แหล่งข้อมูลสำหรับสื่อมวลชน > ข่าวประชาสัมพันธ์

สินค้า > เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน

ซัมซุงเปิดตัวตู้เย็นรุ่นใหม่ มาพร้อมหน้าจอและฟีเจอร์ AI Vision Inside อัจฉริยะยิ่งขึ้น

31-03-2025
แบ่งปันข่าวสาร

ซัมซุง ขยายการติดตั้งหน้าจอครอบคลุมตู้เย็น 4 ประตู, 4 ประตูแบบเฟรนช์ดอร์ และไซด์บายไซด์

เพื่อต่อยอดวิสัยทัศน์ ‘Screens Everywhere’

 

ตู้เย็นที่มาพร้อมนวัตกรรม AI Hybrid Cooling Technology พร้อมวางจำหน่ายทั่วโลก

 

ซัมซุง เปิดไลน์อัปตู้เย็นอัจฉริยะรุ่นล่าสุดสู่ตลาดทั่วโลก ต่อยอดวิสัยทัศน์ “Screens Everywhere” ที่เปิดตัวในงาน CES 2025 การขยายตัวครั้งนี้รวมถึงการเปิดตัวหน้าจอ AI Home ขนาด 9 นิ้ว[1] บนตู้เย็น 4 ประตู, 4 ประตูแบบเฟรนช์ดอร์ และไซด์บายไซด์ พร้อมทั้งหน้าจอ Family Hub ที่ได้รับการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นในตู้เย็นบางรุ่นของเฟรนช์ดอร์และไซด์บายไซด์ นอกจากนี้ฟีเจอร์ AI Vision Inside[2] ยังได้รับการปรับปรุงในตู้เย็น 4 ประตู และ 4 ประตูแบบเฟรนช์ดอร์บางรุ่น เพื่อยกระดับการจดจำอาหารและช่วยวางแผนมื้ออาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น มอบประสบการณ์การใช้งานครัวที่สะดวกสบายและชาญฉลาดยิ่งกว่าเดิม

 

Jeong Seung Moon, EVP and Head of the R&D Team for Digital Appliances Business at Samsung Electronics. กล่าวว่าการนำเสนอตู้เย็นหลากหลายรุ่นที่ครอบคลุมทั้งประเภทและขนาดหน้าจอ เรากำลังขยายทางเลือกเพื่อตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของแต่ละครัวเรือน ผู้บริโภคสามารถเพลิดเพลินกับความยืดหยุ่นที่มากขึ้นในการเลือกดีไซน์ของตู้เย็น พร้อมทั้งได้รับประสบการณ์บ้านอัจฉริยะที่ขับเคลื่อนด้วย AI จากซัมซุง

 

วิถีใหม่ที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้นในการจัดการอาหาร บ้าน การสื่อสารภายในครอบครัว และความบันเทิง

ตู้เย็นรุ่นใหม่จากซัมซุงมาพร้อมหน้าจอ AI Home ขนาด 9 นิ้ว และหน้าจอ Family Hub ขนาด 32 นิ้ว หรือ 21.5 นิ้ว ซึ่งได้รับการออกแบบเพื่อยกระดับ 4 ด้านสำคัญของชีวิตประจำวัน ได้แก่ การจัดการอาหาร, บ้านอัจฉริยะ, การสื่อสารภายในครอบครัว และความบันเทิง ในด้านการจัดการอาหาร ตู้เย็นรุ่นใหม่นี้มาพร้อม AI Vision Inside ที่พัฒนาให้ล้ำหน้ายิ่งขึ้น โดยเพิ่มความสามารถในการจดจำอาหารอีก 4 รายการ รวมเป็น 37 รายการ นอกจากนี้ยังสามารถจดจำอาหารแปรรูปนอกเหนือจากอาหารสดได้อีกด้วย ตู้เย็นที่มาพร้อม AI Vision Inside เวอร์ชันปรับปรุง จะสามารถจดจำและแนะนำให้ผู้ใช้บันทึกอาหารแปรรูปที่ถูกจัดเก็บซ้ำ ๆ โดยสามารถบันทึกได้สูงสุดถึง 50 รายการ พร้อมกำหนดชื่อเฉพาะสำหรับแต่ละรายการ[3] จากรายการอาหารที่ได้รับการอัปเดต หน้าจอจะสามารถแนะนำสูตรอาหารและช่วยวางแผนมื้ออาหาร ได้อย่างแม่นยำและเหมาะสมกับผู้ใช้[4] ทำให้การทำอาหารที่บ้านเป็นเรื่องง่าย สะดวก และเป็นส่วนตัวมากยิ่งขึ้น

