三星電子勇奪多項全球頂尖人工智慧大獎

三星電子在競爭激烈的人工智慧 (AI) 領域脫穎而出，榮獲全球肯定，領先眾多爭相角逐的頂尖研究專家。Samsung Research是三星電子裝置事業群的核心研發部門，近期於多項競賽拔得頭籌，扮演重要推手，使三星最終得以推出更貼近現實情境的AI應用。

今年10月，Samsung Research波蘭研發中心(SRPOL) 與英國愛丁堡大學合作的項目奪下全球知名國際口語機器翻譯評測比賽 (IWSLT) 冠軍，此為歷史悠久的機器翻譯大賽之一。IWSLT與機器翻譯大賽(WMT)為該領域公認的頂尖賽事，這也是波蘭研發中心連續二度奪冠。

每年6月，IWSLT會提供可用的訓練資料庫，讓參賽者提交測試結果，再利用自動算式評分。而今年的IWSLT比賽分成兩大任務：低資源機器翻譯 (Low Resource Machine Translation) 與口語翻譯 (Speech Translation)。SRPOL參加第一項比賽，希望能研發出克服資源匱乏情境的新技術，也就是不僅缺乏數據，包含以AI進行多語言翻譯所需的時間與成本也不足。

三星的任務是利用AI技術將巴斯克語翻譯成英文。首先SRPOL團隊取得有限的數據，約1百萬筆巴斯克譯英的電影字幕平行資料集，藉此訓練並開發演算法模型。接著，團隊利用這些數據將巴斯克語的TED演說翻譯成英文。儘管翻譯方向極具挑戰，同時缺乏數據，但對照參考譯文後，SRPOL仍獲得雙語評估替換(BLEU)最高分26.21分，顯示機器翻譯的結果與參考譯文關聯性高且錯誤率極低。

在烏克蘭的邊境國家，三星的AI技術則成功應用於汽車領域。三星烏克蘭研發中心 (SRK) 於8月向全球前三大汽車駕駛技術基準組織之一，德國卡爾斯魯厄理工學院和豐田工業大學芝加哥分校合作的 KITTI Vision Benchmark Suite 提交其研發的偵測行人解決方案。KITTI、Caltech Pedestrian與CityScapes並列目前三大基準組織權威。

在KITTI涵蓋的9個評量項目中（包含立體、物體、追蹤、道路等），SRK提交了屬於「行人追蹤項目」的電腦視覺技術SiRtaKi。自提交後，該解決方案隨即被視為業界第一首選，並持續穩坐排行榜冠軍。

為角逐「行人追蹤」類別的比賽，必須同時測試AI演算法偵測物體與追蹤物體動作的能力，這與之前僅需偵測的技術需求相比大幅升級。SRK同樣僅從KITTI下載約3,400位行人動作的原始圖像供SiRtaKi運作，該解決方案採用的是檢測追蹤法 (tracking-by-detection)。在SiRtaKi的幫助下，團隊經過無數次分析每一位行人的協調與行進方向，成功取得結果。SRK最後以物體追蹤高準確度獲得比賽最高分，讓團隊的努力付出有了回報。

毋庸置疑的是， AI技術有望替汽車產業創造新的可能，可用在自動感測器中，以偵測附近行人與物體的動作，並降低道路危險性。此外，新的演算法也能運用在日常生活中，像是家用電器與待開發的新一代技術。

三星的成就並未止步於此。去年7月，Samsung Research囊括全球兩大AI閱讀競賽冠軍，分別是微軟舉辦的機器閱讀理解大賽(MS MARCO)，以及華盛頓大學舉辦的TriviaQA。三星至今仍在TriviaQA網路類別中排名第一。今年3月，三星中國北京研發中心(SRC-B)在電腦視覺（字元和圖像分析技術）的AI應用取得重要進展，在國際文件分析與識別會議 (ICDAR) 大獲全勝。ICDAR為光學字元辨識 (OCR) 技術領域中最具影響力的競賽。

Samsung Research副總裁Seunghwan Cho表示：「三星電子的創新種子在世界各地開花結果。經過全球多項知名AI大賽的認可後，三星正引領全球AI及相關技術的發展。我們會繼續將突破性的AI技術應用至現有產品與服務中，朝實現以使用者為中心的環境努力。」