
당선자들이 직접 밝힌 탄생 비화도 함께 확인해보세요.
사시랑이 온누리 (갤럭시 노트4)
“사시랑이는 ‘가냘픈 물건’을 뜻하는 순우리말입니다. 온누리는 온 세상을 의미하고요. 갤럭시 노트4가 가냘픈 듯 얇지만 온 세상을 담고 있기에 이렇게 이름 지어 보았습니다.”
☞ 눈에 띄는 기타 응모작
네 번째 빛나는 날개를 뜻하는 ‘네빛나래’, 손을 즐겁게 해준다는 의미의 ‘손노리 넷’, 은은한 가운데 빛을 발하는 정보통이란 의미의 ‘은가비’ 등도 눈에 띄는 응모작이었습니다.
온별소담 (갤럭시 노트 엣지)
“온별은 모든(온) 별이라는 뜻이에요. 은하수를 뜻하는 ‘미리내’는 많이 알려져 있어 새로 만들어 봤어요. 또, 소담은 ‘소담하다’에서 가져왔는데 ‘생김새가 탐스럽다’는 뜻이죠. 갤럭시 노트 엣지의 디자인을 표현하는 데 적당하다고 생각했어요.”
☞ 눈에 띄는 기타 응모작
디자인이 강조된 ‘미리내 맵시기’, 세상을 누리는 공책이라는 의미가 담긴 ‘가온누리공책’ 등도 눈길을 끄네요.
하나린주머니 (갤럭시 탭S)
“하나린은 ‘하늘이 내려준’이라는 뜻을 담고 있어요. 갤럭시 탭S는 그 용도가 정말 다양해 하늘이 내려준 기기라는 생각이 들더라고요.”
☞ 눈에 띄는 기타 응모작
한 가지 물건을 두루 쓴다는 의미의 ‘두루치기’, 세상의 가운데서 새처럼 자유롭게 자신의 생각을 표현한다는 의미의 ‘가온새나’도 주목받았습니다. ‘별빛 도화지’라는 응도작도 있네요.
알천상자 (삼성 셰프 컬렉션)
“셰프 컬렉션 냉장고에는 가장 맛있고 귀한 것들이 가득하잖아요. 순우리말 알천은 ‘가장 맛있는 음식’이라는 뜻을 품고 있다고 해요.”
☞ 눈에 띄는 기타 응모작
하늬바람처럼 시원하고, 소나무처럼 굳세다는 의미를 합친 ‘하늬 든솔’이라는 응모작도 눈에 띕니다. 있는 그대로를 뜻하는 순우리말 ‘온새미로’를 활용한 ‘온새미로 맛상자’도 있네요.
늘솔길 (삼성 파워봇)
“늘솔길은 ‘언제나 솔바람이 부는 길’이라는 뜻이에요. 삼성 파워봇이 지나는 자리마다 솔바람 부는 길처럼 쾌적해진다는 의미에서 이름 붙여봤습니다.”
☞ 눈에 띄는 기타 응모작
로봇을 꼭두각시로 표현한 ‘말끔꼭두각시’, 두 가지 소리가 결합된 ‘도르르싹싹이’도 눈길을 끕니다. 참가자의 바람을 품은 ‘엄마의 휴식’이라는 응모작도 있네요.
앙증소리이음통 (삼성 레벨 박스 미니)
“‘앙증’맞은 크기에, 스마트 기기와 ‘이음’하여, 소리를 내는 ‘통’이라는 의미로 지어봤어요. 레벨 박스 미니는 작지만 훌륭한 소리를 내는 기기니까요.”
☞ 눈에 띄는 기타 응모작
삼성 레벨 박스 미니는 응모작이 적은 편이었는데요. ‘야심찬 큰 확성기’, ‘삼성 소형 연동식 음향기기-징징이’ 등의 응모작이 주목을 받았습니다.
삼성전자 뉴스룸의 직접 제작한 기사와 이미지는 누구나 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
그러나 삼성전자 뉴스룸이 제공받은 일부 기사와 이미지는 사용에 제한이 있습니다.
<삼성전자 뉴스룸 콘텐츠 이용에 대한 안내 바로가기>