 

นอกเหนือจากการจัดการอาหาร หน้าจอยังช่วยยกระดับการเชื่อมต่อภายในบ้านอัจฉริยะด้วยเทคโนโลยีล่าสุดที่พัฒนาให้สามารถผสานเข้ากับระบบสมาร์ทโฮมได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทำให้ตู้เย็นกลายเป็นศูนย์กลางในการควบคุมอุปกรณ์อัจฉริยะภายในบ้านได้อย่างสะดวกด้วยฟีเจอร์ Map View ผู้ใช้สามารถตรวจสอบและควบคุมอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าของซัมซุง รวมถึงอุปกรณ์สมาร์ทโฮมจากแบรนด์อื่น ๆ[5] เช่น ไฟอัจฉริยะและสมาร์ทปลั๊กได้จากหน้าจอของตู้เย็นโดยตรง นอกจากนี้ยังมี SmartThings Energy[6] ที่ช่วยติดตามและบริหารจัดการการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถประหยัดพลังงานได้มากขึ้นในชีวิตประจำวัน โดยหน้าจออัจฉริยะนี้ยังให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับบ้านได้อย่างครบถ้วน พร้อมรองรับคำสั่งเสียงผ่าน Bixby[7] เพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้ใช้งาน

 

ฟีเจอร์ใหม่ Daily Board ช่วยให้ทุกคนในครอบครัวได้รับข้อมูลอัปเดตและเชื่อมต่อกันได้อย่างต่อเนื่อง ด้วยการเป็นศูนย์กลางภายในบ้าน หน้าจอของตู้เย็นสามารถแสดงข้อมูลแบบเรียลไทม์ตลอดทั้งวัน ไม่ว่าจะเป็น พยากรณ์อากาศและตารางงานในช่วงเช้า ก่อนออกจากบ้าน หรือ รายงานการใช้พลังงานประจำวันในช่วงเย็น ผู้ใช้สามารถเข้าถึงกำหนดการของตนได้อย่างง่ายดายผ่านคำสั่งเสียง และรับคำตอบที่ปรับให้เหมาะสมกับแต่ละบุคคล Bixby สามารถจดจำเสียงของสมาชิกในครอบครัวและตอบกลับตามความต้องการของแต่ละคน[8] ทำให้เป็นผู้ช่วยอัจฉริยะที่พร้อมดูแลทั้งครอบครัวและแต่ละบุคคลโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ที่ออกแบบมาเพื่อครอบครัว เช่น แกลเลอรีที่ใช้ร่วมกัน สำหรับเก็บบันทึกความทรงจำที่มีค่า และปฏิทินดิจิทัลที่ช่วยจัดระเบียบกิจกรรมในแต่ละวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

 

ตู้เย็นรุ่นล่าสุดจากซัมซุงยังช่วยยกระดับประสบการณ์ความบันเทิงภายในห้องครัว ทำให้ผู้ใช้สามารถเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมต่าง ๆ ระหว่างทำอาหารหรือใช้เวลาร่วมกับครอบครัว ด้วยการเชื่อมต่อกับ Spotify ผู้ใช้สามารถ ฟังเพลงหรือพอดแคสต์โปรดได้โดยตรงจากตู้เย็น[9] ฟีเจอร์ SmartView Mirroring ช่วยให้สามารถแชร์หน้าจอจากสมาร์ทโฟนหรือทีวีซัมซุงได้อย่างราบรื่น อีกทั้งยังมีแกลเลอรีเฉพาะสำหรับแสดงภาพถ่ายสุดประทับใจของครอบครัว เพิ่มบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นส่วนตัวให้กับห้องครัว

 

การปฏิวัติวงการตู้เย็นยุคใหม่

ตู้เย็น 4 ประตูได้รับการออกแบบเพื่อตอบสนองความต้องการของครัวเรือนสมัยใหม่ด้วยฟีเจอร์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่[10] หน้าจอ AI Home ขนาด 9 นิ้ว ที่ติดตั้งในบางรุ่นช่วยให้ตู้เย็นสามารถเชื่อมต่อได้อย่างลงตัวกับระบบสมาร์ทโฮม ฟีเจอร์ Hybrid Cooling Technology[11] ในบางรุ่นช่วยให้ผักและผลไม้คงความสดได้นานยิ่งขึ้น พร้อมทั้งเพิ่มพื้นที่จัดเก็บ[12] ด้วยการใช้ Peltier module ที่มีขนาดกะทัดรัดในการทำความเย็น โดยการผสมผสานการทำงานระหว่างคอมเพรสเซอร์แบบเดิมและ Peltier module ฟีเจอร์ AI Hybrid Cooling สามารถเพิ่มการทำความเย็นได้ตามความจำเป็น เช่น เมื่ออุณหภูมิภายในตู้เย็นเพิ่มสูงขึ้น หรือเมื่อ AI คาดการณ์ว่าจะเกิดการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ[13] เมื่อผู้ใช้ใส่ของสดจำนวนมากหลังจากการซื้อของ หรือเปิดประตูตู้เย็นหลายครั้งในช่วงฤดูร้อน Peltier module จะช่วยคอมเพรสเซอร์ในการรักษาอุณหภูมิภายในให้คงที่

 

ตู้เย็น 4 ประตูมาพร้อมกับการออกแบบ Kitchen Fit ซึ่งช่วยให้สามารถติดตั้งได้อย่างสะดวกโดยใช้ช่องว่างเพียงเล็กน้อยเพียง 4 มม. จากด้านข้าง และ 20 มม. จากด้านบน นอกจากนี้ประตูตู้เย็นยังได้รับการพัฒนาให้มาพร้อมกับ เทคโนโลยี SpaceMax™ insulation ที่ใช้ฉนวนความร้อนที่มีประสิทธิภาพสูงในปริมาณน้อย ทำให้เพิ่มพื้นที่ในประตูได้ถึง 56% เมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า เท่ากับเพิ่มความจุถึง 10 ลิตร[14] นอกจากนี้ผู้ใช้ยังสามารถเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายจากประตูที่เปิดกว้างมากกว่า 90 องศา และฟีเจอร์ food showcase ที่ช่วยจัดเก็บอาหารที่ใช้บ่อยได้อย่างสะดวก

 

 

ตู้เย็น 4 ประตูแบบเฟรนช์ดอร์ ที่จะเปิดตัวในอเมริกาเหนือ มีหลายรูปแบบให้เลือก รวมถึง Family Hub ขนาด 32 นิ้ว และ AI Home ขนาด 9 นิ้ว ความยืดหยุ่นนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเลือกสิ่งที่เหมาะสมที่สุดกับครัว โดยฟีเจอร์ Auto Open Door[15] ทำให้การเปิดประตูเป็นเรื่องง่ายเพียงแค่สัมผัสเบา ๆ ทำให้ทุกคนสามารถเข้าถึงตู้เย็นได้สะดวกในทุกสถานการณ์ นอกจากนี้ยังมี Beverage Center ที่ประกอบด้วยเครื่องจ่ายน้ำ และ เหยือกน้ำอัตโนมัติขนาด 1.4 ลิตร ที่สามารถทำความสะอาดในเครื่องล้างจานได้[16] และปราศจาก BPA[17] ซึ่งนอกจากจะทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงน้ำสะอาดกรองเสมอแล้ว เหยือกน้ำยังสามารถใช้ในการ Infuse น้ำด้วยผลไม้และสมุนไพร เพื่อเพิ่มรสชาติได้อีกด้วย

 

 

ตู้เย็นไซด์บายไซด์ ยังมีตัวเลือกหน้าจอหลายขนาด รวมถึง Family Hub ขนาด 21.5 นิ้ว และ AI Home ขนาด 9 นิ้ว[18] รุ่นนี้มาพร้อมกับฟีเจอร์ Auto Open Door ที่เปิดได้กว้าง ทำให้การเข้าถึงสิ่งของภายในตู้เย็นเป็นเรื่องง่ายขึ้น[19] ออกแบบมาเพื่อผู้ใช้ที่ให้ความสำคัญกับการเข้าถึงที่สะดวกและการจัดระเบียบที่ดี บางรุ่นในยุโรปมาพร้อมกับ เทคโนโลยี Hybrid Cooling ซึ่งเป็นเทคโนโลยีเดียวกับที่ใช้ในตู้เย็น 4 ประตู ช่วยรักษาความสดใหม่ของอาหารด้วยการป้องกันการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่ไม่คาดคิด

 

ตู้เย็นทั้งสามรุ่นมาพร้อมกับฟีเจอร์ AI Energy Mode ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถลดการใช้พลังงานได้ถึง 10%[20] ผู้ใช้สามารถเลือกเปิดโหมดนี้ได้ตลอดเวลา หรือเมื่อคาดว่าค่าไฟฟ้าจะเกินขีดจำกัดที่ตั้งไว้

 

ด้วยนวัตกรรมล่าสุดเหล่านี้ ซัมซุง ยังคงผลักดันขอบเขตของครัวอัจฉริยะ โดยการเปลี่ยนตู้เย็นให้กลายเป็นศูนย์กลางอัจฉริยะที่ช่วยยกระดับการจัดการอาหาร การเชื่อมต่อกับสมาร์ทโฮม และความบันเทิงผ่านการผสานความสะดวกสบายที่ขับเคลื่อนด้วย AI และการประหยัดพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ซัมซุงกำลังกำหนดนิยามใหม่ให้กับวิธีที่ผู้ใช้มีต่อเครื่องใช้ไฟฟ้า และนำอนาคตของสมาร์ทโฮมมาสู่ชีวิตจริง

 

เชิงอรรถ

[1] การเชื่อมต่อ Wi-Fi และบัญชีซัมซุง เป็นสิ่งที่จำเป็นในการเข้าถึงบริการ AI Home ซึ่งเป็นบริการที่เชื่อมต่อผ่านเครือข่าย รวมถึงแอปพลิเคชันและฟีเจอร์สมาร์ทต่าง ๆ ที่มีให้ใช้งานในตู้เย็นของคุณ อาจจะต้องใช้อุปกรณ์อื่น เช่น แล็ปท็อป/เดสก์ท็อป หรืออุปกรณ์มือถือ ในการสร้างบัญชี/เข้าสู่ระบบบัญชีซัมซุง หากคุณเลือกที่จะไม่เข้าสู่ระบบ คุณจะไม่สามารถใช้ฟีเจอร์ที่มีใน AI Home ได้ เช่น บริการใน SmartThings App และฟีเจอร์โทรศัพท์ คำแนะนำสูตรอาหาร และ Bixby ที่สามารถเข้าถึงได้ผ่าน AI Home ใช้ AI (ที่พัฒนาจากโมเดลการเรียนรู้ลึก ซึ่งอาจมีการอัปเดตเป็นระยะเพื่อปรับปรุงความแม่นยำ) คุณสามารถเข้าถึงคำแนะนำสูตรอาหาร AI โดยการคลิกที่บริการ ‘Food’ ภายในเมนู SmartThings App ใน AI Home

[2] ฟีเจอร์นี้มีให้ใช้งานใน ตู้เย็นบางรุ่น ของ T-Type และ French Door โดยเริ่มตั้งแต่ เดือนเมษายน 2025 AI Vision Inside สามารถรู้จำอาหารได้ถึง 37 ชนิด เช่น ผลไม้และผักสด หากอาหารไม่สามารถรู้จำได้ อาจจะแสดงเป็นรายการที่ไม่รู้จัก AI Vision Inside ไม่สามารถระบุหรือแสดงรายการอาหารที่อยู่ในช่องเก็บในประตูตู้เย็น หรือ ช่องแช่แข็งได้ ฟีเจอร์นี้ใช้การระบุอาหารจากโมเดลการเรียนรู้ลึก ซึ่งอาจมีการอัปเดตเป็นระยะเพื่อเพิ่มความแม่นยำ

[3]  อาหารแปรรูปจะถูกจำกัดเฉพาะอาหารที่มีบรรจุภัณฑ์ที่คงรูปอยู่ AI Home จะแนะนำให้บันทึกรายการอาหารหลังจากที่มีการใส่รายการนั้นเข้าไปในตู้เย็นมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 30 วัน

[4] ต้องเข้าสู่ระบบบัญชีซัมซุง การแนะนำมื้ออาหารอาจไม่ตรงกับความชื่นชอบส่วนบุคคลในบางกรณี

[5] จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่อ Wi-Fi และบัญชีซัมซุง โดยอุปกรณ์ต้องรองรับการใช้งานกับ SmartThings

[6] มีให้ใช้งานบนอุปกรณ์ Android และ iOS ทุกอุปกรณ์ควรเชื่อมต่อกับ Wi-Fi หรือเครือข่ายไร้สายอื่น และลงทะเบียนกับบัญชีซัมซุงเดียวกัน การใช้พลังงานและค่าใช้จ่ายโดยประมาณที่แสดงใน SmartThings Energy อาจแตกต่างจากการใช้งานและค่าใช้จ่ายจริง ความพร้อมใช้งานอาจแตกต่างกันไปตามประเทศ ภูมิภาค ผู้ให้บริการเครือข่าย สภาพแวดล้อมของเครือข่าย หรืออุปกรณ์ และอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

[7] Bixby เป็นผู้ช่วยเสียงจากซัมซุง สำหรับ Internet of Things (IoT) ความพร้อมใช้งานของบริการอาจแตกต่างกันไปตามประเทศ ภาษา และสำเนียง

[8] ฟีเจอร์นี้จะเริ่มเปิดให้ใช้งานตั้งแต่พฤษภาคม 2025 ผ่านการอัปเดตเครือข่าย การตอบกลับแบบปรับแต่งเฉพาะบุคคล จะสามารถใช้งานได้ในบางกรณี เช่น การเข้าถึงปฏิทิน, แกลเลอรี และค้นหาโทรศัพท์ของฉัน

[9] ฟีเจอร์นี้พร้อมให้บริการในทุกประเทศ ยกเว้น จีน กาตาร์ เยเมน รัสเซีย และซูดาน

[10] พร้อมให้บริการใน อเมริกาเหนือ ยุโรป ละตินอเมริกา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันออกกลาง ภายในปี 2025 ทั้งนี้ ขนาดหน้าจอที่รองรับอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

[11] พร้อมให้บริการในตู้เย็น 4 ประตูรุ่นที่กำหนด ภายในปี 2025

[12] อ้างอิงจากผลการทดสอบภายใน เมื่อเปรียบเทียบกับตู้เย็นซัมซุงรุ่น RF9000D (RF65DG9H*-Global, RF23DB99*-NA/LATAM)

[13] องค์ประกอบ Peltier เป็นชิ้นส่วนเซมิคอนดักเตอร์ที่ทำความเย็นโดยใช้พลังงานไฟฟ้าเพียงอย่างเดียว โดยไม่ต้องใช้สารทำความเย็น ระบบจะเริ่มทำงานเมื่ออุณหภูมิภายในตู้เย็นสูงกว่าค่าปกติ หรือเมื่อ AI คาดการณ์ว่าอุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นภายใน 5 นาที ซึ่งอาจเกิดจากการเก็บอาหารในปริมาณมากเป็นเวลานาน หรือจากการทำความสะอาด โดยอ้างอิงจากรูปแบบการเปิด-ปิดตู้เย็นของผู้ใช้

[14] อ้างอิงจากผลการทดสอบภายใน เมื่อเปรียบเทียบกับตู้เย็น Samsung รุ่น RF60DB9KF* ที่เปิดตัวในเกาหลี ทั้งนี้ ความจุอาจแตกต่างกันไปตามรุ่น ภูมิภาค และคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

[15] ฟังก์ชันการปิดประตูอัตโนมัติไม่มีให้บริการ มุมการเปิดประตูที่แท้จริงอาจแตกต่างกันไปตามสภาพการติดตั้งและการใช้งาน เช่น การเก็บสิ่งของหนักในช่องประตูผู้ใช้ อาจจำเป็นต้องปรับการติดตั้งตู้เย็นหากประตูเปิดไม่ถูกต้อง เซนเซอร์สัมผัสสามารถเปิด/ปิดได้จากหน้าจอหรือแอป SmartThings โดยค่าเริ่มต้นจะตั้งค่าเป็น ปิดฟังก์ชัน Auto Open Door อาจเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจจากการสัมผัสด้วยส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย หรือจากเด็กหรือสัตว์เลี้ยง

[16] ทดสอบเป็นจำนวน 125 รอบ ตามวิธีการทดสอบความต้านทานการล้างจานของอุปกรณ์” (BS EN 12875-1:2005) และได้รับการรับรองว่า ปลอดภัยสำหรับการล้างในเครื่องล้างจาน จาก SGS

[17] Bisphenol A (BPA) พบในพลาสติกโพลีคาร์บอเนตและเรซินอีพ็อกซี่ ซึ่งมักใช้ในภาชนะบรรจุอาหารและเครื่องดื่ม และมีการเชื่อมโยงกับผลกระทบต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น

[18] พร้อมให้บริการใน ยุโรป, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, จีน, ตะวันออกกลาง, แอฟริกา และกลุ่มประเทศเอกราช (CIS)

[19] สามารถเลือกระดับการเปิดประตูได้ผ่านแอป SmartThings (แอป SmartThings รองรับทั้งอุปกรณ์ Android และ iOS โดยต้องมีการเชื่อมต่อ Wi-Fi และบัญชีซัมซุง) ตัวเลือก ‘Wide-open’ จะเปิดประตูอัตโนมัติที่มุม 80 องศาหรือมากกว่า แต่ประตูจะไม่ปิดเอง ในขณะที่ตัวเลือก ‘Semi-open’ จะลดความแรงที่ต้องใช้ในการเปิดประตู และจะปิดประตูอัตโนมัติหลังจากที่ทิ้งประตูเปิดไว้เป็นระยะเวลาหนึ่ง มุมการเปิดประตูจริงอาจแตกต่างกันไปตามสภาพการติดตั้งและการใช้งาน เช่น การเก็บของหนักในช่องประตู

[20] ผลการทดสอบอ้างอิงจากการเปรียบเทียบอุณหภูมิที่ตั้งค่าโรงงานเมื่อใช้งาน AI Energy Mode และเมื่อไม่ได้ใช้งาน AI Energy Mode ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสภาพการใช้งานและลักษณะการใช้งาน AI Energy Mode สามารถเปิดใช้งานได้ผ่าน SmartThings Energy ซึ่งรองรับทั้งอุปกรณ์ Android และ iOS โดยต้องมีการเชื่อมต่อ Wi-Fi และบัญชีซัมซุง

พบปัญหาด้านการบริการ ติดต่อ samsung.com/th/support
สื่อมวลชนต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ nawanuch.s@samsung.com

แผนผังเว็บไซต์

กลับสู่ด้านบน